자연산, 자연수, 자연 숭배, 자연스러우-, 자연스러워-, 자연스럽-, 자연스럽다, 자연스레, 자연재해, 자연적¹, 자연적², 자연 현상

자연산자연수자연 숭배자연스러우-자연스러워-자연스럽-자연스럽다자연스레자연재해자연적¹자연적²자연 현상

자연산 (自然産)

발음 : [자연산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being wild; being taken from nature

てんねん【天然】

(n.) naturel, sauvage

lo silvestre

منتج طبيعي

байгалийн цэвэр, зэрлэг

sản phẩm tự nhiên

สิ่งของธรรมชาติ, ธรรมชาติ

alami

органический продукт; дикий

인간이 기른 것이 아니라 자연에서 저절로 생산되는 것.

The quality of coming directly from nature, not being grown or raised by humans.

人間が育てるものではなく、自然でおのずから生産されるもの。

Ce qui est produit naturellement, et non élevé ou cultivé par l'homme.

Lo que se produce naturalmente en la naturaleza sin ser cultivado por el hombre.

شيء ينتج عن الطبيعة ولا يفعله الإنسان

хүний ургуулж тарьсан зүйл биш байгалиас аяндаа гардаг зүйл.

Vật không phải do con người nuôi trồng, mà tự được sản sinh trong tự nhiên.

สิ่งที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์เลี้ยงขึ้น

sesuatu yang tidak dibuat atau dipelihara manusia tetapi terbentuk dengan sendirinya di alam

То, что выросло в природе в естественных условиях, а не выращено человеком.

• 자연산 버섯.
• 자연산 생선회.
• 자연산 재료.
• 자연산 조개.
• 자연산 진주.
See More
자연산을 구별하다.
자연산을 좋아하다.
• 우리는 제주도에서 자연산 전복을 먹었다.
• 이 횟집은 자연산 생선회를 팔기 때문에 가격이 비싸다.
• 가: 소비자들이 양식한 미역보다 자연산 미역을 선호하는 이유가 무엇입니까?
• 나: 양식한 것 보다 훨씬 부드럽고 영양가도 높기 때문입니다.

자연수 (自然數)

발음 : [자연수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural numbers

しぜんすう【自然数】

nombre naturel, entier naturel

número natural

عدد طبيعي

натураль тоо

số tự nhiên

จำนวนแท้

bilangan asli

натуральное число

음수와 영을 제외하고 일부터 시작하여 하나씩 더하여 얻는 수.

The whole numbers except zero and negative numbers, which begin from number one and are obtained by adding one to it repeatedly.

負数と0を除いて、1から順に1ずつ増して得られる数。

Nombre en dehors des nombres négatifs et de zéro, obtenu en rajoutant un à un nombre à partir de un.

Número que abarca de uno hasta los números que se van sumando uno sucesivamente, excepto el número negativo y el cero.

عدد يحصل عليه بزيادة واحد لكلّ عدد ابتداء من الواحد باستثناء الصفر والأعداد السالبة

хасах тоо болон "тэг"-с бусад, нэгээс эхэлж нэг нэгээр нэмж гаргадаг тоо.

Số bắt đầu từ số 1 và các số tiếp theo khi cộng thêm 1, ngoại trừ số âm và số 0.

จำนวนที่ได้จากการบวกไปทีละตัวเลขเริ่มตั้งแต่หนึ่ง ยกเว้นศูนย์และตัวเลขติดลบ

angka yang didapatkan menambahkan angka selain angka negatif dan nol satu per satu mulai dari satu

Все положительные целые числа, начиная с единицы.

• 자연수의 집합.
• 자연수의 합.
• 자연수를 구성하다.
• 자연수를 구하다.
• 자연수를 이용하다.
• 선생님은 자연수 중 삼, 오, 칠과 같은 소수에 대해 설명했다.
• 삼은 일과 자기 자신 이외에는 약수를 가지지 않는 자연수이다.
• 가: 다음의 자연수의 합을 말해 보세요.
• 나: 네, 7입니다.

• ※ 1, 2, 3 등과 같은 수를 말한다.

