자신감, 자신만만하다, 자신하다, 자아, 자아내다, 자아실현, 자애, 자애롭다, 자양분, 자업자득

자신감자신만만하다자신하다자아자아내다자아실현자애자애롭다자양분자업자득

자신감 (自信感) ^★★

발음 : [자신감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-assurance; confidence

じしん【自信】

estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté

confianza, seguridad, esperanza, fe, credulidad

ثقة بنفسه

өөртөө итгэх итгэл

cảm giác tự tin, sự tự tin

ความมั่นใจ, ความเชื่อมั่น, ความเชื่อมั่นในตนเอง

kepercayaan diri

уверенность

어떤 일을 스스로 충분히 해낼 수 있다고 믿는 마음.

One's belief that one can achieve something satisfactorily on one's own.

あることを自分で十分成し遂げることができると信じる心。

Fait de croire que l'on est suffisamment capable d'une chose.

Seguridad en uno mismo de poder realizar algo cabalmente.

فكرة تثق بأنّه يستطيع إنجاز أمر بنفسه بشكل جيد

ямар нэгэн ажлыг өөрөө хангалттай хийж чадна гэж итгэх сэтгэл.

Lòng tin rằng có thể đủ sức tự làm được việc nào đó.

ความรู้สึกเชื่อมั่นและแน่ใจว่าตนเองสามารถทำงานใด ๆ ได้ดี

perasaan atau rasa di mana diri sendiri mampu untuk melakukan sesuatu

Убеждённость, твёрдая вера в свои силы, свои возможности.

• 자신감 결여.
• 자신감 부족.
• 자신감 있는 미소.
• 자신감 있는 태도.
• 자신감이 넘치다.
See More
자신감이 떨어지다.
자신감이 부족하다.
자신감을 갖다.
자신감을 되찾다.
자신감을 심어 주다.
자신감을 얻다.
자신감을 잃다.
자신감에 차 있다.
• 부모님께서는 제가 시험에 떨어졌을 때 다음에 더 잘할 수 있다며 자신감을 심어 주셨어요.
• 최 박사는 수줍음이 많은 사람이었는데, 연구를 성공한 후 활달하고 자신감 넘치는 사람으로 변했다.
• 가: 내일이 입사 면접을 보는데 잘할 수 있을지 걱정이네요.
• 나: 무슨 질문을 받든지 절대 떨지 말고 자신감을 갖고 대답하세요.

• 참고어 좌절감

자신만만하다 (自信滿滿 하다) ^★

발음 : [자신만만하다 ]

활용 : 자신만만한[자신만만한], 자신만만하여[자신만만하여](자신만만해[자신만만해]), 자신만만하니[자신만만하니], 자신만만합니다[자신만만함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

confident

じしんまんまんだ【自信満満だ】

assuré, confiant, fier

seguro, lleno de confianza

يثق ب

итгэл төгс байх

đầy tự tin

เชื่อมั่นในตนเองสูง, มั่นใจในตนเองสูง

percaya diri, yakin

очень уверенный; переполненный уверености

어떤 일을 충분히 해낼 수 있다는 굳은 믿음이 있다.

Having a belief that one can achieve something satisfactorily on one's own.

あることを十分成し遂げることができると堅く信じている。

Qui croit fortement qu'il est tout à fait capable d'une chose.

Que tiene firme confianza en que puede realizar cabalmente cierto menester.

لديه ثقة قوية بأنّه يتمكن من القيام بعمل ما بشكل جيد

ямар нэгэн ажил хэргийг бүрэн дүүрэн дагуу хийж чадна хэмээх бат итгэлтэй байх.

Có niềm tin mạnh mẽ rằng có thể đủ sức làm được việc nào đó.

มีความเชื่อที่แน่วแน่มากว่าสามารถทำงานบางอย่างได้ตามที่ตัวเองคาดหวังไว้

memiliki kepercayaan yang sangat kuat bahwa dirinya dapat menyelesaikan sebuah pekerjaan sesuai kehendaknya

Имеющий очень крепкую веру в то, что что-либо можно совершить так, как задумано.

