무시로, 무시무시하다, 무시하다, 무시험, 무식, 무식쟁이, 무식하다, 무신, 무신경, 무신경하다

무시로무시무시하다무시하다무시험무식무식쟁이무식하다무신무신경무신경하다

무시로 (無時 로)

발음 : [무시로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

any time

ずいじ【随時】。いつでも

tout le temps, n'importe quand, à tout moment

en cualquier momento, frecuentemente, a cualquier hora

في أي وقت

тогтмол бус

bất chợt

ทุกเมื่อ, ทุกตอน, ทุกเวลา, เสมอ

kapan saja

в любое время; в любой момент; иногда; время от времени

특별히 정한 때가 없이 아무 때나.

At any time without a preset timetable.

特別に決めた時はなく、いつでも。

N'importe quand, sans moment défini.

En cualquier momento, sin un horario particularmente establecido.

بلا وقت محدّد

онцгойлон тогтсон хугацаагүй, хэзээ ч хамаагүй.

Không có lúc nào nhất định mà bất cứ lúc nào.

ทุกเมื่อ ไม่มีช่วงเวลาที่กำหนดเป็นพิเศษ

kapan saja tanpa ada waktu yang ditentukan

В какой-либо момент времени, неопределённый специально.

• 무시로 드나들다.
• 무시로 보다.
• 무시로 생각하다.
• 무시로 전화하다.
• 무시로 찾아오다.
• 나와 승규는 사는 곳이 가까워서 무시로 만나 술을 마시곤 한다.
• 요즘은 휴대 전화를 통해 사람들과 무시로 연락을 주고받을 수 있다.
• 가: 도서관에서 컴퓨터를 쓰려면 예약을 해야 해?
• 나: 아니. 무시로 가서 빈자리를 찾아 쓰면 돼.

무시무시하다 ^★

발음 : [무시무시하다 ]

활용 : 무시무시한[무시무시한], 무시무시하여[무시무시하여](무시무시해[무시무시해]), 무시무시하니[무시무시하니], 무시무시합니다[무시무시함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. horrible; terrible; frightful

   1. とてもおそろしい【とても恐ろしい】。すさまじい【凄まじい】

   1. terrifiant, menaçant, terrible

   1. horroroso, formidable, espantador

   1. رهيب، مخيف

   1. аймаар, цочирдмоор, эвгүй, муухай, сүнс зайлмаар

   1. rùng rợn, khiếp vía

   1. น่ากลัว, น่าสยดสยอง, น่าสยองขวัญ, น่าหวาดกลัว

   1. menyeramkan, menakutkan, mengerikan

   1. страшный; ужасный; жуткий
   공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
   So fearful and dreadful as to make a person feel fear and anxiety.

   恐怖と不安を感じるほど怖くて凄まじい。

   Qui fait peur et qui est effrayant au point de donner une sensation de frayeur et d'inquiètude.

   Tan horrible y tremendo que provoca gran espanto e inquietud.

   مخيف ورهيب لدرجة أنه يعطي شعورًا بالرعب وعدم الاستقرار

   айдас, түгшүүрийг мэдрүүлэх хэмжээний аймаар бөгөөд аймшигтай.

   Đáng sợ và ghê rợn đến mức làm cho cảm thấy khủng bố và bất an.

   สยดสยอง น่ากลัวจนทำให้รู้สึกกังวลและกลัว

   menakutkan dan mengerikan sehingga membuat takut dan tidak tenang

   Крайне неприятный, вызывающий чувство страха, ужаса и тревоги.
   • 무시무시한 감옥.
   • 무시무시한 고문.
   • 무시무시한 괴물.
   • 무시무시한 비명.
   • 무시무시한 소리.
   See More
   무시무시하게 생기다.
   • 어디선가 무시무시한 비명 소리가 들려와 온몸에 소름이 끼쳤다.
   • 동화 속 주인공은 무시무시한 괴물을 물리치고 공주를 구해 낸다.
   • 가: 할아버지, 저승사자는 어떻게 생겼어요?
   • 나: 아주 무시무시하게 생겼지.
   • 문형 : 1이 무시무시하다
2. 2. tremendous; frightful

   2. すごい。ものすごい。えらい【偉い】

   2. incroyable, excellent

   2. terrible, espantoso, horrible, tremendo, temible, horroroso

   2. رهيب، مخيف

   2. аймаар, мундаг, гайхалтай

   2. khủng khiếp

   2. น่ากลัว

   2. menakutkan, mengerikan, hebat

   2. страшный; ужасный; жуткий
   정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
   The degree or level of something, or the ability of a person, etc., being very high or remarkable.