자연 숭배 (自然崇拜)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

nature worship

しぜんすうはい【自然崇拝】

culte de la nature

culto de naturaleza

عبادة الطبيعة

байгаль дэлхийгээ шүтэх

sùng bái tự nhiên

การบูชาธรรมชาติ

animisme, dinamisme

космотеизм; поклонение силам природы

특정한 자연 현상이나 자연물을 신과 같이 여겨 우러러 받드는 것.

The act of worshipping a particular natural phenomenon or natural object as if it were a god.

特定の自然現象や自然物を神のように敬い尊ぶこと。

Fait de considérer un phénomène naturel particulier ou un objet naturel comme un dieu, et de l'adorer.

Acción de admirar a un determinado fenómeno natural u objeto natural considerándolos como un dios.

ما يعبد من الظواهر الطبيعية معيّنة أو شيئا طبيعيا كأنّه إله

онцлог байгалийн үзэгдэл болон байгалийн эд зүйлийг бурхантай адил үзэж, дээдлэн хүндлэх явдал.

Việc coi hiện tượng tự nhiên hay vật thể tự nhiên đặc biệt như 'thần thánh' để tôn sùng, thờ phụng.

การนับถือวัตถุทางธรรมชาติหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่พิเศษเป็นเหมือนกับเทพเจ้า

hal menganggap fenomena alam atau benda alam tertentu sebagai Tuhan atau dewa dan menyembahnya

Принятие каких-либо особых природных явлений или продуктов природы за бога или какое-либо божественное существо.

• 자연 숭배 사상.
• 자연 숭배의 기원.
• 자연 숭배를 하다.
• 그들은 바위에 신성함이 깃들어 있다고 여겨 자연 숭배를 했다.
• 자연 숭배를 하던 옛날 사람들은 번개가 치면 신이 노했다고 생각했다.
• 가: 선생님, 왜 사람들은 호랑이를 신성한 동물로 생각했나요?
• 나: 그것은 자연 숭배의 일종으로 옛날 사람들은 동물이나 식물에 영혼이 깃들어 있다고 믿었어요.

자연스러우-

(자연스러운데, 자연스러우니, 자연스러우면, 자연스러운, 자연스러울)→자연스럽다

자연스러워-

(자연스러워, 자연스러워서, 자연스러웠다)→자연스럽다

자연스럽-

(자연스럽고, 자연스럽습니다)→자연스럽다

자연스럽다 (自然 스럽다) ^★★

발음 : [자연스럽따 ]

활용 : 자연스러운[자연스러운], 자연스러워[자연스러워], 자연스러우니[자연스러우니], 자연스럽습니다[자연스럽씀니다]

파생어 : 자연스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. natural; unaffected

   1. しぜんだ【自然だ】

   1. naturel

   1. natural

   1. طبيعي

   1. чөлөөтэй, энгийн, байгаагаараа

   1. tự nhiên

   1. เป็นธรรมชาติ

   1. alami, apa adanya, asli

   1. натуральный; естественный; природный; неподдельный
   억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.
   Being not affected, and thus not strange.

   言動にわざとらしさがなくて、おかしいところがない。

   Ce qui n'a pas été forcé et n'est pas étrange.

   Que no es nada extraño ya que no es forzado.

   لا يزخرف بشكل غير طبيعي لذلك ليس غريبا

   албаар гоёж чимээгүй, хачин сонин зүйлгүй.

   Không trang trí một cách gượng ép nên không có gì khác thường.

   ไม่แปลกเพราะไม่ได้ฝืนปรุงแต่ง

   tidak dibuat dengan paksa sehingga tidak ada keanehan

   Неискусственный, непритворный и ненадуманный.
   • 자연스러운 모습.
   • 자연스러운 몸짓.
   • 자연스럽게 굴다.
   • 자연스럽게 대하다.
   • 자연스럽게 웃다.
   See More
   자연스럽게 행동하다.
   표정이 자연스럽다.
   화장이 자연스럽다.
   • 그 배우는 연기를 자연스럽게 잘한다.
   • 승규는 억지로 웃는 듯하고 표정이 자연스럽지 않았다.
   • 가: 저 가수 쌍꺼풀 수술한 거래.
   • 나: 어쩐지 눈이 자연스럽지 않더라더니.
   • 문형 : 1이 자연스럽다
   • 반대말 부자연스럽다
2. 2. natural

   2. しぜんだ【自然だ】

   2. naturel

   2. natural

   2. طبيعي

   2. мэдээжийн, ойлгомжтой, жам ёсны

   2. tự nhiên

   2. เป็นธรรมชาติ

   2. alami, wajar

   2. ненадуманный; логичный
   도리나 이치에 맞고 당연하다.
   Standing to reason.

