좌절, 좌절감, 좌절되다, 좌절시키다, 좌절하다, 좌정, 좌정하다, 좌중, 좌지우지, 좌지우지되다

좌절좌절감좌절되다좌절시키다좌절하다좌정좌정하다좌중좌지우지좌지우지되다

좌절 (挫折) ^★

발음 : [좌ː절 ]

파생어 : 좌절되다, 좌절시키다, 좌절하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. despair; frustration

   1. ざせつ【挫折】。とんざ【頓挫】

   1. découragement, dépression

   1. frustración

   1. خيبة

   1. гутрал, гутрах, сэтгэлээр унах

   1. sự nản lòng, sự thối chí

   1. ความท้อแท้, ความผิดหวัง, ความกดดัน

   1. patah semangat

   1. отчаяние; уныние
   마음이나 기운이 꺾임.
   The state of being frustrated or enervated.

   気持ちや気運がそがれること。

   Chute des émotions et du courage.

   Deterioro de sentimientos o fuerza.

   عدم تحقيق ما يريده أو يفكّر فيه

   сэтгэл санаа ба урам зориг мохох явдал.

   Tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.

   การที่จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน

   hal hati atau semangat pupus

   Сломление души и духа.
   • 깊은 좌절.
   • 좌절이 크다.
   • 좌절을 겪다.
   • 좌절을 맛보다.
   • 좌절을 이겨내다.
   • 불합격 소식을 들은 지수는 좌절이 큰 모양이었다.
   • 승규는 힘든 상황 속에서 좌절을 이겨내고 성공을 이뤄 냈다.
   • 가: 요즘 기운도 없고 아무 것도 하기 싫어요.
   • 나: 살다 보면 누구나 좌절을 겪기 마련이니 기운 내세요.
2. 2. breakdown

   2. ざせつ【挫折】。とんざ【頓挫】

   2. échec, avortement

   2. frustración

   2. فشل

   2. нурах, бүтэлгүй болох

   2. sự đổ vỡ, sự thất bại

   2. ความล้มเหลวกลางคัน, การล้มไปกลางคัน, การพังทลายไปกลางคัน

   2. kegagalan

   2. фиаско
   어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
   A plan, task, etc., failing along the way.

   計画や仕事などが、中途で失敗しだめになること。

   Fait d'échouer dans un certain projet, une certaine tâche, etc.

   Fracaso de un plan o un trabajo en medio del camino.

   خيبة خطة أو عمل أثناء القيام به

   ямар нэгэн төлөвлөгөө ба ажил хэрэг дундаасаа бүтэлгүйтэх.

   Việc kế hoạch hay việc nào đó bị thất bại giữa chừng.

   การที่แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน

   hal suatu rencana atau hal dsb gagal dan kembali di tengah jalan

   Неудача в ходе какого-либо плана или дела и т.п.
   • 계약의 좌절.
   • 사업의 좌절.
   • 좌절을 겪다.
   • 좌절을 하다.
   • 좌절에 부딪치다.
   • 나는 사업의 좌절로 힘든 시기를 보냈다.
   • 번번이 계약이 좌절에 부딪치자 다들 당황한 모습이었다.
   • 가: 협상은 잘 이루어졌나요?
   • 나: 아뇨, 협상이 좌절이 되고 말았어요.

좌절감 (挫折感)

발음 : [좌ː절감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

despair; frustration

ざせつかん【挫折感】

sentiment d'abattement, sentiment d'échec, déception, dépression

frustración

إحباط

гутарсан сэтгэл

cảm giác tuyệt vọng, tâm trạng chán nản, nỗi nản lòng

ความรู้สึกผิดหวัง, ความรู้สึกหมดอาลัยตายอยาก

kehilangan rasa percaya diri, kekecewaan

отчаяние

계획이나 의지 등이 꺾여 자신감을 잃은 느낌이나 기분.

A feeling or mood where one has lost confidence because one's plans, willpower, etc., have been broken.

計画がだめになったり、意志などがそがれたりして、自信を失った気分。

Sentiment ou sensation de perte de confiance en soi en raison de la mise à mal d'un projet ou d'une volonté.

