순연하다, 순위, 순위권, 순은, 순응, 순응하다, 순이익, 순익, 순전하다, 순전히

순연하다순위순위권순은순응순응하다순이익순익순전하다순전히

순연하다 (順延 하다)

발음 : [수ː년하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

postpone

じゅんえんする【順延する】

ajourner, reporter, repousser, décaler

aplazar, postergar, prorrogar, demorar, diferir

يتأجّل

хойшлуулах

trì hoãn, lùi lại, hoãn lại

เลื่อน, เลื่อนเวลา, เลื่อนออกไป

menunda

отсрочить

정해진 날짜를 차례로 늦추다.

To defer a set date.

決まった日付を順に先へ延ばす。

Retarder des dates fixées en gardant le même ordre.

Diferir la fecha establecida conforme a su orden.

يتأجّل موعد محدد إلى وقت لاحق

тогтсон хугацааг дараалан хойшлуулах.

Lùi lại theo thứ tự ngày đã được định.

เลื่อนวันที่ได้กำหนดไว้ออกไปตามลำดับ

menunda tanggal yang telah ditentukan secara berurutan

Переносить запланированные даты на более позднее время.

• 경기를 순연하다.
• 계획을 순연하다.
• 일정을 순연하다.
• 회의를 순연하다.
• 내년으로 순연하다.
• 회사는 경기 불황으로 신규 사업 추진을 순연하기로 결정했다.
• 오늘부터 사흘간 체육 대회를 개최할 예정이었으나 비 때문에 어쩔 수 없이 일정을 순연했다.
• 가: 죄송하지만 회의 일정을 순연해 주실 수 있을까요?
• 나: 그럼 9월 첫 주에 첫 회의를 하고 한 주씩 늦추는 걸로 할까요?

• 문형 : 1이 2를 순연하다

순위 (順位) ^★★

발음 : [수ː뉘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ranking

じゅんい【順位】

rang, ordre, classement

orden, lugar, puesto, clasificación

مرتبة

зэрэг дараалал, зэрэглэл

trật tự

อันดับ

peringkat, urutan

очерёдность

어떤 기준에 따라 순서를 나타내는 위치나 지위.

A position or status that shows the order of people or things according to certain standards.

ある基準によって順番を表す位置、または地位。

Place ou position qui indique un ordre, d'après un certain critère.

Posición o cargo que indica el orden de acuerdo a un determinado criterio.

مكانة أو منصب يشير إلى الترتيب وفقا لمعايير معينة

ямар нэгэн жишгийн дагуу дэс дарааллыг илэрхийлдэг байрлал буюу байр эрэмбэ.

Vị trí hay địa vị thể hiện tuần tự dựa vào một tiêu chuẩn nào đó.

ตำแหน่งหรือฐานะที่จัดเรียงตามลำดับขั้นแบ่งตามเกณฑ์ใด ๆ

tempat atau tingkatan yang menunjukkan peringkat berdasarkan sebuah kriteria

Определённая последовательность, порядок чего-либо, установленный на основе какого-либо критерия.

• 순위가 떨어지다.
• 순위가 올라가다.
• 순위를 결정하다.
• 순위를 매기다.
• 순위를 정하다.
See More
순위를 발표하다.
순위에 들다.
• 먼저 결승선을 통과한 선수부터 순위가 매겨졌다.
• 그녀는 열심히 연습했지만 메달 순위에 들지는 못했다.
• 편집자들은 아홉 가지 항목을 기준으로 베스트셀러 순위를 정한다.

순위권 (順位圈)

발음 : [수ː뉘꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being ranked in the top range

じゅんいけん【順位圏】

palmarès, niveau de classement défini

dentro del ranking

نطاق ضمن الترتيب

байр эзлэх

phạm vi đạt giải

รอบ

(ruang lingkup) peringkat

경기나 대회 등에서 정해진 순위 안에 들어가는 범위.

The range that fits into a certain ranking in a competition, contest, etc.

試合や大会などで定まった順位の中に入る範囲。

Niveau qui entre dans un classement fixé, lors d'une compétition, d'un concours, etc.

