수순, 수술¹, 수술², 수술대, 수술비, 수술실, 수술하다, 수습¹, 수습², 수습기자

수순수술¹수술²수술대수술비수술실수술하다수습¹수습²수습기자

수순 (手順)

발음 : [수순 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

order; sequence; process

てじゅん【手順】

ordre des choses

secuencia

ترتيب

дэс дараалал, ээлж дараалал

trình tự

ลำดับ, ขั้นตอน, ลำดับขั้นตอน

susunan, giliran

порядок; очередь

어떤 일을 하는 데 정해진 순서나 일이 이루어지는 차례.

A fixed order by which one does a certain work, or a sequence in which work is done.

物事をするにあたって、決められた順序や段取り。

Ordre ou procédé préalablement défini et mis en place pour exécuter une chose.

Orden establecido para realizar algo o sucesión de tareas interrelacionadas.

ترتيب منظّم يتم اتّخاذه في عمل ما أو في مراحل إتمام العمل

ямар нэгэн ажлыг хийхэд тогтсон дараалал буюу өрнөх ээлж дараа.

Tuần tự thực hiện công việc hoặc trình tự mà việc gì đó được hoàn thành.

ขั้นตอนในการทำงานหรือลำดับที่ถูกกำหนดไว้ในการทำงานใด ๆ

giliran tampil atau hadir sesuai dengan urutan atau sesuatu yang telah ditentukan untuk melakukan suatu hal

План или последовательность, согласно которой выполняется какая-либо работа и т.п.

• 예정된 수순.
• 일반적인 수순.
• 필연적인 수순.
• 수순을 따르다.
• 수순을 밟다.
See More
수순대로 진행되다.
• 우리 부서는 실적이 저조해서 사실상 해체의 수순을 밟고 있다.
• 김 의원의 탈당은 신당 창당을 위한 수순이라고 보는 사람들이 많다.
• 가: 우리 학과의 정원을 단계적으로 축소할 거래요.
• 나: 학과가 인기가 없으니 폐지의 수순을 밟는 것이겠지요.

• 유의어 순서
• 참고어 차례¹

수술¹

발음 : [수술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stamen

おしべ【雄蕊】

étamine

estambre

سداة

дохиур

nhị hoa

เกสรตัวผู้

benang sari

тычинка

꽃의 가운데에 있으며 꽃가루를 만드는 기관.

The organ in the middle of a flower that produces pollen.

花の中央部に位置して花粉を作る器官。

Organe​ au milieu de la fleur, qui fabrique le pollen.

Órgano que se halla en el medio de la flor y produce el polen.

الجهاز في منتصف الزهرة الذي ينتج لقاح الزهرة

цэцгийн голд ургаж тоос гаргадаг эрхтэн.

Cơ quan ở giữa hoa và tạo ra phấn hoa.

อวัยวะที่มีอยู่ตรงกลางของดอกไม้และทำหน้าที่สร้างเกสรดอกไม้

organ yang berada di tengah-tengah bunga dan menghasilkan serbuk sari

Орган в центре цветка, на котором образуется пыльца.

• 노란 수술.
• 수술의 개수.
• 수술의 꽃가루.
• 수술은 보통 한 꽃에 여러 개가 있다.
• 식물의 종류에 따라서 수술의 개수, 모양과 구조가 다르기 때문에 수술은 식물을 구분하는 데 중요한 기준이 된다.
• 가: 선생님, 수술의 꽃가루는 어떻게 이동하여 수정이 되나요?
• 나: 바람이 불어서 옮겨지거나, 나비나 벌과 같은 곤충들이 옮겨 주기도 한답니다.

• 참고어 암술

수술² (手術) ^★★★

발음 : [수술 ]

파생어 : 수술하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. surgery; operation

   1. しゅじゅつ【手術】。オペ

   1. opération, intervention chirurgicale

   1. operación, intervención

   1. عملية جراحية

   1. мэс засал, мэс ажилбар

   1. sự phẫu thuật

   1. การผ่าตัด, การทำศัลยกรรม

   1. operasi

   1. операция; хирургическое вмешательство
   병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
   An act of slitting, cutting, attaching, and stitching a body part or organ in order to treat an illness.

