자원, 자원봉사, 자원봉사자, 자원하다, 자위, 자위권, 자위대, 자위하다, 자유, 자유로우-

자원자원봉사자원봉사자자원하다자위자위권자위대자위하다자유자유로우-

자원 (資源) ^★★

발음 : [자원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. resource; material

   1. しげん【資源】

   1. ressources (naturelles)

   1. recurso

   1. موارد

   1. баялаг, нөөц

   1. tài nguyên

   1. ทรัพยากร

   1. sumber daya alam

   1. Ресурсы
   광물, 수산물 등과 같이 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 원료.
   Raw materials such as minerals, fishery resources, etc., which are used by people to live or perform economic production activities.

   鉱物や水産物などのように、人間生活や経済的な生産に用いられる原料。

   Matières premières comme les minéraux, les produits maritimes, etc. utilisées dans la vie des gens ou des activités de production économiques.

   Materia prima como minerales, productos marítimos, etc. que se utiliza para la subsistencia humana o la producción económica.

   مادة مثل معدن، منتجات بحرية تُستخدم في حياة الإنسان أو عملية إنتاجية اقتصادية

   хүмүүсийн амьдрал, эдийн засгийн үйлдвэрлэлд ашигладаг ашигт малтмал, далайн бүтээгдэхүүн зэрэг.

   Những thứ được sử dụng vào sản xuất kinh tế và cuộc sống con người như khoáng sản,thủy sản.

   วัตถุดิบที่ถูกมนุษย์ใช้ในการดำเนินชีวิตหรือการผลิตทางด้านเศรษฐกิจ เช่น แร่ ผลผลิตทางทะเล

   bahan baku yang digunakan orang untuk hidup atau menghasilkan produksi ekonomi seperti hasil tambang, hasil laut, dsb

   природные запасы; средства, имеющиеся в наличии, используемые при необходимости.
   • 식량 자원.
   • 막대한 자원.
   • 소중한 자원.
   • 제한된 자원.
   • 한정된 자원.
   See More
   희귀한 자원.
   자원 개발.
   자원 부족.
   자원이 부족하다.
   자원이 풍부하다.
   자원을 낭비하다.
   자원을 보존하다.
   자원을 이용하다.
   • 자원 낭비를 막기 위해서 정부에서는 전기 사용량을 줄이기로 했다.
   • 석유가 나지 않는 나라는 석유를 대체할 수 있는 자원 개발이 절실하다.
2. 2. resource

   2. しげん【資源】

   2. ressources (humaines)

   2. recurso

   2. موارد

   2. баялаг, нөөц

   2.

   2. เทคโนโลยี, แรง

   2. sumber daya manusia

   2. Ресурсы
   사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 노동력이나 기술.
   Labor or a technology that is used by people to live or perform economic production activities.

   人間生活や経済的な生産に用いられる労働力や技術。

   Main-d'œuvre ou technique utilisée dans la vie des gens ou des activités de production économiques.

   Mano de obra o tecnología que se utiliza para la subsistencia humana o la producción económica.

   تقنية أو قوة العمل تُستخدم في حياة الإنسان أو عملية إنتاجية اقتصادية

   хүмүүсийн амьдрал, эдийн засгийн үйлдвэрлэлд хэрэглэдэг ажиллах хүч ба техник технологи.

   Sức lao động hay kĩ thuật được sử dụng vào việc sản xuất kinh tế hay con người sinh hoạt.

   เทคโนโลยีหรือกำลังแรงงานที่ถูกมนุษย์ใช้ในการดำเนินชีวิตหรือการผลิตทางด้านเศรษฐกิจ

   tenaga buruh atau teknologi yang digunakan untuk orang hidup atau menghasilkan produksi ekonomi

   рабочая сила или технологии, используемые в жизни или на производстве.
   • 소중한 자원.
   • 육성할 자원.
   • 핵심 자원.
   • 자원을 개발하다.
   • 이 아이들은 앞으로 우리나라를 책임질 중요한 자원이다.
   • 본 기술은 당사의 핵심 자원으로 여러 방면에서 활용되고 있습니다.
   • 가: 우리 학생들은 나라를 이끌어 갈 소중한 자원입니다.
   • 나: 네, 가정에서도 잘 가르치겠습니다.

