자인, 자인하다, 자자손손, 자자하다, 자작, 자작곡, 자작극, 자작농, 자작하다¹, 자작하다²

자인자인하다자자손손자자하다자작자작곡자작극자작농자작하다¹자작하다²

자인 (自認)

발음 : [자인 ]

파생어 : 자인하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

acknowledgement; admission

じにん【自認】

admission

reconocimiento, confesión

اعتراف ب

хүлээн зөвшөөрөх

sự tự nhận

การยินยอมด้วยตนเอง, การยอมรับด้วยตนเอง

pengakuan sendiri, pernyataan sendiri

스스로 인정함.

The act of admitting to or accepting something as it is.

自分で認めること。

Fait de reconnaître une chose.

Acción de confesar voluntariamente.

اعتراف بنفسه

өөрөө хүлээн зөвшөөрөх явдал.

Sự tự công nhận.

การยินยอมด้วยตนเอง

hal yang mengakui sendiri

Собственное признание чего-либо.

• 자인이 이어지다.
• 자인을 강요하다.
• 자인을 거부하다.
• 자인을 요구하다.
• 자인을 하다.
• 민준이는 씁쓸한 표정으로 자신의 패배에 대해 자인을 했다.
• 그 남자가 자신이 범인이라고 자인을 하면서 사건은 쉽게 해결되었다.
• 가: 대체 누가 회의실을 이렇게 엉망으로 해 놨어?
• 나: 그렇게 무섭게 말하면 누가 자인을 하겠어요.

자인하다 (自認 하다)

발음 : [자인하다 ]

☞ : 자인

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

acknowledge; admit

じにんする【自認する】

admettre

reconocer, admitir

يعترف ب

хүлээн зөвшөөрөх

thừa nhận, tự nhận

ยินยอมด้วยตนเอง, ยอมรับด้วยตนเอง

mengakui sendiri

스스로 인정하다.

To admit to or accept something as it is.

自分で認める。

Reconnaître une chose.

Confesar voluntariamente.

يعترف بنفسه

өөрөө хүлээн зөвшөөрөх.

Tự công nhận.

ยินยอมด้วยตนเอง

mengakui sendiri

Лично признавать что-либо.

• 실수를 자인하다.
• 잘못을 자인하다.
• 패배를 자인하다.
• 용의자는 결국 자신이 범인임을 자인했다.
• 친구는 오래전부터 나를 미워하고 질투했음을 자인했다.
• 김 감독은 자신의 실수로 인해 팀이 패배했다고 자인했다.
• 가: 이래도 네 잘못을 자인하지 않겠다는 게냐?
• 나: 죄송합니다. 더 이상 숨기지 않고 다 말씀 드리겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 자인하다, 1이 2-고 자인하다

자자손손 (子子孫孫) ^★

발음 : [자자손손 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

descendants; posterity

ししそんそん【子子孫孫】

de génération en génération

posteridad

نسل

хойч үе, үр хойч

con cái cháu chắt

ลูกหลาน, ทายาท, อนุชน, ลูกหลานเหลนโหลน

keturunan, anak cucu

потомство

여러 대의 자손.

Offspring that descends from generation to generation.

子孫代代。

Descendants sur plusieurs générations.

Descendientes de varias generaciones.

أجيال كثيرة قادمة

үе үеийн үр сад.

Con cháu nhiều đời.

ลูกหลานของหลายรุ่น

beberapa generasi keturunan

Потомство нескольких поколений.

• 자자손손 대물리다.
• 자자손손 물려주다.
• 자자손손 번영하다.
• 자자손손이 잘살다.
• 자자손손에게 전하다.
• 자연을 자자손손에게 물려주기 위해서 우리 모두 자연 보호에 힘써야 한다.
• 예전부터 부자였던 우리 집안은 몇백 년 동안 자자손손이 풍족하게 살았다.
• 가: 지금은 비록 가난하지만 자자손손에게만은 이 가난을 물려주지 않을 거야.
• 나: 그래요, 여보. 조금만 더 참고 열심히 일합시다.

