암술, 암시, 암시되다, 암시성, 암시장, 암시하다, 암실, 암암리, 암울, 암울하다

암술암시암시되다암시성암시장암시하다암실암암리암울암울하다

암술

발음 : [암술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pistil

めしべ【雌蕊】

pistil

pistilo

مدقة الزهرة

Үр боловсрох орон

nhụy hoa

เกสรตัวเมีย

putik

пестик

꽃의 가운데에 있으며, 수술의 꽃가루를 받아 씨와 열매를 맺는 기관.

The organ in the middle of a flower that bears seeds and fruit by receiving the pollen from a stamen.

花の中央部に位置して、おしべの花粉を受けて種と実を作る器官。

Organe au centre d'une fleur qui porte des graines et des fruits en recevant le pollen de l'étamine.

Órgano que se halla en el medio de la flor y lleva semillas; y da frutos al recibir el polen de un estambre.

الجهاز في منتصف الزهرة الذي تثمر البذور والحبوب من خلال تلقي لقاح الزهرة من السداة

Цэцэгний голд байдаг, дохиурын цэцгийн тоосыг авч үр болон жимс боловсруулдаг хэсэг.

Cơ quan ở giữa hoa, nhận phấn hoa của nhị rồi kết quả và hạt.

อวัยวะที่มีอยู่ตรงกลางของดอกไม้ และออกผลและเมล็ดโดยได้รับการผสมพันธุ์จากเกสรตัวผู้

organ yang berada di tengah-tengah bunga dan menghasilkan biji dan buah dengan terima serbuk sari

Орган в центре цветка, позволяющий растению приносить плоды при попадании на него пыльцы с тычинки.

• 큰 암술.
• 백합의 암술.
• 암술의 구조.
• 암술과 수술.
• 암술에 꽃가루가 뭍다.
• 암술은 보통 한 꽃에 한 개가 있다.
• 꽃에서 생식과 관계된 부분은 수술과 암술입니다.
• 가: 어떻게 꽃이 있던 자리에 복숭아가 열렸죠?
• 나: 꽃에 있던 암술에 꽃가루가 뭍게 되면 그 자리에 열매가 자라게 된단다.

• 참고어 수술¹

암시 (暗示) ^★

발음 : [암ː시 ]

파생어 : 암시되다, 암시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hint; suggestion; cue

あんじ【暗示】

allusion, insinuation, suggestion

sugestión, alusión, insinuación

تلميح

дохио

sự ám thị, sự ám chỉ, ám hiệu

การแย้มพราย, การบอกเป็นนัย ๆ, การบอกใบ้, สิ่งที่แย้มพรายออกมา, สิ่งที่บอกเป็นนัย ๆ

kata kunci, isyarat

намёк

직접 드러나지 않게 가만히 알림. 또는 그 내용.

An act of giving information indirectly, or such information.

直接示されないように、それとなく知らせること。また、その内容。

Action d'énoncer une chose indirectement ; contenu d'un dévoilement indirect.

Informar cuidadosamente sin que sea revelado de manera directa. O ese contenido.

إبلاغ المعلومات بشكل غير مباشر أو هذا المضمون

шууд мэдэхээргүй нууцаар мэдэгдэх явдал. мөн тэр агуулга.

Sự ngầm cho biết mà không để lộ trực tiếp. Hoặc nội dung đó.

การบอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าว

hal memberitahukan diam-diam dengan jangan sampai muncul secara langsung, atau hal yang demikian

Слабо выраженное указание на что-либо. А также содержащее такое указание слово, выражение, жест и т.п.

• 암시가 깔리다.
• 암시가 되다.
• 암시를 받다.
• 암시를 주다.
• 암시를 하다.
• 어젯밤 꿈은 마치 나에게 다가올 인생의 새로운 모습을 보여 주는 암시처럼 느껴졌다.
• 내가 읽은 소설에서 무지개는 결말을 추측하게 할 수 있는 하나의 암시로서 작용하고 있었다.
• 선생님은 문제에 대해 직접적으로 내게 답을 알려 주시지는 않았지만 간접적으로 나에게 암시를 주셨다.