   病気を治すために体の一部を切断したり縫ったりすること。

   Action d'inciser, couper, lier, coudre une partie du corps pour soigner une maladie.

   Acción de incidir, amputar, poner o coser una parte del cuerpo para curar la enfermedad.

   عمل يتمثل في شقّ وقصّ ولصق وتخييط جزء واحد من الجسم من أجل معالجة داء ما

   өвчинийг анагаахын зорилгоор биеийн нэг хэсгийг зүсч, тайрах буюу залгаж оёх үйл.

   Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh.

   การตัด ผ่า ตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรค

   kegiatan menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit

   Лечение какого-либо заболевания хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела.
   • 맹장 수술.
   • 수술 결과.
   • 수술 경과.
   • 수술 날짜.
   • 수술 방법.
   See More
   수술을 받다.
   수술을 하다.
   수술에 동의하다.
   수술에 사용되다.
   • 지난주에 암 진단을 받은 어머니의 수술 날짜를 잡았다.
   • 아버지의 수술 경과가 좋아서 우리 가족 모두 안심했다.
   • 가: 배가 너무 아파서 병원 갔더니 맹장이 터졌대. 그래서 바로 수술부터 했지.
   • 나: 아, 맹장 수술을 했구나. 하마터면 큰일 날 뻔했구나.
2. 2. correction

   2. しゅじゅつ【手術】

   2. réforme

   2. operación

   2.

   2. засах, өөрчлөх

   2. sự loại hẳn, sự cắt bỏ

   2. การแก้ไข, การปรับปรุง, การดัดแปลงให้ดีขึ้น

   2. perbaikan, pembetulan

   2.
   (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
   (figurative) An act of fixing a flaw in a fundamental manner.

   （比喩的に）欠陥を抜本的に直すこと。

   (figuré) Action de réparer fondamentalement un défaut.

   (FIGURADO) Acción de corregir sustancialmente cierto defecto.

   (مجازيّة) عمل إصلاحي لعيب ما بطريقة أساسية

   (зүйрл.) ямар нэгэн дутагдалыг эх үндсээр нь засч өөрчлөх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc sửa chữa khuyết điểm nào đó một cách căn bản.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การแก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ จากต้นตอ

   (bahasa kiasan) hal memperbaiki suatu kombinasi secara mendasar

   (перен.) Полное избавление от какого-либо изъяна.
   • 과감한 수술.
   • 수술이 필요하다.
   • 수술을 가하다.
   • 수술을 단행하다.
   • 수술을 하다.
   • 경영 부실로 위기를 맞은 이 회사에는 구조 조정 같은 수술이 필요하다.
   • 그는 사회의 부조리로 인해 생기는 문제는 꼭 수술을 해야 한다고 주장했다.
   • 국가 사회의 모순에 대해 생각하면 할수록 하루빨리 수술을 해야 한다는 생각이 들었다.
   • 사람을 살리기 위해 암을 도려내듯이 나라를 살리기 위해 부패에 대한 과감한 수술을 단행해야 한다.

수술대 (手術臺)

발음 : [수술대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

operating table

しゅじゅつだい【手術台】

table d'opération

mesa de operaciones, mesa quirúrgica

طاولة عمليات

мэс заслын ширээ, хагалгааны ширээ

bàn phẫu thuật, bàn mổ

เตียงผ่าตัด

meja operasi

операционный стол

수술을 받을 사람을 올려놓는 대.

A table on which the patient lies during a surgical operation.

手術を受ける患者が横たわる台。

Table sur laquelle on met une personne qui subit une opération.

Mesa para colocar a la persona a ser operada.

الطاولة التي يستلقي المريض عليها خلال عملية جراحية

мэс засал хийлгэх хүнийг хэвтүүлэх тавцан.

Bàn đặt người được phẫu thuật lên.

แท่นนอนสำหรับคนที่จะผ่าตัด

tempat untuk menaikkan orang yang akan dioperasi

Место, где оперируют больного.