Sensación o sentimiento de haber perdido el autoestima al arruinarse un plan o la fuerza de voluntad.

شعور بالحزن وفقدان الثقة بالنفس بسبب فشل الخطة أو خيبة الإرادة

төлөвлөсөн зүйл нурах, сэтгэлийн хат алдарснаас өөртөө итгэх итгэлээ алдсан мэдрэмж.

Tâm trạng hay cảm giác mất tự tin do ý chí hay kế hoạch bị làm mất đi.

อารมณ์หรือความรู้สึกที่เสียความมั่นใจเนื่องมาจากความตั้งใจหรือแผนการ เป็นต้น ถูกหยุดชะงักลง

perasaan atau rasa hati kehilangan kepercayaan diri karena rencana atau maksud dsb terpatahkan

Настроение или чувство потери самоуверенности после неудачи в реализации плана или потери воли.

• 깊은 좌절감.
• 좌절감을 겪다.
• 좌절감을 극복하다.
• 좌절감을 느끼다.
• 좌절감을 맛보다.
See More
좌절감에 빠지다.
• 일이 뜻대로 되지 않자 승규는 좌절감을 느꼈다.
• 그 사내는 좌절감과 열등감에 휩싸여 우울하게 하루하루를 살아갔다.
• 가: 아버지가 퇴직을 하신 후 좌절감에 빠지신 것 같아.
• 나: 그럴 때일수록 네가 옆에서 아버지를 잘 위로해 드려.

• 참고어 자신감

좌절되다 (挫折 되다)

발음 : [좌ː절되다 /좌ː절뒈다 ]

☞ : 좌절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be dashed; be broken

   1. ざせつする【挫折する】。とんざする【頓挫する】。くじける【挫ける】

   1. se décourager, être déçu, être abattu

   1. frustrar, fracasar

   1. يخيب

   1. гутрах, сэтгэлээр унах

   1. trở nên nản lòng, trở nên thối chí

   1. ทำให้ท้อแท้, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้กดดัน

   1. patah semangat

   1.
   마음이나 기운이 꺾이게 되다.
   To be frustrated or enervated.

   気持ちや気運がそがれるようになる。

   (Moral, courage) Être abattu.

   Deteriorar sentimientos o fuerza.

   أصبح يخسر ما يريده أو يفكّر فيه

   сэтгэл санаа ба урам зориг мохох.

   Tâm trạng hay khí thế trở nên bị làm mất đi.

   จิตใจหรือเรี่ยวแรงได้ถูกกดดัน

   hati atau semangat menjadi pupus

   Быть сломленным (о душе или духе).
   • 좌절된 모습.
   • 좌절된 의지.
   • 승규가 시무룩하게 좌절된 모습으로 앉아 있었다.
   • 촉망받던 화가의 재능이 꽃피지 못하고 좌절되자 많은 이가 안타까워했다.
   • 가: 이번 실패가 지수에게 큰 상실감을 가지고 왔나 봐.
   • 나: 응. 가지고 있던 의지가 다 좌절된 것처럼 아무 것도 안 하려고 해.
   • 문형 : 1이 좌절되다
2. 2. be dashed

   2. ざせつする【挫折する】。とんざする【頓挫する】

   2. échouer, avorter

   2. frustrar, fracasar

   2. يفشل

   2. нурах, бүтэлгүй болох

   2. trở nên thất bại, bị đổ vỡ

   2. ทำให้ล้มเหลวกลางคัน, ทำให้ล้มไปกลางคัน, ทำให้พังทลายไปกลางคัน

   2. gagal, pupus

   2.
   어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가게 되다.
   For a plan, task, etc., to fail along the way.

   計画や仕事などが、中途で失敗しだめになる。

   Subir un échec dans un projet ou une tâche.

   Fracasar un plan o un trabajo en medio del camino.

   أصبح يخيب خطة أو عملا أثناء القيام به

   ямар нэгэн төлөвлөгөө болон ажил хэрэг дундаасаа бүтэлгүйтэх.

   Những điều như công việc hay kế hoạch nào đó trở nên bị thất bại ngang chừng.

   แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน

   suatu rencana atau hal dsb menjadi gagal dan kembali di tengah jalan

   Потерпеть неудачу в ходе какого-либо плана или дела и т.п.
   • 좌절된 소망.
   • 계획이 좌절되다.
   • 꿈이 좌절되다.
   • 진학이 좌절되다.
   • 한국 팀의 본선 진출이 좌절되자 다들 실망감을 감추지 못했다.
   • 몇몇 의원들은 수도의 이전을 주장했으나 다수의 반대에 부딪쳐 좌절되었다.
   • 가: 발목을 크게 다치면서 발레리나가 되겠다는 제 꿈이 좌절되었죠.
   • 나: 그래서 발레를 그만두신 거였군요.
   • 문형 : 1이 좌절되다

좌절시키다 (挫折 시키다)

발음 : [좌ː절시키다 ]

☞ : 좌절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. break; dash

   1. ざせつさせる【挫折させる】。とんざさせる【頓挫させる】。くじかせる【挫かせる】

   1. décourager, réduire quelqu'un au découragement, causer une déception

   1. frustrar, fracasar

   1. يخيّب

   1. сэтгэлээр унагах

   1. làm nản lòng, làm thoái chí

   1. ทำให้ท้อแท้, ทำให้รู้สึกผิดหวัง, ทำให้กดดัน

   1. mematahkan (semangat)

   1.
   마음이나 기운을 꺾이게 하다.
   To make someone frustrated or enervated.

   気持ちや気運がそがれるようにする。

   (Moral, courage) Faire échouer.

   Deteriorar sentimientos o fuerza.

   يجعله يخسر ما يريده أو يفكّر فيه

   сэтгэл санаа, урам зоргийг мохоох.

   Làm cho tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.

   ทำให้จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน

   membuat hati atau semangat orang menjadi pupus

   Делать так, чтобы желание или настроение стали сломанными.
   • 좌절시킨 마음.
   • 꿈을 좌절시키다.
   • 용기를 좌절시키다.
   • 의지를 좌절시키다.
   • 아내와의 이혼은 다시 일어설 수 있다는 용기마저 좌절시켰다.
   • 아이의 능력에 대한 부정적인 평가는 아이의 꿈을 좌절시킬 수도 있다.
   • 가: 선생님, 인생의 선배로서 현재 어려움을 겪고 있는 분들께 격려의 말씀을 해 주세요.
   • 나: 굳은 의지만 있다면 어떤 어려움도 여러분을 좌절시키지 못한답니다.
   • 문형 : 1이 2를 좌절시키다
2. 2. dash

   2. ざせつさせる【挫折させる】。とんざさせる【頓挫させる】

   2. faire échouer, avorter

   2. frustrar, fracasar

   2. يحبط

   2. нураах, бүтэлгүй болгох

   2. làm cho sụp đổ, làm cho đổ bể, làm cho phá huỷ, làm cho phá sản

   2. ทำให้ล้มเหลวกลางคัน, ทำให้ล้มไปกลางคัน, ทำให้พังทลายไปกลางคัน

   2. menggagalkan

   2.
   어떠한 계획이나 일 등을 도중에 실패로 돌아가게 하다.
   To cause a plan, task, etc., to fail along the way.

   計画や仕事などが、中途で失敗しだめになるようにする。

   Faire subir un échec au milieu d'un certain projet ou d'une tâche.

   Fracasar un plan o un trabajo en medio del camino.

   يجعله يخيب خطة أو عملا أثناء القيام به

   ямар нэгэн төлөвлөгөө, ажил хэрэг зэрэг дундаас нь бүтэлгүйтүүлэх.

   Làm cho công việc hay kế hoạch nào đó đang thực hiện quay trở về với thất bại.

