순백, 순백색, 순번, 순번제, 순산, 순산하다, 순서, 순수, 순수성, 순수익

순백순백색순번순번제순산순산하다순서순수순수성순수익

순백 (純白/醇白)

발음 : [순백 ]

활용 : 순백이[순배기], 순백도[순백또], 순백만[순뱅만]

파생어 : 순백하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. white

   1. じゅんぱく【純白】。まっしろ【真っ白】

   1. blanc pur, blanc immaculé

   1. blancura, albura

   1. أبيض صاف

   1. цав цагаан, цасан цагаан

   1. trắng tinh

   1. สีขาวบริสุทธิ์

   1. putih tulen, putih mutlak

   1. чисто-белый цвет
   다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.
   A white color that is not at all mixed with other colors.

   混じり気のない白色。

   Couleur blanche qui n'est mélangée à aucune autre couleur.

   Blanco que no se ha mezclado con ningún otro color.

   اللون الأبيض الذي لا يخالط أي لون آخر مطلقًا

   өөр өнгөтэй огтхон ч холилдоогүй цагаан өнгө.

   Màu trắng hoàn toàn không bị trộn lẫn màu khác.

   สีขาวที่สีอื่นไม่ผสมอยู่เลย

   warna putih yang sama sekali tidak bercampur dengan warna lain (digunakan sebagai kata benda)

   Белый цвет без каких-либо примесей или оттенков.
   • 순백의 눈.
   • 순백의 달빛.
   • 순백의 색.
   • 순백의 셔츠.
   • 순백의 옷.
   • 밤사이 산 전체에 순백의 눈이 쌓였다.
   • 순백의 웨딩드레스를 입은 그녀의 모습은 눈이 부시게 아릅다웠다.
   • 가: 순백의 와이셔츠에는 어떤 넥타이가 잘 어울릴까요?
   • 나: 이런 푸른색 계열의 넥타이는 어떠세요?
   • 유의어 순백색
2. 2. purity

   2. じゅんぱく【純白】

   2. (n.) pur

   2. blancura

   2.

   2. өөгүй цэвэр

   2. sự thuần khiết

   2. ขาวใส, ขาวสะอาด, ขาวผ่อง, ความใสสะอาด, ความสะอาดบริสุทธิ์

   2. putih, bersih, jernih

   2. чистота
   티 없이 맑고 깨끗함.
   The state of being pure and clean without any flaw.

   けがれがなく清らかなこと。

   Clair et propre, sans impureté.

   Cualidad de limpio e inocente.

   صافٍ ونظيف بلا عيب فيه

   өө сэвгүй тунгалаг цэвэр байдал.

   Sự trong sạch không dấu vết.

   ความใสสะอาดอย่างไม่มีตำหนิ

   hal sesuatu cerah dan bersih tanpa ada noda (digunakan sebagai kata benda)

   Незагрязнённость.
   • 순백의 마음.
   • 순백의 사랑.
   • 순백의 세상.
   • 순백의 시절.
   • 순백의 정신.
   • 나는 그에게서 때 묻지 않은 순백의 영혼을 느꼈다.
   • 아내는 내게 아무 욕심 없는 순백의 사랑을 보여 주었다.
   • 가: 어떻게 하면 저런 순백의 마음을 간직할 수 있지?
   • 나: 그러게. 민준이는 아이처럼 참 순수한 것 같아.

순백색 (純白色)

발음 : [순백쌕 ]

활용 : 순백색이[순백쌔기], 순백색도[순백쌕또], 순백색만[순백쌩만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pure white

じゅんぱくいろ・じゅんぱくしょく【純白色】

blanc pur, blanc immaculé

color níveo

أبيض صافٍ

цав цагаан, цасан цагаан өнгө

màu trắng tinh

สีขาวบริสุทธิ์, สีขาวสะอาด

warna putih murni, warna putih tulen, warna putih mutlak

чисто-белый (цвет)

다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.