   道理にかなって、当たり前だ。

   Qui relève du bon sens et de la raison, et qui va de soi.

   Que es evidente, conforme a la razón o a la verdad.

   يكون حقيقيا ومنطقيا ومعقولا

   ёс журам, зүй тогтолд нийцсэн мэдээжийн.

   Đúng và đương nhiên với đạo lí hay lẽ phải.

   แน่นอนและตรงกับหลักตรรกะหรือเหตุผล

   benar sesuai dengan prinsip atau logika dan benar

   Поддающийся законам природы или логике.
   • 자연스러운 법.
   • 자연스러운 일.
   • 자연스러운 현상.
   • 자연스럽게 보다.
   • 자연스럽게 생각하다.
   • 아이들이 어른의 행동을 흉내 내는 것은 자연스러운 일이다.
   • 청소년들이 이성에 관심을 가지는 것은 자연스러운 현상이다.
   • 가: 남편이 변했어. 결혼 전에는 나를 공주처럼 대해 주더니 지금은 안 그래.
   • 나: 자연스러운 거야. 함께 살다 보면 서로 변하는 거지.
   • 문형 : 1이 자연스럽다
3. 3. natural

   3. しぜんだ【自然だ】

   3. naturel

   3. natural

   3. طبيعي

   3. аяндаа, өөрөө

   3. tự nhiên

   3. เป็นธรรมชาติ

   3. alami, dengan sendirinya

   3. натуральный; естественный
   힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.
   Seeming to be done on its own without effort.

   努めたり頑張ったりしなくて、おのずからそうなるようだ。

   Qui semble s'être fait de soi-même, sans avoir été forcé ou sans effort particulier.

   Que parece haber realizado por sí solo, sin dar fuerza o esfuerzo.

   يبدو أنّه يتم طبيعيا دون جهد أو بذل طاقة

   хүнд хэцүү буюу зовсон юмгүй аяндаа болсон мэт байх.

   Không vất vả hay ráng sức mà tự dưng đạt được.

   เป็นไปเองโดยอัตโนมัติปราศจากความพยายามหรือความยากลำบาก

   sepertinya menjadi seperti itu secara alami tanpa mengeluarkan tenaga atau usaha

   Создающий впечатление лёгкости, как-будто не требующий усилий.
   • 자연스럽게 깨우치다.
   • 자연스럽게 배다.
   • 자연스럽게 배우다.
   • 자연스럽게 알다.
   • 자연스럽게 익히다.
   • 나는 외국인 친구와 사귀며 영어를 자연스럽게 익혔다.
   • 아이들은 주입식 교육보다는 놀이를 통해 자연스럽게 배우게 하는 것이 효과적이다.
   • 가: 어린아이가 벌써 한글을 읽어요?
   • 나: 네, 누나가 있어서 자연스럽게 깨우쳤어요.
   • ※ 주로 '자연스럽게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 자연스럽다

자연스레 (自然 스레)

발음 : [자연스레 ]

☞ : 자연스럽다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. naturally; unaffectedly

   1. しぜんに【自然に】

   1. naturellement

   1. naturalmente

   1. طبيعيا

   1. чөлөөтэй, энгийн

   1. một cách tự nhiên

   1. อย่างเป็นธรรมชาติ

   1. dengan alami,

   1. натурально; естественно; природно; неподдельно
   억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이.
   In the state of being not affected, and thus not strange.

   言動にわざとらしさがなくて、おかしいところがなく。

   Sans avoir été forcé, et de manière à ne pas être étrange.

   Sin rareza ya que no es forzado.