• 유의어 대대손손, 자손만대

자자하다 (藉藉 하다)

발음 : [자ː자하다 ]

활용 : 자자한[자ː자한], 자자하여[자ː자하여](자자해[자ː자해]), 자자하니[자ː자하니], 자자합니다[자ː자함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

widely known; widely spread

ひろがる【広がる】。たかまる【高まる】。かいしゃする【膾炙する】

célèbre, réputé

conocido, famoso, célebre, renombrado, popular

مشهور

дэлгэрэх, тархах

đồn đại, đồn thổi

แพร่, กระจาย, ลือ

tersebar luas, diketahui luas, diakui luas

여러 사람의 입에 오르내려 널리 퍼져 있다.

Being spread abroad by being talked about by many people.

広く世の人々に知れわたっている。

Connu au loin, faisant l'objet de rumeurs de plusieurs personnes.

Que está ampliamente extendido tras ser hablado por varias personas.

ينتشر على نطاق واسع لأنّ ناس كثيرين يتحدّثون عنه

олон хүний амнаас аманд тархах.

Thông qua miệng lưỡi của nhiều người và lan đi rộng khắp.

ได้กระจายไปทั่วโดยปากต่อปากของหลายคน

sering atau banyak dibicarakan oleh banyak orang sehingga tersebar luas

Быть широко распространённым из уст в уста многих людей.

• 명성이 자자하다.
• 불평이 자자하다.
• 비난이 자자하다.
• 소문이 자자하다.
• 원성이 자자하다.
See More
칭찬이 자자하다.
• 이번에 인사 이동이 있을 것이라는 소문이 회사 내에 자자했다.
• 독재자에 대한 원성이 자자했지만 시민들은 두려워 입을 닫고 있었다.
• 가: 요즘 네가 공부를 열심히 한다고 칭찬이 아주 자자하더라.
• 나: 감사합니다. 앞으로 더욱 열심히 하겠습니다.

• 문형 : 1이 자자하다

자작 (自作)

발음 : [자작 ]

활용 : 자작이[자자기], 자작도[자작또], 자작만[자장만]

파생어 : 자작하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. one's own work; one's own making

   1. じさく【自作】

   1.

   1. propia producción

   1. صنع بذاته

   1. хувиараа хийх, өөрөө хийх

   1. sự tự chế, sự tự gây dựng, đồ tự chế, công trình tự gây dựng

   1. การผลิตด้วยมือ, การประดิษฐ์ด้วยมือ, การสร้างด้วยมือ, การทำด้วยมือ

   1. buatan sendiri

   1.
   제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.
   The act of making or writing something by oneself; something made in such a way.

   自分で作ること。また、自分で作ったもの。

   Fait de fabriquer ou de composer quelque chose de ses propres mains ; ce qui est ainsi fabriqué.

   Acción de producir o componer por sus propias manos. O lo que se ha producido de esa manera.

   صنع شيء أو جعل شيء بيد نفسه، أو شيء مصنوع بتلك الطريقة

   өөрөө хийх ба зохиох. мөн тийнхүү хийсэн зүйл.

   Việc trực tiếp làm hoặc xây nên bằng chính bàn tay của mình. Hoặc cái được làm ra một cách như vậy.

   การทำหรือสร้างขึ้นมาด้วยมือของตน หรือสิ่งที่ทำขึ้นในลักษณะดังกล่าว

   hal yang membuat atau membangun langsung dengan tangan sendiri, atau hal yang dibuat dengan demikian

   Изготовление собственными руками. Что-либо, изготовленное собственными руками.
   • 자작 소설.
   • 자작 작품.
   • 자작을 계획하다.
   • 자작을 하다.
   • 서툴게 만든 노래였지만 자작이라는 점에 의의를 두었다.
   • 자작 소설을 짓는 것을 좋아하던 친구는 결국 작가가 되었다.
   • 가: 나 오늘 젓가락을 안 가져 왔는데 방금 생겼어. 이것 봐. 자작 젓가락이야.
   • 나: 나뭇가지를 부러뜨려서 직접 만들었구나.
2. 2. independent farming

   2. じさく【自作】

   2. agriculture sur ses terres

   2. propio cultivo

   2. زرع بذاته

   2. хувиараа тариалах

   2. sự tự canh tác nông nghiệp

   2. การทำการเกษตรเอง, การทำไร่นาด้วยตนเอง

   2. cocok tanam sendiri

   2.
   자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.
   The act of doing farming in person on one's own land.