   ทำให้แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น กลับไปสู่ความล้มเหลวในกลางคัน

   membuat suatu rencana atau hal dsb menjadi gagal di tengah jalan

   Делать так, чтобы какой-либо план, дело и т.п. не удались в процессе.
   • 좌절시킨 꿈.
   • 계획을 좌절시키다.
   • 사업을 좌절시키다.
   • 시도를 좌절시키다.
   • 주전 선수들의 잇따른 부상은 월드컵 본선 진출을 좌절시켰다.
   • 이번에 출시한 신제품의 부진이 사업 확장에 대한 계획을 좌절시키고 말았다.
   • 가: 지수가 대학을 안 가기로 했다며?
   • 나: 응, 집안 사정이 갑자기 어려워진 게 대학 진학마저 좌절시킨 모양이야.
   • 문형 : 1이 2를 좌절시키다

좌절하다 (挫折 하다)

발음 : [좌ː절하다 ]

☞ : 좌절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. despair

   1. ざせつする【挫折する】。とんざする【頓挫する】。くじける【挫ける】

   1. se décourager, perdre courage, être démonté, être démoralisé

   1. frustrar, fracasar

   1. يخيب

   1. гутрах, сэтгэлээр унах

   1. nản lòng, thối chí

   1. ท้อแท้, ผิดหวัง, กดดัน

   1. patah semangat

   1.
   마음이나 기운이 꺾이다.
   To be frustrated or enervated.

   気持ちや気運がそがれる。

   (Moral, courage) Être abattu.

   Deteriorar sentimientos o fuerza.

   يخسر ما يريده أو يفكّر فيه

   сэтгэл санаа ба урам зориг мохох.

   Tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.

   จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน

   hati atau semangat pupus

   Сломиться (о душе или духе).
   • 좌절한 마음.
   • 좌절한 친구.
   • 선생님은 좌절한 승규에게 따뜻한 격려와 위로를 아끼지 않으셨다.
   • 졌다고 좌절하고 있을 시간에 다음 시합을 준비하자며 나는 우리 선수들을 격려했다.
   • 선수 생활을 하면서 많이 좌절하기도 하고 힘들기도 했지만 나는 결코 포기하지 않았다.
   • 가: 이번에는 승진을 할 줄 알았는데 또 못 하다니.
   • 나: 너무 좌절하지 마. 더 좋은 기회가 있을 거야.
   • 문형 : 1이 좌절하다
2. 2. be dashed

   2. ざせつする【挫折する】。とんざする【頓挫する】

   2. échouer, avorter, subir un échec

   2. frustrar, fracasar

   2. يفشل

   2. нурах, бүтэлгүй болох

   2. đổ vỡ, thất bại

   2. ล้มเหลวกลางคัน, ล้มไปกลางคัน, พังทลายไปกลางคัน

   2. gagal, pupus

   2.
   어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.
   For a plan, task, etc., to fail along the way.

   計画や仕事などが、中途で失敗しだめになる。

   Subir un échec dans un certain projet ou une certaine tâche.

   Fracasar un plan o un trabajo en medio del camino.

   يخيب خطة أو عملا أثناء القيام به

   ямар нэгэн төлөвлөгөө болон ажил хэрэг дундаасаа бүтэлгүйтэх.

   Những điều như công việc hay kế hoạch nào đó bị thất bại giữa chừng.

   แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน

   suatu rencana atau hal dsb gagal dan kembali di tengah jalan

   Потерпеть неудачу в ходе какого-либо плана или дела и т.п.
   • 좌절한 소망.
   • 계획이 좌절하다.
   • 꿈이 좌절하다.
   • 승규는 계획이 좌절해도 실망하는 법이 없었다.
   • 지수는 좌절한 자신의 결혼에 대해 이야기하는 것을 꺼려했다.
   • 가: 유민이는 내가 대학 이야기만 하면 예민한 것 같아.
   • 나: 자신은 대학 진학을 하려던 꿈이 좌절했으니 듣기 싫을 수도 있지.
   • 문형 : 1이 좌절하다

좌정 (坐定)

발음 : [좌ː정 ]

파생어 : 좌정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being seated

ちゃくせき【着席】。ちゃくざ【着座】

asiento

جلوس

суух

việc ngối xuống, việc an toạ

การนั่ง

duduk

자리를 잡고 앉거나 자리를 잡음.

The act of being seated or taking a seat.

席につくこと。座につくこと。

Action de s'asseoir ou de prendre place.