   程度や水準、能力などが極めてひどいか、甚だしい。

   (Degré, niveau, capacité, etc.) Qui est excessif ou excellent.

   Que es de intensidad, nivel, grado, etc. excesivo o formidable.

   الدرجة أو القدرة وغيرهما عالية أو رائعة

   хэмжээ, түвшин, чадвар зэрэг маш сүрхий буюу гойд сайн байх.

   Mức độ, trình độ hay năng lực rất dữ dội hay tuyệt vời.

   ระดับหรือมาตรฐาน ความสามารถ เป็นต้น ยอดเยี่ยมหรือรุนแรงมาก

   taraf atau tolak ukur, kemampuan, dsb sangat parah atau hebat

   Очень сильный; огромный; выдающийся (о степени проявления, уровня, способностях и т.п.).
   • 무시무시한 기세.
   • 무시무시한 속도.
   • 무시무시한 위력.
   • 무시무시한 위세.
   • 무시무시한 힘.
   • 자동차 한 대가 무시무시한 속도로 내 쪽으로 돌진해 왔다.
   • 역도 선수는 무시무시한 괴력을 발휘하며 바벨을 들어 올렸다.
   • 가: 지난주에 데뷔한 신인 가수가 가요 차트를 휩쓸었대.
   • 나: 정말 무시무시한 기세구나.
   • 문형 : 1이 무시무시하다

무시하다 (無視 하다)

발음 : [무시하다 ]

☞ : 무시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. disregard; neglect

   1. むしする【無視する】

   1. négliger

   1. desestimar

   1. يهمل

   1. үл тоомсорлох, үл тоох, үл хайхрах

   1. coi thường, xem thường

   1. ไม่แยแส, ไม่ใส่ใจ, ไม่เอาใจใส่, ไม่คำนึงถึง, เพิกเฉย

   1. mengabaikan, tidak menghiraukan, mengacuhkan

   1. игнорировать
   중요하게 생각하지 않다.
   To not be taken seriously.

   重要視しない。

   Ne pas considérer comme important.

   No valorar bastante una cosa.

   لا يظنّ بأنّه شيء مهم

   чухалд тооцохгүй байх.

   Không coi trọng.

   ไม่คิดว่าสำคัญ

   tidak menganggap penting

   Не принимать во внимание что-либо.
   • 경고를 무시하다.
   • 신호를 무시하다.
   • 의견을 무시하다.
   • 지시를 무시하다.
   • 현실을 무시하다.
   • 교통 신호를 무시하면 안 됩니다.
   • 사소한 일은 무시하는 것이 마음이 편하다.
   • 가: 제 충고를 무시하지 마십시오.
   • 나: 네, 그 충고는 꼭 기억하도록 하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 무시하다
2. 2. disregard; neglect

   2. むしする【無視する】

   2. mépriser

   2. despreciar, desdeñar

   2. يتجاهل

   2. үл тоомсорлох, үл ойшоох, үл хүндэтгэх, хайхарч үзэхгүй байх

   2. khinh thường, khinh rẻ, coi rẻ

   2. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูแคลน, ดูถูกดูแคลน

   2. mengacuhkan, mengabaikan

   2. игнорировать
   다른 사람을 얕보거나 하찮게 여기다.
   To belittle or disvalue another person.

   他人を軽んじたり蔑んだりする。

   Ignorer ou sous-estimer quelqu'un.

   Tratar con desdén o poca estima a alguien.

   يستخفّ بشخص آخر ويتجاهله

   хэн нэгнийг дорд үзэх буюу хэрэггүй хүн мэт үзэх.