A white color that is not at all mixed with other colors.

混じり気のない白色。

Couleur blanche qui n'est mélangée à aucune autre couleur.

Blanco que no se ha mezclado con ningún otro color.

اللون الأبيض الذي لا يخالط أي لون آخر مطلقًا

өөр өнгөтэй огтхон ч холилдоогүй цагаан өнгө.

Màu trắng hoàn toàn không bị trộn lẫn màu khác.

สีขาวที่สีอื่นไม่ผสมอยู่เลย

warna putih yang sama sekali tidak bercampur dengan warna lain

Белый цвет без каких-либо примесей или оттенков.

• 순백색의 눈.
• 순백색의 옷.
• 순백색의 털.
• 깨끗한 순백색.
• 아름다운 순백색.
See More
순백색을 좋아하다.
순백색으로 만들다.
순백색으로 변하다.
• 우리는 순백색의 겨울 산을 멀리서 바라보았다.
• 여든을 넘긴 노인의 머리카락이 순백색으로 빛났다.
• 가: 와, 밤사이에 눈이 정말 많이 왔어.
• 나: 그러게. 세상이 온통 순백색으로 변했네.

• 유의어 순백

순번 (順番)

발음 : [순ː번 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. turn; go

   1. じゅんばん【順番】。じゅんじょ【順序】

   1. ordre, tour de rôle

   1. turno, orden

   1. ترتيب

   1. ээлж, ээлж дараа, дараалал

   1. thứ tự, trật tự, luân phiên

   1. ลำดับ, อันดับ, รอบ

   1. giliran, urutan, perputaran

   1. очередь
   차례대로 돌아가는 순서.
   The order of rotation.

   順序に従って、次々にその事に当たること。

   Tour qui avance dans l'ordre.

   Orden que sigue uno por uno.

   ترتيب يعود مرة أخرى بالتسلسل

   дэс дараагаар тойрох дараалал.

   Thứ tự xoay vòng theo lượt.

   ขั้นตอนที่เป็นไปตามลำดับ

   urutan berputar menurut giliran

   Очередь по порядку.
   • 순번이 늦다.
   • 순번이 빠르다.
   • 순번을 어기다.
   • 순번을 정하다.
   • 순번을 지키다.
   See More
   순번에 따르다.
   • 우리는 순번대로 배식을 받기 위해 줄을 섰다.
   • 학생들은 제비뽑기로 순번을 정해서 교실 청소를 했다.
   • 가: 오늘 설거지 담당이 형인 거 알고 있지?
   • 나: 그래? 벌써 순번이 돌아왔구나.
2. 2. number in order

   2. じゅんばん【順番】。じゅんじょ【順序】

   2.

   2. turno

   2. رقم ترتيبيّ

   2. ээлж дугаар

   2. số thứ tự

   2. เลขตามลำดับ, หมายเลขเรียงตามลำดับ, เลขตามคิว

   2. nomor urut

   2.
   순서대로 매겨진 번호.
   A series of numbers enumerated in order.

   順序通りに付けられた番号。

   Numéro marqué dans l'ordre.

   Número puesto en orden.

   رقم يُرقم بالترتيب

   дэс дараагаар тогтоосон дугаар.

   Số đánh theo thứ tự.

   หมายเลขที่ถูกติดตามลำดับ

   nomor yang merupakan nilai secara berurutan

   Номер согласно очереди.
   • 순번을 매기다.
   • 순번을 받다.
   • 순번을 부르다.
   • 순번을 붙이다.
   • 순번을 적다.
   See More
   순번을 정하다.
   • 나는 내 순번이 불리기를 초조하게 기다렸다.
   • 아이들은 이름표에 적힌 순번에 따라 앞으로 나갔다.
   • 가: 오늘 동사무소에 가면 쌀을 나눠 준대요.
   • 나: 사람이 많이 올 수도 있으니 미리 가서 순번을 받아 둡시다.

