순정, 순조로이, 순조롭다, 순종¹, 순종², 순종하다, 순직, 순직하다, 순진, 순진무구하다

순정순조로이순조롭다순종¹순종²순종하다순직순직하다순진순진무구하다

순정 (純情)

발음 : [순정 ]

파생어 : 순정적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pure love

じゅんじょう【純情】

pureté, simplicité, franchise, sincérité, innocence, candeur, amour pur et fidèle, cœur pur

ingenuidad

حب نقي

цэвэр ариун сэтгэл

tình cảm trong sáng, tình cảm thuần khiết

ความรักบริสุทธิ์, ความจริงใจ, ความไร้เดียงสา, ใจบริสุทธิ์, ใจสะอาดบริสุทธิ์

perasaan tulus, kasih sayang tulus, cinta tulus

искренняя любовь; истинная любовь

욕심이나 나쁜 생각이 섞이지 않은 순수한 감정이나 애정.

Pure feelings or love without any greed or bad intention.

欲張りや悪い考えが混じっていない純粋な感情や愛情。

Émotion ou affection pure, sans désir personnel ou mauvaise pensée.

Sentimiento o afecto sincero sin ninguna avaricia o malicia.

شعور أو حب خالص لا يختلط بأي طمع أو نية سيئة

шунаг сэтгэл ба муу бодол санаа агуулаагүй цэвэр ариун сэтгэл буюу хайр сэтгэл.

Tình cảm hay cảm xúc trong sáng, không pha trộn lòng tham hay ý nghĩ tồi tệ.

อารมณ์หรือความรู้สึกรักที่จริงใจโดยไม่มีความโลภหรือความคิดที่ไม่ดีปะปนอยู่

perasaan atau kasih sayang yang polos dan tidak tercampur dengan ketamakan atau pikiran buruk

Чистые, не смешанные с жадностью или плохими мыслями, чувства или любовь.

• 순정을 거절하다.
• 순정을 다하다.
• 순정을 믿다.
• 순정을 바치다.
• 순정을 지키다.
See More
순정을 짓밟다.
순정에 감동하다.
순정에 빠지다.
• 나는 남자 친구의 끝없는 구애와 순정에 감동해 그와 결혼하기로 했다.
• 승규는 순정을 바쳐 유민이를 진심으로 사랑했지만 끝내 그녀와 헤어지고 말았다.
• 가: 왜 그녀는 내 진심과 순정을 알아주지 않는 것일까?
• 나: 지금처럼 순수하게 그녀를 좋아한다면 그녀도 언젠가는 네 마음을 알아줄 거야.

순조로이 (順調 로이)

발음 : [순ː조로이 ]

☞ : 순조롭다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

favorably

じゅんちょうに【順調に】。スムーズに

favorablement, de manière satisfaisante

favorablemente, adecuadamente, propiciamente, afortunadamente

بشكل مرضٍ

саадгүй, амжилттай

một cách suôn sẻ, một cách thuận lợi, một cách êm xuôi

อย่างราบรื่น, อย่างราบเรียบ, อย่างสวยงาม, โดยไร้ปัญหา, โดยเรียบร้อย

dengan lancar, dengan baik, dnegan tanpa hambatan

гладко; как по маслу

어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태로.

In such a manner that something goes smoothly without any problems as one in advance thought it would.

物事が何の問題もなく計画通りにうまく進んでいる状態で。

De manière à bien se passer selon les prévisions, sans problème.

Que cierto asunto se desarrolla en un estado favorable como se esperaba y sin problema alguna.

حالة إجراء أمر ما بلا أية صعوبة كما كان يفكّر فيه مسبقًا

ямар нэгэн үйл хэрэг асуудалгүй, урьдаас бодож төлөвлөж байсан адил урагштай.

Việc nào đó ở trạng thái diễn ra tốt đẹp như suy nghĩ trước đó mà không có bất cứ vấn đề gì.

โดยการที่งานบางอย่างเป็นสภาพที่ไปด้วยดีอย่างที่คิดไว้ล่วงหน้าโดยไม่มีปัญหาใด ๆ เลย

suatu hal berjalan lancar seperti yang telah dipikirkan terlebih dahulu tanpa masalah apa pun

Какое-либо дело протекает без каких-либо проблем, так, как было задумано.