Acción de sentarse buscando un asiento o encontrar un lugar.

أن يختار مكانا ويجلس فيه أو يستقرّ

суудлаа эзлэн суух буюу байраа эзлэх явдал.

Việc lấy chỗ và ngồi hoặc giữ lấy chỗ.

การจองที่นั่งแล้วนั่งหรือจับจองที่นั่ง

hal mengambil tempat dan duduk, atau hal mengambil tempat

Садиться или занимать какое-либо место.

• 좌정을 하다.
• 좌정을 하고 앉다.
• 김 영감이 아랫목에 좌정을 하고 있었다.
• 자, 이렇게 서 계시지 마시고 이제 모두들 좌정을 해 주십시오.
• 어머니는 손님이 좌정을 할 때까지 기다렸다가 과일을 내오셨다.
• 가: 이렇게 서서 나눌 이야기는 아닌 것 같군요.
• 나: 그럼 일단 방으로 들어가서 좌정을 하시죠.

좌정하다 (坐定 하다)

발음 : [좌ː정하다 ]

☞ : 좌정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be seated

ちゃくせきする【着席する】。ちゃくざする【着座する】

tomar asiento

يجلس، يستقرّ

суух

an toạ, ngồi xuống

นั่ง, จับจองที่นั่ง

duduk

자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다.

To be seated or take a seat.

席につく。座につく。

S'asseoir ou prendre place.

Sentarse buscando un asiento o encontrar un lugar.

يختار مكانا ويجلس فيه أو يستقرّ

суудлаа эзлэн суух буюу байраа эзлэх.

Lấy chỗ và ngồi xuống hoặc giữ lấy chỗ.

จองที่นั่งแล้วนั่งหรือจับจองที่นั่ง

mengambil tempat dan duduk, atau mengambil tempat

Сидеть на каком-либо месте или занимать место.

• 좌정한 자세.
• 좌정하고 앉다.
• 아랫목에 좌정하다.
• 자리에 좌정하다.
• 의자에 좌정하다.
• 김 영감이 한쪽에 좌정한 후 주위를 둘러보았다.
• 어른들이 모두 좌정하고 나서야 우리는 자리에 앉을 수 있었다.
• 가: 곧 회의가 시작하니 모두들 좌정해 주시기 바랍니다.
• 나: 네, 지정된 자리에 앉으면 되는 거죠?

• 문형 : 1이 2에 좌정하다

좌중 (座中)

발음 : [좌ː중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

audience; crowd

ざちゅう【座中】

assemblée, assistance

público, espectadores, todas las personas presentes, tribuna

حاضرون

цугласан олон, сонсогч олон

khán đài, khán giả

สถานที่ประชุม, ผู้ประชุม

hadirin, orang yang hadir, peserta

съезд разных людей; многолюдное место

여러 사람이 모인 자리. 또는 모여 앉은 여러 사람.

A gathering of many people or many people gathered and seated together.

多数の人が集まった場所。また、集まっている人々。

Place où plusieurs personnes sont rassemblées ; plusieurs personnes réunies et assises.

Lugar en donde están reunidas varias personas. O varias personas que están sentadas juntas.

مكان يتجمع فيه ناس كثيرون، أو ناس حاضرون

олон хүн цугласан газар. мөн цуглан суусан олон хүн.

Chỗ mà nhiều người tập trung. Hoặc nhiều người tập hợp và ngồi xuống.

ที่หลายคนมารวมตัวกัน หรือคนหลายคนที่มารวมตัวกันแล้วนั่ง

tempat banyak orang berkumpul, atau untuk menyebut banyak orang yang berkumpul dan duduk

Место, где собралось несколько человек. Или собранные вместе люди.

• 좌중이 술렁거리다.
• 좌중이 조용하다.
• 좌중을 둘러보다.
• 좌중을 압도하다.
• 좌중에 파문을 일으키다.
• 승규가 좌중을 둘러보며 조심스럽게 말문을 열었다.
• 김 선생님의 연설은 좌중을 압도했고 여기저기서 박수가 터졌다.
• 가: 어제 저녁에 있었던 모임은 어땠나요?
• 나: 김 사장이 훌륭한 말솜씨와 유머 감각으로 좌중을 사로잡았죠.

