무성하다, 무성히, 무소불능, 무소불위, 무소불위하다, 무소속, 무소식, 무소유, 무속, 무쇠

무성하다무성히무소불능무소불위무소불위하다무소속무소식무소유무속무쇠

무성하다 (茂盛 하다) ^★

발음 : [무ː성하다 ]

활용 : 무성한[무ː성한], 무성하여[무ː성하여](무성해[무ː성해]), 무성하니[무ː성하니], 무성합니다[무ː성함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. thick; dense

   1. ほんもする【繁茂する】。はびこる【蔓延る】。ぼうぼうたる【茫茫たる】。ほうほうたる【蓬蓬たる】

   1. épais, fourni, touffu

   1. frondoso, espeso, lozano, exuberante

   1. كثيف

   1. өтгөн, шигүү ургах, багсайтлаа ургах

   1. um tùm, rậm rạp

   1. แน่น, อัดแน่น, รก, หนาทึบ

   1. lebat, rimbun

   1. Густорастущий; заросший
   풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다.
   Grass, trees, etc., growing much and filling a space densely.

   草や木などが盛んに生い茂って空間をびっしり埋めている。

   Qui occupe tout l'espace après avoir beaucoup poussé.

   Dícese de arbustos o árboles: Que han crecido en abundancia formando espesura.

   يمتلئ مكان بأعشاب أو أشجار بشكل غزير

   өвс ургамал, мод зэрэг ихээр ургаж, орон зайг битүү бөглөх.

   Cỏ hay cây... mọc nhiều nên lấp kín không gian một cách san sát.

   หญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น เติบโตมากจนอัดแน่นเต็มไปในพื้นที่

   tempat terisi penuh dan padat karena rumput atau pohon dsb tumbuh lebat

   плотно заполняющий какое-либо пространство большим количеством (о траве, деревьях и т.п.)
   • 무성하게 나다.
   • 무성하게 우거지다.
   • 무성하게 자라다.
   • 나무가 무성하다.
   • 수풀이 무성하다.
   See More
   잎이 무성하다.
   잡초가 무성하다.
   • 여기는 수풀이 무성해서 앞으로 한 걸음 내딛기가 어렵다.
   • 추수가 끝난 뒤 한동안 밭을 돌보지 않았더니 금세 잡초가 무성하다.
   • 가: 숲에 신록이 우거진 걸 보니 이제 완연한 여름이구나.
   • 나: 응, 나무들이 무성하게 자라는 걸 보니 내 마음도 풍성해지는 것 같아.
   • 문형 : 1이 무성하다
2. 2. thick; overgrown

   2. ぼうぼうたる【茫茫たる】。ほうほうたる【蓬蓬たる】

   2. pousser dru

   2. abundante, espeso, copioso

   2. كثيف

   2. багсайтлаа ургах

   2. rậm rạp

   2. แน่น, รก, รกรุงรัง

   2. lebat

   2. Густой; заросший
   털이 많이 자라 수북하다.
   Hairs growing much and looking abundant.

   毛が伸びて乱れている。

   Être abondant après avoir beaucoup poussé

   Dícese de pelos: largos y abundantes.

   يكون الشعر كثيرا وثقيلا

   үс их ургаж овоорох.

   Lông mọc nhiều và rậm.

   ขนขึ้นมากจนเต็ม

   lebat karena bulu atau rambut banyak tumbuh

   множество длинных и густых волос (о волосяном покрове).
   • 무성한 머리카락.
   • 무성하게 나다.
   • 수염이 무성하다.
   • 콧수염이 무성하다.
   • 털이 무성하다.
   • 승규의 얼굴은 구레나룻이 무성하게 나 있어서 꼭 산적 같다.
   • 민준이는 다리에 털이 무성해서 반바지는 입기를 꺼렸다.
   • 가: 며칠만 면도를 안 해도 수염이 무성하게 자라.
   • 나: 그럼 차라리 콧수염을 길러 보는 건 어때?
   • 문형 : 1이 무성하다
3. 3. full of rumors

   3. はびこる【蔓延る】。ひろがる【広がる】。とびかう【飛び交う】

   3. circuler abondamment

   3. abundante, propagado, diseminado

   3. كثير

   3. замбараагүй

   3. lan tràn

   3. ไร้ขอบเขต, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย

   3. tersebar

   3. Обросший разными слухами
   생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많다.
   Thoughts, words, rumors, etc., spreading widely and being talked about much.

