자유로워-, 자유로이, 자유롭-, 자유롭다, 자유방임, 자유분방, 자유스럽다, 자유시, 자유자재, 자유형

자유로워-자유로이자유롭-자유롭다자유방임자유분방자유스럽다자유시자유자재자유형

자유로워-

(자유로워, 자유로워서, 자유로웠다)→자유롭다

자유로이 (自由 로이)

발음 : [자유로이 ]

☞ : 자유롭다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

freely

じゆうに【自由に】

librement

libremente, independientemente, autónomamente

بحرية

чөлөөтэй, дураараа

tự do, tùy ý

อย่างอิสระ, อย่างเสรี, อย่างอิสรเสรี, อย่างเสรีภาพ

sesukanya, seenaknya, dengan bebas

свободно

무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.

As one thinks and at will without being bound or restricted by something.

何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って。

Selon ce que l'on pense et selon sa volonté, sans limite ou contrainte.

Por su propia voluntad o pensamiento, sin estar sujeto o vinculado a algo .

حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط

хязгаарлах, баригдах зүйлгүй өөрий дураар.

Tự theo suy nghĩ và ý mình mà không có giới hạn hay ràng buộc nào.

ตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือบังคับ

sekehendak hati tanpa ada yang membatasi atau mengikat

Без каких-либо ограничений, препятствий; по собственному желанию.

• 자유로이 드나들다.
• 자유로이 사용하다.
• 자유로이 선택하다.
• 자유로이 오가다.
• 자유로이 통과하다.
• 놀이공원에 간 유민이는 자유 이용권을 끊어서 자유로이 놀이기구를 탔다.
• 이 국립 대학 도서관은 학교 학생들뿐만 아니라 외부 사람들도 자유로이 이용할 수 있다.
• 가: 선생님 오늘 그림 주제는 무엇인가요?
• 나: 오늘은 주제 없이 너희들이 자유로이 그리고 싶은 것을 그려 보렴.

자유롭-

(자유롭고, 자유롭습니다)→자유롭다

자유롭다 (自由 롭다) ^★★

발음 : [자유롭따 ]

활용 : 자유로운[자유로운], 자유로워[자유로워], 자유로우니[자유로우니], 자유롭습니다[자유롭씀니다]

파생어 : 자유로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

free

じゆうだ【自由だ】

libre

libre, independiente, autónomo, emancipado, soberano

حرّ

чөлөөтэй, дураараа

tự do

มีอิสระ, มีเสรี

bebas

свободный; вольный

무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로 할 수 있다.

Able to do as one thinks and at will without being bound or restricted by something.

何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる。

Qui peut faire ce qu'il pense et selon sa volonté, sans limite ou contrainte.

Que puede hacer libremente como uno piensa o quiere sin estar sujeto o vinculado a algo .

يستطيع أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط

хөндлөнгийн оролцоо буюу хориг хязгааргүй өөрийн дураар хийж болох.

Có thể làm theo suy nghĩ và ý chí của mình mà không bị hạn chế hay trói buộc bởi điều gì.

สามารถทำได้ตามความตั้งใจและความคิดของตนโดยไม่ถูกผูกมัดหรือถูกควบคุม

dapat melakukanya seenak hati tanpa gangguan atau batasan

Быть несвязанным с чем-либо или неограниченным чем-либо и иметь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.

• 자유롭게 결정하다.
• 자유롭게 구사하다.
• 자유롭게 넘나들다.
• 자유롭게 느끼다.
• 자유롭게 뛰어 다니다.
See More
자유롭게 만나다.
자유롭게 먹다.
자유롭게 살다.
자유롭게 움직이다.
자유롭게 이야기하다.
자유롭게 토론하다.
자유롭게 펼치다.
자유롭게 표현하다.
자유롭게 하다.
자유롭게 행동하다.
자유롭게 활동하다.
• 자유롭게 질문하며 토론하는 수업에서는 교사와 학생이 깊이 있게 생각을 나눌 수 있다.
• 자유롭게 일을 할 수 있도록 배려하는 남편 덕분에 나는 아이들을 키우면서 직장에서도 성공할 수 있었다.
• 가: 내일 모임에 무슨 옷을 입고 가야 할지 모르겠어.
• 나: 자유롭게 아무 옷이나 입어도 돼. 격식을 차리는 모임이 아니거든.