• 수술대 위.
• 수술대에 눕다.
• 수술대에 눕히다.
• 수술대에 오르다.
• 수술실에는 수술대와 수술 기구, 약품 등이 구비되어 있다.
• 의사와 간호사는 수술대 위에 수술을 받을 환자를 눕혔다.
• 가: 선생님, 제가 수술대에 누워서 마취제를 맞고 나서부터는 기억이 안나요.
• 나: 바로 마취가 되어서 그래요. 수술은 잘 끝났어요.

수술비 (手術費)

발음 : [수술비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

operation expenses

しゅじゅつひ【手術費】

coût d'une opération

gastos de operación

تكلفة العملية الجراحية

мэс заслын үнэ, мэс заслын төлбөр

chi phí phẫu thuật

ค่าผ่าตัด, ค่าใช้จ่ายในการผ่าตัด

biaya operasi

수술을 하는 데 드는 비용.

A cost charged for having an operation.

手術にかかる費用。

Coût nécessaire pour subir une opération (médicale).

Gastos para hacer una operación.

تكلفة إجراء عملية جراحية

мэс засал хийлгэхэд орох зардал.

Chi phí tiêu tốn cho việc phẫu thuật.

ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการผ่าตัด

biaya yang diperlukan untuk operasi

Денежные затраты или расходы на операцию.

• 수술비 금액.
• 수술비 액수.
• 수술비 지원.
• 수술비가 많이 들다.
• 수술비를 내다.
See More
수술비를 대다.
수술비를 지불하다.
• 아내가 제왕 절개로 아이를 낳는 바람에 수술비가 많이 들었다.
• 우리 부부는 아들의 수술비를 마련하기 위해서 휴일도 없이 일했다.
• 가: 이 보험을 들면 나중에 암에 걸렸을 경우 수술비가 나오나요?
• 나: 그럼요. 수술비뿐 아니라 입원비도 지급됩니다.

수술실 (手術室)

발음 : [수술실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

operating room

しゅじゅつしつ【手術室】

salle d'opération, bloc opératoire

sala de operaciones, quirófano

غرفة عمليات

мэс заслын өрөө, хагалгааны өрөө

phòng phẫu thuật, phòng mổ

ห้องผ่าตัด, ห้องทำศัลยกรรม

ruang operasi

операционная палата

병원에서 수술을 하기 위하여 필요한 설비나 기구들을 갖추어 놓은 방.

A hospital room with facilities and equipment needed to conduct surgery.

病院で、手術に必要な設備や器具などが用意されている部屋。

Dans un hôpital, salle équipée des équipements ou des appareils nécessaires pour effectuer une opération.

Sala acondicionada de instalaciones y equipamientos necesarios para hacer operaciones en el hospital.

غرفة المستشفى التى يوجد بها المرافق أو المعدات اللازمة لإجراء عملية جراحية

эмнэлэгт, мэс засал хийхэд шаардлагатай тоног төхөөрөмж буюу багаж хэрэгсэлийг суурилуулсан өрөө.

Phòng có trang bị thiết bị và dụng cụ cần thiết để phẫu thuật trong bệnh viện.

ห้องที่มีอุปกรณ์และเครื่องมือจำเป็นที่ใช้ในการผ่าตัดในโรงพยาบาล

ruang yang menyediakan perlengkapan atau peralatan yang diperlukan untuk melakukan operasi di rumah sakit

Комната в больнице, в которой проводятся операции и которая оснащена необходимым оборудованием.

• 수술실에 들어가다.
• 수술실에서 나오다.
• 수술실에서 수술하다.
• 암으로 수술을 받게 된 환자는 수술실로 들어갔다.
• 수술을 끝내고 수술실에서 나온 의사는 환자의 가족들을 만났다.
• 가: 다음 환자를 수술실로 모셔 오세요.
• 나: 네. 알겠습니다, 선생님.

수술하다 (手術 하다)

발음 : [수술하다 ]

☞ : 수술²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. operate

   1. しゅじゅつする【手術する】。オペする

   1. opération, intervention chirurgicale

   1. operar

   1. يقوم بعملية جراحية

   1. мэс засал хийх, мэс ажилбар хийх

   1. phẫu thuật

   1. ผ่าตัด, ทำศัลยกรรม

   1. operasi

   1. оперировать; проводить операцию
   병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
   To slit, cut, attach, and stitch a body part or organ in order to treat an illness.