자원봉사 (自願奉仕) ^★

발음 : [자원봉사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

volunteer work; volunteering

ボランティアかつどう【ボランティア活動】

bénévolat, travail bénévole

servicio voluntario

عمل تطوّعيّ

сайн дурын үйлчлэл

hoạt động tình nguyện

การอาสา, การสมัครใจ, การเป็นอาสาสมัคร

kerja sukarela

волонтёрство

자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 도움. 또는 그런 활동.

The act of doing something or helping someone of one's own accord without seeking a reward; such an activity.

無報酬で自ら進んで何かをしたり人を助けたりすること。また、その活動。

Aide apportée à une tâche ou à quelqu'un de son propre chef, sans contrepartie ; une telle activité.

Acción de ayudar a alguien o algo por voluntad propia y sin ninguna recompensa a cambio. O tal actividad.

أن يساعد شخصا أو عملا بدون مقابل لأنّه يريد القيام به متطوّعا، أو نشاط مثل ذلك

ямар нэгэн ажил хэрэг болон хэн нэгэнд үнэ хөлсгүй, өөрийн хүслээр туслах явдал. мөн тийм үйл ажиллагаа.

Việc giúp đỡ việc hay người nào đó mà bản thân tự nguyện làm chứ không có thù lao. Hoặc hoạt động như vậy.

การช่วยเหลือคนอื่นหรือเรื่องใด ๆ ซึ่งมาจากความต้องการของตัวเองโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน หรือกิจกรรมดังกล่าว

hal melakukan suatu pekerjaan atau membantu orang tanpa bayaran atas dasar kemauan sendiri, atau untuk menyebut kegiatan demikian

Помощь кому-либо или выполнение какой-либо работы по собственному желанию без какой-либо оплаты. Или подобная деятельность.

• 자원봉사 활동.
• 자원봉사 희망자.
• 자원봉사를 나오다.
• 자원봉사를 지원하다.
• 자원봉사를 하다.
• 의사들은 한 달에 한 번 섬마을 주민들을 무료로 진찰해 주는 자원봉사를 하고 있다.
• 유민이는 형편이 어려운 사람들에게 무료로 도시락을 나눠 주는 자원봉사 동아리에서 활동했다.
• 가: 시장님 지진에 따른 피해 복구가 빨리 이루어질 수 있었던 이유가 무엇이라고 생각합니까?
• 나: 많은 사람들이 자기 가족의 일처럼 생각하고 자원봉사에 참여해 준 덕분입니다.

자원봉사자 (自願奉仕者) ^★

발음 : [자원봉사자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

volunteer

ボランティア

bénévole

voluntario, voluntaria

متطوّعيّ

сайн дурын ажилтан

tình nguyện viên

ผู้สมัครใจอาสา, อาสาสมัคร

sukarelawan

волонтёр

자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 돕는 사람.

A person who does something or helps someone of his/her own accord without seeking a reward.

無報酬で自ら進んで何かをしたり人を助けたりする人。

Personne qui apporte son aide à une tâche ou à quelqu'un de son plein gré, sans contrepartie.

Persona que ayuda a alguien o algo sin ningún coste por hacerlo por propia voluntad.

مَن يساعد شخصا أو عملا بدون مكافأة لأنّه يريد القيام به متطوّعا

ямар нэгэн ажил хэрэг болон хэн нэгэнд үнэ хөлсгүй, өөрийн хүслээр тусалдаг хүн.

Người giúp đỡ việc hay người nào đó mà bản thân tự nguyện làm chứ không có thù lao.

คนที่ช่วยเหลือคนอื่นหรือเรื่องใด ๆ ซึ่งมาจากความต้องการของตัวเองโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน

orang yang melakukan suatu pekerjaan atau membantu orang tanpa bayaran atas dasar kemauan sendiri

Тот, кто оказывает помощь людям или выполняет какую-либо работу по собственному желанию без какой-либо оплаты.