   أن لا يزخرف بشكل غير طبيعي لذلك ليس غريبا

   албаар гоёж чимээгүй, сонин хачин юмгүй.

   Không gượng gạo ngụy tạo, không có gì lạ.

   โดยไม่มีที่แปลกเนื่องจากไม่ได้ปรุงแต่งโดยฝืนใจ

   dengan tidak dengan terpaksa dibuat sehingga tidak ada keanehan

   Неискусственно, неепритворно и ненадуманно.
   • 자연스레 굴다.
   • 자연스레 끼어들다.
   • 자연스레 어울리다.
   • 자연스레 행동하다.
   • 레스토랑에 걸린 그림들이 자연스레 어울린다.
   • 옆에 앉은 아주머니는 우리의 대화에 자연스레 끼어들었다.
   • 유민이는 거짓말을 하고도 아무 일도 없다는 듯이 자연스레 행동했다.
   • 가: 언니는 짧은 머리가 자연스레 어울려요.
   • 나: 예쁘게 잘라 주신 덕분이에요.
2. 2. naturally

   2. しぜんに【自然に】

   2. naturellement

   2. naturalmente

   2. طبيعيا

   2. аяндаа, чөлөөтэй

   2. một cách tự nhiên

   2. อย่างเป็นธรรมชาติ

   2. dengan alami

   2. ненадуманно; логично
   도리나 이치에 맞고 당연하게.
   In the state of standing to reason.

   道理にかなって、当たり前に。

   De manière à relever du bon sens et de la raison, et à aller de soi.

   Por naturaleza, conforme a la razón o a la verdad.

   أن يكون حقيقيا ومنطقيا ومعقولا

   ёс журам, зүй тогтолд нийцсэн мэдээжийн.

   Một cách đương nhiên, phù hợp đạo lí hay lẽ phải.

   อย่างแน่นอนและตรงกับหลักตรรกะหรือเหตุผล

   dengan sesuai metode atau prinsip dan memang yang seharusnya

   Поддаваясь законам природы или логике.
   • 자연스레 닳다.
   • 자연스레 떨어지다.
   • 자연스레 생기다.
   • 자연스레 없어지다.
   • 정원을 한동안 가꾸지 않았더니 자연스레 풀이 무성하게 자랐다.
   • 이틀 밤을 꼬박 샌 민준이는 밀려오는 졸음 때문에 자연스레 눈이 감겼다.
   • 가: 나이가 드는 건 어쩔 수 없나 봐.
   • 나: 맞아. 얼굴에 주름이 자연스레 늘어가는 걸 보니 그런 것 같아.
3. 3. naturally

   3. しぜんに【自然に】

   3. naturellement

   3. naturalmente

   3. طبيعيا

   3. аяндаа, чөлөөтэй

   3. một cách tự nhiên

   3. อย่างเป็นธรรมชาติ

   3. dengan sendirinya

   3. натурально; естественно
   힘들이거나 애쓰지 않고 저절로.
   On its own without effort.

   努めたり頑張ったりしなくて、おのずから。

   De manière à s'être fait de soi-même, sans avoir été forcé ou sans effort particulier.

   Por naturaleza, sin dar fuerza o esfuerzo.

   أن يكون طبيعيا دون جهد أو بذل طاقة

   хүчлэх буюу зоволгүй аяндаа.

   Một cách tự động không cần cố gắng hay ra sức.

   โดยเป็นไปเองตามอัตโนมัติปราศจากความพยายามหรือความยากลำบาก

   tidak memakan tenaga atau upaya, dengan sendirinya

   Создавая впечатление лёгкости, как-будто не требуется усилий.
   • 자연스레 늘다.
   • 자연스레 배우다.
   • 자연스레 알게 되다.
   • 자연스레 익히다.
   • 친구네 집에 자주 놀러 가서 친구 동생과도 자연스레 친해졌다.
   • 영업 사원들은 사람들을 상대하는 일을 하다보니 자연스레 말솜씨가 늘었다.
   • 가: 둘이 어떻게 아는 사이야?
   • 나: 동네가 같은 방향이라 자연스레 알게 됐어.