Límite fijado como orden de clasificación en algún partido o competición.

نطاق يدخل إلى مَرتبة معينة في منافسة أو مسابقة وغيرها

уралдаан тэмцээнд тогтсон байранд орох хүрээ.

Phạm vi sẽ rơi vào thứ tự đã được định trước trong các đại hội hoặc các trận thi đấu.

ขอบเขตที่เข้าไปในอันดับที่กำหนดไว้ในการแข่งขันหรือการประกวด เป็นต้น

lingkup yang termasuk ke dalam peringkat yang ditentukan dalam pertandingan atau perlombaan dsb

Определённые рамки, порядок рангов на спортивных соревнованиях, конкурсах и т.п.

• 세계 순위권.
• 전국 순위권.
• 높은 순위권.
• 순위권 경쟁.
• 순위권 미달.
See More
순위권 밖.
순위권 안.
순위권을 유지하다.
순위권을 지키다.
순위권에 들다.
순위권에 등장하다.
순위권에 머무르다.
순위권에 오르다.
순위권에 진입하다.
순위권에 포진하다.
순위권에서 물러나다.
순위권에서 사라지다.
• 심사 위원들은 순위권 안에 넣을 작품 다섯 편을 골랐다.
• 초등학생 때 나는 학급 인기 투표에서 항상 순위권에 이름을 올렸다.
• 승규는 부상으로 이번 대회에서 세계 순위권을 유지하기 힘들 것 같았다.
• 형은 가끔은 전교 일 등도 하고 때로는 전교 순위권 경쟁에서 밀려나기도 했다.
• 이 종목에서 동양계 선수들이 순위권에 등장하기 시작한 것은 최근의 일이다.
• 가: 그래, 네가 장담한 대로 일 등은 한 게냐?
• 나: 아니요. 일 등은커녕 순위권에도 못 들었어요.

순은 (純銀)

발음 : [수는 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fine silver

じゅんぎん【純銀】

argent pur

plata pura

فضة خالصة

цэвэр мөнгө

bạc nguyên chất, bạc ròng

เงินแท้, เงินบริสุทธิ์

perak murni

чистое серебро; стопроцентное серебро

다른 것이 섞이지 않은 순수한 은.

Pure silver that is not mixed with anything else.

他の物が混ざっていない純粋な銀。

Argent pur qui n'est mélangé avec rien d'autre.

Plata pura que no ha sido mezclada con otras cosas.

فضة نقية لا تختلط بأي شيء آخر

өөр зүйл холилдоогүй цэвэр мөнгө.

Bạc tinh khiết không bị pha trộn.

เงินบริสุทธิ์ที่ไม่มีสิ่งอื่นใดเจือปน

perak murni yang tidak tercampur dengan hal lain

Чистое, без примесей, серебро.

• 순은 귀걸이.
• 순은 목걸이.
• 순은 반지.
• 순은 팔찌.
• 순은 함량.
See More
순은으로 만들다.
• 나는 언니에게 집들이 선물로 순은으로 만든 촛대를 주었다.
• 이 식기들은 은으로 도금한 것이고, 순은 제품은 아닌 것으로 밝혀졌다.
• 아버지는 서울 올림픽을 기념하여 출시되었던 순은 주화를 내게 물려주셨다.
• 가: 요즘 순은 가격이 정말 많이 올랐더라.
• 나: 맞아. 얼마 전에 은수저를 사러 갔다가 가격을 보고 깜짝 놀랐잖아.

순응 (順應) ^★

발음 : [수ː능 ]

파생어 : 순응하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adaptation; adjustment

じゅんのう【順応】

adaptation, soumission

adaptación, aclimatación

تكيّف

нийцэл, дасан зохицол

sự thích nghi, sự thuận theo

การทำตาม, การเชื่อฟัง, การปรับตัว, การปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม, การปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลง

adaptasi, penyesuaian

приспосабливание; полное соответствие

환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.

The state or act of getting used to an environment or change, or obediently following a system, order, etc.