순번제 (順番制)

발음 : [순ː번제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rotating system

じゅんばんせい【順番制】

système de tour

sistema de turno

نظام تناوب

ээлжийн тогтолцоо, дэс дараалах тогтолцоо

chế độ luân phiên, chế độ thay phiên

ระบบตามลำดับ, ระบบตามอันดับ, ระบบตามขั้นตอน

sistem giliran, sistem urutan

поочерёдность

차례대로 돌아가면서 일을 하는 제도.

A system in which people take turns working.

順を追って仕事をする制度。

Système de travail qu'on fait chacun à son tour.

Sistema que se trabaja por turno.

نظام تناوب في العمل على التوالي

дэс дараагаараа тойрон ажил хийх тогтолцоо.

Chế độ làm việc quay vòng theo thứ tự.

ระบบการทำงานที่เป็นไปตามลำดับ

sistem bekerja dengan bergiliran menurut urutan

Система, согласно которой работа выполняется по очереди.

• 순번제로 돌아가다.
• 순번제로 맡다.
• 순번제로 실시하다.
• 순번제로 일하다.
• 순번제로 정하다.
• 우리는 순번제로 돌아가면서 망을 봤다.
• 회원들은 순번제에 따라 차례차례 총무를 맡고 있다.
• 가: 외근 지원자가 아무도 없습니까?
• 나: 공평하게 순번제로 하는 건 어떻습니까?

순산 (順産)

발음 : [순ː산 ]

파생어 : 순산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

safe delivery; easy labor

あんざん【安産】

accouchement facile

parto feliz, buen alumbramiento

ولادة سهلة

хүндрэлгүй, бэрхшээлгүй, хөнгөн төрөх

việc mẹ tròn con vuông

การคลอดลูกอย่างปลอดภัย, การคลอดบุตรอย่างปลอดภัย

kelahiran lancar, melahirkan dengan mudah

нормальные роды; лёгкие роды

아무런 탈 없이 아이를 잘 낳음.

The act of giving birth to a child without any difficulty.

無事に子を産むこと。

Fait de donner naissance sans difficulté.

Acción de parir sin ninguna dificultad.

ولادة طفل دون أي صعوبة

ямар ч саад тотгоргүй хүүхдээ төрүүлэх явдал.

Việc sinh con thuận lợi không xảy ra vấn đề gì.

การคลอดลูกออกมาอย่างปลอดภัยโดยง่าย

hal melahirkan anak tanpa ada halangan apapun

Беспроблемные роды ребёнка.

• 순산이 되다.
• 순산을 기원하다.
• 순산을 바라다.
• 순산을 하다.
• 순산으로 낳다.
• 곧 아이를 낳을 언니의 순산을 위해서 일주일간 열심히 기도를 드렸다.
• 첫아이를 난산했던 동생이 둘째를 낳을 때는 순산을 할 수 있었으면 한다.
• 가: 어제 새언니가 순산을 하셨대.
• 나: 축하해. 아들이야, 딸이야?

• 반대말 난산

순산하다 (順産 하다)

발음 : [순ː산하다 ]

☞ : 순산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have a safe delivery; have an easy labor

あんざんする【安産する】

accoucher facilement, avoir un accouchement facile

tener parto feliz

تلد بسهولة

хүндрэлгүй, бэрхшээлгүй, хөнгөн төрөх

mẹ tròn con vuông

คลอดลูกอย่างปลอดภัย, คลอดบุตรอย่างปลอดภัย, คลอดออกมาโดยง่าย

melahirkan dengan mudah, melahirkan dengan lancar

нормально родить; легко рожать

아무런 탈 없이 아이를 잘 낳다.

To give birth to a child without any difficulty.

無事に子を産む。

Donner naissance à un bébé sans difficulté.

Parir el feto concebido sin ninguna dificultad.

تلد طفلاً دون أية صعوبة

ямар ч саад тотгоргүй хүүхдээ төрүүлэх.