   考え、言葉、噂などがいっぱい広がっている。

   (Pensée, parole, rumeur, etc.) Qui se répand largement pour devenir abondant.

   Dícese de un pensamiento, discurso, rumor, etc.: abundantes y propagados.

   تنتشر فكرة، كلام، شائعة بشكل كبير وواسع

   бодол санаа, үг яриа, цуу яриа зэрэг өргөн тархаж задрах.

   Suy nghĩ, lời nói hay tin đồn... lan rộng khắp và nhiều.

   ความคิด คำพูด ข่าวลือ เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่ว

   banyak karena pikiran, perkataan, desas-desus menyebar luas

   имеющийся в большом количестве из-за широкого распространения (о мыслях, словах, слухах и т.п.).
   • 무성한 루머.
   • 무성한 소문.
   • 뒷말이 무성하다.
   • 설이 무성하다.
   • 추측이 무성하다.
   • 배우 김 씨는 자신을 둘러싼 무성한 소문을 뒤로 하고 황급히 해외로 출국했다.
   • 시장의 아들이 병역 면제를 받은 일을 두고 뒷말이 무성했다.
   • 가: 사장님이 왜 갑자기 그만두게 된 거래?
   • 나: 추측만 무성할 뿐이지 어떻게 된 일인지 아직 몰라.
   • 문형 : 1이 무성하다

무성히 (茂盛 히)

발음 : [무ː성히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. thickly; densely

   1. ぼうぼうと【茫茫と】。ほうほうと【蓬蓬と】

   1. de manière épaisse, fournie, touffue

   1. frondosamente, densamente

   1. كثيفا

   1. өтгөн, шигүү ургах, багсайтлаа

   1. một cách um tùm, một cách rậm rạp

   1. อย่างแน่น, อย่างอัดแน่น, อย่างรก, อย่างหนาทึบ

   1. dengan lebat, dengan rimbun

   1. Густо
   풀이나 나무 등이 많이 자라 공간을 메울 정도로 빽빽하게.
   (grass, trees, etc., growing) Much and densely enough to fill a space.

   草や木などが盛んに生い茂って空間を埋めるほどびっしり。

   (Herbe, arbre, etc.) De manière à pousser abondamment pour occuper tout l'espace.

   De manera que los arbustos, las arboledas, etc. cubran espesamente un espacio.

   أن يوجد كثير من الأعشاب أو الأشجار حتى يمتلئ مكان بشكل غزير

   өвс ургамал, мод зэрэг ихээр ургаж, орон зайг битүүлсэн.

   Một cách san sát đến mức lấp kín không gian vì cỏ hay cây... mọc nhiều.

   อย่างที่หญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น เติบโตมากจนอัดแน่นเต็มไปในพื้นที่

   tempat terisi dengan penuh dan padat karena rumput atau pohon dsb tumbuh lebat

   плотно заполняя какое-либо пространство большим количеством (о траве, деревьях и т.п.).
   • 무성히 나다.
   • 무성히 생기다.
   • 무성히 우거지다.
   • 무성히 있다.
   • 무성히 자라다.
   • 나뭇가지가 무성히 우거져 하늘을 가리고 있었다.
   • 가지가 무성히 자라는 대로 그냥 두면 보기에 좋지 않아 가지치기를 해 주는 것이 좋다.
   • 가: 오랜만에 아버님 묘에 벌초를 하러 갔다며?
   • 나: 응. 잡초가 무성히 자란 걸 보니까 죄송한 마음이 들더라고.
2. 2. thickly