   病気を治すために体の一部を切断したり縫ったりする。

   Inciser, couper, lier, coudre une partie du corps pour soigner une maladie.

   Incidir, amputar, poner o coser una parte del cuerpo para curar la enfermedad.

   يشقّ ويقصّ ويلصق ويخيط جزءًا واحدًا من الجسم من أجل معالجة داء ما

   өвчнийг анагаахын зорилгоор биеийн нэг хэсгийг зүсч тайрах буюу залгаж оёх.

   Mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép và khâu vào để chữa bệnh.

   ตัด ต่อ ผ่าหรือตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรค

   menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit

   Лечить какое-либо заболевание хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела.
   • 수술한 부위.
   • 수술한 환자.
   • 의사가 수술하다.
   • 다친 부위를 수술하다.
   • 환자를 수술하다.
   • 의사가 수술하는 동안 인턴과 간호사들이 옆에서 도왔다.
   • 담당 의사는 환자의 상처가 깊어서 수술할 필요가 있다고 말했다.
   • 가: 지수는 수술을 잘 받았나요?
   • 나: 네, 수술한 의사 말로는 수술이 아주 잘 되었다고 해요.
   • 문형 : 1이 2를 수술하다
2. 2. correct

   2. しゅじゅつする【手術する】

   2. réformer

   2. operar

   2.

   2. засах, өөрчлөх

   2. loại hẳn, cắt bỏ

   2. แก้ไข, ปรับปรุง, ดัดแปลงให้ดีขึ้น

   2. memperbaiki, membetulkan

   2.
   (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
   (figurative) To fix a flaw in a fundamental manner.

   （比喩的に）欠陥を抜本的に直す

   (figuré) Réparer fondamentalement un défaut.

   (FIGURADO) Corregir sustancialmente cierto defecto.

   (مجازيّ) يصلح عيبًا ما بطريقة أساسية

   (зүйрл.) ямар нэгэн дутагдлыг эх үндсээр нь засч өөрчлөх.

   (cách nói ẩn dụ) Sữa chữa khuyết điểm nào đó một cách căn bản.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)แก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ จากต้นตอ

   (bahasa kiasan) memperbaiki suatu kombinasi secara mendasar

   (перен.) Полностью избавлять от какого-либо изъяна.
   • 구조를 수술하다.
   • 부패를 수술하다.
   • 비리를 수술하다.
   • 사회를 수술하다.
   • 대대적으로 수술하다.
   • 우리 부서의 효율성을 제고하기 위해서는 조직 구성을 수술할 필요가 있다.
   • 대통령은 정치권을 대대적으로 수술해서 부정부패를 도려내겠다고 선언했다.
   • 가: 이 책은 어떤 내용인가요?
   • 나: 한 남자가 사회의 비리를 고발하고 수술해 내는 내용입니다.
   • 문형 : 1이 2를 수술하다

수습¹ (收拾)

발음 : [수습 ]

활용 : 수습이[수스비], 수습도[수습또], 수습만[수슴만]

파생어 : 수습되다, 수습하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1. しゅうしゅう【収拾】

   1.

   1. arreglo

   1. ترتيب

   1. зохицуулах, цэгцлэх, янзлах

   1. sự thu thập

   1. การเก็บ, การจัดเก็บ

   1. pengumpulan, penghimpunan, pembentukan

   1.
   흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함.
   The act of collecting and organizing dispersed property or items.

   散らばっている財産や物品などを拾って片付けること。

   Action de collecter et d'arranger des biens ou des objets dispersés.

   Acción de poner en orden tras juntar bienes u objetos dispersos.

   الترتيب من خلال جمع المال المنتشر أو أشياء ما... إلخ

   тарж бутарсан эд хөрөнгө ба эд зүйлийг хурааж цуглуулан цэгцлэх явдал.

   Việc thu gom rồi sắp xếp tài sản hay đồ vật bị phân tán.