• 문형 : 1이 자유롭다

자유방임 (自由放任)

발음 : [자유방임 ]

파생어 : 자유방임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. noninterference; laissez faire

   1. じゆうほうにん【自由放任】

   1. non-intervention, non-ingérence

   1. no intervención, no injerencia

   1. عدم التدخّل

   1. үл оролцох, үл хөндөх

   1. sự không can thiệp

   1. อิสรเสรี, การปล่อยเป็นอิสรเสรี

   1.

   1. предоставление свободы
   각자의 자유에 맡겨 간섭하지 않음.
   The attitude of respecting others' freedom and not interfering in their business.

   各人の自由に任せて、干渉しないこと。

   Fait de ne pas intervenir dans ce que fait quelqu'un, et le laisser agir librement.

   Acción de no intervenir dejando a libre decisión de cada individuo.

   أن يترك كلّ فرد يفعل بحرية ولا يتدخّل

   тус тусын эрх чөлөөнд даатгаж, хөндлөнгөөс оролцохгүй байх явдал.

   Phó thác vào sự tự do của mỗi người và không can thiệp.

   การปล่อยให้ทำอย่างอิสระและไม่แทรกแซง

   hal mempercayakan pada kebebasan pribadi dan tidak ikut campur

   Отсутствие вмешательства, предоставление полной свободы каждому человеку.
   • 자유방임의 입장.
   • 자유방임의 자세.
   • 자유방임을 하다.
   • 자유방임으로 키우다.
   • 선생님은 학생들이 스스로 공부하도록 자유방임을 했다.
   • 자녀의 독립심을 길러 주기 위해 부모님은 자유방임으로 자녀를 키웠다.
   • 가: 늦게 들어간다고 집에 전화 안해도 괜찮아?
   • 나: 응. 우리 집은 자유방임이라서 좀 늦어도 괜찮아.
2. 2. noninterference; laissez faire

   2. じゆうほうにん【自由放任】

   2. non-intervention, non-ingérence, laisser-faire

   2. laissez faire, liberalismo

   2. عدم التدخّل

   2. хөндлөнгийн оролцоогүй байдал

   2. sự tự do kinh tế

   2. แนวคิดเสรีภาพ, แนวคิดอิสรเสรี

   2.

   2. невмешательство
   국가의 간섭을 배제하고 개인의 경제 활동의 자유를 최대한 보장하려는 경제 사상에 찬성하는 주장.
   An opinion that agrees to the economic idea of trying to eliminate the state's intervention in the economy and to guarantee individuals the freedom of economic activities to the maximum extent.

   国家の干渉を排除して、個人の経済活動の自由を最大限保障する経済思想に賛成する主張。

   Affirmation de l'idée économique qui veut assurer au maximum la liberté des activités économiques des individus, en mettant de côté l'intervention de l'État.

   Doctrina que defiende la idea económica de asegurar al máximo la libertad individual ante las actividades económicas limitando la intervención del Estado.

   فكرة مؤيّدة لفلسفة اقتصادية تضمن حرية ممارسة النشاط الاقتصادي للفرد أقصى ما يمكن بدون تدخّل الدولة

   улс орны хөндлөнгөөс оролцох явдлыг зогсоон, хувь хүний эдийн засгийн үйл ажиллагааны эрх чөлөөг аль болох батлагаажуулах гэсэн эдийн засгийн үзэл суртлыг дэмждэг байр суурь.

   Chủ trương tán thành với tư tưởng kinh tế nhằm hạn chế sự can thiệp của nhà nước và đảm bảo tối đa sự tự do trong hoạt động kinh tế của cá nhân.

   ความคิดที่เห็นด้วยกับแนวคิดเศรษฐกิจที่รับรองในเสรีภาพของกิจกรรมทางเศรษฐกิจส่วนตัวและขจัดการแทรงแซงของประเทศ

   pendapat yang menyetujui pemikiran ekonomi yang mengesampingkan turut campurnya negara dan berusaha sebisanya mengutamakan kebebasan aktivitas ekonomi masing-masing pribadi

   Положительное утверждение об обеспечении государством свободы в экономической деятельности индивида и устранение государственного вмешательства в этом.
   • 자유방임 세력.
   • 자유방임 정책.
   • 자유방임 학자.
   • 자유방임을 옹호하다.
   • 자유방임을 하다.
   See More
   자유방임에 따르다.
   자유방임에 반대하다.
   • 자유방임 정책에 따라 정부는 개인의 경제 활동에 대해 가능한 한 간섭하지 않았다.
   • 경제학자들은 경제가 발전하기 위해서는 자유가 보장되어야 한다며 자유방임을 옹호했다.