   2. ぼうぼうと【茫茫と】。ほうほうと【蓬蓬と】

   2. de manière touffue

   2. densamente, espesamente

   2. كثيفا

   2. багсайтлаа ургах

   2. một cách rậm rạp

   2. อย่างแน่น, อย่างรก, อย่างรกรุงรัง

   2. dengan lebat

   2. Густо
   털이 많이 자라 수북하게.
   (hair growing) Thickly.

   毛が伸びて乱れて。

   (Poil) De manière à bien pousser pour devenir abondant.

   Modo en que se ven los pelos, vellos, etc. largos y abundantes.

   أن يكون الشعر كثيرا وثقيلا

   үс их ургаж овоорон.

   Một cách rậm rạp vì lông mọc nhiều.

   อย่างที่ขนขึ้นมากจนเต็ม

   dengan lebat karena bulu atau rambut banyak tumbuh

   в большом количестве и имея большую длину (о волосяном покрове).
   • 무성히 나다.
   • 무성히 자라다.
   • 나는 다리에 털이 무성히 나 있어 항상 신경이 쓰인다.
   • 며칠 동안 면도를 못 했더니 턱에 수염이 무성히 자랐다.
   • 가: 우리 강아지 털을 또 깎아 줘야겠어.
   • 나: 그러게. 지난번에 깎은 지 얼마 안 됐는데 벌써 털이 무성히 자랐네.
3. 3.

   3. ひろく【広く】

   3. (adv.) circuler abondamment

   3. ampliamente, extensamente

   3. كثيرا

   3. замбараагүй

   3. một cách tràn lan

   3. อย่างไร้ขอบเขต, อย่างแพร่สะพัด, อย่างแพร่กระจาย

   3. menyebar, meluas

   3. Очень много; в большом объёме
   생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많이.
   (thoughts, words, rumors, etc., spreading) Widely in abundance.

   考え、言葉、噂などがいっぱい広がって。

   (Pensée, parole, rumeur, etc.) De manière à se répandre largement pour devenir abondant.

   Difundiéndose ampliamente un pensamiento, comentario, rumor, etc.

   أن تنتشر فكرة، كلام، شائعة بشكل كبير وواسع

   бодол санаа, үг яриа, цуу яриа зэрэг ихээр өргөн тархан.

   Suy nghĩ, lời nói hay tin đồn... lan một cách nhiều và rộng khắp.

   อย่างที่ความคิด คำพูด ข่าวลือ เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่ว

   dengan banyak karena pikiran, perkataan, desas-desus menyebar luas

   в большом количестве из-за широкого распространения (о мыслях, словах, слухах и т.п.).
   • 무성히 나다.
   • 무성히 나돌다.
   • 무성히 돌다.
   • 무성히 떠돌다.
   • 무성히 퍼지다.
   • 농담 삼아 했던 말이 세간에 무성히 퍼지는 바람에 내 입장이 난처해졌다.
   • 두 사람이 연애한다는 소문이 무성히 나돌았지만 사실을 확인한 사람은 없었다.
   • 가: 우리 회사 신제품에 관한 정보가 벌써 유출되다니 이걸 어쩌지?
   • 나: 이미 인터넷에 무성히 퍼졌으니 수습하기는 어려울 것 같아요.

무소불능 (無所不能)

발음 : [무소불릉 ]

파생어 : 무소불능하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

omnipotence; almightiness

omnipotence, pouvoir absolu

omnipotencia

قُدرة تامة، عظمَة

чадахгүй юмгүй

sự vạn năng

การมีความสามารถทุกอย่าง, การมีอานุภาพ, การมีอำนาจหรืออิทธิพลมาก

kemahakuasaan, keadikuasaan

всемогущество; всесилие

할 수 없는 일이 없음.