• 자신만만한 모습.
• 자신만만한 얼굴.
• 자신만만한 태도.
• 성격이 자신만만하다.
• 표정이 자신만만하다.
See More
매사에 자신만만하다.
• 매사에 자신만만한 김 과장도 회사의 사장 앞에서는 말 한마디 제대로 못했다.
• 대회를 앞둔 선수는 반드시 우승하겠다며 자신만만하게 다짐했다.
• 가: 이번 학급 임원 선거에서는 내가 반장으로 뽑힐 것 같아.
• 나: 너무 자신만만하다 떨어지는 수가 있다.

• 문형 : 1이 자신만만하다

자신하다 (自信 하다)

발음 : [자신하다 ]

☞ : 자신²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have confidence

じしんする【自信する】

être sûr de soi, avoir de l'assurance, avoir confiance en soi, être fier

tener autoconfianza

يثق ب

өөртөө итгэлтэй байх

tin chắc

เชื่อมั่นในตนเองสูง, มั่นใจในตนเองสูง

percaya, percaya diri, yakin

быть уверенным

어떤 일을 해낼 수 있다거나 어떤 일이 꼭 그렇게 될 것이라고 스스로 굳게 믿다.

To believe firmly that one can do something or something will be realized.

あることを成し遂げることができると思ったり、あることが必ずそうなると確信したりする。

Croire fortement que l'on peut faire quelque chose ou qu'une chose se réalisera d'une certaine façon.

Confiar firmemente en sí mismo para realizar o realizarse indudablemente cierto trabajo.

يثق بنفسه جدا بأنّه يستطيع إنجاز أمر ما أو يتم أمر ما بالضبط

ямар нэгэн ажил хэргийг хийж чадах, ямар нэгэн ажил хэрэг өөрийн санасны дагуу болно гэж өөрөө бат итгэх.

Tự tin chắc rằng có thể làm được việc nào đó hoặc việc nào đó nhất định sẽ thành như vậy.

เชื่ออย่างแน่วแน่ว่างานบางอย่างจะเป็นตามนั้นหรือสามารถทำงานบางอย่างได้ตามที่ตัวเองคาดหวังไว้

percaya penuh bahwa dirinya dapat menyelesaikan sebuah pekerjaan atau sebuah pekerjaan akan terwujud sesuai kehendaknya

Иметь крепкую веру в то, что что-либо получится так, как было самим задумано, или в то, что он сможет выполнить это.

• 당선을 자신하다.
• 성공을 자신하다.
• 승리를 자신하다.
• 품질을 자신하다.
• 합격을 자신하다.
• 국민들의 큰 지지를 받는 국회 의원 후보는 당선을 자신했다.
• 열심히 연습한 피아니스트는 대회에서 실수하지 않음을 자신했다.
• 최고 실력의 선수들을 갖춘 김 감독은 자신의 팀이 우승할 것이라고 자신했다.
• 가: 사장님께서 해외 진출을 하게 된 계기가 무엇입니까?
• 나: 저희 회사 제품의 경쟁력을 자신하기 때문입니다.

• 문형 : 1이 2를 자신하다, 1이 2-고 자신하다
• 유의어 자부하다

자아 (自我) ^★

발음 : [자아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ego

   1. じが【自我】

   1. ego, moi

   1. ego

   1. الأنا

   1. бие хүн, би өөрөө, амь хүн, өөрийн санаа

   1. cái tôi

   1. ตัวเอง, ตัวเราเอง

   1. ego

   1. самомнение
   자기 자신에 대한 인식이나 생각.
   One's perception or thought about oneself.

   自分自身に対する認識や考え。

   Perception ou pensée que l'on a sur soi-même.

   Reconocimiento o pensamiento sobre sí mismo.

   فهم أو فكرة عن نفسه

   өөрийн талаарх ойлголт, бодол санаа.

   Sự nhận thức hay suy nghĩ về bản thân mình.

   ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับตัวเอง

   kesadaran atau pikiran akan diri sendiri

   Мнение о самом себе или восприятие самого себя.
   • 자아가 강하다.
   • 자아가 약하다.
   • 자아가 형성되다.
   • 학자들은 독서가 자아 형성에 큰 도움을 준다고 주장했다.
   • 자아가 강한 민준이는 다른 사람들의 의견을 잘 받아들이지 않았다.
   • 가: 우리 애가 점점 고집이 세고 자기 주장이 강해져요.
   • 나: 그 시기에 자아가 형성되는 때라 그럴 거예요.
2. 2. ego

   2. じが【自我】

   2. ego, moi

   2. ego

   2. الأنا

   2. бие хүн, би өөрөө, амь хүн

   2. bản ngã

   2. ตัวเอง, ตัวเราเอง

   2. diri sendiri, jati diri

   2. я; эго
   세상에 대한 인식이나 행동의 주체가 되는 자기.
   The subject that understands the world and controls behavior.