Sinh con một cách tốt đẹp không có trở ngại gì.

คลอดลูกออกอย่างดีโดยไม่มีอุปสรรคใดๆ เลย

melahirkan anak dengan lancar tanpa ada halangan apapun

Беспроблемно, без осложнений родить ребёнка.

• 쌍둥이를 순산하다.
• 아기를 순산하다.
• 아이를 순산하다.
• 다행히 순산하다.
• 순조롭게 순산하다.
• 언니는 아이를 순산하고 집에서 몸조리를 하고 있다.
• 첫아이를 낳을 때 힘들어했던 아내가 둘째를 순산하여 무척 다행이다.
• 가: 어제 아버지가 되셨다고요? 부인은 괜찮으세요?
• 나: 네, 다행히 순산해서 아이도 아내도 모두 건강합니다.

• 문형 : 1이 2를 순산하다
• 반대말 난산하다

순서 (順序) ^★★★

발음 : [순ː서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. order; sequence

   1. じゅんじょ【順序】。てじゅん【手順】。だんとり【段取り】

   1. ordre

   1. orden

   1. بترتيب

   1. дэс дараа, горим журам

   1. thứ tự

   1. ลำดับ

   1. urutan

   1. очередь
   정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
   A relationship of order such as front and back, left and right, and up and down, etc., fixed according to a certain standard.

   ある基準に従って、前後・左右・上下などに並べられる関係。

   Relation qui s'organise d'avant en arrière, de gauche à droite, de haut en bas, etc. selon un critère défini.

   Relación extendida delante y detrás, izquierda y derecha, arriba y abajo, etc. en una base establecida.

   علاقة تبعد بمعيار محدد من الأمام إلى الوراء، واليمين إلى اليسار، ومن الأعلى إلى الأسفل إلخ

   тодорхой нэг түвшинд өмнө хойно, баруун зүүн, дээд доод хэмжээний харьцаа.

   Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định.

   ความสัมพันธ์ที่ได้เริ่มขึ้นไปหน้าหลัง ซ้ายขวา บนล่าง เป็นต้น ซึ่งจากมาตรฐานที่กำหนดไว้

   hubungan antara depan-belakang, kiri-kanan, atas-bawah, dsb dengan berdasarkan standar yang telah ditentukan

   Отношения в определённых условиях между низом и верхом, левым и правым, передней и задней частями.
   • 순서가 바뀌다.
   • 순서를 맞추다.
   • 순서를 매기다.
   • 순서를 바로잡다.
   • 순서대로 붙이다.
   See More
   순서대로 쓰다.
   순서대로 정리하다.
   • 나는 책장의 책들을 모두 꺼내어 가나다 순서로 정리했다.
   • 아이들은 선생님의 지시에 따라 키 순서대로 한 줄로 섰다.
   • 나는 발표에 쓸 슬라이드가 순서대로 복사되었는지 확인했다.
   • 다음의 이야기를 읽고 시간의 흐름에 따라 그림의 순서를 맞추세요.
   • 가: 보고서에서 특별히 고칠 부분이 있던가요?
   • 나: 내용은 고칠 게 없는데 2장과 3장의 순서를 바꿨으면 해요.
   • 유의어 수순
2. 2. procedure; process

   2. じゅんじょ【順序】。てじゅん【手順】。だんとり【段取り】

   2. tour

   2. turno

   2.

   2. дараалал

   2. trình tự, tuần tự

   2. ลำดับ, ขั้นตอน

   2. urutan

   2. очередь
   어떤 일을 하거나 어떤 일이 이루어지는 차례.
   An order by which one does a certain task or a sequence in which work is done.

   物事を行う手順。または、行われる手順。

   Ordre suivant lequel une chose est effectuée ou se produit.

   Orden para hacer algo u orden en que se realiza cierta cosa.

   ترتيب القيام بفعل أمر ما أو حدوث أمر ما

   ямар нэгэн үйлийн дэс дараа.