암시되다 (暗示 되다)

발음 : [암ː시되다 /암ː시뒈다 ]

☞ : 암시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be implied; be suggested

あんじされる【暗示される】

sugerirse, insinuarse

يُلمِّح

дохих

được ám chỉ, được ám thị

ถูกแย้ม, ถูกบอกเป็นนัย, ถูกบอกใบ้

tersirat, terkode

намекаться; подразумеваться; иметься в виду

직접 드러나지 않게 가만히 알려지다.

To be known indirectly.

直接示されないように、それとなく知らされる。

Être annoncé implicitement sans être directement dévoilé.

Darse a entender de una manera más bien discreta, sin señalarse directamente.

يُبلَّغ شيء ما عن طريق التلميح وبشكل غير مباشر

шууд илэрхийлэхгүй, чимээгүй мэдэгдэх.

Khẽ được cho biết mà không thể hiện trực tiếp.

ได้รับรู้อย่างเงียบๆ โดยไม่ปรากฎออกมาโดยตรง

dikenali secara diam-diam tanpa secara langsung

Не полностью высказываться, а заставлять догадываться о том, что говорящий имеет в виду.

• 암시된 내용.
• 동기가 암시되다.
• 사실이 암시되다.
• 의미가 암시되다.
• 강력히 암시되다.
See More
분명하게 암시되다.
• 훌륭한 탐정은 사람들의 말 한 마디 한 마디에 암시된 사실들을 놓치지 않는다.
• 친구가 보낸 편지는 평범해 보였지만 앞으로 큰일이 일어날 것임이 암시되어 있었다.
• 가: 이 소설은 정말 대단해. 앞에서 벌어졌던 일들이 마지막에 전부 연결돼.
• 나: 처음엔 모르고 넘어갔던 것들에 암시된 의미를 알게 되니 진짜 놀랍더라.

• 문형 : 1이 2에 암시되다

암시성 (暗示性)

발음 : [암ː시썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hinting; suggesting

あんじせい【暗示性】

suggestivité

sugestión, alusión, insinuación

صفة التلميح　

ямар нэг зүйлийг сануулсан дохио

tính ám chỉ, tính ẩn ý

ลักษณะเป็นนัย ๆ, ลักษณะเป็นนัย

penuh misteri, penuh tanda tanya

многозначительность

직접 드러나지 않게 가만히 알려 주는 성격.

The trait of something which gives information indirectly.

明確には示されないように、それとなく知らせる性質。

Qualité ou caractère d'énoncer une chose indirectement.

Cualidad de informar cuidadosamente sin que sea revelado directamente.

خاصية إعلام المعلومات بشكل غير مباشر سرا

шууд илчлэхгүй чимээгүй хэлж өгдөг зан чанар.

Tính cách ngầm cho biết mà không để lộ trực tiếp.

ลักษณะที่บอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าว

sifat memberikan petunjuk atau membuat menerka-nerka

Характеристика чего-либо, выраженная в сообщении чего-либо не прямо, а намёками.

• 고도의 암시성.
• 높은 암시성.
• 암시성이 강하다.
• 암시성이 풍부하다.
• 암시성을 띠다.
• 시는 상징적인 표현들이 많이 사용되기 때문에 암시성이 강하다.
• 이 소설은 암시성이 풍부한 언어를 구사하여 독자에게 무한한 상상력을 불러일으킨다.

암시장 (暗市場)

발음 : [암ː시장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

black market

ブラックマーケット。やみいち【闇市】。やみしじょう【闇市場】

marché noir

mercardo negro, mercado clandestino

سوق سوداء

хар зах, нууц зах

thị trường ngầm, chợ đen

ตลาดขายของผิดกฎหมาย, ตลาดมืด

pasar gelap

чёрный рынок

불법으로 몰래 물건을 사고파는 시장.