자연재해 (自然災害) ^★

발음 : [자연재해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural disaster

しぜんさいがい【自然災害】

catastrophe naturelle, désastre naturel

desastre natural

كارثة طبيعية

байгалийн гамшиг

thiên tai

ภัยธรรมชาติ

bencana alam

стихийное бедствие

태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.

Damage from unavoidable natural phenomena such as typhoons, droughts, floods, earthquakes, volcanic eruptions, etc.

台風、日照り、洪水、地震、火山爆発などの、避けられない自然現象による被害。

Dégâts causés par des phénomènes naturels inévitables comme des typhons, des sécheresses, des inondations, des séismes, des éruptions volcaniques, etc.

Daño causado por inevitables fenómenos naturales tales como tifón, sequía, inundación, terremoto, erupción volcánica, etc.

ضرر يصاب به بسبب ظاهرة طبيعية لا يستطيع تجنّبها مثل عاصفة، جفاف، فيضان، زلزال، انفجار بركان وغيره

хар салхи, ган гачиг, үер, газар хөдлөлт, галт уул дэлбэрэлт зэргийн зугтах боломжгүй байгалийн үзэгдлийн улмаас амсах гарз хохирол.

Thiệt hại phải gánh chịu do hiện tượng tự nhiên không thể tránh khỏi như bão, hạn hán, lũ lụt, động đất, phun trào núi lửa...

ความเสียหายที่ได้รับเนื่องจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ เช่น ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว น้ำท่วม ความแห้งแล้ง พายุไต้ฝุ่น

kerugian yang diderita akibat fenomena alam yang tidak dapat dihindari seperti angin topan, kekeringan, banjir, gempa bumi, letusan gunung api, dsb

Повреждение и ущерб, которые были получены в результате неизбежного природного явления, такого как тайфун, засуха, наводнение, землетрясение, извержение вулкана и т.п.

• 자연재해가 발생하다.
• 자연재해가 빈발하다.
• 자연재해가 일어나다.
• 자연재해를 극복하다.
• 자연재해를 당하다.
See More
자연재해를 예측하다.
자연재해를 입다.
자연재해에 대비하다.
• 농민들은 자연재해에 대비하기 위해 강가에 둑을 높게 쌓았다.
• 자연재해가 유독 많았던 올해는 곡식의 수확량이 현저히 줄어들었다.
• 가: 엄마, 어부들이 일기 예보에 귀를 기울이는 이유가 뭐예요?
• 나: 배를 타고 바다에 나가는 일을 하기 때문에 자연재해에 대비하기 위해서란다.

• 유의어 천재²

자연적¹ (自然的) ^★★

발음 : [자연적 ]

☞ : 자연¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being natural; being inartificial

   1. しぜんてき【自然的】

   1. (n.) naturel

   1. lo natural

   1. طبيعيّ ، طبيعيًّا

   1. байгалийн

   1. tính tự nhiên

   1. ทางธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ที่เป็นไปเองโดยมิได้ปรุงแต่ง

   1. alami, natural

   1. естественный; натуральный; природный
   사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
   The quality of being characterized by being in a natural state without human influence.

   人間の手の加わらない、自然のありのままの様子を持つこと。

   Ce qui garde son état naturel, sans être influencé par une force humaine.

   Lo que conserva su forma natural sin ninguna intervención de la fuerza humana.

   أمر يحفظ شكلا طبيعيا لا يتأثّر بالقوة البشرية

   хүний хүч ороогүй байгалиас заяасан төрх байдалтай зүйл.

   Việc có hình dạng tự nhiên, không thêm vào sức mạnh của con người.

   การที่มีสภาพเดิมของธรรมชาติที่แรงของมนุษย์ไม่ได้เพิ่มลงไป

   sesuatu yang bersifat memiliki bentuk apa adanya tidak disentuh tangan manusia (digunakan sebagai kata benda)

   То, что создано природой без вмешательства человека.
   • 자연적인 상태.
   • 자연적인 특징.
   • 자연적인 환경.
   • 자연적으로 이루어지다.
   • 자연적으로 자라다.
   • 나는 농약을 사용하지 않고 자연적으로 버섯을 재배했다.
   • 아직 사람의 손길이 닿지 않은 곳은 자연적인 상태를 유지하고 있었다.
   • 가: 제주도에 놀러 가 봤어?
   • 나: 응, 자연적인 모습이 그대로 남아 있어서 정말 예쁘더라.
   • 반대말 인위적¹
2. 2. being natural

   2. しぜんてき【自然的】

   2. (n.) naturel

   2. lo natural

   2. طبيعيّ ، طبيعيًّا

   2. байгалийн

   2.