   外界に対する認識や行動の主体になる自己。

   Soi qui est sujet d'une perception du monde ou d'une action.

   Su persona que es el agente del acto o la cognición del mundo.

   نفسه وهو فاعل فعل أو مدرِك ما حوله من العالم

   ертөнцийн талаарх ойлголт болон үйл хөдлөлийн гол эзэн нь болсон өөрөө.

   Bản thân trở thành chủ thể của hành động hay nhận thức về thế giới.

   ตัวตน ซึ่งเป็นผู้กระทำของการปฏิบัติหรือการรับรู้ต่อโลก

   diri sendiri yang menjadi kesadaran akan dunia atau subjek dari tindakan

   Собственная персона, которая становится основной темой всех действий или мыслей о мире.
   • 자아를 발견하다.
   • 자아를 사랑하다.
   • 자아를 상실하다.
   • 자아를 알아차리다.
   • 자아를 찾다.
   • 민준이는 자아를 잃어버린 사람처럼 친구가 하라는 대로만 행동했다.
   • 부모님은 유민이에게 자아를 발견하기 위해 청소년기에 다양한 경험을 해볼 것을 권유했다.
   • 가: 애들한테 치여서 내 삶은 없어요.
   • 나: 조금씩이라도 자아 실현을 위한 시간을 가져 보세요.

자아내다

발음 : [자아내다 ]

활용 : 자아내어, 자아내니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. spin

   1. つむぐ【紡ぐ】

   1. filer, tisser, bobiner

   1. hilar

   1. يغزل

   1. утас гаргаж авах, сэмэлж ороох, цувих

   1. tháo ra

   1. กรอ, ปั่น

   1. memintal

   1. прясть; мотать; наматывать
   물레나 기계로 실을 뽑아내다.
   To make thread by using a spinning wheel or machine.

   糸車や機械でよりをかけて糸にする。

   Obtenir du fil à partir d'un rouet ou d'une machine.

   Extraer el hilo de un torno de hilar o una máquina.

   ينتج خيطا باستخدام آلة أو مغزل

   ээрүүл болон машинаар утас гаргаж авах.

   Lấy chỉ ra bằng máy hay con quay.

   ปั่นเส้นด้ายด้วยเครื่องจักรหรือไนปั่นด้าย

   menarik benang dengan roda atau mesin

   Прясть нить на аппарате или прялке.
   • 실을 자아내다.
   • 기계로 자아내다.
   • 물레로 자아내다.
   • 솜에서 자아내다.
   • 양털에서 자아내다.
   • 어머니는 물레로 자아낸 실로 옷을 지으셨다.
   • 공장 인부들은 양털에서 기계로 실을 자아냈다.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 자아내다
2. 2. draw

   2. すいあげる【吸い上げる】

   2. tirer, pomper

   2. extraer

   2. يخرج

   2. шахаж гаргах

   2. bơm ra

   2. สูบ, ดูด

   2. memompa, mengalirkan

   2. выкачивать; высасывать
   기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
   To make water, etc., flow out by using a machine.

   機械で水などが流れるようにする。

   Faire couler de l'eau, etc. d'une machine.

   Hacer correr el agua mediante una máquina.

   يجعل الماء أو غيره يسير باستخدام آلة

   машинаар ус зэргийг гаргаж ирэх.

   Làm cho nước… chảy ra bằng máy.

   ทำให้น้ำไหลออกมาด้วยเครื่องจักร

   membuat air dsb mengalir dengan mesin

   Заставлять выливаться воду и подобное вещество откуда-либо при помощи аппарата.
   • 물을 자아내다.
   • 기계로 자아내다.
   • 양수기로 자아내다.
   • 펌프로 자아내다.
   • 가뭄이 들자 농부들은 기계로 자아낸 물을 논에 대었다.
   • 수도 시설이 없는 곳에 사는 사람들은 펌프로 물을 자아냈다.
   • 문형 : 1이 2를 자아내다
3. 3. evoke; arouse

   3. そそる。さそう【誘う】。かもす【醸す】

   3. stimuler, évoquer

   3. provocar, estimular, despertar, suscitar

   3. يثير

   3. төрүүлэх, автуулах

   3. khơi dậy

   3. เกิด, ก่อให้เกิด

   3. merangsang, menarik

   3. выплёскивать
   어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
   To raise or create a certain emotion, thought, feeling, etc., in one's mind.