環境や変化に馴染んだり、体系、命令などに素直に従うこと。

Fait de se conformer et de s'habituer à un environnement ou à un changement, ou de suivre docilement un système ou un ordre.

Acción de acomodarse o adaptarse al entorno o al cambio; o seguir sumisamente algún sistema, orden, etc..

تعوّد على بيئة أو تغيير معين، أو إتباع للنظام، والأمر، إلخ بطاعة

орчин буюу өөрчлөлтөнд нийцэж дасах буюу тогтолцоо, захирамж тушаал зэргийг үг дуугүй дагах явдал.

Việc theo một cách nhu mì mệnh lệnh hay hệ thống hoặc trở nên phù hợp và quen với sự thay đổi hay hoàn cảnh.

การปรับตัวให้คุ้นเคยกับสภาแวดล้อมหรือการเปลี่ยนแปลง หรือการยอมทำตามคำสั่ง ระบบ เป็นต้น อย่างง่ายดาย

hal sudah terbiasa karena cocok dengan lingkungan atau perubahannya atau mengikuti dengan patuhnya sistem, perintah, dsb

Полное привыкание, подстраивание под окружающую среду или перемены или же покорное следование системе, указанию и т.п.

• 순응을 강요하다.
• 순응을 거부하다.
• 순응을 이끌다.
• 순응을 택하다.
• 순응을 하다.
• 노조원들은 회사의 협박에도 순응을 하지 않고 파업을 계속했다.
• 국민들의 자발적 동의와 순응이 이루어져야 민주주의가 제대로 작동하게 된다.
• 직원들에게 무조건적인 순응을 요구하는 문화는 회사의 발전에 장애가 될 것이다.
• 가: 어떻게 하면 자녀들이 부모의 말을 잘 듣고 따를까요?
• 나: 자식에게 순종과 순응만을 요구해서는 안 됩니다.

순응하다 (順應 하다)

발음 : [수ː능하다 ]

☞ : 순응

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

adapt; adjust

じゅんのうする【順応する】

s'adapter, se soumettre

adaptarse, aclimatarse, acomodarse

يتكيّف

нийцэх, дасан зохицох, дагах

thích nghi, thuận theo

ทำตาม, เชื่อฟัง, ปรับตัว, ปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม, ปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลง

beradaptasi, menyesuaikan diri

приспосабливаться; полностью соответствовать

환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.

To get used to an environment or change, or obediently follow a system, order, etc.

環境や変化に馴染んだり、体系、命令などに素直に従う。

Se conformer et s'habituer à un environnement ou à un changement, ou suivre docilement un système ou un ordre.

Acostumbrarse conforme al ambiente o cambios; o seguir sumisamente a un sistema, orden, etc.

يتعوّد ليناسب بيئة محيطة أو تغيير ما، أو يتبع أمرًا أو تنظيمًا ما... إلخ بشكل وديع

орчин буюу өөрчлөлтөнд нийцэж дасах буюу тогтолцоо, захирамж тушаал зэргийг үг дуугүй дагах.

Được làm cho phù hợp với môi trường hay sự biến đổi nên trở nên quen hoặc ngoan ngoãn theo mệnh lệnh, hệ thống...

เข้ากันได้ดีหรือคุ้ยเคยกับสภาพแวดล้อมหรือการเปลี่ยนแปลง จึงยอมทำตามคำสั่ง ระบบ เป็นต้น อย่างง่ายดาย

sudah terbiasa karena cocok dengan lingkungan atau perubahannya atau mengikuti dengan patuhnya sistem, perintah, dsb

Полностью привыкать, подстраиваться под окружающую среду или перемены или же покорно следовать системе, указанию и т.п.

• 대세에 순응하다.
• 변화에 순응하다.
• 시대에 순응하다.
• 운명에 순응하다.
• 자연에 순응하다.
See More
현실에 순응하다.
지시대로 순응하다.
• 지수는 운명에 순응해 온 듯하였으나 늘 자신의 삶을 바꾸려 노력했다.
• 옛날 사람들은 자연의 흐름에 순응하는 것이 가장 좋은 삶의 태도라고 믿었다.
• 인간은 자연환경을 변화시키기도 하고 자연환경에 순응하기도 하면서 살아왔다.
• 가: 네가 보기에 민준 선배는 어떤 사람인 거 같아?
• 나: 그저 물에 순응해 사는 물고기처럼 늘 한 발짝 뒤에 있는 사람이야.