• 순조로이 끝내다.
• 순조로이 시작하다.
• 순조로이 실시되다.
• 순조로이 운영되다.
• 순조로이 이루어지다.
See More
순조로이 진행되다.
순조로이 추진되다.
순조로이 해결되다.
순조로이 회복되다.
• 신입생들은 배치 시험을 치른 후 순조로이 학교 생활을 시작하였다.
• 승규는 한 달간의 도보 여행을 순조로이 마치고 지난 일요일에 돌아왔다.
• 내년에도 선생님께서 하시는 일 모두 순조로이 성취하시기를 기원합니다.
• 얼마 전 발사된 인공위성은 순조로이 관측을 계속하며 많은 과학적 성과를 올리고 있다.
• 가: 그동안 걱정했던 일들이 모두 순조로이 풀리고 잘 마무리되어 다행이야.
• 나: 그러게. 새로 이사 갈 집도 찾고 취업에도 성공하다니, 정말 기적 같아.

순조롭다 (順調 롭다) ^★

발음 : [순ː조롭따 ]

활용 : 순조로운[순ː조로운], 순조로워[순ː조로워], 순조로우니[순ː조로우니], 순조롭습니다[순ː조롭씀니다]

파생어 : 순조로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

favorable

じゅんちょうだ【順調だ】。スムーズだ

favorable, satisfaisant

favorable, conveniente, propicio, adecuado, beneficioso

يجري جيدا

саадгүй, амжилттай

suôn sẻ, thuận lợi, êm xuôi

ราบรื่น, ราบเรียบ, ไร้ปัญหา

lancar, baik, tanpa hambatan

гладкий; беспроблемный

어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태에 있다.

Something going smoothly without any problems as one in advance thought it would.

物事が何の問題なく計画通りにうまく進んでいる状態にある。

Qui se passe bien selon les prévisions, sans problème.

Que cierto asunto está en un estado favorable como se esperaba y sin problema alguno.

يوجد في حالة إجراء أمر ما بلا أية صعوبة كما كان يفكّر فيه مسبقًا

ямар нэгэн үйл хэрэг асуудалгүй, урьдаас бодож байсан шиг урагштай

Việc nào đó ở trạng thái diễn ra tốt đẹp như suy nghĩ từ trước mà không có bất cứ vấn đề gì.

งานบางอย่างอยู่ในสภาพที่ไปด้วยดีอย่างที่คิดไว้ล่วงหน้าโดยไม่มีปัญหาใด ๆ เลย

suatu hal ada dalam keadaan yang semuan berjalan lancar tanpa masalah apa pun, sebagaimana yang telah dipikirkan terlebih dahulu

Протекать без каких-либо прооблем, так, как было задумано (о каком-либо деле).

• 순조로운 공연.
• 순조로운 관계.
• 순조로운 작업.
• 순조로운 출발.
• 순조로운 협상.
See More
순조로운 흐름.
순조롭게 끝나다.
순조롭게 돌아가다.
순조롭게 이루어지다.
순조롭게 준비되다.
순조롭게 진행되다.
순조롭게 해결되다.
만사가 순조롭다.
• 공사가 지금처럼 순조롭게 진행되면 연말에 새 도서관이 완공될 것이다.
• 의사는 수술 후 환자의 경과가 순조로우니 다음 주에 퇴원을 해도 좋다고 말했다.
• 많은 사람들이 출판 기념회를 기대하고 있는 만큼 행사 준비가 순조롭게 진행되기를 바랍니다.
• 결혼 생활이 항상 순조로울 것이라고 생각하지는 않았지만 결혼을 하고 보니 심각한 문제들이 많았다.
• 가: 졸업 논문은 잘 쓰고 있니?
• 나: 실험 연구를 하고 있는데, 아직까지는 순조롭게 진행되고 있어요.

순종¹ (純種)

발음 : [순종 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thoroughbred

じゅんけつ【純血】

race pure

sangre pura, raza castiza, raza pura

أصيل

цэвэр үүлдэр

giống thuần chủng

พันธุ์แท้, พันธุ์แท้บริสุทธิ์, พันธุ์ดี

ras asli, keturunan asli

чистый вид; чистая порода

동식물에서, 다른 계통과 섞이지 않아 유전적으로 순수한 계통. 또는 그런 동식물의 품종.

A genetically pure line of animals or plants that has not been mixed with any other, or the breed of such a line.

動植物で、他の系統と混ざらず遺伝的に純粋な系統。また、その品種。

Chez les animaux ou les plantes, race génétiquement pas mélangée à une autre race ; une telle espèce d'animal ou de plante.

En flora y fauna, raza pura por herencia sin estar mezclada con otras castas. O planta o animal que pertenece a ella.