There being nothing one cannot do.

できないことがないこと。

Etat d'être capable de tout faire.

Cualidad del que lo puede todo.

الاستطاعة الكليّة لعمل أي شيء

хийж чадах зүйл байхгүй байх явдал.

Sự không có việc gì mà không làm được.

การไม่มีสิ่งที่ไม่สามารถทำได้

hal tidak ada pekerjaan yang tidak bisa dikerjakan

Отсутствие невозможного.

• 무소불능의 존재.
• 무소불능의 힘.
• 우리 정부는 통신 기술을 이용한 무소불능의 정보력을 갖추고 있다.
• 나는 인간의 운명이 신과 같은 무소불능의 존재에 의해 좌우된다고 믿는다.
• 이제는 무소불능에 가까운 첨단 과학 기술로 시간과 공간의 한계도 뛰어넘을 수 있게 되었다.

무소불위 (無所不爲)

발음 : [무소부뤼 ]

파생어 : 무소불위하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

omnipotence; almightiness

omnipotence, pouvoir absolu

poder absoluto

قُدرة تامة، عظمَة

хязгааргүй, хэмжээлшгүй, туйлын, үнэмлэхүй

Chẳng có gì không làm được

การมีความสามารถทุกอย่าง, การมีอานุภาพ, การมีอำนาจหรืออิทธิพลมาก

kemahakuasaan, keadikuasaan

всемогущество

하지 못하는 일이 없음.

There being nothing one cannot do.

不可能なことがないこと。

État d'être capable de tout faire.

Que no tiene límites de poder o fuerza.

الاستطاعة الكليّة لعمل أي شيء

хийж чадахгүй зүйл байхгүй байх явдал.

Việc không có việc gì không thể làm.

การไม่มีสิ่งที่ทำไม่ได้

hal tidak ada pekerjaan yang tidak bisa dikerjakan

Отсутствие невыполнимого.

• 무소불위의 권력.
• 무소불위의 힘.
• 대왕대비는 어린 임금을 대신해 정사를 주도하며 무소불위의 권력을 휘둘렀다.
• 내가 한창 무소불위의 권세를 누렸을 때에는 모두가 나의 이름만 듣고도 벌벌 떨었다.

무소불위하다 (無所不爲 하다)

발음 : [무소부뤼하다 ]

활용 : 무소불위한[무소부뤼한], 무소불위하여[무소부뤼하여](무소불위해[무소부뤼해]), 무소불위하니[무소부뤼하니], 무소불위합니다[무소부뤼함니다]

☞ : 무소불위

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

almighty; omnipotent

ぜんのうだ【全能だ】

omnipotent, tout-puissant

absoluto, todopoderoso

قادر على كلّ شيء

хязгааргүй, хэмжээлшгүй, туйлын, үнэмлэхүй

Không có việc gì không làm được

มีความสามารถทุกอย่าง, มีอานุภาพ, มีอำนาจหรืออิทธิพลมาก

mahakuasa, adikuasa

Всесильный; всемогущий

하지 못하는 일이 없다.

There being nothing one cannot do.

できないことがない。

Qui n'a rien d'impossible.

Que no tiene nada que no pueda hacer.

لا يوجد ما لا يمكن القيام به

хийж чадахгүй зүйл байхгүй байх.

Không có việc gì không làm được.

ไม่มีสิ่งที่ทำไม่ได้

tidak ada pekerjaan yang tidak bisa dikerjakan

обладающий неограниченным могуществом, силой.

• 무소불위한 권력.
• 무소불위한 권위.
• 무소불위한 사람.
• 무소불위한 자리.
• 무소불위한 힘.
• 그는 왕의 장인이 되어 무소불위한 권세를 휘둘렀다.
• 정권이 바뀌면 현 정권의 실세들도 무소불위하던 힘을 잃게 될 것이다.
• 가: 김 총리가 이번 일로 결국 사임했다더라.
• 나: 그렇게 무소불위했던 권력도 한순간에 끝나는구나.