• 자원봉사자를 구하다.
• 자원봉사자를 모집하다.
• 자원봉사자를 확보하다.
• 자원봉사자로 나서다.
• 자원봉사자로 뛰어들다.
• 자원봉사자들의 도움 덕분에 수해를 입은 지역이 빠르게 복구되었다.
• 자원봉사자들은 매주 일요일 역 앞에서 노숙자들에게 도시락을 나눠 주었다.
• 가: 이번 국제 박람회를 성공리에 개최할 수 있었던 이유는 무엇이라고 생각하십니까?
• 나: 통역을 담당한 자원봉사자들 덕분에 원활한 진행을 할 수 있었다고 생각합니다.

자원하다 (自願 하다)

발음 : [자원하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

volunteer

しがんする【志願する】

se porter volontaire

ofrecerse voluntariamente

يتطوّع

сайн дураар хийх

tự nguyện, tình nguyện, xung phong

อาสา, สมัครใจ, เป็นอาสาสมัคร

bekerja dengan sukarela, melakukan dengan sukarela

어떤 일을 자기 스스로 하고자 하여 나서다.

To take it upon oneself to do something.

自分から進んで願い出る。

Demander à faire une chose de son plein gré.

Presentarse como voluntario o voluntaria para realizar algo.

يقدّم نفسه لإنجاز عمل ما

ямар нэгэн ажил хэргийг сайн дураар хийх гэж хөдлөх.

Tự mình đứng ra muốn làm một việc nào đó.

เสนอตัวเพราะต้องการทำสิ่งใด ๆ ด้วยตัวเอง

maju mengerjakan suatu pekerjaan atas kemauan diri sendiri

Изъявлять желание лично, самостоятельно сделать что-либо.

• 근무를 자원하다.
• 봉사를 자원하다.
• 전근을 자원하다.
• 군대에 자원하다.
• 전투에 자원하다.
• 전쟁이 발발하자 의사들은 군의관으로 전투에 자원했다.
• 그는 아무도 가지 않으려는 섬으로 전근을 가겠다고 자원했다.
• 가: 불우 이웃 돕기 성금이 많이 모였다면서요.
• 나: 모든 직원들이 모금을 자원해서 많이 모았어요.

• 문형 : 1이 2에/를 자원하다, 1이 2-고 자원하다

자위 (自慰)

발음 : [자위 ]

파생어 : 자위하다, 자위적01, 자위적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. self-consolation

   1. じい【自慰】

   1. autoconsolation

   1. consuelo a sí mismo

   1. تعزية نفسه

   1. өөрийгөө тайвшруулах

   1. sự tự an ủi

   1. การปลอบใจตัวเอง, การปลอบโยนตัวเอง

   1. penghiburan diri sendiri

   1. самоуспокоение
   자기 마음을 스스로 위로하거나 달램.
   The act of comforting or soothing one's mind by oneself.

   自分で自分を慰めること。

   Fait de se consoler ou se réconforter soi-même.

   Acción de tranquilizar o confortar a sí mismo.

   تعزية أو تسلية نفسه عن محنته

   өөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах явдал.

   Sự tự an ủi hoặc xoa dịu lòng mình.

   การปลอบโยนหรือปลอบใจตัวเอง

   hal menghibur atau menenangkan hati atau diri sendiri

   Поддержка и успокоение своей души самостоятельно.
   • 자위가 되다.
   • 자위를 받다.
   • 자위를 하다.
   • 자위로 삼다.
   • 그는 운전 중에 접촉 사고가 났지만 다치지 않은 것을 생각하니 자위가 되었다.
   • 그 선수는 비록 우승은 못했지만 지난 대회보다 성적이 향상된 것에 자위를 했다.
2. 2. masturbation

   2. じい【自慰】。しゅいん【手淫】。マスターベーション。オナニー

   2. masturbation

   2. masturbación

   2. استمناء، عادة سرية

   2. гар хангалга

   2. sự thủ dâm

   2. การช่วยตัวเอง, การสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง

   2. masturbasi

   2. мастурбация
   자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행동.
   The act of feeling sexual pleasure by stimulating one's genitals by oneself.

