천연, 천연가스, 천연기념물, 천연덕스럽다, 천연두, 천연색, 천연자원, 천장, 천재¹, 천재²

천연천연가스천연기념물천연덕스럽다천연두천연색천연자원천장천재¹천재²

천연 (天然) ^★

발음 : [처년 ]

파생어 : 천연적, 천연하다, 천연히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

naturalness

てんねん【天然】。ナチュラル

naturel

naturaleza, estado natural

طبيعة

байгалийн гаралтай

thiên nhiên

ธรรมชาติ

alami, alamiah, arganik

природа; натура; естественность; природный; натуральный; естественный

사람의 힘을 보태지 않은 자연 그대로의 상태.

The natural state of something without artificiality.

人の手が加えられていない、自然そのままの状態。

État naturel tel quel sans interférence humaine.

Estado totalmente natural sin ninguna influencia de la fuerza humana.

حالة الطبيعة كما هي دون إضافة من الإنسان

хүний хүч ороогүй байгалийн жамаараа байгаа байдал.

Trạng thái hoàn toàn tự nhiên không có sức mạnh của con người.

สภาพเดิมของธรรมชาติที่ไม่มีการเพิ่มเติมจากแรงของมนุษย์

keadaan alam apa adanya tanpa usaha manusia

Естественное состояние природы, к которой не приложена человеческая сила.

• 천연 방벽.
• 천연 세제.
• 천연 식품.
• 천연 요새.
• 천연 조미료.
• 나는 쌀을 갈아 만든 천연 세제로 머리를 감았다.
• 관광객은 바위로 둘러싸여 천연의 요새와 같은 산을 보고 감탄했다.
• 조미료를 쓰지 않고 요리를 해 천연의 맛을 그대로 느낄 수 있게 했다.
• 가: 천연 조미료는 어떻게 만드나요?
• 나: 무와 멸치 그리고 다시마 등을 갈아서 만듭니다.

• ※ 주로 '천연(의) ~'로 쓴다.
• 참고어 인공, 인조

천연가스 (天然 gas)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural gas

てんねんガス【天然ガス】

gaz naturel

gas natural

غاز طبيعي

байгалийн хий

khí thiên nhiên, ga thiên nhiên

แก๊สธรรมชาติ

gas alami, gas organik

природный газ

유전이나 탄광 지역의 땅 밑에서 나오며 불에 타는 가스.

A type of flammable gas that forms beneath the land of an oilfield or coal-mining area.

油田や炭鉱地域の地下から発生する可燃性ガス。

Gaz combustible issu de gisements pétrolifères ou de zones minières.

Gas que sale bajo tierra de las regiones petrolíferas o carboneras y se queda con fuego.

غاز ينتج تحت الأرض من منطقة حقل النفط أو الفحم ويحرق بالنار

газрын тосны орд, нүүрсний уурхай бүхий бүс нутгийн газар доороос гардаг шатамхай хий.

Loại khí có dưới lòng đất của khu vực mỏ than hay giếng dầu và có cháy.

แก๊สที่ติดไฟซึ่งออกมาจากใต้พื้นดินในพื้นที่เหมืองถ่านหินหรือแหล่งน้ำมัน

gas yang mudah terbakar yang keluar dari tanah di ladang minyak atau tambang batu bara

Горючий газ, который добывается из недр земли в районе нефтяных месторождений или угольных шахт.

• 액화 천연가스.
• 천연가스 버스.
• 천연가스 성분.
• 천연가스 자동차.
• 천연가스와 석유.
See More
천연가스를 이용하다.
천연가스를 채취하다.
• 바다 밑에는 천연가스를 비롯한 지하자원이 풍부하다.
• 각 가정에서는 천연가스를 원료로 하여 난방을 하고 있다.
• 가: 환경 오염에 대한 관심이 높아지고 있어.
• 나: 응. 버스도 천연가스를 이용해 매연을 줄이고 있어.

천연기념물 (天然紀念物)

발음 : [처년기념물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural monument

てんねんきねんぶつ【天然記念物】

monument naturel

monumento natural

نُصْبٌ تَذْكاريّ طبيعي

байгалийн чухал зүйл, улаан ном

vật kỉ niệm thiên nhiên

อนุสรณ์สถานธรรมชาติ

monumen alam, monumen alamiah

природный реликт; памятник природы

자연 가운데 매우 중요하고 특수하여 법으로 정하여 보호하는 것.