A market where goods are sold and bought, secretly and illegally.

違法行為によって密かに商品の取り引きが行われる市場。

Marché où les ventes et les achats se réalisent de manières illégales.

Mercado en el que se compra y se vende clandestinamente de manera ilegal.

السوق حيث تباع السلع واشترى سرا وبطريقة غير مشروعة

хууль бусаар, нууцаар эд барааг зарж борлуулдаг зах.

Thị trường bán và mua đồ vật một cách bí mật, bất hợp pháp.

ตลาดที่ซื้อขายสิ่งของแบบลับ ๆ อย่างผิดกฎหมาย

pasar yang menjual serta membeli benda secara ilegal dan diam-diam

Рынок, где осуществляется нелегальная купля и продажа товаров.

• 국제 암시장.
• 암시장 가격.
• 암시장 시세.
• 암시장에 가다.
• 암시장에 나오다.
See More
암시장에서 거래하다.
암시장에서 사다.
암시장에서 팔다.
• 우리는 법으로 금지된 물건들을 몰래 암시장에서 팔았다.
• 암시장에서 수입이 금지된 물건을 팔던 상인이 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 경찰이 위험한 물건들을 파는 암시장을 전부 잡아냈대.
• 나: 그런 곳에서는 대체 무슨 물건을 파는 걸까?

암시하다 (暗示 하다)

발음 : [암ː시하다 ]

☞ : 암시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hint; suggest; imply

あんじする【暗示する】

faire une allusion à, suggérer, sous-entendre, laisser entendre, insinuer, faire penser à

sugerir, insinuar, aludir, sugestionar

يلمّح

урьдчилан мэдэгдэх

ám thị, ám chỉ

แย้ม, บอกเป็นนัย, บอกใบ้

menyiratkan, mengodekan

намекать; подразумевать; иметь в виду; давать понять

직접 드러나지 않게 가만히 알리다.

To give information indirectly.

直接示されないように、それとなく知らせる。

Annoncer implicitement quelque chose sans le dévoiler directement.

Dar a entender algo de una manera más bien discreta, sin señalarlo directamente.

يبلغ الشيءَ تلميحًا بشكل غير مباشر

шууд ил гаргалгүйгээр чимээгүй мэдэгдэх.

Khẽ cho biết mà không thể hiện trực tiếp.

ทำให้รับรู้อย่างเงียบๆ โดยไม่ปรากฎออกมาโดยตรง

memberitahukan secara rahasia tanpa tampak secara langsung

Не полностью высказывать, а заставлять догадываться о том, что говорящий имеет в виду.

• 결론을 암시하다.
• 답을 암시하다.
• 사실을 암시하다.
• 상황을 암시하다.
• 의미를 암시하다.
See More
주제를 암시하다.
강하게 암시하다.
• 내가 본 소설에서 검은 고양이는 주인공의 죽음을 암시하는 복선이었다.
• 잎에 윤기가 흐르지 않는 것은 식물의 뿌리가 건강하지 않은 상태임을 암시한다.
• 가: 이 영화에서는 마지막 장면이 가장 인상적이에요.
• 나: 맞아요. 주인공의 대사만으로도 영화의 주제를 잘 암시하고 있지요.

• 문형 : 1이 2를 암시하다

암실 (暗室)

발음 : [암ː실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

darkroom

あんしつ【暗室】

chambre noire, chambre obscure

cuarto oscuro, cámara oscura

غرفة مظلمة

зураг угаах өрөө, харанхуй өрөө

phòng tối, buồng tối

ห้องมืด

ruang pencetakan foto, ruang gelap, ruang penelitian

проявочная; фотографическая лаборатория; фотолаборатория

주로 사진을 현상하거나 실험을 하기 위해 밖으로부터 빛이 들어오지 못하게 만든 방.