   自分の性器を自分で刺激して性的快感を得る行動。

   Acte d'autostimulation de ses parties génitales et d'obtention d'un plaisir sexuel.

   Acción de estimular su órgano genital para obtener placer sexual.

   فعل يتمتّع باللذّة الجنسية من خلال تحفيز أعضاء التناسل بنفسه

   өөрийн үржлийн эрхтнийг өөрөө цочроож, бэлгийн таашаал хүртэх үйл.

   Hành động tự kích thích cơ quan sinh dục của cơ thể để đạt khoái cảm tình dục.

   การกระทำที่กระตุ้นอวัยวะสืบพันธุ์ของตัวเองจึงได้รับความสุขทางเพศ

   hal mendapatkan kepuasan seksual dengan merangsang alat kelamin sendiri

   Получение чувственного удовольствия путём прикосновения к своим половым органам.
   • 자위 행위.
   • 자위를 하다.
   • 양호 선생님은 학생들에게 자위가 나쁜 행동이 아니라고 알려 주었다.
   • 주인공의 자위 행위가 들어 있는 영화는 십구 세 미만 관람 불가 판정을 받았다.

자위권 (自衛權)

발음 : [자위꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right to self-defense

じえいけん【自衛権】

droit de légitime défense

derecho de defensa propia

حق الدفاع الذاتي

бие хамгаалах эрх

quyền tự vệ

สิทธิในการป้องกันตัวเอง

hak membela diri, hak mempertahankan negara

право на самооборону

국가나 단체, 사람들의 공격이나 침략 등에 대해 스스로 막아서 지킬 수 있는 국가의 기본적 권리.

A country's basic right to protect itself from the attacks or invasions of other countries, groups, or people.

国家や団体、人の攻撃や侵略などに対し、自力で防いで守ることができる国家の基本的な権利。

Droit fondamental d'un État à se protéger contre une attaque, une invasion, etc., d'un autre État, groupe, ou d'autres gens.

Derecho fundamental de un país a defenderse por su propia fuerza ante el ataque o la invasión de un país, grupo o persona.

حق أساسي لدولة تدفع عن نفسها هجوما أو غزوا من قبل دولة أو جماعة أو ناس

улс орон, байгууллага, хүмүүсийн дайралт, булаан эзлэлтээс өөрийн хүчээр хамгаалж, хориглох боломжтой улсын үндсэн эрх.

Quyền lợi cơ bản của quốc gia có thể tự ngăn chặn để bảo vệ đất nước đối với sự tấn công hay xâm lược từ quốc gia, tổ chức hay nhóm người...

สิทธิพื้นฐานของประเทศที่สามารถป้องกันและรักษาตนเองจากการรุกรานหรือจู่โจมของคน กลุ่มหรือประเทศอื่น

hak dasar negara untuk mempertahankan dan menjaga diri sendiri terhadap serangan atau invasi dsb negara, kelompok, atau orang-orang

Основное право на защиту государством своей территории, или право отдельной личности или организации на самозащиту в случае угрозы или атаки.

• 자위권이 있다.
• 자위권을 발동하다.
• 자위권을 빼앗기다.
• 자위권을 주장하다.
• 자위권을 찾다.
See More
자위권을 행사하다.
• 과거 식민지였던 나라는 지배를 받던 당시에는 자위권이 없었다.
• 무력으로 침입한 세력으로부터 국민을 보호하기 위해 정부는 자위권을 발동했다.
• 가: 이번 무력 시위 단체에 대한 정부의 진압에 대해 어떻게 생각하십니까?
• 나: 정당한 자위권의 행사였다고 봅니다.