   ある感情や考え、感じなどが自然に生じたり、それらを起させたりする。

   Provoquer malgré soi un sentiment, une pensée, une impression, etc.

   Hacer que se genere o se exteriorice de manera natural cierto sentimiento, pensamiento, sensación, etc.

   يجعله أو يحثّه ليحدث شعور ما أو فكرة ما أو إحساس ما أو غيرها بشكل طبيعي

   ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг өөрийн эрхгүй төрөх болон төрүүлэх.

   Khơi dậy tình cảm, suy nghĩ hay cảm giác nào đó hiện ra, trỗi dậy một cách tự nhiên.

   ทำให้อารมณ์ ความรู้สึกหรือความคิดบางอย่าง เป็นต้น ออกมาหรือเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ

   merangsang agar suatu perasaan atau pikiran, rasa, dsb terbentuk atau muncul dengan sendirinya

   Выпускать наружу какие-либо чувства, мысли, эмоции и т.п.
   • 느낌을 자아내다.
   • 분노를 자아내다.
   • 분위기를 자아내다.
   • 웃음을 자아내다.
   • 흥미를 자아내다.
   See More
   탄성을 자아내다.
   • 천장에 달린 샹들리에는 고급스러운 분위기를 자아냈다.
   • 유치원 선생님은 아이들의 흥미를 자아내기 위해 장난감을 보여 주었다.
   • 가: 국악과 현대 무용이 어울려 독특한 분위기를 자아내는군요.
   • 나: 정말로 흥미로운 공연이네요.
   • 문형 : 1이 2를 자아내다

자아실현 (自我實現) ^★

발음 : [자아실현 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-realization; self-actualization

じがじつげん【自我実現】

épanouissement, réalisation de soi, accomplissement individuel

autorrealización

تحقيق الذات

өөрийгөө дайчлах, өөрөө биелүүлэх

(sự) thực hiện cái tôi, thực hiện bản ngã

ความฝันเป็นจริง, การทำให้ความฝันของตนเป็นจริง

perwujudan ego

самореализация

자아의 본질을 완전히 실현하는 일.

The act of realizing one's true self completely.

自我の本質を完全に実現すること。　

Fait de réaliser complètement l'essence du Soi.

Realización satisfactoria de la esencia del ego.

أمر يحقق جوهر الأنا كاملا

өөрийн үндсэн чанарыг бүрэн дүүрэн ашиглах.

Việc thực hiện hết bản chất của cái tôi.

การที่ทำให้แก่นแท้ของตนเป็นจริงอย่างสมบูรณ์

mewujudkan ego dengan sempurna

Реализация самого себя.

• 자아실현의 기회.
• 자아실현의 의지.
• 자아실현의 욕구.
• 자아실현의 조건.
• 자아실현을 꿈꾸다.
See More
자아실현을 하다.
• 어머니께서는 자아실현을 위해 늦은 나이에 대학교를 입학하셨다.
• 가: 나는 자아실현의 욕구가 별로 없는 사람인 것 같아. 하고 싶은 일이 없어.
• 나: 조급하게 생각하지 않고 열심히 살아가다 보면 이루고 싶은 일이 생기겠지.

자애 (慈愛)

발음 : [자애 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

affection; kindness

じあい【慈愛】

affection, tendresse

caridad, compasión, misericordia, piedad

حنان

хайр элбэрэл, хайр энхрийлэл

tình yêu thương, sự cưng chiều

ความรักและเอ็นดู, ความรักและเมตตา

kasih

아랫사람에게 베푸는 따뜻하고 깊은 사랑.

One's warm and deep love for someone who is junior to one.

目下の人に施す温かくて深い愛情。

Amour chaleureux et profond que l'on ressent envers une personne plus jeune ou un subordonné.

Afecto profundo y complaciente que da a una persona inferior.

حبّ دافئ وعميق تجاه شخص أصغر سنا

өөрөөс дүү хүнд зориулах халуун дулаан хайр.

Tình yêu sâu đậm và ấm áp dành cho người có vai vế thấp hơn.