Something in nature that is very important and special, and thus is protected by law.

自然の中でとても重要で特殊なものであるため、法律によってその保護・保存が指定されているもの。

Élément de la nature protégé par la loi en raison de son importance et de sa singularité.

Lugar de la naturaleza muy importante y especial que está protegido por ley.

ما يَحمِي شيئا مهما جدا وخاصّا، ويكون طبيعيا ويتم تحديده قانونيا

байгалиас хамгийн чухал, онцгойлон хуулиар тогтоон хамгаалдаг зүйл.

Thứ được quy định và bảo vệ về mặt pháp luật do rất quan trọng và đặc thù trong tự nhiên.

สิ่งที่อยู่ท่ามกลางธรรมชาติซึ่งกำหนดตามกฎหมายให้ดูแลเนื่องจากเป็นสิ่งที่พิเศษและมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

sesuatu yang ditunjuk secara hukum serta dilindungi karena penting ditinjau dari sudut pandang salah satu dari ilmu sains, ilmu alam, atau ilmu bumi, atau karena keunikan yang dimilikinya

Природный объект, охраняемый законом в связи с наличием важного значения или специфических качеств.

• 천연기념물로 지정되다.
• 천연기념물로 지정하다.
• 이 섬에는 천연기념물로 지정된 희귀한 새들이 살고 있다.
• 그 기관이 멸종 위기에 처한 수달을 천연기념물로 지정하였다.
• 우리 마을 앞에 있는 400년 된 은행나무가 천연기념물로 지정되었다.
• 가: 동백꽃이 예쁘다. 한 송이만 꺾어 가야지.
• 나: 어! 여긴 천연기념물로 지정된 곳이라 함부로 손대면 안돼.

천연덕스럽다 (天然 덕스럽다)

발음 : [처년덕쓰럽따 ]

활용 : 천연덕스러운[처년덕쓰러운], 천연덕스러워[처년덕쓰러워], 천연덕스러우니[처년덕쓰러우니], 천연덕스럽습니다[처년덕쓰럽씀니다]

파생어 : 천연덕스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. casual

   1. かざりけがない【飾り気が無い】

   1. détendu, décontracté, naturel

   1. sencillo, espontáneo

   1. عارض، عاديّ، غير رسميّ، طارئ

   1. жирийн, ёсорхолгүй, байгаагаараа

   1. tự nhiên

   1. เป็นธรรมชาติ

   1. alamiah, alami, santai, kasual

   1. естественный
   생긴 그대로 조금도 거짓이나 꾸밈이 없고 자연스러운 데가 있다.
   Natural without deceptiveness or airs.

   ありのままで少しも偽りや飾りがなく、自然なところがある。

   Qui n'est pas du tout hypocrite ni affecté mais plutôt naturel.

   Que es natural, tal como es su forma de ser, sin mentiras o falsedad.

   طبيعي دون أي خداع أو وغير متصنِّع، كما هو

   төрөлх байдлаараа өчүүхэн ч худал хуурмаг юмуу нэмэр хачиргүй байгалиараа байгаа.

   Tự nhiên như vốn có và không chút nào gian dối hay ngụy tạo.

   มีส่วนที่เป็นธรรมชาติตามลักษณะที่มีโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้งแม้แต่น้อย

   apa adanya tanpa dibuat-buat atau hiasan serta memiliki sisi alamiah

   Природный, не имеющий ни малейшей лжи или приукрашивания.
   • 천연덕스러운 태도.
   • 천연덕스러운 행동.
   • 쓰레기통을 뒤지는 도둑고양이의 행동은 천연덕스러웠다.
   • 노숙이 익숙한 그들은 천연덕스럽게 공사장에서 잠을 청했다.
   • 배우는 실제 인물 같이 천연덕스럽고 농익은 연기로 인기를 얻었다.
   • 문형 : 1이 천연덕스럽다
2. 2. nonchalant; indifferent

   2. しらばくれる。とぼける【恍ける・惚ける】

   2. désinvolte, nonchalant

   2. indiferente

   2. غير مكترث. غير مبال، اللامبالي

   2. ичихийг мэдэхгүй, хамаагүй, санаа зовохгүй

   2. tỉnh bơ, tỉnh queo

   2. ทำหน้าตาเฉย, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไม่แยแส

   2. alamiah, alami, santai, tenang

   2. равнодушный; безразличный; бесстрастный
   시치미를 뚝 떼어 겉으로는 아무렇지 않은 체하는 태도가 있다.
   Pretending one is innocent and unaffected.