   Trật tự làm việc nào đó hoặc việc nào đó được thực hiện.

   อันดับที่ทำงานบางอย่างหรือที่งานบางอย่างได้บรรลุขึ้น

   urutan dalam pelaksaanan suatu hal

   Последовательность исполнения какого-либо дела, события.
   • 발표 순서.
   • 입장 순서.
   • 출생 순서.
   • 순서를 기다리다.
   • 순서를 따지다.
   See More
   순서를 밟다.
   순서를 보이다.
   순서를 정하다.
   순서를 지키다.
   순서대로 진행하다.
   • 경기 순서는 주사위를 던져 정하도록 합시다.
   • 새치기하지 말고 순서가 될 때까지 기다리세요.
   • 감사 인사를 끝으로 오늘 저녁 순서를 모두 마치겠습니다.
   • 오늘 공연은 도착하는 순서에 따라 선착순으로 입장합니다.
   • 모든 일에는 다 순서가 있는 법이니 조급한 마음을 갖는다고 일이 해결되지는 않는다.
   • 가: 제품은 언제쯤 배송될까요?
   • 나: 주문한 순서대로 배송이 이루어질 예정이니 조금만 더 기다려 주세요.

순수 (純粹) ^★

발음 : [순수 ]

파생어 : 순수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. purity

   1. じゅんすい【純粋】

   1. pureté, innocence, naïveté

   1. pureza

   1. نقاء

   1. хольцгүй, цэвэр, шижир

   1. sự nguyên chất, sự tinh khiết

   1. ความบริสุทธิ์, แท้

   1. kemurnian

   1. чистота; беспримесность
   다른 것이 전혀 섞이지 않음.
   A state of not being mixed with other things.

   他のものが全く混じっていないこと。

   Fait de ne rien ajouter d'autre.

   Sin mezcla con otra cosa.

   حالة عدم الخلط بأشياء أخرى

   өөр бусад зүйл холилдоогүй байх явдал.

   Việc không hề bị trộn lẫn với cái khác.

   การที่ไม่มีสิ่งอื่นใดเจือปนเลย

   tidak tercampur sama sekali dengan yang lain

   То, что не содержит ничего постороннего.
   • 순수 결정체.
   • 순수 문학.
   • 순수 성분.
   • 순수 예술.
   • 순수가 깨지다.
   • 이 오렌지 주스는 순수 오렌지로만 만들어졌다.
   • 철과 구리는 다른 성분의 첨가 없이 순수 성분으로 이루어진 금속이다.
   • 가: 우리말에는 한자어가 정말 많은 것 같아.
   • 나: 맞아. 순수 고유어보다 더 많다고 하더라.
2. 2. purity; innocence; guilelessness

   2. じゅんすい【純粋】

   2. pureté, innocence, naïveté

   2. pureza, honradez

   2. براءة

   2. бусармаг санаагүй, зөв

   2. thuần khiết, trong sáng

   2. ความบริสุทธิ์ใจ, ความจริงใจ

   2. kemurnian

   2. чистота; искренность
   개인적인 욕심이나 못된 생각이 없음.
   A lack of personal desire or evil thoughts.

   個人的な欲や邪念がないこと。

   Fait de ne pas avoir d'ambition personnelle ni de mauvaises pensées.

   Ausencia de codicia o pensamientos maliciosos.

   عدم وجود طموح شخصي أو أفكار شريرة

   хувийн шунал буюу өөдгүй бодолгүй байх явдал.

   Việc không có suy nghĩ xấu xa hay lòng tham cá nhân.