   การเก็บและจัดทรัพย์สินหรือสิ่งของที่กระจัดกระจายให้เป็นระเบียบ

   hal mengumpulkan dan mengatur kekayaan atau barang yang terpisah-pisah

   Приведение в порядок растерянного имущества или вещей.
   • 유물 수습.
   • 유품 수습.
   • 수습이 되다.
   • 수습을 하다.
   • 유물 수습은 항상 신중해야 하며 집중해서 해야 하는 작업이다.
   • 유품 수습을 하는 중에 고인이 평소 사용하지 않던 물건이 있었다.
   • 가: 이 거울은 할머니의 유품을 수습을 하는 과정에서 나온 거예요.
   • 나: 감사합니다. 이 거울은 제가 할머니 생신 때 선물로 드린 거예요.
2. 2. settlement

   2. しゅうしゅう【収拾】

   2. remise en ordre, règlement, arrangement, ajustement, mise en ordre

   2. arreglo, control

   2.

   2. засах, янзлах, учрыг нь олох

   2. sự giải quyết

   2. การจัดการ, การควบคุม, การกู้

   2. pengurusan, penyelesaian

   2. контроль
   어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
   The act of dealing with a disorderly situation and making it right.

   混乱をおさめ、状態を整えること。

   Action de rétablir un ordre, après avoir arrangé un désordre.

   Acción de poner en orden tras solucionar una situación confusa.

   التصحيح من خلال ترتيب أمر مشوِّش

   эмх замбараагүй байдлыг цэгцлэн засах явдал.

   Việc sắp xếp, chấn chỉnh trạng thái lộn xộn.

   การจัดการและแก้ไขสภาพที่วุ่นวายให้เข้าที่และถูกต้อง

   hal mengatur dan mengatasi kondisi yang berantakan

   Приведение в порядок чего-либо запутанного, разбросанного и т.п.
   • 사건 수습.
   • 사고 수습.
   • 사태 수습.
   • 수습 능력.
   • 수습 의지.
   See More
   수습이 되다.
   수습을 하다.
   • 어제 일어난 일을 해결하기 위해 사건 수습 대책 본부가 세워졌다.
   • 어수선한 사고 현장을 그냥 떠나지 말고 수습은 확실하게 해야 한다.
   • 가: 뭐야? 무슨 일이야? 뭐가 어떻게 된 거야?
   • 나: 진정해. 일단 어떻게 된 일인지 살펴보고 사태 수습부터 해야겠어.
3. 3. settlement

   3. しゅうしゅう【収拾】

   3.

   3. corrección, reformación

   3.

   3. намдаах, засах, тогтворжуулах

   3. sự chế ngự

   3. การดูแล, การควบคุม, การจัดการ

   3. penenangan, peredaman, pengontrolan

   3. самоуспокоение; автотренинг
   불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.
   The state of becoming calm after feeling anxious or agitated.

   不安定で混乱な気持ちを落ち着かせること。

   Action d'apaiser l'inquiétude ou le trouble et de rétablir la situation.

   Acción de reformarse tras tranquilizar la ansiedad o confusión.

   القيام بالتصحيح من خلال تسكين قلب مشوّش ومضطرب

   түгшсэн, амар тайван бус сэтгэлийг намдааж засах явдал.

   Việc làm dịu, chấn chỉnh tâm trạng bất an hay rối bời.

   การปรับจิตใจที่สับสนวุ่นวายให้สงบนิ่งผ่อนคลาย

   hal meredamkan dan mengatasi perasaan yang cemas atau kacau

   Избавление от тревоги, путаницы в голове и приведение в порядок собственных мыслей.
   • 민심 수습.
   • 수습이 되다.
   • 수습을 하다.
   • 김 후보는 민심 수습을 위해 노력하겠다고 외쳤다.
   • 친구는 불의한 일을 당할 때마다 자기 자신을 수습을 못할 정도로 흥분한다.
   • 가: 회사에 일이 생겼다고? 내가 금방 나갈게.
   • 나: 아니야. 집안일 때문에 정신없을 텐데, 일단 네 정신부터 수습을 좀 하고 나중에 얘기하자.