   Xem thường hay khinh rẻ người khác.

   คิดถึงคนอื่นอย่างไม่มีค่าหรือเหยียดหยาม

   menganggap rendah orang lain

   Подвергать кого-либо пренебрежению или считать его неважным, незначительным.
   • 남을 무시하다.
   • 사람을 무시하다.
   • 아랫사람을 무시하다.
   • 여자를 무시하다.
   • 어리다고 무시하다.
   • 내가 못 배웠다고 무시하는 거야?
   • 승규는 사람을 무시하는 경향이 있다.
   • 어리다고 그 애를 무시하면 큰코다친다.
   • 가: 돈 좀 있다고 사람을 그렇게 무시하나요?
   • 나: 오해예요, 저는 결코 무시한 적 없어요.
   • 문형 : 1이 2를 무시하다

무시험 (無試驗)

발음 : [무시험 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being exam-free

むしけん【無試験】

(n.) sans examen

sin examen

بلا اختبارات

шалгалтгүй

sự miễn thi

การไม่มีสอบ

tanpa ujian

без экзамена

시험을 치르지 않음.

The act of not taking an examination.

試験を受けないこと。

Fait de ne pas passer d'examen.

No dar ni rendir examen.

عدم الجلوس لامتحانات

шалгалт өгөхгүй байх явдал.

Việc không thi.

การไม่ดำเนินการสอบ

hal tidak melaksanakan ujian

Отсутствие сдачи экзамена.

• 무시험 입학.
• 무시험 전형
• 무시험으로 통과하다.
• 무시험으로 합격하다.
• 김 과장은 특채 출신이어서 무시험으로 회사에 입사했다.
• 우리 대학에서는 수능 성적 없이 지원 가능한 무시험 특기생 전형을 실시하고 있다.
• 가: 올해에 회계사 일 차 시험을 볼 계획이야?
• 나: 아니. 작년에 이미 합격해서 무시험으로 이 차 시험에 응시할 수 있어.

무식 (無識) ^★

발음 : [무식 ]

활용 : 무식이[무시기], 무식도[무식또], 무식만[무싱만]

파생어 : 무식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ignorance

むしき【無識】

ignorance

ignorancia, desconocimiento, incultura

جهل

боловсролгүй, харанхуй, бүдүүлэг

sự vô học, sự dốt nát, sự ngu ngốc

การไม่มีความรู้, การขาดความรู้, ความไม่รู้

kebodohan

невежество; незнание; необразованность

배우거나 보고 들은 것이 없어 아는 것이 부족함.

Lack of knowledge because one has not learned, heard or seen.

見聞が狭くて、知識が足りないこと。

Manque de connaissance, car on n'a pas appris, vu ou entendu.

Falta de conocimiento por haber aprendido o experimentado poco.

نقص المعرفة بسبب عدم التعلُّم أو نقص خبرة السمع أو الرؤية

сурч, харж сонссон зүйлгүй, мэддэг зүйл маруухан байх явдал.

Sự thiếu hiểu biết do không có được sự học hỏi, tri thức.

การขาดความรู้เพราะไม่ได้เรียน ไม่ได้เห็น หรือไม่ได้ฟังมาก่อน

hal pengetahuan kurang karena tidak ada yang dipelajari atau dilihat dan didengar

Отсутствие знаний, неосведомлённость в чём-либо.

• 무식이 드러나다.
• 무식이 탄로 나다.
• 무식을 탓하다.
• 무식에서 벗어나다.
• 나는 괜히 대화에 끼어들었다가 도리어 무식이 탄로 날까 봐 잠자코 있었다.
• 민준이는 쉬운 한자도 읽지 못하는 무식 때문에 가족들에게 놀림을 받았다.
• 가: 저는 상식이 부족해서 친구들이 하는 이야기를 잘 못 알아들어요.
• 나: 무식에서 벗어나려면 신문과 책을 많이 읽고 교양을 쌓으렴.