• 문형 : 1이 무소불위하다

무소속 (無所屬)

발음 : [무소속 ]

활용 : 무소속이[무소소기], 무소속도[무소속또], 무소속만[무소송만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

independent

むしょぞく【無所属】

indépendant(e)

independiente

مُستقِل

бие даасан, харьяалалгүй

sự tự do, người không thuộc đảng phái hay tổ chức nào

การไม่มีสังกัด

netral, golongan netral, bebas, berdiri sendiri

независимый; самостоятельный

어느 단체나 정당에 속하지 않음. 또는 그런 사람.

The state of not belonging to any group or party, or such a person.

特定団体や政党に属さないこと。また、その人。

Fait de ne pas faire partie d'une organisation ou d'un parti politique ; une telle personne.

Que no pertenece a ninguna organización o partido político. O la persona misma.

عدم انتماء لأي مجموعة أو حزب، أو مثل هذا الشخص

ямар нэгэн байгууллага буюу улс төрийн намд харьяалалгүй байх явдал. мөн тийм хүн.

Sự không thuộc về một đoàn thể hay chính đảng nào. Hoặc người như vậy.

การไม่สังกัดพรรคการเมืองหรือกลุ่มไหน หรือบุคคลประเภทดังกล่าว

hal tidak termasuk dalam sebuah kelompok atau partai, atau untuk menyebut orang yang demikian

Отсутствие принадлежности к какой-либо организации, партии и т.п. Также человек, не являющийся членом чего-либо.

• 무소속 국회 의원.
• 무소속 출신.
• 무소속 후보.
• 무소속으로 출마하다.
• 박 의원은 지금 속한 당을 떠나 무소속으로 시장 선거에 출마할 계획이다.
• 강 의원은 지지 기반이 없는 무소속 출신이어서 의정 활동에 어려움을 겪었다.
• 가: 우리 지역구는 보수 정당 후보들을 선호하는 편인 것 같아.
• 나: 맞아. 그런데 이번에는 이례적으로 무소속 후보에 대한 지지율이 높더라고.

무소식 (無消息) ^★

발음 : [무소식 ]

활용 : 무소식이[무소시기], 무소식도[무소식또], 무소식만[무소싱만]

파생어 : 무소식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

no news

ぶさた【無沙汰】。ぶいん【無音】

absence de nouvelles

عدم وجود الخبر

сураг чимээгүй

không tin tức, sự vắng tin

การไม่มีข่าวคราว, การไร้ข่าวคราว

Нет новостей; без вестей

소식이나 연락이 없음.

A lack of news or contact.

消息や連絡がない。

Absence de de nouvelle ou de contact.

Sin noticias ni contacto.

لا يكون هناك أي خبر أو اتصال

сураг чимээ буюу холбоогүй байх явдал.

Sự không có tin tức hay liên lạc.

การไม่มีการติดต่อหรือข่าวคราว

hal tidak ada kabar atau kontak

отсутствие новостей или контакта.

• 면접 결과가 나올 때가 되었는데 여태 무소식이어서 불안하다.
• 평소에 꼬박꼬박 연락을 하고 다니던 아이가 오늘은 밤늦도록 무소식이다.
• 서울에서 혼자 사는 딸아이는 내가 전화를 하지 않으면 항상 무소식이었다.
• 몇 번이나 연락을 해도 승규는 통 무소식이니 답답하기도 하고 불안하기도 했다.
• 가: 지수가 탄 비행기가 도착할 시간이 지났는데 왜 아직 무소식이지?
• 나: 공항 직원에게 한번 문의해 봐야겠어.