A room designed to be light-proof mainly for developing film or doing an experiment.

主に写真を現像したり実験をするために、外からの光が遮断できるようにした部屋。

Chambre sans lumière généralement utilisée pour développer des photos ou pour faire des expérimentations.

Cuarto en la que impide la entrada de la luz desde afuera, normalmente para revelar fotografías o hacer algún experimento.

غرفة مصممة لتكون خفيفة واقية أساسا لتطوير الفيلم أو القيام تجربة

ихэвчлэн зураг угаах буюу туршилт хийх зорилгоор гаднаас гэрэл нэвтрэхээргүй хийсэн өрөө.

Căn phòng được thiết kế làm cho ánh sáng bên ngoài không lọt vào được, chủ yếu để rửa ảnh hoặc thí nghiệm.

ห้องที่ทำขึ้นมาไม่ให้แสงจากภายนอกเข้ามาเพื่อทดลองหรือล้างฟิล์มโดยส่วนใหญ่

kamar atau ruangan yang dibuat agar sinar dari luar tidak bisa masuk ke dalam untuk menggarap foto atau melakukan eksperimen

Комната, в которой все окна и т.п. закрыты от доступа света и где проявляют фотографии или проводят эксперименты.

• 사진관의 암실.
• 어두운 암실.
• 캄캄한 암실.
• 암실을 마련하다.
• 암실에 들어가다.
See More
암실에 앉다.
암실에서 실험하다.
암실에서 현상하다.
• 나는 깜깜한 암실을 만들어 내가 찍은 사진들을 집에서 스스로 현상하였다.
• 연구원들은 몸에서 빛을 내는 곤충을 관찰하기 위해서 큰 암실을 만들었다.
• 가: 화분이 다 시들었네. 왜 이렇게 됐어?
• 나: 실수로 빛이 안 들어오는 암실에 놔뒀더니 다 시들어 버렸어.

암암리 (暗暗裡)

발음 : [아ː맘니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being secretly; being covertly; being implicitly

あんあんり【暗暗裏・暗暗裡】。ないない【内々】

tacitement, secrètement, en secret, implicitement, à l'insu de

secreto, clandestinidad

خفية، كونه ضمنيا

битүүхэн, далдуур, нууцаар

ngấm ngầm, âm thầm

การแอบคนอื่น, การทำช่วงที่คนอื่นไม่รู้, จังหวะเผลอ, ช่วงเผลอ

diam-diam, tanpa sepengetahuan

потихоньку; тайком; тайно; втихомолку; скрытно; незаметно

남이 모르는 사이.

Being without others' knowing.

人の知らないうち。

Sans que les autres sachent.

Sin que sepan los otros.

مدة لا يعرف الآخر

хүмүүсийн мэдэхгүй харилцаа.

Trong lúc người khác không biết.

ความสัมพันธ์ที่คนอื่นไม่รู้

saat orang tidak tahu

Незаметно, в тайне от других.

• 암암리에 계획하다.
• 암암리에 묵인하다.
• 암암리에 음모를 꾸미다.
• 암암리에 일을 진행하다.
• 아무도 모르게 암암리에 추진하던 계획이 무산되었다.
• 불법으로 제작되거나 개조된 총들이 암암리에 거래되고 있는 것이 경찰에 적발되었다.

• ※ 주로 '암암리에'로 쓴다.

암울 (暗鬱)

발음 : [아ː물 ]

파생어 : 암울하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gloom; dismalness

あんうつ【暗鬱】

(n.) obscure, sombre, ténèbres

melancolía, tristeza, penumbra, oscuridad

كآبة

цөхрөл, гутрал

sự u uất

ความจนตรอก, ความสิ้นหวัง, ความหมดหวัง

murung, muram, sedih, putus harapan

уныние; подавленность; меланхолия

절망적이고 침울함.