자위대 (自衛隊)

발음 : [자위대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. self-defense force

   1. じえいたい【自衛隊】

   1. forces d'autodéfense

   1. tropas de defensa propia

   1. قوات الدفاع الذاتي

   1. дотоодын хүчин

   1. đội tự vệ

   1. กองทัพป้องกันตัวเอง, กองทัพทหารป้องกันประเทศ

   1. badan pertahanan nasional

   1. силы самообороны
   다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
   A military or group organized to protect the homeland from the attacks or invasions of foreign countries or other groups.

   他の国や団体などの攻撃や侵略から自国を防衛するために組織した軍隊や団体。

   Armée ou groupe formé pour protéger son pays contre des attaques ou l'invasion d'un autre pays ou groupe.

   Fuerzas armadas o colectividad formados en aras de proteger y defender a su país ante el ataque o la invasión de algún país o grupo.

   جيش أو جماعة يكونّها من أجل المحافظة على دولته ويدفع عنها هجوما أو غزوا من قبل دولة أخرى أو جماعة ما

   өөр улс орон, бүлэг зэргийн дайралт, халдлагаас өөрийн улсыг сахин хамгаалах зорилгоор байгуулагдсан цэрэг болон бүлэг.

   Quân đội hay tổ chức được hình thành nhằm bảo vệ và giữ đất nước mình khỏi sự tấn công hay xâm lược của đất nước hay tổ chức khác...

   กลุ่มหรือกองทัพทหารที่ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อรักษาและป้องกันประเทศของตนเองจากการรุกรานหรือจู่โจมจากกลุ่มหรือประเทศอื่น

   tentara atau kelompok yang diorganisasi untuk melindungi dan menjaga negara sendiri dari serangan atau invasi negara atau kelompok dsb lainnya

   Вооружённые силы или организация, созданные для охраны и защиты собственного государства от нападения со стороны другого государства, организации и т.п.
   • 자위대 병력.
   • 자위대 활동.
   • 자위대를 결성하다.
   • 자위대를 만들다.
   • 자위대를 조직하다.
   See More
   자위대를 파견하다.
   • 국경 지대를 지키는 자위대는 한시도 경계를 늦추지 않았다.
   • 도심 한복판에서 일어난 무력 시위를 진압하기 위해 자위대가 출동했다.
2. 2. Self-Defense Force

   2. じえいたい【自衛隊】

   2. forces d'autodéfense (du Japon)

   2. Fuerzas Armadas de Autodefensa

   2. قوات الدفاع الذاتي اليابانية

   2. дотоодын хүчин

   2. lực lượng phòng vệ (Nhật Bản)

   2. กองกำลังป้องตัวเองของญี่ปุ่น, กองกำลังป้องกันประเทศของญี่ปุ่น

   2.

   2. вооружённные силы
   제이 차 세계 대전 이후 일본에서 외국의 침략에 대비하기 위해 만든 군사 조직.
   The Japanese military force organized after Second World War with the aim of defending Japan from the possible invasions of foreign countries.

   第二次世界大戦後、日本が外国の侵略から国を守るために作った軍事組織。

   Organisation militaire formée au Japon après la Seconde guerre mondiale dans le but de se défendre contre de possibles invasions étrangères.

   Organización militar creada en Japón después de la Segunda Guerra Mundial con el fin de prevenir la invasión extranjera.

   تنظيم عسكري أنشأته اليابان لمواجهة غزو دول أجنبية بعد الحرب العالمية الثانية

   дэлхийн хоёрдугаар дайны дараа Японд харийн дайралтаас сэргийлэхийн тулд байгуулсан цэргийн бүлэглэл.

   Tổ chức quân sự được hình thành nhằm đối phó với sự xâm lược của nước ngoài tại Nhật Bản sau chiến tranh thế giới lần thứ hai.

   การจัดตั้งกองทัพทหารเพื่อเตรียมการจากการรุกรานของต่างประเทศในญี่ปุ่นหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง

   organisasi prajurit yang dibuat untuk mempersiapkan diri dari invasi negara lain setelah perang dunia kedua

   Военная организация, созданная Японией после окончания второй мировой войны в целях отражения возможной ататки со стороны иностранных государств.
   • 자위대 병력.
   • 자위대 활동.
   • 자위대를 결성하다.
   • 자위대를 만들다.
   • 자위대를 조직하다.
   See More
   자위대를 파견하다.
   • 일본 정부는 분쟁 국가에 자위대를 파병하기로 결정했다.
   • 일본은 전쟁에 대비해 자위대 병력을 증강한다고 발표했다.