• 반대말 유식

무식쟁이 (無識 쟁이)

발음 : [무식쨍이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fool; ignorant person

personne ignorante, ignorant(e)

persona ignorante, persona inculta

أحمق،جاهل

боловсролгүй хүн, харанхуй хүн, бүдүүлэг хүн

kẻ thất học, kẻ vô học

คนโง่, คนซื่อบื่อ

orang bodoh, orang kurang pendidikan

невежда; неуч

배우거나 보고 들은 것이 없어 아는 것이 부족한 사람.

A person who lacks knowledge because he/she has not learned, heard or seen.

見聞が狭くて、知識が足りない人。

Personne qui manque de connaissances, parce qu'elle n'a pas appris, vu ou entendu.

Individuo que carece de conocimientos por no haber aprendido o experimentado poco.

شخص تنقصه المعرفة لأنه لم يتعلّم أو نقص خبرة السمع أو النظر

(бүдүүлэг.) сурч, харж сонссон зүйлгүй, мэддэг зүйлээр маруухан хүн.

Người thiếu hiểu biết do không được học, không được nhìn thấy hoặc không được nghe thấy.

คนที่การขาดความรู้เพราะไม่ได้เรียน ไม่ได้เห็น หรือไม่ได้ฟังมาก่อน

orang yang pengetahuannya kurang karena tidak ada yang dipelajari atau dilihat dan didengar

Необразованный, несведущий в чём-либо человек.

• 무식쟁이 소리.
• 무식쟁이 주제.
• 무식쟁이 취급.
• 무식쟁이로 부르다.
• 무식쟁이라고 놀리다.
• 남편은 예술에 관심이 없는 나를 무식쟁이로 취급한다.
• 나는 쉬운 영어 단어도 모른다고 친구들에게 무식쟁이라는 소리를 들었다.
• 가: 지수는 조선 왕조를 세운 사람이 누군지도 모르더라.
• 나: 지수가 그 정도로 무식쟁이였다니 충격이구나.

무식하다 (無識 하다)

발음 : [무시카다 ]

활용 : 무식한[무시칸], 무식하여[무시카여](무식해[무시캐]), 무식하니[무시카니], 무식합니다[무시캄니다]

☞ : 무식

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. ignorant

   1. むがくだ【無学だ】。むちだ【無知だ】

   1. illettré, analphabète, inculte, ignorant

   1. ignorante, analfabeto, inculto, iletrado

   1. جاهل

   1. боловсролгүй, харанхуй, бүдүүлэг

   1. vô học, dốt nát

   1. ไม่มีความรู้, ขาดความรู้, ไม่รู้

   1. bodoh, kurang berpendidikan

   1. невежественный; необразованный; неграмотный
   배우거나 보고 들은 것이 없어 아는 것이 부족하다.
   Lacking knowledge because one has not learned, heard, or experienced many things.

   習ったり学んだりしたことがなくて学問や知識が足りない。

   Qui manque de connaissances faute d'éducation ou d'expérience.

   Que carece de conocimiento por desinformación o falta de aprendizaje.

   ذو معرفة محدودة بسبب عدم التعلُّم أو نقص القدرة على السمع أو الرؤية

   сурч, харж сонссон зүйлгүй, мэддэг зүйл маруухан байх.

   Thiếu hiểu biết do không học hỏi và nghe nhìn.

   ขาดความรู้เพราะไม่มีสิ่งที่ได้เรียนหรือได้เห็นและได้ฟัง

   pengetahuan kurang karena tidak ada yang dipelajari atau dilihat dan didengar

   Не имеющий образования; неосведомлённый в чём-либо.
   • 무식한 사람.
   • 무식한 소리.
   • 무식한 행동.
   • 무식함을 드러내다.
   • 무식하다고 욕하다.
   • 민준이는 변기가 어떻게 예술 작품이 될 수 있냐며 무식한 소리를 했다.
   • 부모님께서는 항상 무식하면 고생하니 열심히 공부하라고 말씀하셨다.
   • 가: 너는 어쩌다 철학을 공부하게 됐어?
   • 나: 처음에는 무식하다는 소리가 듣기 싫어서 철학 책을 읽다 보니 재미있더라고.
   • 문형 : 1이 무식하다
   • 반대말 유식하다
2. 2. ignorant; unsophisticated

   2. めちゃくちゃだ。なみはずれている【並み外れている】

   2. ignorant, inculte, vulgaire

   2. tosco, ramplón, burdo, rudo

   2.