   しらを切って表面的には平然としたふりをする態度がある。

   Qui donne l'impression de s'en moquer tout en faisant l'ignorant.

   Con actitud fingida como si no le pasara nada.

   يتظاهر بأنّه لا بأس به ظاهريا رغم أنه يعاني

   мунхаг бүдүүлэг байдалтай хэрнээ гаднаа юу ч болоогүй мэт царайлах хандлагатай байх.

   Thái độ giả vờ không biết và ra vẻ bề ngoài như không có gì.

   มีพฤติกรรมที่ภายนอกแสร้งทำเป็นไม่สนใจและทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น

   berpura-pura dan tampak memiliki sikap tidak apa-apa dari luar

   Внешне ведущий себя безразлично, как ни в чём не бывало.
   • 천연덕스러운 말투.
   • 천연덕스러운 표정.
   • 천연덕스럽게 대답하다.
   • 천연덕스럽게 말하다.
   • 천연덕스럽게 웃다.
   See More
   천연덕스럽게 행동하다.
   천연덕스럽게 거짓말을 하다.
   • 범인은 자신이 훔치지 않았다며 천연덕스럽게 말했다.
   • 잘못을 사과하러 온 민준의 표정은 너무도 천연덕스러웠다.
   • 가: 쟤는 물을 엎질러 놓고는 안 치우고 저렇게 피해 다니네.
   • 나: 천연덕스러운 것도 모자라 뻔뻔하기까지 하다니까.
   • 문형 : 1이 천연덕스럽다

천연두 (天然痘)

발음 : [처년두 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smallpox

てんねんとう【天然痘】。とうそう【痘瘡】

variole

viruela

مرض الجدرى

цэцэг өвчин

bệnh đậu mùa

โรคฝีดาษ, ไข้ทรพิษ

cacar

натуральная оспа

바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.

A contagious disease caused by a viral infection, whose symptoms include high fever, a rash all over the body, etc.

ウイルスの感染によって起こり、高熱と全身に発疹が出る伝染病。

Maladie contagieuse provoquée par une infection virale entraînant une fièvre considérable et une éruption cutanée sur tout le corps.

Enfermedad infecciosa y epidémica producida por un virus y caracterizada por la erupción de pústulas y alta temperatura.

وباء يتم الإصابة به بسبب فيروس، وينتج عنه حرارة مرتفعة وظهور طفح جلدي في جميع أنحاء الجسم

вирусээр халдварлагддаг бөгөөд өндөр халуурч бүх биеэр юм туурдаг халдварт өвчин.

Bệnh truyền nhiễm phát sinh do nhiễm vi rút và sốt cao, toàn thân phát sinh các nốt phát ban.

โรคติดต่อที่มีอาการไข้ขึ้นสูงมากและเกิดผื่นขึ้นทั่วร่างกายซึ่งเกิดขึ้นจากการติดเชื้อไวรัส

penyakit menular yang muncul karena terinfeksi virus sehingga tubuh menjadi demam tinggi dan seluruh tubuh memiliki bercak-bercak merah

Тяжёлое инфекционное заболевание, сопровождающееся появлением высокой температуры и кожных высыпаний по всему телу.

• 천연두 자국.
• 천연두 바이러스.
• 천연두 환자.
• 천연두 발생.
• 천연두를 앓다.
See More
천연두에 전염되다.
• 그 노인은 어릴 적에 천연두를 앓아서 온몸에 얽은 자국이 있다.
• 지금은 사라졌지만 예전에는 천연두에 전염되면 목숨을 잃는 아이들이 많았다.
• 가: 할머니, 옛날에 가장 무서운 게 뭐였어요?
• 나: 천연두라는 전염병이 무서웠지. 걸리면 죽는 경우가 많았고 무엇보다 온몸에 종기가 흉하게 돋았단다.