자유분방 (自由奔放) ^★

발음 : [자유분방 ]

파생어 : 자유분방하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

freewheelingness

じゆうほんぽう【自由奔放】

autonomie, liberté

albedrío, libertad, desenvoltura

حرّية

чөлөөт байдал

sự tự do tự tại

การทำอย่างอิสรเสรี, การมีเสรีภาพ, การมีอิสรภาพ

kebebasan, kemerdekaan

раскрепощённость; распущенность

정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.

A state in which one's way of behaving or thinking is free without being bound by any fixed style or custom.

決まった方式や慣習に縛られず、行動や考えが自由であること。

Fait d'agir et de penser librement, sans être limité par des méthodes ou des coutumes fixées.

Libertad en pensar o actuar sin estar sujeto a métodos o costumbres establecidos.

أن يكون حرّا في أفكاره أو أفعاله وليس مقيّدا بأسلوب محدّد أو عادات أو تقاليد

тогтсон арга барил, ёс заншилд баригдахгүй, үйл хөдлөл, бодол санаа нь чөлөөтэй байх явдал.

Sự tự do trong hành động và suy nghĩ mà không chịu sự ràng buộc theo phương thức hay tập quán đã định sẵn.

ความคิดหรือการกระทำที่อิสรเสรีไม่ผูกมัดต่อขนบธรรมเนียมหรือแบบแผนที่กำหนดไว้

hal yang tidak terikat pada cara atau kebiasaan tertentu dan tindakan atau pikirannya bebas

Свободное поведение или свободные мысли, не связанные с установленными системами или традициями.

• 자유분방을 갈망하다.
• 자유분방을 꿈꾸다.
• 자유분방으로 살다.
• 자유분방으로 생활하다.
• 자유분방으로 행동하다.
• 주변 시선을 의식하지 않는 서양인들에게서 자유분방의 모습이 보였다.
• 민준이는 부모님의 간섭 없이 마음껏 게임을 즐길 수 있는 자유분방을 꿈꿨다.
• 가: 난 졸업하고 유학을 가서 자유분방으로 지낼 거야.
• 나: 그래. 다양한 경험을 하면 좋을 것 같아.

자유스럽다 (自由 스럽다)

발음 : [자유스럽따 ]

활용 : 자유스러운[자유스러운], 자유스러워[자유스러워], 자유스러우니[자유스러우니], 자유스럽습니다[자유스럽씀니다]

파생어 : 자유스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

free

じゆうだ【自由だ】

libre

libre, independiente, autónomo, emancipado, soberano

حرّ

чөлөөтэй, дураараа

tự do

อิสระ, เสรี, อิสรเสรี, เสรีภาพ

bebas

свободный

무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.

Able to do as one wants without being bound or restricted by something.

何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる。

Qui peut faire ce qu'il veut et selon sa volonté, sans limite ou contrainte.

Que puede hacer libremente lo que uno quiere sin estar sujeto o vinculado a algo .

يمكن يفعل كما يريد وهو ليس مقيّدا بشيء ما أو مضغوطا بسبب شيء ما

хязгаарлах, баригдах зүйлгүй өөрий дураар үйлдэх боломжтой нөхцөлд байх.

Có thể làm theo ý mình mà không bị vướng bận hay ràng buộc vào điều gì đó.

สามารถทำตามใจตัวเองได้อย่างไม่มีผูกมัดหรือบังคับใด ๆ

berada dalam keadaan dapat melakukan sekehendak hati tanpa ada yang membatasi atau mengikat

Пребывающий в никем и ничем не ограниченном состоянии; быть не связанным; действующий по собственному желанию.

• 자유스러운 동작.
• 자유스러운 모습.
• 자유스러운 분위기.
• 자유스러운 행동.
• 마음이 자유스럽다.
• 진행자는 활발한 토론이 이루어질 수 있도록 자유스러운 분위기를 조성했다.
• 신세대 사장 덕분에 회사 직원들은 정장 대신 자유스러운 복장으로 출근할 수 있었다.
• 가: 아무도 따라잡지 못할 이 화가의 창의성은 도대체 어디서 나오는 걸까?
• 나: 자유스러운 사고방식에서 나오는 것 같아.