   2. учир тоймгүй, учир зүггүй

   2. ngu ngốc, ngu xuẩn

   2. มากเกินไป, ไร้สติ

   2. berlebihan, keterlaluan

   2.
   성질이나 행동이 알맞거나 세련되지 못하고 정도에 지나치다.
   A person's behavior or character being excessive, not refined or right.

   性質や行動が不適切で洗練されていなくて、度を越えている。

   (Caractère ou comportement) Qui est excessif, non-approprié et pas sophistiqué.

   Que muestra carácter o actitud inapropiada, no sofisticada y desmesurada.

   شخصيته أو سلوكه غير ملائم أو ليس أنيقًا مع تجاوز الحدّ

   зан авир, үйлдэл нь зөв зохистой буюу шинэлэг байж чадахгүй хэв хэмжээнээс хэтрэх.

   Tính chất hay hành động không phù hợp hoặc không tinh tế và quá mức.

   นิสัยหรือการกระทำไม่เหมาะสมหรือไม่ได้ขัดเกลาและมากเกินไปจากที่ควร

   sifat atau tindakan tidak sesuai atau tidak anggun serta tarafnya berlebihan

   Чрезмерно грубый, лишённый изящества (о манере поведения, характере и т.п.).
   • 무식한 방법.
   • 무식한 행동.
   • 무식하게 먹다.
   • 무식하게 외우다.
   • 무식하게 크다.
   • 뷔페에 가서 무식하게 먹어 댔더니 배가 터질 지경이다.
   • 도서관 안에서 학생 몇 명이 무식하게 큰 소리로 떠들고 있다.
   • 나는 수학 공식의 원리가 이해되지 않으면 무식하게 전부 외운다.
   • 가: 요즘 다이어트 중이어서 쫄쫄 굶고 있어.
   • 나: 그렇게 무식한 방법으로 살을 빼면 건강에 해로워.
   • ※ 주로 '무식하게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 무식하다

무신 (武臣)

발음 : [무ː신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

musin

ぶしん【武臣】

musin, sujet militaire

musin, oficial militar

ضابط عسكري

цэргийн түшмэл

quan võ

มูซิน

tentara

мусин

(옛날에) 신하 가운데 무관인 사람.

military official: (archaic) A vassal who was a military official.

昔、家臣の中で武官である人。

(archaïque) Serviteur qui est guerrier.

(ARCAICO) Entre los súbditos de un rey, aquel dedicado a asuntos militares.

ضابط عسكري للخدمة في السابق

(хуучир.) түшмэлүүдийн дотроос цэргийн түшмэл хүн.

(ngày xưa) Người làm quan võ trong số các quần thần.

ข้าราชบริพารฝ่ายทหาร; ขุนนางฝ่ายบู๊: (ในอดีต)คนที่รับผิดชอบงานทหารในบรรดาข้าราชบริพาร

(bentuk kuno), orang yang merupakan pelayan sipil dari antara bawahan bentuk kuno

(архаизм) В древности, подчинённый, находившийся на государственной службе.

• 무신 세력.
• 무신 정권.
• 무신 출신.
• 무신의 힘.
• 무신이 집권하다.
• 왕과 무신들이 국방력을 강화할 수 있는 방법에 대해 의논하였다.
• 그때는 전쟁이 벌어지는 시기여서 문신보다 무신의 권력이 더 강했다.
• 가: 이분은 당시에 아주 대단한 장군이었군요.
• 나: 네. 한 나라의 무신으로서 전쟁에서 큰 공을 세웠지요.

무신경 (無神經)

발음 : [무신경 ]

파생어 : 무신경하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. insensitivity

   1. むしんけい【無神経】

   1. indifférence, négligence

   1. insensibilidad

   1. عدم الإحساس

   1. мэдрэхгүй, мэдрэмжгүй

   1. sự mất cảm giác

   1. การไม่มีปฏิกิริยา, การไม่มีการตอบสนอง, ความรู้สึกช้า

   1. kebal, ketidakpekaan

   1. невосприимчивость; бесчувственность
   감각이나 자극을 느끼지 못함.
   The state of not being able to feel a sense or stimulus.