수습² (修習)

발음 : [수습 ]

활용 : 수습이[수스비], 수습도[수습또], 수습만[수슴만]

파생어 : 수습하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

probation; training

しゅうしゅう【修習】。みならい【見習い】

apprentissage, stage, apprenti, stagiaire

prueba, pasante

تدريب

дадлага, дадлагажигч

sự học việc, người học việc, nhân viên tập sự

การฝึกงาน, การอบรม, การฝึกหัด, ผู้ฝึกงาน

percobaan, pegawai percobaan

практика; практикант; интернатура; интерн

정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히는 일. 또는 그런 사람.

The act of learning and practicing studies or work before officially undertaking a specialized task, or such a person.

正式に専門的な業務につく前に、学問や業務などを習って身につけること。また、その人。

Action de se familiariser avec un domaine d’étude ou une pratique pour le maîtriser avant d'être officiellement en charge d'un travail ; cette personne.

Algún estudio o práctica que se aprende o se ejercita antes de asumir oficialmente el trabajo profesional. O esa misma persona.

تعلّم وممارسة عمل أو دراسات معينة قبل تولّي الأمور المتخصّصة بشكل رسمي. أو مثل هذا الشخص

албан ёсоор мэргэжлийн ажил хариуцахын өмнө мэдлэг олж авах буюу дадлагажин сурах явдал. мөн тийм хүн.

Việc học hỏi và thực hành trước khi chính thức nhận công việc mang tính chuyên môn. Hoặc người như vậy.

การทำความคุ้นเคยและเรียนรู้งานภาคปฏิบัติหรือการค้นคว้าวิจัยก่อนที่จะทำหน้าที่เฉพาะด้านอย่างเป็นทางการ หรือบุคคลลักษณะดังกล่าว

hal mempelajari dan mematangkan pembelajaran atau pekerjaan sebelum diberikan tanggung jawab secara resmi dan profesional, atau orang yang demikian

Обучение каким-либо навыкам или профессии до официального занятия данной должности. Или такой человек.

• 수습 기간.
• 수습 생활.
• 수습을 하다.
• 수습으로 일하다.
• 나는 졸업 후 가고 싶었던 회사의 수습으로 근무하게 되었다.
• 나는 기자로서 육 개월의 수습 기간 중에도 직접 취재를 했다.
• 가: 입사한 지 삼 개월이 지났으니 일이 좀 익숙해졌겠네?
• 나: 아직은 수습이라 나 혼자서는 일을 못해.

수습기자 (修習記者)

발음 : [수습끼자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cub reporter; trainee reporter

しゅうしゅうきしゃ【修習記者】

journaliste apprenti

periodista en práctica, periodista novato, periodista en periodo de prueba

مراسل متدرّب

дадлагын сурвалжлагч

nhà báo tập sự

นักข่าวฝึกงาน, นักข่าวฝึกหัด

wartawan percobaan, wartawan amatir

репортёр-практикант; журналист-интерн

실제 업무를 배워 익히는 과정에 있는 기자.

A reporter in the process of learning and practicing the actual profession.

実際の業務を習って身につける過程の記者。

Journaliste qui est en phase d'apprentissage des pratiques de la profession.

Periodista quien está en periodo de aprendizaje de la práctica.

مراسل في مرحلة التعلم وممارسة المهنة الفعلية

бодит ажил үүргийг сурч дадлагажих үе шатны сурвалжлагч.

Nhà báo đang trong quá trình học và làm quen với nghiệp vụ thực tế.

นักข่าวที่อยู่ในขั้นตอนการเรียนรู้และทำความคุ้นเคยกับการปฏิบัติหน้าที่จริง

wartawan yang masih dalam tahap pembelajaran dan pematangan tugas lapangan

Журналист, который проходит обучение навыкам ведения или передачи репортажа.

• 신문사의 수습기자.
• 잡지사의 수습기자.
• 수습기자 모집.
• 수습기자 시절.
• 수습기자가 되다.
• 잡지사 수습기자가 시장 조사를 하러 서점에 왔다.
• 나는 수습기자 시절부터 열심히 취재를 하러 다녔다.
• 가: 이 기자님, 지금 뭘 하세요?
• 나: 아, 네. 수습기자가 쓴 기사를 검토하고 있는 중이에요.