자위하다 (自慰 하다)

발음 : [자위하다 ]

☞ : 자위

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. console oneself; solace oneself

   1. じいする【自慰する】

   1. s'autoconsoler

   1. consolar a sí mismo

   1. يعزّي نفسه

   1. өөрийгөө тайвшруулах

   1. tự an ủi

   1. ปลอบใจตัวเอง, ปลอบโยนตัวเอง

   1. menghibur diri

   1. самоуспокаиваться
   자기 마음을 스스로 위로하거나 달래다.
   To comfort or soothe one's mind by oneself.

   自分で自分を慰める。

   Se consoler ou se réconforter soi-même.

   Tranquilizar o confortar a sí mismo.

   يعزّي أو يسلّي نفسه عن محنته

   өөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах.

   Tự an ủi hoặc xoa dịu lòng mình.

   ปลอบโยนหรือปลอบใจตัวเอง

   menghibur atau menenangkan hati atau diri sendiri

   Поддерживать и успокаивать себя самостоятельно.
   • 무능을 자위하다.
   • 실패를 자위하다.
   • 다행이라고 자위하다.
   • 무사할 것이라고 자위하다.
   • 잘된 일이라고 자위하다.
   • 그 선수는 본선 진출 실패를 대회 경험을 쌓은 것으로 자위했다.
   • 그 국회 의원 후보는 당선되지는 못했지만 높은 득표율을 얻었다고 자위했다.
   • 가: 사고가 나서 많이 다치진 않았나요?
   • 나: 네. 사람은 안 다치고 차가 많이 찌그러졌지만 그나마 다행이라고 자위하고 있어요.
   • 문형 : 1이 2를 자위하다, 1이 2-고 자위하다
2. 2. masturbate

   2. じいする【自慰する】。しゅいんする【手淫する】

   2. se masturber

   2. masturbarse

   2. يستمنى

   2. гар хангалга хийх

   2. thủ dâm

   2. ช่วยตัวเอง, สำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง

   2. bermasturbasi

   2. мастурбировать
   자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻다.
   To feel sexual pleasure by stimulating one's genitals by oneself.

   自分の性器を自分で刺激して性的快感を得る。

   Stimuler ses propres parties génitales et en obtenir du plaisir sexuel.

   Estimular su órgano genital para obtener el goce sexual.

   يتمتّع باللذّة الجنسية من خلال تحفيز أعضائه التناسلية بنفسه

   өөрийн үржлийн эрхтнийг өөрөө цочроож, бэлгийн таашаал хүртэх.

   Hành động tự kích thích cơ quan sinh dục của cơ thể để đạt khoái cảm tình dục.

   ทำการกระตุ้นอวัยวะสืบพันธุ์ของตัวเองให้ได้รับความสุขทางเพศ

   mendapatkan kepuasan seksual dengan merangsang alat kelamin sendiri

   Получать чувственное удовольствие путём прикосновения к своим половым органам.
   • 자위하는 행동.
   • 자위하는 행위.
   • 청소년이 자위하다.
   • 선생님은 학생들에게 자위하는 행위가 나쁜 행동이 아니라고 가르쳤다.
   • 심리학자들은 청소년들이 자위하는 행동이 자연스러운 행동이라고 주장했다.
   • 문형 : 1이 자위하다

자유 (自由) ^★★★

발음 : [자유 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

freedom

じゆう【自由】

liberté

libertad

حريّة

эрх чөлөө, чөлөө

tự do

อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ

kebebasan

свобода; воля

무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.

A state in which one can act as one thinks or at will without being bound or restricted by something.

何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる状態。

État où l'on peut faire ce que l'on pense selon sa volonté, sans limite ou contrainte.