A state of being despaired and depressed.

絶望的で気分が沈み、塞ぎこんでいること。

Ce qui est désespérant et déprimant.

Estado en el que se está desesperanzado y triste.

حالة من اليأس والاكتئاب

цөхөрсөн бөгөөд зовнилтой байх явдал.

Sự tuyệt vọng và trầm uất.

การหมดหวังและซึมเศร้า

putus harapan dan murung

Отчаяние; безнадёжность.

• 암울의 극한.
• 암울의 세월.
• 암울의 시대.
• 거대 기업들의 몰락이 세계 경제의 암울을 가져왔다.
• 취업 시장의 암울 상태가 지속되어 실업률이 점점 증가하고 있다.

암울하다 (暗鬱 하다)

발음 : [아ː물하다 ]

활용 : 암울한[아ː물한], 암울하여[아ː물하여](암울해[아ː물해]), 암울하니[아ː물하니], 암울합니다[아ː물함니다]

☞ : 암울

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. gloomy; grim

   1. あんうつだ【暗鬱だ】

   1. sombre, obscur

   1. sombrío, triste y melancólico, lóbrego, tenebroso, lúgubre

   1. جاهم

   1. харанхуй, бачуу

   1. âm u, tối tăm

   1. มืด ๆ, มืดมน, มืดครึ้ม

   1. suram, gelap

   1. тёмный; мрачный
   매우 어둡고 답답하다.
   Very dark and stifling.

   非常に暗くて息苦しい。

   Qui est très obscur et étouffant.

   Que está muy oscuro y apagado.

   مظلم وخانق للغاية

   маш харанхуй бачимдмаар байх.

   Rất tối và ngột ngạt.

   มืดมากและอึดอัด

   sangat gelap dan menyesakkan

   Нагнетённый и тяжёлый.
   • 암울한 굴속.
   • 암울한 날씨.
   • 암울한 도시.
   • 암울한 빛깔.
   • 암울한 지하실.
   • 나는 암울한 방에 누워 아무것도 하지 않은 채 시간을 보냈다.
   • 범인은 경찰을 피하기 위해 암울하고 좁은 지하실에서 숨어 살았다.
   • 가: 네 방은 좀 암울한 느낌이야.
   • 나: 그래서 좀 더 밝게 꾸며 보려고 해.
   • 문형 : 1이 암울하다
2. 2. bleak; grim

   2. あんうつだ【暗鬱だ】

   2. sombre, obscur

   2. desanimado, desilusionado, deprimido, desesperante

   2. كئيب

   2. дүнсгэр, бүрхэг

   2. u ám

   2. หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง

   2. tertekan, putus asa, melankolis, muram

   2. унылый; подавленный; меланхоличный
   절망적이고 침울하다.
   Hopeless and gloomy.

   絶望的で沈鬱である。

   Qui est désespérant et sombre.

   Que está desesperante y triste.

   يائس وكئيب

   цөхрөнгүй дүнсгэр.

   Tuyệt vọng và sầu muộn.

   ผิดหวังและซึมเศร้า

   putus asa dan tertekan

   Отчаянный и безнадёжный.
   • 암울한 과거.
   • 암울한 기억.
   • 암울한 나날.
   • 암울한 눈빛.
   • 암울한 미래.
   See More
   암울한 분위기.
   암울한 상황.
   암울한 생활.
   암울한 시기.
   암울한 시대.
   암울한 인생.
   암울한 표정.
   암울한 현실.
   분위기가 암울하다.
   장래가 암울하다.
   • 나는 시험에 떨어진 이후로 매일매일 암울한 기분이었다.
   • 우리 할아버지는 매우 가난하여 암울했던 시절의 이야기를 해 주셨다.
   • 가: 아무래도 우리를 도와줄 사람은 없을 것 같아.
   • 나: 정말 암울한 상황이구나. 어떡하지?
   • 문형 : 1이 암울하다