• 문형 : 1이 2에 순응하다

순이익 (純利益)

발음 : [순니익 /수니익 ]

활용 : 순이익이[순니이기/ 수니이기], 순이익도[순니익또/ 수니익또], 순이익만[순니잉만/ 수니잉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

net profit

じゅんりえき【純利益】

bénéfice net

ganancia neta, beneficio neto

ربح صاف

цэвэр ашиг

lợi nhuận ròng, lãi ròng

กำไรสุทธิ

laba bersih, keuntungan bersih

чистая прибыль

전체 이익에서 필요한 비용을 빼고 남은 순전한 이익.

Pure profit after taking away the expenses from the whole profit.

全体の利益から必要な費用を引いて残った純粋な利益。

Profit net qui reste après avoir déduit toutes les charges nécessaires des profits totaux.

Beneficio que resulta líquido, luego de deducir los gastos necesarios de la ganancia total.

ربح صاف يبقى بعد طرح المصروف اللازم من الربح كلّه

нийт орлогоос хэрэгтэй зардлыг хасч үлдсэн цэвэр орлого.

Lợi ích thuần túy còn lại sau khi trừ chi phí cần thiết trong số toàn bộ lợi ích.

กำไรสุทธิที่เหลือจากการหักค่าใช้จ่ายที่จำเป็นจากกำไรทั้งหมด

keuntungan bersih di luar atau setelah dikurangi biaya yang diperlukan dari keseluruhan keuntungan

Прибыль, полученная за вычетом затраченных средств от общей суммы.

• 순이익이 감소하다.
• 순이익이 증가하다.
• 순이익을 남기다.
• 순이익을 내다.
• 순이익을 보다.
See More
순이익을 얻다.
• 우리 가게는 하루 평균 이백만 원 이상의 순이익을 남겼다.
• 그 업체는 지난해 순이익 십억 원을 기록했다고 공시했다.
• 우리 회사는 오 년 연속 생산 목표 달성에 성공했고, 매출과 순이익도 증가했다.
• 가: 회사에서 월급을 받으며 살 때보다 수입이 적지는 않니?
• 나: 과수원만 잘 건사하면 한 해에 오백만 원 정도의 순이익을 볼 수 있어요.

• 유의어 순수익, 순익
• 참고어 총수익

순익 (純益)

발음 : [수닉 ]

활용 : 순익이[수니기], 순익도[수닉또], 순익만[수닝만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

net profit

じゅんえき【純益】

bénéfice net

ganancia neta, beneficio neto

ربح صاف

цэвэр ашиг

lợi ròng, lợi nhuận ròng

กำไรสุทธิ

laba bersih, keuntungan bersih

чистая прибыль

전체 이익에서 필요한 비용을 빼고 남은 순전한 이익.

Pure profit after taking away the expenses from the whole profit.

全体の利益から必要な費用を引いて残った純粋な利益。

Profit net qui reste après avoir déduit toutes les charges nécessaires des profits totaux.

Beneficio que resulta líquido, luego de deducir los gastos necesarios de la ganancia total.

ربح صاف يبقى بعد طرح المصروف اللازم من الربح كلّه

нийт орлогоос хэрэгтэй зардлыг хасч үлдсэн цэвэр орлого.

Lợi ích thuần túy còn lại sau khi trừ chi phí cần thiết trong tổng số lợi ích.

กำไรสุทธิที่เหลือจากการหักค่าใช้จ่ายที่จำเป็นจากกำไรทั้งหมด

keuntungan bersih yang diperoleh dari mengurangi dengan biaya yang diperlukan dari keuntungan keseluruhan

Прибыль, полученная за вычетом затраченных средств от общей суммы.