   感覚や刺激を感じることができないこと。

   Fait de ne pas avoir de sensation ou de ne pas sentir de stimulus.

   Sin sentimiento de estímulo o sensación.

   أن لا يشعر بالإحساس أو الحوافز أو يُثار

   мэдрэмж болон аливаа цочролыг мэдэрч чадахгүй байх явдал.

   Việc không cảm nhận được cảm giác hay kích thích.

   การไม่สามารถรู้สึกประสาทสัมผัสหรือการกระตุ้น

   hal tidak bisa merasakan perasaan atau rangsangan

   Отсутствие способности ощущать или реагировать на внешние раздражители.
   • 무신경 상태.
   • 무신경이 되다.
   • 무신경에 가깝다.
   • 마취를 하면 몸이 무신경 상태가 되어 통증을 전혀 느끼지 못한다.
   • 환자에게 마비 증상이 찾아오면서 몸이 무신경에 가까워지고 있다.
   • 가: 이 상처가 사망 후에 생긴 상처라는 겁니까?
   • 나: 네, 무신경 상태에서 생긴 상처라서 모양이 다릅니다.
2. 2. insensibility; indifference

   2. むしんけい【無神経】

   2. indifférence

   2. insensibilidad

   2. عدم المبالاة

   2. хайхрамжгүй

   2. sự vô tri vô giác, sự vô cảm

   2. การไม่มีปฏิกิริยา, การไม่มีการตอบสนอง, ความรู้สึกช้า

   2. ketidakpekaan, ketidakacuhan

   2. бессердечность; бездушие; равнодушие; безразличие
   상황이나 자극, 사람 등에 대한 관심이나 반응, 고려 등이 없음.
   Lack of interest, reaction, consideration, etc., towards a situation, stimulus, person, etc.

   状況や刺激、人などに対する関心や反応、考慮などがないこと。

   Manque d'intérêt, de réaction, de considération, etc. à l'égard de circonstances, de stimuli ou de personnes.

   Sin consideración, reacción ni interés sobre una situación, un estímulo o una persona.

   عدم وجود اهتمام أو تفاعل أو تجاوب حول موقف ما من قبل الناس

   нөхцөл байдал, цочрол, хүний талаарх анхаарал хайхрамжгүй байх явдал.

   Việc không quan tâm, phản ứng hay suy nghĩ... về tình huống, kích thích hay con người..

   การไม่มีความสนใจหรือ ปฏิกิริยา การคำนึงถึง เป็นต้น เกี่ยวกับคน การกระตุ้นหรือสถานการณ์ เป็นต้น

   hal tidak memiliki perhatian atau tanggapan, pertimbangan, dsb terhadap keadaan atau rangsangan, orang, dsb

   Отсутствие внимания, реакции, учтивости и т.п. по отношению к кому-либо или в какой-либо ситуации.
   • 무신경이 문제다.
   • 무신경을 탓하다.
   • 무신경으로 일관하다.
   • 구청은 계속되는 주민들의 수해 복구 요청에도 무신경으로 일관하고 있다.
   • 나는 머리를 잘랐는데도 알아채지 못하는 남자 친구의 무신경에 서운한 마음이 들었다.
   • 가: 지수는 남에게 상처가 되는 말을 아무렇지 않게 할 때가 있어.
   • 나: 원래 무신경이 몸에 밴 아이여서 그래.

무신경하다 (無神經 하다)

발음 : [무신경하다 ]

활용 : 무신경한[무신경한], 무신경하여[무신경하여](무신경해[무신경해]), 무신경하니[무신경하니], 무신경합니다[무신경함니다]

☞ : 무신경

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. insensitive

   1. むしんけいだ【無神経だ】

   1. insensible

   1. insensible, obtuso, apático

   1. لا يشعر

   1. мэдрэхгүй, мэдрэмжгүй

   1. mất cảm giác

   1. ไม่มีปฏิกิริยา, ไม่มีการตอบสนอง, มีความรู้สึกช้า

   1. kebal, tidak peka

   1. невосприимчивый; бесчувственный
   감각이나 자극을 느끼지 못할 만큼 둔하다.
   Being insensitive enough not to be able to feel a sense or stimulus.