   2. ตามธรรมชาติ, ตามทางธรรมชาติ, ตามกฎธรรมชาติ

   2. alami

   2. естественный
   자연이나 자연법칙을 따르는 것.
   The quality of conforming to nature or the law of nature.

   自然や自然の法則にしたがうこと。

   Ce qui est conforme à la loi de la nature.

   Lo que sigue conforme a la naturaleza o la ley natural.

   أمر يتبع الطبيعة أو قانونا طبيعيّا

   байгаль буюу байгалийн хуулийг дагасан зүйл.

   Việc theo tự nhiên hay quy luật tự nhiên.

   การที่ตามธรรมชาติหรือกฎธรรมชาติ

   sesuatu yang bersifat mengikuti alam atau aturan alam

   Обусловленный природными законами, закономерный.
   • 자연적인 단계.
   • 자연적인 변화.
   • 자연적인 섭리.
   • 자연적으로 바뀌다.
   • 자연적으로 생기다.
   • 기온이 영하로 떨어지자 비는 자연적으로 눈이 되었다.
   • 과학자들은 지구가 자연적인 과정에 의해 탄생했을 것이라고 생각했다.
   • 가: 무지개가 보고 싶어.
   • 나: 비가 그치면 자연적으로 나타날 테니 기다려 보자.
3. 3. being natural

   3. しぜんてき【自然的】

   3. (n.) naturel

   3. lo natural

   3. طبيعيّ ، طبيعيًّا

   3. жам ёсны

   3. tự nhiên

   3. โดยธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ

   3. alami, natural

   3. естественный
   당연히 그렇게 되는 것.
   The quality of being normal and usual.

   当然そうなること。

   Ce qui va de soi.

   Lo que naturalmente llega a ser.

   أمر يتم مثل ذلك بطبيعة الحال

   мэдээжийн тийм болох зүйл.

   Việc đương nhiên trở thành như thế.

   การที่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

   sesuatu yang bersifat sudah pasti menjadi begitu (digunakan sebagai kata benda)

   То, что является самим собой разумеющимся.
   • 자연적인 결과.
   • 자연적인 과정.
   • 자연적인 현상.
   • 자연적으로 발달하다.
   • 자연적으로 진화하다.
   • 방학 동안 꾸준히 공부했더니 성적이 자연적으로 올랐다.
   • 아저씨가 폐암에 걸린 것은 지나친 흡연의 자연적인 결과이다.
   • 가: 왜 유독 사람만 두 발로 서서 걷게 됐을까?
   • 나: 손을 쓰면서 자연적으로 나타난 결과가 아닐까?
4. 4. being natural; being spontaneous

   4. しぜんてき【自然的】

   4. (n.) naturel

   4. lo natural

   4. طبيعيّ ، طبيعيًّا

   4. аяндаа, зөндөө, өөрөө

   4.

   4. ด้วยตนเอง, โดยธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ

   4. alami, sendirinya

   4. естественный
   특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.
   The quality of occurring automatically without special efforts.

   特別な努力なしにひとりでにそうなること。

   Ce qui se réalise de soi sans effort particulier.

   Lo que se realiza naturalmente sin haber esfuerzos especiales.

   أمر يتم بالطبع دون بذل مجهود خاص

   онцгойлон хичээл зүтгэл гаргаагүй байхад цаанаасаа болдог зүйл.

   Việc tự dưng thành mà không có sự nỗ lực đặc biệt.