• 문형 : 1이 자유스럽다
• 반대말 부자유스럽다

자유시 (自由詩)

발음 : [자유시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

free verse

じゆうし【自由詩】

vers libre

verso libre

شعر حرّ

чөлөөт шүлэг

thơ tự do

กลอนอิสระ, กลอนเปล่า, กลอนไร้ฉันทลักษณ์

puisi bebas

свободный стих; вольный стих

정해진 글자의 수나, 음의 강하고 약함, 길고 짧음, 높고 낮음과 같은 특정한 형식에 얽매이지 않고 자유로운 형식으로 이루어진 시.

Open-form poetry which is free from limitations of the length of lines and of the strength, length, and tone of sounds.

決まった文字数や音の強弱、長短、高低のような特定の形式にとらわれず、自由な形式で作られた詩。

Poème au format libre qui n'est pas limité par le nombre de lettres, l'intensité des tons, leur longueur, leur hauteur, etc.

Poesía hecha de forma libre sin someterse a determinada formalidad como cantidad establecida de letras, tonalidad fuerte y débil, tonalidad larga y corta, tonalidad alta y baja, etc.

شعر ذو أسلوب حرّ وهو غير مقيّد بأسلوب معيّن مثل عدد حروف معيّنة، شدّة الأصوات، ارتفاع الأصوات

тогтсон үсгийн тоо болон дуу авианы хүчтэй байдал, сул байдал, урт богино, өндөр намтай зэрэг тодорхой хэлбэрт баригдахгүй чөлөөт хэлбэрээр бүтсэн шүлэг.

Thể thơ được làm theo hình thức tự do, không chịu sự ràng buộc theo hình thức đặc biệt như số chữ hay, âm mạnh và yếu, dài và ngắn, cao và thấp đã được định sẵn.

บทกวีที่แต่งด้วยรูปแบบอิสระไม่มีผูกมัดในรูปแบบที่กำหนด อย่างเช่น ความสูงต่ำ ความสั้นยาว ความหนักเบาของเสียง หรือจำนวนตัวอักษรที่กำหนด

puisi yang terbentuk tanpa terikat pada bentuk tertentu seperti huruf atau angka tertentu, kuat lemahnya bunyi, panjang pendeknya bunyi, dan tinggi rendahnya bunyi

Стих, написанный в свободной форме, не ограниченный какой-либо особой формой, такой как определённое количество знаков и строк, сильный и слабый звук, долгота, высота звука и т.п.

• 자유시를 낭독하다.
• 자유시를 만들다.
• 자유시를 쓰다.
• 자유시를 읽다.
• 자유시를 창작하다.
• 생각나는 대로 적은 유민이의 글은 마치 자유시처럼 보였다.
• 시인은 어지러운 감정을 리듬이 불규칙한 자유시로 표현했다.

• 참고어 정형시

자유자재 (自由自在) ^★

발음 : [자유자재 ]

파생어 : 자유자재하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being free

じゆうじざい【自由自在】

(grande) liberté

facilidad, desenvoltura, soltura, fluidez

بحريّة

их чөлөөтэй, огт түүртэлгүй

sự tự do tự tại

การทำอย่างอิสระ, การทำอย่างอิสรเสรี, การทำอย่างเสรี, การทำตามใจ

bebas, tidak terikat

беспрепятственность; вольность; произвольность

거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.

The state of being able to do as one likes without reserve.

自分の思いのままにできること。

Fait de pouvoir faire ce que l'on veut, sans retenue.

Capacidad de hacer algo hábilmente sin ninguna dificultad.

ممكن أن يفعل كما يريد بدون أيّ تردّد

өөрийн дураар саадгүй хийх боломтой байх явдал.

Việc có thể làm theo ý mình mà không có trở ngại gì.

การที่ตัวเองทำตามใจได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

hal dapat melakukan sesuka hati tanpa hambatan

Возможность действовать по собственному желанию без каких-либо препятствий.