• 유의어 마마

천연색 (天然色)

발음 : [처년색 ]

활용 : 천연색이[처년새기], 천연색도[처년색또], 천연색만[처년생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural color

てんねんしょく【天然色】

couleur naturelle

color natural

لون طبيعي

байгалийн өнгө, төрөлхийн өнгө, байгаагаараа байгаа өнгө

màu tự nhiên

สีธรรมชาติ

warna alami

естественный цвет

세상에 있는 모든 것이 자연 그대로 갖추고 있는 빛깔.

The color of something in its natural state.

世の中の万物が自然そのままに備えている色彩。

Couleur au naturel de tous les éléments de l'univers.

Color que tienen todas las cosas del mundo de modo natural.

لون كلّ الأشياء في العالم كما هو في حالته الطبيعية

ертөнцийн бүх зүйлийн байгалийн жам ёсоороо агуулж буй өнгө гэрэл.

Màu sắc có như vốn dĩ của mọi thứ trên thế gian.

สรรพสิ่งบนโลกที่มีสีสันแห่งธรรมชาติ

warna yang dimiliki semua benda di dunia yang berada di alam

Натуральный цвет, который есть в природе.

• 천연색 사진.
• 천연색 텔레비전.
• 천연색 화면.
• 들판에 알록달록 천연색 꽃들이 피었다.
• 단풍이 천연색으로 온 산을 화려하게 물들였다.
• 1980년 대에 흑백 텔레비전이 사라지고 천연색 텔레비전이 나타났다.
• 가: 이 사진 좀 봐. 진짜 바다에 온 것 같다.
• 나: 그러게. 바다와 모래의 천연색이 그대로 담겨 있네.

천연자원 (天然資源)

발음 : [처년자원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural resources

てんねんしげん【天然資源】

ressource naturelle

recurso natural

مَوَارِدُ طَبِيعِيَّةٌ

байгалийн баялаг

tài nguyên thiên nhiên

ทรัพยากรธรรมชาติ

sumber daya alam, SDA

природные ресурсы

자연에서 얻어 인간 생활이나 생산 활동에 이용하는 물자나 에너지.

Naturally occurring materials or energies used for human life or production activities.

自然から得て、人間の生活や生産活動に利用する物資やエネルギー。

Matière ou énergie présente dans la nature, et utilisée pour la vie humaine ou les activités de production.

Material o energía que se obtiene de la naturaleza y se usa en la vida humana o en actividades productivas.

المواد أو الطاقات المستخدمة للحياة أو أنشطة الإنتاج البشرية من الطبيعة

байгалиас олж авч хүмүүс ахуй амьдрал, үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагаандаа ашигладаг нөөц баялаг болон энерги.

Nguyên vật liệu hay năng lượng có được từ thiên nhiên để dùng vào hoạt động sản xuất hay đời sống con người.

วัตถุหรือพลังงานจากธรรมชาติที่ใช้ในการดำเนินชีวิตของมนุษย์หรือกิจกรรมทางการผลิต

komoditi atau energi yang digunakan dalam kehidupan manusia atau produksi yang didapatkan dari alam

Природная энергия или полезные ископаемые, используемые в жизни человека или производстве.

• 풍부한 천연자원.
• 천연자원 개발.
• 천연자원 고갈.
• 천연자원이 풍부하다.
• 천연자원을 이용하다.
• 천연자원이 풍부한 나라들은 적의 침입이 잦았다.
• 천연자원이 고갈됨에 따라 대체 에너지 개발에 관심이 집중되고 있다.
• 우리나라는 천연자원이 부족하기 때문에 인적 자원을 잘 활용하고 있다.

천장 (天障) ^★★

발음 : [천장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ceiling

てんじょう【天井】

plafond

techo

سَقْف

тааз, адар

trần nhà

เพดาน

langit-langit

потолок

건축물의 내부 공간의 위쪽 면.

The overhead interior surface of a building.

建物の内部空間の上部の部分。

Surface supérieure des pièces d'un immeuble.

Parte superior del espacio interno de una construcción.

جزء علوي من الفضاء داخل المبنى

байшингийн дотор талын дээд хэсэг.

Mặt trên của không gian bên trong tòa nhà.

ด้านบนสุดของส่วนภายในตัวอาคาร

sisi atas dari bagian dalam sebuah bangunan

Верхнее внутреннее покрытие помещения.