سُلالة أصيلة وراثيا من الحيوانات والنباتات لا تختلط بسلالات أخرى. أو أصناف في الحيوانات أو النباتات

амьтан ургамлын, өөр төрөлтэй холилдоогүй, генийн хувьд цэвэр төрөл. мөн тийм амьтан ургамлын төрөл.

Giống loài động thực vật đơn thuần, không lai tạo di truyền với giống loài khác. Hoặc chủng loài động thực vật như vậy.

วงศ์ที่บริสุทธิ์ในทางพันธุกรรมที่ไม่ผสมกับวงศ์ตระกูลอื่นในสัตว์และพืช หรือพันธุ์ของพืชและสัตว์ดังกล่าว

pada flora dan fauna, keturunan murni secara genetis yang tidak tercampur dengan keturunan lainnya, atau peranakan flora dan fauna yang demikian

Генетически чистый вид животного или растения, не смешанный с другим видом.

• 진돗개 순종.
• 순종 감별.
• 순종 교배.
• 순종 보존.
• 순종 판별.
See More
순종 혈통.
순종으로 태어나다.
• 아버지는 이번에 새로 산 개들이 풍산개 순종이라고 확신하고 계시다.
• 일부 사람들이 지나치게 순종 개만 선호해 매해 많은 수의 잡종 개가 버려진다.

• 반대말 잡종

순종² (順從)

발음 : [순ː종 ]

파생어 : 순종하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

obedience; submission

じゅうじゅん【従順】。じゅんじゅう【順従】

obéissance, soumission

obediencia, sumisión

إطاعة

дуулгавартай байдал, номхон, хүлцэнгүй байдал

sự phục tùng

การเชื่อฟัง, การปฏิบัติตาม, การคล้อยตาม, ความเห็นด้วย, การไม่ขัดขืน, การทำตาม

patuh, taat

послушание; подчинение; следование указанию

거역하지 않고 순순히 따름.

An act of servilely following someone without objection.

逆らわず、素直に従うこと。

Action de faire ce qui est demandé docilement sans s'y opposer.

Seguir sumisamente sin oponerse.

انقياد له وعدم عصيانه

эсэргүүцэлгүй үг дуугүй дагах явдал.

Việc không chống đối mà ngoan ngoãn theo.

การทำตามอย่างว่านอนสอนง่ายและไม่ขัดขืน

hal mengikuti secara rela dan tidak membangkang

Полное повиновение.

• 무조건적 순종.
• 자발적 순종.
• 절대적 순종.
• 순종을 시키다.
• 순종을 하다.
• 그 독재자는 국민에게 무조건적 순종을 강요하였다.
• 김 씨의 아내는 남편에 대한 순종을 최대의 미덕으로 여기는 여자였다.
• 가: 선생님의 말씀이 틀렸더라도 군소리 없이 따라야 해.
• 나: 난 그런 맹목적인 순종은 싫어.

순종하다 (順從 하다)

발음 : [순ː종하다 ]

☞ : 순종²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

obey

じゅうじゅんだ【従順だ】

obéir

obedecer, acatar, cumplir, respetar, subordinarse, ceder, someterse

يطيع بتواضع

дуулгавартай байх, номхон байх, хүлцэнгүй байх

phục tùng

เชื่อฟัง, ปฏิบัติตาม, คล้อยตาม, เห็นด้วย, ไม่ขัดขืน, ทำตาม

mematuhi, menaati

покорно подчиняться; следовать указанию; быть послушным

거역하지 않고 순순히 따르다.

To obediently follow without objection.

逆らわずおとなしく従う。

Suivre docilement, sans contredire.

Seguir sumisamente sin oponerse.

يتبع بطاعة دون اعتراض

эсэргүүцэлгүй үг дуугүй дагах.

Không chống đối mà ngoan ngoãn theo.

ทำตามอย่างว่านอนสอนง่ายและไม่ขัดขืน

mengikuti secara rela dan tidak membangkang

Покорно повиноваться.

• 뜻을 순종하다.
• 말씀을 순종하다.
• 권위에 순종하다.
• 명령에 순종하다.
• 질서에 순종하다.
See More
부모에게 순종하다.
신에게 순종하다.
• 승규는 항상 부모님의 말씀을 순종하였다.
• 아내가 남편에게 무조건 순종해야 한다는 것은 낡은 생각이다.
• 가: 전 당신의 명령에 순종할 수 없어요.
• 나: 감히 내 명령을 거역해?