   感覚や刺激を感じることができないほど鈍い。

   Qui est insensible au point de ne pas avoir de sensation ou de ne pas sentir de stimulus.

   Que percibe difícilmente alguna sensación o estímulo.

   يتبلّد حتى لا يشعر بالإحساس أو الحوافز أو يُثار

   мэдрэмж болон цочролыг мэдэрч чадахгүй байх.

   Đờ ra đến mức không cảm nhận được cảm giác hay kích thích.

   เฉื่อยชาจนไม่สามารถรู้สึกประสาทสัมผัสหรือการกระตุ้น

   lamban sehingga tidak bisa merasakan perasaan atau rangsangan

   Лишённый способности ощущать или реагировать на внешние раздражители.
   • 무신경한 몸.
   • 무신경한 상태.
   • 무신경하게 되다.
   • 감각이 무신경하다.
   • 자극에 무신경하다.
   • 마취가 풀리면서 무신경했던 내 몸이 얼얼해지기 시작한다.
   • 나는 카페인에 중독되어서 하루에 커피를 서너 잔씩 마셔도 몸이 무신경하다.
   • 가: 몸이 꽁꽁 얼었는데 춥지 않니?
   • 나: 이제는 감각이 무신경해서 추운지도 잘 모르겠어요.
   • 문형 : 1이 무신경하다
2. 2. insensible; indifferent

   2. むしんけいだ【無神経だ】

   2. indifférent, négligent

   2. indiferente, desinteresado, taciturno

   2. لا يهتم

   2. хайхрамжгүй, тоомжиргүй

   2. vô tri vô giác, vô cảm

   2. ไม่มีปฏิกิริยา, ไม่มีการตอบสนอง, มีความรู้สึกช้า

   2. tidak peka, dingin, acuh tak acuh

   2. бессердечный; бездумный; равнодушный; безразличный
   상황이나 자극, 사람 등에 대한 관심이나 반응, 고려 등이 없다.
   Lacking interest, reaction, consideration, etc., towards a situation, stimulus, person, etc.

   状況や刺激、人などに対する関心や反応、考慮などがない。

   Qui manque d'intérêt, de réaction, de considération, etc. à l'égard de circonstances, de stimuli ou de personnes.

   Que no reacciona a una determinada situación o estímulo, o no tiene interés o consideración por alguien.

   لا يوجد اهتمام أو تفاعل أو تجاوب حول موقف ما من قبل الناس

   нөхцөл байдал, нөлөөлөл, хүний талаар анхаарал хайхрамжгүй байх.

   Không quan tâm, phản ứng hay suy nghĩ... về tình huống, kích thích hay con người..

   ไม่มีความสนใจหรือ ปฏิกิริยา การคำนึงถึง เป็นต้น เกี่ยวกับคน การกระตุ้นหรือสถานการณ์ เป็นต้น

   tidak memiliki perhatian atau tanggapan, pertimbangan, dsb terhadap keadaan atau rangsangan, orang, dsb

   Не проявляющий внимания, реакции, учтивости и т.п. по отношению к кому-либо или в какой-либо ситуации.
   • 무신경한 태도.
   • 무신경하게 대하다.
   • 무신경하게 방치하다.
   • 남의 일에 무신경하다.
   • 자식에게 무신경하다.
   • 우리는 일이 바빠 서로에게 무신경하게 되었고 연락도 뜸해졌다.
   • 동생이 워낙 무신경하고 눈치가 없어 사회생활을 잘할 수 있을지 걱정이다.
   • 가: 때가 되면 애들이 알아서 결혼을 할 테니 걱정하지 마.
   • 나: 당신은 어쩌면 자식 일에 그렇게 무신경할 수가 있어요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 무신경하다