ความรักที่ลึกซึ้งและอบอุ่นที่แจกจ่ายให้แก่ผู้น้อย

cinta hangat dan mendalam yang diberikan kepada orang yang lebih muda

Тёплая и глубокая любовь, даруемая нижестоящему человеку.

• 부모의 자애.
• 자애가 가득하다.
• 자애가 각별하다.
• 자애가 깊다.
• 자애가 많다.
See More
자애를 강조하다.
자애를 느끼다.
자애를 베풀다.
• 할아버지는 즐겁게 웃는 손자들을 자애가 가득한 눈으로 바라봤다.
• 학생들이 힘들 때마다 격려와 위로를 아끼지 않는 선생님에게서 자애가 느껴졌다.
• 가: 외할머니는 어떤 분이셨나요?
• 나: 어릴 때 저를 키워 주셨는데 자애가 지극하신 분이셨어요.

• 유의어 자비²

자애롭다 (慈愛 롭다)

발음 : [자애롭따 ]

활용 : 자애로운[자애로운], 자애로워[자애로워], 자애로우니[자애로우니], 자애롭습니다[자애롭씀니다]

파생어 : 자애로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

motherly; affectionate; benevolent

じあいにみちる【慈愛に満ちる】

affectionné, tendre

benévolo, benevolente, magnánimo, clemente, indulgente, afectuoso

حنون

хайр элбэрэлтэй, хайр энхрийлэлтэй, хайр элбэрэлээр дүүрэн

yêu thương, cưng chiều

รักและเอ็นดู, รักและเมตตา, รักและผูกพัน

penuh kasih

아랫사람에게 베푸는 사랑과 정이 깊다.

Having warm and deep love for someone who is junior to one.

目下の人に施す愛情が深い。

Qui ressent de l'amour et de l'affection envers une personne plus jeune ou un subordonné.

Que ofrece amor y afecto a las personas menores.

يكون لديه حب عميق ورحمة تجاه شخص أصغر سنا

өөрөөс дүү хүнд зориулах халуун дулаан болоод хайр ихтэй.

Tình yêu và tình cảm dành cho người có vai vế thấp hơn..

มีความผูกพันและความรักที่แจกจ่ายให้แก่ผู้น้อยลึกซึ้ง

cinta dan kehangatan persahabatan yang diberikan kepada orang yang lebih muda mendalam

Глубокий (о любви и чувствах, испытываемых к нижестоящему человеку).

• 자애로운 마음.
• 자애로운 모습.
• 자애로운 보살핌.
• 자애로운 얼굴.
• 미소가 자애롭다.
• 선생님은 학생들의 잘못을 자애로운 사랑으로 너그럽게 용서했다.
• 자애로운 성품을 지닌 김 사장은 매년 수익의 일부를 사회에 환원했다.
• 가: 민준이가 가장 존경하는 인물은 누구니?
• 나: 자애롭고 마음이 넓어 항상 가족들을 먼저 챙기시는 저희 아버지를 가장 존경합니다.

• 문형 : 1이 자애롭다

자양분 (滋養分)

발음 : [자양분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nutritious element; nutriment

   1. じようぶん【滋養分】。えいようぶん【栄養分】。やしない【養い】

   1. nutriment, élément nutritif

   1. nutrimento

   1. عناصر مغذية

   1. шим тэжээл, тэжээллэг

   1. chất bổ dưỡng

   1. อาหารบำรุง, อาหารเสริม, ของบำรุง

   1. nutrisi, makanan bergizi

   1. питательное вещество
   몸의 영양을 좋게 하는 성분.
   An element that nourishes one's body.

   身体の栄養となる成分。

   Substance qui nourrit le corps.

   Sustancia que nutre al cuerpo.

   عنصر مفيد لتغذية الجسم

   биенд шим тэжээлийн сайжруулдаг бодис найрлага.

   Thành phần làm cho dinh dưỡng của cơ thể tốt hơn.