   การที่เป็นไปโดยอัตโนมัติแม้ว่าจะไม่มีความพยายามที่พิเศษใด

   sesuatu yang bersifat dengan sendirinya menjadi begitu tanpa usaha khusus

   Образующийся сам по себе, без особых усилий.
   • 자연적인 발달.
   • 자연적인 발생.
   • 자연적으로 기억되다.
   • 자연적으로 습득하다.
   • 자연적으로 알려지다.
   • 아이들은 자라면서 자연적으로 말을 배운다.
   • 나는 병원도 가지 않았는데 자연적으로 병이 나았다.
   • 가: 엄마, 사랑을 하면 어떤 느낌이에요?
   • 나: 크면 자연적으로 알게 될 거란다.

자연적² (自然的) ^★★

발음 : [자연적 ]

☞ : 자연¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. natural; inartificial

   1. しぜんてき【自然的】

   1. (dét.) naturel

   1. natural

   1. طبيعي

   1. байгалийн

   1. mang tính tự nhiên

   1. ทางธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ที่เป็นไปเองโดยมิได้ปรุงแต่ง

   1. alami, natural

   1. природный; натуральный
   사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.
   Characterized by being in a natural state without human influence.

   人間の手の加わらない、自然のありのままの様子を持つさま。

   Qui garde sa forme naturelle, sans être affecté par une force humaine.

   Que conserva la forma natural intacta, que se ha sido afectada por la fuerza humana.

   تتميز كونها في حالة طبيعية دون التأثير البشر

   хиймэл бус байгалиас заяасан төрхтэй.

   Có hình dạng tự nhiên không có sức mạnh của con người thêm vào.

   ที่มีสภาพเดิมของธรรมชาติที่แรงของมนุษย์ไม่ได้เพิ่มลงไป

   yang bersifat memiliki bentuk alami apa adanya yang tidak disentuh tangan manusia (diletakkan di depan kata benda)

   Созданный природой без вмешательства человеческой силы.
   • 자연적 경계.
   • 자연적 모습.
   • 자연적 상태.
   • 자연적 특징.
   • 자연적 환경.
   • 이 강은 캐나다와 미국 사이에서 자연적 경계를 이룬다.
   • 나는 우리 지역의 자연적 특징을 알 수 있는 산과 하천을 답사하기로 했다.
   • 가: 이 숲은 정말 사람의 출입이 전혀 없었던 곳 같아요.
   • 나: 네, 그래서 자연적 모습을 그대로 갖고 있답니다.
   • 반대말 인위적²
2. 2. natural

   2. しぜんてき【自然的】

   2. (dét.) naturel

   2. natural

   2. طبيعي

   2. байгалийн хуулийг дагасан

   2. mang tính tự nhiên

   2. ตามธรรมชาติ, ทางธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ

   2. alami

   2. природный; натуральный
   자연이나 자연법칙을 따르는.
   Conforming to the nature or the law of nature.

   自然や自然の法則にしたがうさま。

   Qui répond à la loi de la nature.

   Que obedece a las leyes de la naturaleza.

   تابع للطبيعة أو قانون الطبيعة

   байгаль буюу байгалийн хуулийг дагасан.

   Theo tự nhiên hoặc luật tự nhiên.

   ที่ตามธรรมชาติหรือกฎธรรมชาติ

   yang bersifat mengikuti alam atau aturan alam

   Подчиняющийся законам природы.
   • 자연적 변화.
   • 자연적 순환.
   • 자연적 소멸.
   • 자연적 탄생.
   • 자연적 현상.
   • 흰머리는 나이가 들면서 자연적 현상으로 나타난다.
   • 계절의 자연적 순환 속에서 생물들은 태어나고 죽기를 반복하다.
   • 가: 올해 가을도 단풍이 참 곱게 들었네요.
   • 나: 그러게. 자연적 변화는 매번 어김없이 찾아오는구나.
3. 3. natural

   3. しぜん【自然】

   3. (dét.) naturel

   3. natural, obvio

   3. طبيعي

   3. мэдээжийн

   3. một cách tự nhiên

   3. ตามธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ

   3. alami, natural

   3. естественный
   당연히 그렇게 되는.
   Being normal and usual.

   当然そうなるさま。

   Qui va de soi.

   Evidente, muy claro.

   يكون بذالك بشكل طبيعي

   аяндаа тийм болдог.

   Đương nhiên hay tự động trở nên.