Estado en que uno puede actuar a su voluntad e idea sin someterse ni limitarse a nada.

وضع يمكن أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط

ямар нэг зүйлд түүртэж баригдахгүйгээр өөрийн санаа бодол, зоргоор хийж болох.

Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì.

สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ

kondisi di mana seseorang bisa melakukan sesuatu sesuai pikiran dan keinginan diri, tidak diikat atau dibatasi sesuatu

Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.

• 신체의 자유.
• 언론의 자유.
• 표현의 자유.
• 정치적 자유.
• 자유 시간.
See More
자유 여행.
자유의 몸.
자유가 보장되다.
자유가 없다.
자유가 제한되다.
자유를 구속하다.
자유를 누리다.
자유를 만끽하다.
자유를 맛보다.
자유를 보장하다.
자유를 짓밟다.
자유를 침해하다.
• 그는 회사에 나가는 날을 빼고는 모두 자유 시간이었다.
• 우리는 어떠한 종교라도 마음껏 믿을 수 있는 종교의 자유가 있다.
• 나는 간만에 휴가를 얻어 이곳저곳 여행을 다니며 자유를 만끽했다.
• 승규는 매일 바쁜 일상에 자유가 없어진 삶이 싫어 회사를 그만두었다.
• 네가 어디서 무엇을 하든 그것은 네 자유이지만 항상 책임이 뒤따른다는 거 알지?
• 가: 기숙사 생활은 괜찮아?
• 나: 아무래도 단체 생활을 해야 하니까 혼자 살 때보다는 자유가 없지.

자유로우-

(자유로운데, 자유로우니, 자유로우면, 자유로운, 자유로울)→자유롭다

자유롭다 (自由 롭다) ^★★

발음 : [자유롭따 ]

활용 : 자유로운[자유로운], 자유로워[자유로워], 자유로우니[자유로우니], 자유롭습니다[자유롭씀니다]

파생어 : 자유로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

free

じゆうだ【自由だ】

libre

libre, independiente, autónomo, emancipado, soberano

حرّ

чөлөөтэй, дураараа

tự do

มีอิสระ, มีเสรี

bebas

свободный; вольный

무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로 할 수 있다.

Able to do as one thinks and at will without being bound or restricted by something.

何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる。

Qui peut faire ce qu'il pense et selon sa volonté, sans limite ou contrainte.

Que puede hacer libremente como uno piensa o quiere sin estar sujeto o vinculado a algo .

يستطيع أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط

хөндлөнгийн оролцоо буюу хориг хязгааргүй өөрийн дураар хийж болох.

Có thể làm theo suy nghĩ và ý chí của mình mà không bị hạn chế hay trói buộc bởi điều gì.

สามารถทำได้ตามความตั้งใจและความคิดของตนโดยไม่ถูกผูกมัดหรือถูกควบคุม

dapat melakukanya seenak hati tanpa gangguan atau batasan

Быть несвязанным с чем-либо или неограниченным чем-либо и иметь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.

• 자유롭게 결정하다.
• 자유롭게 구사하다.
• 자유롭게 넘나들다.
• 자유롭게 느끼다.
• 자유롭게 뛰어 다니다.
See More
자유롭게 만나다.
자유롭게 먹다.
자유롭게 살다.
자유롭게 움직이다.
자유롭게 이야기하다.
자유롭게 토론하다.
자유롭게 펼치다.
자유롭게 표현하다.
자유롭게 하다.
자유롭게 행동하다.
자유롭게 활동하다.
• 자유롭게 질문하며 토론하는 수업에서는 교사와 학생이 깊이 있게 생각을 나눌 수 있다.
• 자유롭게 일을 할 수 있도록 배려하는 남편 덕분에 나는 아이들을 키우면서 직장에서도 성공할 수 있었다.
• 가: 내일 모임에 무슨 옷을 입고 가야 할지 모르겠어.
• 나: 자유롭게 아무 옷이나 입어도 돼. 격식을 차리는 모임이 아니거든.

• 문형 : 1이 자유롭다