관용구 · 속담(1)

• 속담 무소식이 희소식

무소유 (無所有)

발음 : [무소유 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonpossession

むしょゆう【無所有】

absence de propriété

desposeído

عدم تملك

хоосон, өмчгүй

sự vô sở hữu

การไม่มี, การไม่ครอบครอง, การไม่มีสิทธิ์, การไม่เป็นเจ้าของ

tidak punya

아무것도 가진 것이 없음.

The act of not possessing anything.

何も持っているものがないこと。

Fait de ne rien posséder.

Estado del que no posee nada.

عدم حيازة أي شيء

ямар ч өмч хөрөнгөгүй байх явдал.

Sự không sở hữu bất cứ một thứ gì.

การไม่มีอะไรเลย

hal tidak memiliki apa pun

Отсутствие какой-либо собственности.

• 무소유의 미덕.
• 무소유의 삶.
• 무소유의 정신.
• 무소유를 추구하다.
• 집착과 욕심을 버리고 무소유의 삶을 살면 마음이 평안하고 고요해진다.
• 큰스님께서는 부귀영화를 버리고 남을 위해 희생하는 무소유의 정신을 실천하셨다.

무속 (巫俗)

발음 : [무ː속 ]

활용 : 무속이[무ː소기], 무속도[무ː속또], 무속만[무ː송만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shamanist custom

ふぞく【巫俗】

chamanisme

costumbre chamánica

الشامانيّة

бөөгийн заншил

tục đồng cốt, tục cầu cúng, đạo Shaman

การขับไล่สิ่งชั่วร้าย, การทำพิธีทรงเจ้า

shamanisme

шаманство

귀신을 섬겨 점을 보거나 굿을 하여 재앙을 물리치고 복을 비는 풍속.

The practice of worshipping ghosts in an attempt to prevent disasters and praying for good luck, through fortune-telling and gut, exorcism.

韓国のシャーマニズム：神に仕え、占いをしたり「クッ（祈りの儀式）」をして厄除けや多幸を祈る風俗。

Pratique de vénération des esprits afin de conjurer les sinistres et de formuler des vœux pour le bonheur, par l'exorcisme et la divination.

Costumbre de venerar espíritus y realizar rituales para ahuyentar desastres y hacer adivinaciones.

طقوس تحضير أرواح من أجل المعالجة من شيء أو تجنب المصائب والوقاية منها

сүнсэнд мөргөн мэргэлэх буюу бөөлж гай гамшгийг хөөж, ивээлийг гуйдаг ёс заншил.

Phong tục xem bói và thờ cúng ma quỷ hay thực hiện nghi lễ cúng tế Gut để xua đuổi tai họa và cầu phúc lành.

ขนบธรรมเนียมทายดวงชะตาด้วยการบูชาผี หรืออธิษฐานขอให้โชคดีและขับไล่สิ่งชั่วร้ายด้วยพิธีทรงเจ้า

tata cara yang melihat peruntungan atau nasib melalui roh halus atau menghalau malapetaka dan memohon kebahagiaan dengan menyelenggarakan kenduri

Обряд прошения счастья и оберега от бедствий и несчастья у духов, заботливо ухаживая за ними.

• 전통 무속.
• 무속 신앙.
• 무속 음악.
• 무속 의식.
• 무속 종교.
See More
무속과 결합하다.
• 박 씨는 신 내림을 받고 무당이 되어 무속 활동에 종사하게 되었다.
• 옛날 조상들은 큰일을 치를 때 무속이나 민간 신앙의 힘을 빌리곤 했다.
• 할머니께서는 가족들 일이 걱정되거나 마음이 불안하실 때면 무속에 의지하신다.

무쇠

발음 : [무쇠 /무쉐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cast iron

   1. てつ【鉄】。せんてつ【銑鉄】

   1. fonte

   1. hierro fundido

   1. حديد زهر

   1. ширэм, цутгасан төмөр

   1. gang

   1. เหล็กหล่อ

   1. besi campuran, cast iron

   1. чугун
   탄소 등 여러 물질이 포함되어 있으며 단단하나 쉽게 부러지고 녹이 잘 스는 합금의 하나.
   One type of alloy that contains several substances including carbon, and that is hard yet breaks easily and gets rusty.