   การที่ไม่มีความคิดที่ไม่ดีหรือความโลภส่วนตัว

   tidak mempunyai nafsu pribadi atau niat buruk

   Отсутствие жадности, дурных мыслей.
   • 순수 청년.
   • 순수가 사라지다.
   • 순수를 가장하다.
   • 순수를 잃다.
   • 순수를 지니다.
   • 여자는 순수를 가장하고 지금까지 거짓말을 해 왔다.
   • 민준이는 나이에 어울리지 않는 순수를 지닌 청년이다.
   • 가: 저 남자는 몇 년째 이 자리에서 공짜로 초상화를 그려 주고 있어.
   • 나: 정말 돈 욕심 하나 없는 순수 예술가구나.

순수성 (純粹性) ^★

발음 : [순수썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

purity

じゅんすいせい【純粋性】

pureté

pureza

نقاوة, نقاء

цайлган, цагаан цайлган

tính thuần túy

ความบริสุทธิ์

kemurnian

чистота

순수한 성질.

The quality of being innocent and pure.

純粋な性質。　

Nature d'une chose pure.

Cualidad de puro.

طبيعة نقية

цайлган зан чанар.

Tính chất thuần túy.

ลักษณะที่บริสุทธิ์

sifat yang murni

Качества чистоты, наивности или простоты.

• 어린이의 순수성.
• 오염되지 않은 순수성.
• 동화의 순수성.
• 예술의 순수성.
• 본질의 순수성.
• 학문의 순수성을 지켜야 한다.
• 순수성을 잃은 사람들이 많다.
• 가: 왠지 텔레비전에 나오는 저런 좋은 개들은 아주 건강할 것 같아.
• 나: 그렇지도 않대. 혈통의 순수성을 지키려고 근친 교배를 많이 시켜서 오히려 건강하지 않은 경우가 있대.

순수익 (純收益)

발음 : [순수익 ]

활용 : 순수익이[순수이기], 순수익도[순수익또], 순수익만[순수잉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

net gain; net revenue

じゅんしゅうえき【純収益】

bénéfice net

ganancia neta

دخل صاف

цэвэр ашиг.

lợi nhuận thuần

กำไรสุทธิ

keuntungan bersih, pendapatan bersih, laba bersih

чистая прибыль

전체 이익에서 필요한 비용을 빼고 남은 순전한 이익.

Pure profit after taking away the expenses from the whole profit.

全体の利益から必要な費用を引いて残った純粋な利益。

Profit net qui reste après avoir déduit toutes les charges nécessaires des profits totaux.

Beneficio que resulta líquido, luego de deducir los gastos necesarios de la ganancia total.

ربح صاف بعد طرح المصروف اللازم من الربح كلّه

нийт ашгаас шаардлагатай зардлыг хасаад үлдсэн ашиг.

Lợi ích thuần túy còn lại, sau khi trừ các chi phí cần thiết từ tổng số lợi ích.

กำไรสุทธิที่เหลือจากการหักค่าใช้จ่ายที่จำเป็นจากกำไรทั้งหมด

keuntungan bersih yang tersisa dari keseluruhan keuntungan yang dikurangi dengan biaya yang diperlukan

Часть прибыли, которая остаётся после уплаты всех обязательных платежей.

• 순수익이 감소하다.
• 순수익이 발생하다.
• 순수익이 증가하다.
• 순수익을 거두다.
• 순수익을 기록하다.
See More
순수익을 내다.
순수익을 올리다.
순수익을 얻다.
순수익을 제외하다.
순수익을 챙기다.
• 우리는 이번 행사로 총 삼천만 원 가량의 순수익을 얻었다.
• 가게 매출이 크게 줄어 지난해 순수익이 예상보다 약 구억 원 감소했다.
• 재무부에서는 일 분기 순수익이 지난 분기 대비 29.8퍼센트 증가할 것이라고 전망했다.
• 우리 회사는 지난해 순수익으로 46억 원을 기록하며 칠 년 만에 흑자 전환에 성공했다.
• 가: 실례지만 점주의 수익은 얼마나 됩니까?
• 나: 월 매출에서 인건비, 임대료, 공과금 등을 제외하고 나면 순수익은 약 천만 원 정도가 될 거예요.

• 유의어 순이익