• 자유자재로 구사하다.
• 자유자재로 다루다.
• 자유자재로 바꾸다.
• 자유자재로 연주하다.
• 자유자재로 이동하다.
See More
자유자재로 하다.
• 부상에서 회복된 선수는 몸을 자유자재로 움직일 수 있었다.
• 프랑스에서 십 년 동안 살다 온 지수는 불어를 자유자재로 구사했다.
• 가: 민준이는 커서 무엇이 되고 싶니?
• 나: 저는 어떤 목소리도 자유자재로 낼 수 있는 특기를 살려 성우가 되고 싶습니다.

• ※ 주로 '자유자재로'로 쓴다.

자유형 (自由型)

발음 : [자유형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. freestyle

   1. じゆうがた【自由形・自由型】。フリースタイル

   1. nage libre, épreuve libre

   1. estilo libre

   1. سباحة حرة

   1. чөлөөт сэлэлт

   1. bơi tự do

   1. ท่าอิสระ

   1. gaya bebas

   1. вольный стиль; кроль
   헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
   A category of swimming competition, which does not place restrictions on players' swimming style.

   泳ぎの型に制限がない水泳の種目。

   Épreuve de natation qui ne limite pas la manière de nager.

   Categoría de natación que no fija límites en los métodos para nadar.

   سباق لسباحة بدون تحديد أسلوب السباحة

   сэлэх арга барилд хориг тавиагүй усан сэлэлтийн спортын төрөл.

   Môn thi bơi không giới hạn về phương pháp bơi.

   รายการแข่งขันว่ายน้ำที่ไม่กำหนดวิธีการว่ายไว้

   cabang pertandingan renang yang tidak menaruh batasan cara berenang

   Вид соревнований по плаванию, где не установлены ограничения на стиль плавания.
   • 자유형 경기.
   • 자유형 시합.
   • 자유형에 도전하다.
   • 자유형에 출전하다.
   • 자유형에서 우승하다.
   • 자유형 경기가 시작되자마자 선수들은 힘차게 발을 차며 앞으로 나갔다.
   • 자유형에 출전한 선수들은 물개처럼 팔을 앞뒤로 힘차게 흔들며 헤엄쳤다.
   • 가: 박 선수의 자유형 결승 경기가 곧 시작됩니다.
   • 나: 네, 이미 400m에서 금메달을 땄고 1500m도 메달을 기대해 볼 수 있어요.
2. 2. freestyle; catch-as-catch-can

   2. フリースタイル

   2. lutte libre

   2. lucha libre

   2. مصارعة حرّة

   2. чөлөөт

   2. đấu vật tự do

   2. ท่าอิสระ

   2. gaya bebas, free style

   2. свободная форма; вольный стиль
   몸 전체를 자유롭게 이용하여 공격하거나 방어하는 레슬링 경기 종목.
   A category of wrestling competition, in which wrestlers can attack or defend by using their whole body freely.

   体全体を自由に使って攻撃したり防御したりするレスリングの種目。

   Épreuve de lutte qui permet d'attaquer et de se défendre en utilisant librement tout le corps.

   Categoría de lucha que consiste en usar libremente todo el cuerpo para el ataque y la defensa.

   مباراة مصارعة تهاجم أو تدافع باستخدام الجسم كلّه بشكل حرّ

   биеэ бүхэлд нь чөлөөтэй хөдөлгөж, довтлох болон хамгаалдаг бөхийн спортын төрөл.

   Môn thi đấu vật sử dụng tự do toàn bộ cơ thể để tấn công hoặc phòng thủ.

   รายการแข่งขันมวยปล้ำที่ใช้ทุกส่วนของร่างกายอย่างอิสระในการป้องกันหรือจู่โจม

   cabang pertandingan gulat yang memperbolehkan menyerang atau bertahan menggunakan seluruh tubuh secara bebas

   Вид соревнований по борьбе, где атака или защита осуществляется свободно всем телом.
   • 자유형 경기.
   • 자유형 시합.
   • 자유형에 도전하다.
   • 자유형에 출전하다.
   • 자유형에서 우승하다.
   • 자유형에서 상대편 다리를 잡고 넘기기를 성공한 선수는 우승을 차지했다.
   • 자유형에 출전한 선수들은 상체와 하체를 모두 방어하기 위해 경계 태세를 늦추지 않았다.
   • 가: 김 선수의 자유형 경기가 곧 시작됩니다.
   • 나: 네, 이번에 레슬링에서 메달을 기대해 볼 수도 있겠는데요.