• 문형 : 1이 2에/에게/를 순종하다

순직 (殉職)

발음 : [순직 ]

활용 : 순직이[순지기], 순직도[순직또], 순직만[순징만]

파생어 : 순직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

death in the line of duty

じゅんしょく【殉職】

mort en service commandé, (tomber) victime de son devoir

muerte en deberes

موت أثناء أداء الواجب

ажлаа хийж байгаад амиа алдах

cái chết khi đang làm nhiệm vụ

การตายในหน้าที่, การเสียชีวิตในหน้าที่, การเสียชีวิตขณะปฏิบัติงาน

tewas dalam tugas, meninggal dalam tugas

직책이나 직업으로 맡은 일을 하다가 죽음.

The act of dying while doing work related to one's duty or position.

職務・職業上の業務中の事故で亡くなること。

Fait de mourir au cour d'une tâche assurée dans le cadre de sa fonction ou de sa profession.

Hecho de morir durante el cumplimiento de las obligaciones del cargo o del trabajo.

أثناء قيامه بعمل متعلق بمنصبه أو وظيفته

ажил, албан үүрэг хариуцлагаа гүйцэтгэж яваад амь насаа алдах явдал.

Việc chết khi đang làm nhiệm vụ hoặc nghề nghiệp.

การเสียชีวิตขณะปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายโดยตำแหน่งหน้าที่หรืออาชีพ

hal meninggal saat menjalankan tugas atau pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)

Смерть при исполнении служебных обязанностей.

• 순직 경찰관.
• 순직 군인.
• 순직 소방관.
• 순직 용사.
• 순직을 하다.
• 경찰관의 주요 순직 원인으로는 과로, 교통사고, 범죄자로부터의 피격 등이 있다.
• 군인 김 씨는 지뢰를 제거하는 작업을 하다 숨졌기 때문에 순직으로 처리되었다.
• 가: 소방관 세 명이 화재 현장에서 순직을 했대요.
• 나: 저런, 안타까운 일이네요.

순직하다 (殉職 하다)

발음 : [순지카다 ]

☞ : 순직

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

die in the line of duty

じゅんしょくする【殉職する】

mourir en service commandé, tomber, (v.) victime du devoir

morir en cumplimiento de sus deberes

يموت أثناء أداء الواجب

албан үүргээ гүйцэтгэж байгаад амиа алдах

chết khi đang làm nhiệm vụ

ตายในหน้าที่, เสียชีวิตในหน้าที่, เสียชีวิตขณะปฏิบัติงาน

tewas dalam tugas, meninggal dalam tugas

직책이나 직업상으로 맡은 일을 하다가 죽다.

To die while doing work related to one's duty or position.

職務・職業上の業務中の事故で亡くなる。

Mourir au cour d'une tâche assurée dans le cadre de sa fonction ou de sa profession.

Morir en el cumplimiento de sus obligaciones u oficios profesionales.

يموت أثناء قيامه بعمل متعلق بمنصبه أو وظيفته

ажил, албан үүрэг хариуцлагаа гүйцэтгэж яваад амь насаа алдах.

Chết khi đang làm công việc mà mình đảm trách theo chức trách hoặc nghề nghiệp.

เสียชีวิตขณะปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายโดยตำแหน่งหน้าที่หรืออาชีพ

meninggal saat menjalankan tugas atau pekerjaan

Умереть при исполнении служебных обязанностей.

• 순직한 공무원.
• 순직한 군인.
• 순직한 직장인.
• 경찰관이 순직하다.
• 소방관이 순직하다.
• 소방관인 김 씨는 화재 현장에서 사람들을 구하다가 순직하였다.
• 전쟁터에 나가서 나라를 위해 싸우다 순직한 군인들에게 훈장이 수여되었다.
• 가: 그 경찰관은 왜 순직한 거예요?
• 나: 범인을 쫓다가 범인이 휘두른 칼에 찔려 죽었대요.

• 문형 : 1이 순직하다

순진 (純眞) ^★★

발음 : [순진 ]

파생어 : 순진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. innocence

   1. じゅんしん【純真】。ナイーブ。じゅんすい【純粋】

   1. naïveté, innocence, pureté

   1. candor, candidez, ingenuidad, inocencia

   1. سذاجة

   1. үнэнч, цайлган, чин үнэнч

   1. sự ngây thơ, sự trong sáng

   1. ความไร้เดียงสา, ความซื่อและบริสุทธิ์

   1. polos, jujur, lurus hati, tulus

   1. простота; простодушие
   마음이 꾸밈이 없고 참됨.
   The quality of being genuine.

   心に飾りがなく真実であること。

   Fait d'avoir un cœur sincère et sans apprêt.