   ส่วนประกอบที่ทำให้บำรุงร่างกาย

   elemen yang menjadikan gizi dalam tubuh baik

   Вещество, которое улучшает питание организма.
   • 자양분이 많다.
   • 자양분을 공급하다.
   • 자양분을 섭취하다.
   • 자양분을 저장하다.
   • 자양분을 첨가하다.
   See More
   자양분을 흡수하다.
   • 비옥한 흙의 자양분을 뿌리로부터 공급 받은 나무는 튼튼하게 자랐다.
   • 의사는 피로 회복을 위해 자양분이 많은 음식을 먹을 것을 권했다.
   • 가: 뱀은 겨울잠을 자는 동안에 왜 먹지 않아도 살 수 있나요?
   • 나: 그건 겨울잠을 자기 위해 몸에 자양분을 저장해 두었기 때문이야.
   • 유의어 양분², 영양분
2. 2. nutriment

   2. こやし【肥やし】

   2. nourriture

   2. nutrimento

   2.

   2. шим, тэжээл

   2. thông tin bổ ích, bài học bổ ích

   2. อาหารสมอง

   2. penyemangat, vitamin

   2.
   (비유적으로) 정신의 성장이나 발전에 도움을 주는 정보, 지식, 사상 등.
   (figurative) Information, knowledge, ideas, etc., that are helpful to one's mental growth or development.

   (比喩的に)精神的な成長や発展に役立つ情報・知識・思想など。

   (figuré) Information, connaissance, idée, etc., utile à la croissance ou au développement de l'esprit.

   (FIGURADO) Información, conocimiento, idea, etc. que ayuda al crecimiento o desarrollo mental.

   (مجازيّ) معلومات، معرفة، فكرة تساعد على نمو العقل أو تطوّره

   (зүйрлэсэн үг) оюун ухааны өсөлт буюу хөгжилд тус болох мэдээлэл, мэдлэг, үзэл санаа зэрэг.

   (cách nói ẩn dụ) Những tư tưởng, tri thức, thông tin giúp ích cho sự phát triển và hoàn thiện tinh thần.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)แนวคิด ความรู้ ข่าวสารที่ช่วยทำให้สติปัญญาพัฒนาหรือเจริญเติบโต

   (bahasa kiasan) informasi, pengetahuan, pemikiran, dsb yang membantu pertumbuhan atau perkembangan jiwa

   (перен.) Идеология, знания, информация и т.п., что даёт помощь в психологическом росте или развитии.
   • 자양분이 되다.
   • 자양분을 공급하다.
   • 자양분을 받다.
   • 자양분을 얻다.
   • 자양분으로 삼다.
   • 고된 연습에 지친 선수들에게 가족들의 응원은 힘의 자양분이었다.
   • 발명품을 만들어 낸 과학자에게 몇 번의 실패는 성공의 자양분이 되었다.
   • 가: 좋은 책은 정신적 자양분이 된단다.
   • 나: 네, 저도 책을 많이 읽으려고 해요.

자업자득 (自業自得)

발음 : [자업짜득 ]

활용 : 자업자득이[자업짜드기], 자업자득도[자업짜득또], 자업자득만[자업짜등만]

파생어 : 자업자득하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

asking for it; bringing something upon oneself

じごうじとく【自業自得】。じごうじばく【自業自縛】

qui sème le vent récolte la tempête, l'arroseur arrosé, tel est pris qui croyait prendre, tomber dans son propre piège

Quien mal siembra mal coge

ما يزرعه الإنسان يحصده

өөдөө хаясан чулуу өөрийн толгой дээр, үйлийн үр

mình làm mình chịu, sự tự nhận lấy hậu quả

กรรมตามสนอง, ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว

자기가 한 일의 결과를 자기가 받음.

The state of suffering the consequences of what one did.

自分のおこないの結果を自分が受けること。

Fait d'être victime du résultat de ce que l'on a fait.

Tener un resultado merecido de su propio acto.

رجوع نتيجة فعله إلى نفسه

өөрийн үйлдсэн зүйлийн үр дүнг өөрөө амсах явдал.

Việc bản thân nhận lấy kết quả của việc mình đã làm.

การได้รับผลที่ตนเองทำไว้

hal diri menerima hasil pekerjaannya sendiri

Результаты работы, который получает сам человек, выполняющий эту работу.

• 자업자득의 결과.
• 자업자득인 셈.
• 자업자득이 되다.
• 매일 밤 늦게 음식을 먹어 살이 쪘으니 이게 다 자업자득이다.
• 유민이는 공부를 게을리해 성적이 떨어진 것은 자업자득이라고 생각했다.
• 가: 청소도 안 하고 그냥 집에 가서 선생님께 혼이 났어.
• 나: 자업자득이네.