   炭素など様々な物質を含み、硬いが折れやすく、さびがつきやすい合金の一つ。

   Espèce d'alliage composé de plusieurs matériaux dont le carbone, dur mais qui se casse et rouille facilement.

   Un tipo de aleación que contiene muchos componentes como el carbono, es sólida pero se quiebra fácilmente y se oxida mucho.

   نوع من السبائك المعدنية يتضمن الكربون وغيره من المواد بحيث يكون صلبا ولكنه سهل الكسر والتآكل

   нүүрс төрөгч зэрэг хольц бүхий хатуу боловч амархан хугарч, сайн хайлдаг хайлшны нэг.

   Hợp kim bao gồm nhiều chất như Cacbon..., cứng nhưng dễ gãy và gỉ sét.

   หนึ่งในเหล็กผสมที่ขึ้นสนิมง่ายและแข็งแต่หักง่าย มีสสารหลายชนิดผสมกัน ถ่านคาร์บอน เป็นต้น

   salah satu logam campuran yang mengandung berbagai macam material seperti karbon dsb, keras tetapi mudah patah, serta mudah berkarat

   Сплав железа с углеродом и другими веществами, крепкий, но хрупкий, легко покрывающийся ржавчиной.
   • 무쇠 가마솥.
   • 무쇠 밥솥.
   • 무쇠 화로.
   • 무쇠를 달구다.
   • 무쇠로 만들다.
   • 요즘 튼튼하고 밥맛도 좋은 무쇠 밥솥이 인기를 끌고 있다.
   • 형은 무쇠 화로가 뜨겁게 달아오르자 불판에 고기를 올려 구웠다.
   • 가: 무쇠 가마솥을 한동안 안 썼더니 바닥에 녹이 슬었네.
   • 나: 닦아 내면 다시 쓸 수 있으니 걱정하지 마.
2. 2. iron

   2. てつ【鉄】

   2. (n.) d'acier, de fer

   2. hierro

   2.

   2. ган төмөр шиг

   2. cương trực, rắn rỏi

   2. แข็ง, แกร่ง, แข็งแกร่ง, หนักแน่น

   2.

   2. чугунный
   (비유적으로) 정신적으로나 육체적으로 매우 강하고 튼튼한 것.
   (figurative) A state of being very strong both physically and mentally.

   （比喩的に）精神的にも肉体的にも強固で丈夫なもの。

   (figuré) Quelque chose de très fort et résistant mentalement ou physiquement.

   (FIGURADO) Lo que es muy duro y fuerte mental y físicamente.

   شيء قوي ومتين روحيا أو جسديا ( مجازي)

   (зүйрл.) оюун ухаан буюу бие махбодын хувьд маш хүчтэй бөгөөд бат бэх зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Sự mạnh mẽ và rắn rỏi về mặt tinh thần hay thể chất.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่แข็งและแข็งแรงมากทั้งทางด้านสติปัญญาและร่างกาย

   (bahasa kiasan) sesuatu yang secara mental atau fisik sangat kuat dan kokoh

   (перен.) Физически или психологически очень крепкий и сильный.
   • 무쇠 다리.
   • 무쇠 주먹.
   • 무쇠 체력.
   • 무쇠 팔.
   • 무쇠 팔뚝.
   • 민준이는 팔뚝이 무쇠라 어린 소녀 하나쯤은 매달려도 끄떡없다.
   • 최 투수는 선발로 등판하여 마무리까지 책임지면서 무쇠 팔이라는 별명을 얻었다.
   • 가: 며칠 무리를 했더니 기어코 병이 나고 말았어.
   • 나: 네 몸이 무쇠도 아닌데 몸살이 나는 게 당연하지.