   ที่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

   yang bersifat sudah tentu menjadi begitu (diletakkan di depan kata benda)

   Нечто само собой разумеющееся.
   • 자연적 결과.
   • 자연적 과정.
   • 자연적 발전.
   • 자연적 조건.
   • 자연적 향상.
   • 환경 오염은 산업 발달의 자연적 결과로 보인다.
   • 국민들의 높은 의식 수준은 문화의 자연적 발달을 가져왔다.
   • 가: 요즘 우리 애가 너무 반항이 심해요.
   • 나: 사춘기에 나타나는 자연적 행동이니까 너무 걱정 마세요.
4. 4. natural; spontaneous

   4. しぜん【自然】

   4. (dét.) naturel

   4. natural, espontáneo

   4. بشكل طبيعي

   4. аяндаа

   4. một cách tự nhiên

   4. ตามธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ

   4. alami, sendirinya

   4. естественный
   특별한 노력 없이도 저절로 되는.
   Occurring automatically without special efforts.

   特別の努力なしにひとりでにそうなるさま。

   Qui se réalise de soi sans grand effort.

   Que se logra sin un esfuerzo especial.

   يكون بشكل تلقائي دون بذل جهود خاصة

   төдийлөн хичээл зүтгэл гаргахгүй байсан ч аяндаа болдог.

   Không có sự cố gắng đặc biệt mà cũng tự nhiên được.

   ที่เป็นไปเองแม้ว่าจะไม่ได้ใข้ความพยายามเป็นพิเศษ

   yang bersifat terjadi dengan sendirinya, menjadi begitu tanpa usaha khusus

   Образующийся сам по себе, без особых усилий.
   • 자연적 깨달음.
   • 자연적 발생.
   • 자연적 성장.
   • 자연적 습득.
   • 자연적 치유.
   • 외국어의 자연적 습득을 위해 조기 유학이 늘고 있다.
   • 나는 혼자 여행을 하며 인생에 대해 자연적 깨달음을 얻었다.
   • 가: 이렇게 공기 좋은 시골에서 사니까 어때?
   • 나: 몸도 마음도 모두 자연적 치유가 되는 것 같아.

자연 현상 (自然現象)

발음 : [/]

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

natural phenomenon

しぜんげんしょう【自然現象】

phénomène naturel

fenómeno natural

ظاهرة طبيعية

байгалийн үзэгдэл

hiện tượng tự nhiên

ปรากฏการณ์ธรรมชาติ

gejala alam, fenomena alam

явление природы

인간의 의지와 상관없이 자연계에 일어나는 여러 가지 현상.

One of various phenomena that happen in nature irrespective of human will.

人間の意思と関係なく、自然界で起こるさまざまな現象。

Différents phénomènes qui se produisent dans la nature, sans rapport avec la volonté humaine.

Varios fenómenos que se producen en la naturaleza sin ninguna relación con la voluntad del hombre.

عدّة ظواهر تحدث في الطبيعة ولا تتأثّر بإرادة الإنسان

хүний санаа бодлоос хамааралгүй байгальд үүсэн бий болдог олон төрлийн үзэгдэл.

Các hiện tượng xảy ra trong giới tự nhiên không phụ thuộc vào ý thức con người.

ปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติโดยที่ไม่มีเจตนาของมนุษย์เข้าไปเกี่ยวข้อง

bermacam gejala yang muncul terkait dengan alam tanpa ada hubungannya dengan kemauan manusia

Различные явления, происходящие в мире природы, независимо от желания или воли человека.

• 신비한 자연 현상.
• 자연 현상의 원리.
• 자연 현상이 일어나다.
• 자연 현상을 관찰하다.
• 자연 현상을 연구하다.
• 고대 사람들은 천둥이나 번개와 같은 자연 현상을 신이 내리는 벌이라 생각했다.
• 저는 지난 3년 동안 신문사 사진 기자로 일하면서 황사, 홍수, 가뭄, 무지개, 번개 등의 자연 현상을 촬영했습니다.
• 가: 월요일마다 비가 내리다니 뭔가 이상하지 않아요?
• 나: 비가 내리는 것과 같은 자연 현상은 요일과는 전혀 상관없어요.