좌지우지 (左之右之)

발음 : [좌ː지우지 ]

파생어 : 좌지우지되다, 좌지우지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

push around; boss around; control

さゆう【左右】

libre disposition

acaudillamiento, control

سلطة ، ضبط النفس ، سيطرة

дур мэдэх хөдөлгөх, дур мэдэн захирах

việc tự tung tự tác

ความกระสับกระส่าย, การหมุนซ้ายหมุนขวา

pengaturan, pengendalian, kontrol

распоряжение; управление; руководство; своеволие

이리저리 제 마음대로 휘두르거나 다룸.

To push around or handle someone as one pleases.

自分の意のままに振る舞ったり動かしたりすること。

Agir ou traiter quelque chose à sa guise d'une manière ou d'une autre.

Acción de dirigir o tratar tal como uno quiere.

أن يجعله رهن إشارته أو يجعله تحت أمره

нааш цааш нь өөрийн дураар эргэлдүүлэх ба хэрэглэх.

Việc điều khiển hay lộng quyền tuỳ ý mình thế này thế nọ.

การปฏิบัติหรือหมุนไปรอบ ๆ ไปทางโน้นทีทางนี้ทีตามแต่ใจตน

hal mengayunkan dan memerlakukan ke sana kemari sesuka hati

Своевольное распоряжение или управление чем-либо; действие по своей прихоти.

• 좌지우지를 하다.
• 지수는 자신의 일을 승규가 좌지우지를 하는 것이 못마땅했다.
• 아버지가 계신데 내가 집안의 일을 좌지우지를 할 수는 없는 노릇이었다.
• 왜 내 일인데 부모님 의견에 의해 좌지우지가 되는지 나는 이해가 안 됐다.
• 가: 김 사장이 마음대로 회사를 운영하게 둘 건가요?
• 나: 저도 회사가 김 사장에 의해 좌지우지가 되는 건 못 봐주겠어요.

• 유의어 좌우

좌지우지되다 (左之右之 되다)

발음 : [좌ː지우지되다 /좌ː지우지뒈다 ]

☞ : 좌지우지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be controlled; be pushed around

さゆうされる【左右される】。ぎゅうじられる【牛耳られる】

être décidé, être déterminé, dépendre

ser acaudillado, ser controlado

يُسيطر ، يُتحكَّم

шийдвэрлэгдэх, шалтгаалах, автах

bị sai khiến

ถูกเปลี่ยนไปตาม..., ทำให้เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาตาม...

diatur, dikendalikan, dikontrol

находиться в руках; быть под контролем кого-либо

이리저리 남에게 휘둘리거나 다루어지다.

To be pushed around or handled by another person.

他人の意のままに動かされたり扱われたりする。

Se laisser influencer par autrui d'une manière ou d'une autre.

Ser dirigido o tratado de una manera tal como el otro quiere.

يصبح رهن إشارته أو يصبح تحت أمره

нааш цааш бусдын дураар хөдлөх.

Bị người khác điều khiển hoặc lộng quyền thế này thế khác.

ถูกปฎิบัติหรือถูกหมุนไปรอบ ๆ ทางโน้นทีทางนี้ทีด้วยผู้อื่น

diayunkan dan diperlakukan ke sana kemari oleh orang lain

быть в распоряжении того, кто действует своевольно по своей прихоти; быть под управлением кого-либо.

• 좌지우지되는 일.
• 좌지우지되는 입장.
• 경영자에게 좌지우지되다.
• 아버지에게 좌지우지되다.
• 할아버지의 뜻으로 좌지우지되다.
• 집안의 모든 일은 할아버지의 말에 좌지우지되었다.
• 나는 다른 사람들에게 좌지우지되지 않고 내 뜻대로 그 일을 처리했다.
• 가: 그 회사의 경영은 회장의 뜻으로 좌지우지되고 있어요.
• 나: 회장 혼자서 독단적으로 경영하는 건 좋지 않을 텐데요.

• 문형 : 1이 2에/에게/로 좌지우지되다
• 유의어 좌우되다