   Sinceridad e ingenuidad.

   ذو قلب صافٍ وغير متصنِّع وحسن النية

   худал хуурмаггүй, чин үнэнч сэтгэл.

   Lòng ngay thẳng và thật thà.

   จิตใจใสซื่อและปราศจากการปรุงแต่งใด ๆ

   hal jujur dan hati tanpa pretensi

   Искренность души и отсутствие тайных мыслей.
   • 선량한 김 씨의 인상에서 그의 순진을 알 수 있다.
   • 유민이는 아직도 어린 시절의 순진을 지니고 있다.
   • 나는 거짓을 꾸밀 줄 모르는 지수의 순진에 감동하였다.
   • 그는 대학생이 되어서도 여전히순진을 잃지 않고 있다.
   • 가: 어린이집 선생님으로 일하면 힘들지 않아?
   • 나: 순진으로 가득 찬 아이들의 눈망울을 보면서 힘든 것도 다 잊어버려.
2. 2. naivety

   2. じゅんしん【純真】。ナイーブ。じゅんすい【純粋】

   2. naïveté, innocence, crédulité, ingénuité

   2. simpleza, inocencia

   2.

   2. гэнэхэн, цайлган

   2. sự ngây thơ, sự hồn nhiên

   2. ความอ่อนต่อโลก, ความใสซื่อ, ความไม่รู้เดียงสา, การขาดประสบการณ์ทางโลก

   2. naif, polos

   2. наивность; доверчивость
   세상 물정을 잘 몰라 어수룩함.
   The quality of being naïve because of lack of experience of life or worldliness.

   世の中の事柄に関する知識に欠け、お人好しな性格。

   Fait d'être simple d'esprit, ne connaissant pas bien le monde.

   Cualidad de inocente por ser ignorante del mundo.

   سخيف بسبب أنه على غير معرفة بأمور الحياة

   амьдрал мэдэхгүй учир гэнэн байх явдал.

   Việc chất phác không biết rõ sự đời.

   ความซื่อและและก้าวไม่ทันตามความเปลี่ยนแปลงของโลก

   hal bersahaja dan tidak tahu banyak tentang dunia

   Отсутствие душевной хитрости и лукавства.
   • 김 씨는 시골 사람의 순진을 가장하여 우리에게 사기를 쳤다.
   • 그는 사람들의 순진을 이용하여 장사를 해서 많은 돈을 모았다.
   • 나는 세상 물정을 모르고 사는 지수의 순진이 때로는 한심스러웠다.
   • 사기꾼의 허풍을 곧이곧대로 믿은 아버지의 순진이 가족들에게는 큰 짐이 되었다.
   • 동생은 시골에서 올라온 지 얼마 안 됐을 때 서울 생활에 어두운 순진 때문에 고생했다.

순진무구하다 (純眞無垢 하다)

발음 : [순진무구하다 ]

활용 : 순진무구한[순진무구한], 순진무구하여[순진무구하여](순진무구해[순진무구해]), 순진무구하니[순진무구하니], 순진무구합니다[순진무구함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

naïve

じゅんしんむくだ【純真無垢だ】

naïf

inocente, cándido, candoroso, ingenuo, inocuo

طاهر

гэм хоргүй, цайлган, гэмгүй

trong sáng, thánh thiện

ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์ผุดผ่อง, ใสสะอาด, ใสซื่อ, ซื่อและบริสุทธิ์, ปราศจากมลทิน

polos, lugu

простодушный, как ребёнок

때가 묻지 않고 순진하다.

Being innocent without any filth.

汚れがなく、純粋だ。

Pur et innocent.

Estado limpio de culpa.

صافٍ وغير ملطخ بالأوساخ

өө сэвгүй, цайлган байх.

Không tì vết và ngây thơ.

บริสุทธิ์ไร้เดียงสาและปราศจากสิ่งแปดเปื้อน

lugu dan belum bernoda

Не по годам наивный.

• 순진무구한 꼬마.
• 순진무구한 마음.
• 순진무구한 미소.
• 순진무구한 아이.
• 순진무구한 얼굴.
See More
순진무구한 표정.
• 그 소년들을 아직 세상에 물들지 않은 순진무구한 존재였다.
• 누구의 말이든 곧이곧대로 믿는 유민이는 어린아이처럼 순진무구해 보였다.
• 가: 아이들이 순진무구하게 웃고 있네.
• 나: 우리도 저렇게 어리고 순진하던 때가 있었지.

• 문형 : 1이 순진무구하다