• 회사의 순익.
• 순익을 내다.
• 순익을 보다.
• 순익을 얻다.
• 순익을 올리다.
• 그는 세 건의 대량 주식 매각을 통해 18억 5천만 원의 순익을 올렸다.
• 김 사장은 좋은 근무 환경 및 직원 복지가 회사 순익에 긍정적인 영향을 끼친다고 여겼다.
• 이 회사는 작년 한 해 동안 오십억 원이 넘는 순익을 냈으며 내년에는 동남아 시장에도 진출할 예정이다.
• 가: 올해에는 매출 순익을 좀 올려야 하는데 걱정이네.
• 나: 직원들이 모두 열심히 하고 있으니 매출도 오르고 이익도 창출될 거예요.

• 유의어 순이익

순전하다 (純全 하다)

발음 : [순전하다 ]

활용 : 순전한[순전한], 순전하여[순전하여](순전해[순전해]), 순전하니[순전하니], 순전합니다[순전함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

genuine

じゅんぜんとする【純然とする】

puro, evidente, absoluto, auténtico

بحت وكامل

цэвэр, жинхэнэ, хольцгүй, цайлган, гэмгүй

hoàn toàn thuần túy

บริสุทธิ์, หมดจด, โดยตรง, แท้จริง, ชัดแจ้งและจริง ๆ

murni, lugu, sempurna

чистейший

순수하고 완전하다.

Pure and absolute.

純粋で完全だ。

Pur et complet.

Que es cabal y no está mezclado con otra cosa.

بحت وكامل

цайлган, бүрэн төгс байх.

Thuần túy và hoàn toàn.

บริสุทธิและสมบูรณ์

murni dan sempurna

Цельный, полный.

• 순전한 바보.
• 순전한 사기.
• 순전한 시골.
• 순전한 오해.
• 순전한 우연.
See More
순전한 추측.
순전한 헛소리.
순전하게 바뀌다.
순전하게 보존되다.
순전하게 이루어지다.
• 어려서부터 부산에서 자란 승규는 순전한 부산 사투리를 쓴다.
• 경찰은 이 지역에서 교통사고가 자주 발생하는 것은 순전하게 우연이라고 발표했다.
• 가: 지수는 언제 보아도 참 얌전하고 온순한 아이 같아요.
• 나: 맞아요. 어린아이처럼 순전하게 어른들 말씀을 잘 듣는 아이예요.

• 문형 : 1이 순전하다

순전히 (純全 히) ^★

발음 : [순전히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

genuinely

じゅんぜんと【純然と】

puramente, evidentemente, absolutamente, completamente

بشكل مطلق

цэвэр, жинхэнэ, хольцгүй, цайлган, гэмгүй

một cách hoàn toàn thuần túy, một cách hoàn toàn

อย่างบริสุทธิ์, อย่างหมดจด, อย่างโดยตรง, อย่างแท้จริง, อย่างชัดแจ้งและจริง ๆ

dengan murni, dengan lugu, dengan sempurna

начисто

순수하고 완전하게.

Purely and absolutely.

純粋で完全に。

Purement et complètement.

Con pureza y totalidad.

بشكل بحت وكامل

цайлган бүрэн төгс.

Một cách thuần túy và hoàn toàn.

อย่างบริสุทธิและสมบูรณ์

dengan murni dan sempurna

Целиком и полностью.

• 순전히 거짓이다.
• 순전히 기적이다.
• 순전히 날조되다.
• 순전히 망신이다.
• 순전히 사기이다.
See More
순전히 장난이다.
순전히 착각이다.
• 우리가 같은 비행기를 탄 것은 순전히 우연이었다.
• 순전히 나의 불찰로 인해 정시에 회의를 시작하지 못했다.
• 김 대리가 그토록 빠르게 승진한 것은 운이 아니라 순전히 그의 능력 때문이다.
• 최 이사가 신임 회장으로 취임할 것이라는 것은 순전히 내 개인적인 생각일 뿐이다.
• 가: 조만간 대규모 인사이동이 있을 거라고 해요.
• 나: 아, 그건 순전히 소문에 불과하니 너무 믿지 말아요.