• 유리 천장.
• 천장과 바닥.
• 천장이 낮다.
• 천장이 높다.
• 천장이 내려앉다.
See More
천장이 무너지다.
• 우리 집 천장에는 화려한 전등이 달려 있다.
• 나는 몸이 아파 천장만 바라보고 누워있는 어머니께 죽을 가져다 드렸다.
• 가: 비만 오면 천장에서 물이 떨어져요.
• 나: 천장에 구멍이 나 물이 새는군요. 공사를 해야겠어요.

천재¹ (天才) ^★★

발음 : [천재 ]

파생어 : 천재적², 천재적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

genius

てんさい【天才】

génie

genio, prodigio

عبقري

суут хүн, сод ухаант хүн

thiên tài

อัจฉริยะ, บุคคลที่มีพรสวรรค์, ผู้ที่มีปัญญาเลิศ

jenius

природные способности; гений

태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.

A person who has great talents or abilities from birth.

生まれ付き備わっている、人より優れた技や才能を持った人。

Personne dotée d'un don ou d'un talent exceptionnel depuis sa naissance.

Persona que posee una inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento.

شخص يحمل المهارة أو الموهبة المتفوّقة مقارنة بالآخرين منذ الولادة

төрөхөөсөө эхлээд бусадтай адилгүй төрөлхийн гарамгай авьяас чадвартай хүн.

Người có năng khiếu hay tài năng vượt trội hơn người khác từ khi được sinh ra.

ผู้ที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นกว่าผู้อื่นมาแต่กำเนิด

orang yang memiliki kelebihan atau kecerdasan semenjak lahir

Выдающийся талант с самого рождения. Человек с талантами.

• 비운의 천재.
• 천재 과학자.
• 천재 시인.
• 천재 화가.
• 천재라고 불리다.
See More
천재로 알려지다.
• 죽은 뒤 천재 화가로 알려진 그는 우울한 삶을 살았다.
• 동생은 축구를 잘해 친구들 사이에서 축구 천재로 통한다.
• 가: 이 수학 문제를 푸는 사람은 천재일 거예요.
• 나: 그 정도로 문제가 어렵나요?

천재² (天災)

발음 : [천재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural disaster

てんさい【天災】

catastrophe naturelle

desastre natural

كارثة طبيعية

байгалийн гамшиг

thiên tai

ภัยพิบัติ, พิบัติภัย, ภัยพิบัติทางธรรมชาติ

bencana alam

стихийное бедствие; природный катаклизм

홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙.

A disaster that occurs from changes in nature such as floods, earthquakes, droughts, typhoons, etc.

洪水・地震・干ばつ・台風など、自然の変化によってもたらされる災難。

Fléau causé par la nature comme par exemple les déluges, les séismes, les sécheresses, les typhons, etc.

Calamidad que se produce por cambio de la naturaleza, como inundación, terremoto, sequía o tifón.

كارثة تحدث نتيجة للتغيرات الطبيعة مثل الفيضانات والزلازل والجفاف والأعاصير وغيرها

үер, газар хөдлөлт, ган, хар салхи мэтийн байгалийн өөрчлөлтөөс болж үүсдэг гамшиг.

Những tai họa xảy ra do những biến đổi của tự nhiên như lũ lụt, động đất, hạn hán và bão v.v...

ความหายนะที่เกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ เช่น อุทกภัย ธรณีภัย ภัยแล้ง หรือพายุไต้ฝุ่น

bencana seperti banjir, gempa bumi, kekeringan, angin topan, dsb yang terjadi karena perubahan alam

Бедствие, такое как потоп, землетрясение, засуха, тайфун и т.п., вызванное изменениями в природе.

• 천재가 발생하다.
• 천재를 겪다.
• 천재를 입다.
• 천재를 피하다.
• 천제에 대비하다.
• 천재가 발생한 곳에 구호품이 도착했다.
• 가을 가뭄에 이어 겨울에 폭설이 내리는 등 마을에 천재가 잇달았다.
• 가: 요즘 세계 곳곳에서 태풍과 지진 등의 천재가 발생한대.
• 나: 응. 지구 온난화로 인한 이상 기후 현상이래.

• 유의어 자연재해