   自分の所有する田畑を自分で耕作すること。

   Fait de cultiver sur ses propres terres.

   Acción de cultivar por sí mismo su propia tierra.

   قيام بزراعة في أرض يملكها

   өөрийн газар дээр өөрөө тариа тарих явдал.

   Việc bản thân trực tiếp làm nông nghiệp trên đất của mình.

   การทำการเกษตรเองบนผืนดินของตนเอง

   hal yang mengolah pertanian di ladang sendiri secara langsung

   Занятие сельским хозяйством на собственной земле.
   • 자작 경지.
   • 자작 농산물.
   • 자작을 하다.
   • 자작으로 농사짓다.
   • 자작으로 먹고 살다.
   • 시골에서 할머니가 직접 자작을 하신 감자를 보내 주셨다.
   • 우리가 사는 시골 마을에서는 모두 자작으로 먹고 살았다.
   • 가: 요즘은 근교에 밭을 만들어 자작을 하기도 하나 봐.
   • 나: 사 먹는 것보다 직접 길러서 먹는 게 더 좋을 것 같기도 해.
   • 참고어 소작

자작곡 (自作曲)

발음 : [자작꼭 ]

활용 : 자작곡이[자작꼬기], 자작곡도[자작꼭또], 자작곡만[자작꽁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's own song

じさくきょく【自作曲】

chanson de sa composition

propia canción

موسيقى وضعها بذاته، موسيقى من تأليفه

bản nhạc tự sáng tác, ca khúc tự sáng tác

เพลงแต่งเอง, บทเพลงแต่งเอง

lagu buatan sendiri

자기가 만든 곡.

A song that one wrote oneself.

自分で作った曲。

Chanson que l'on a composée soi-même.

Canción compuesta por sí mismo.

موسيقى ألّفها بنفسه

өөрийн зохиосон дуу.

Bản nhạc mà mình sáng tác.

เพลงที่แต่งด้วยตนเอง

lagu yang dibuat diri sendiri

Песня или музыкальное произведение собственного сочинения.

• 자작곡이 실리다.
• 자작곡을 만들다.
• 자작곡을 발표하다.
• 자작곡을 선보이다.
• 자작곡을 연주하다.
• 콘서트에서는 가수가 직접 만든 자작곡을 선보였다.
• 음대생인 동생은 여자 친구에게 자작곡을 만들어 선물했다.
• 가: 이 곡은 누구 노래야? 처음 들어 봐.
• 나: 아, 이건 내가 얼마 전에 만든 자작곡이야.

자작극 (自作劇)

발음 : [자작끅 ]

활용 : 자작극이[자작끄기], 자작극도[자작끅또], 자작극만[자작끙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. self-fabricated scenario; self-fabricated story

   1. じさくじえん【自作自演】

   1. scénario monté

   1. escenario autofabricado

   1. حادث مصنوع بذاته، أمر مُفبرك

   1. жүжиг

   1. vở kịch tự đạo diễn

   1. เหตุการณ์สมมุติ, เหตุการณ์จำลอง, การกุเรื่อง

   1. rencana sendiri, niat sendiri, rekaan

   1.
   남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.
   An incident that one made up in order to profit by deceiving others or to harm them.

   人を騙して利益を得たり、人に被害を被らせたりするために偽って作った事件。

   Faux incident que l'on a mijoté pour tromper quelqu'un pour en obtenir du profit ou pour lui causer du tort.

   Suceso que trama uno falsamente para obtener beneficios engañando a otra persona o para perjudicar a otra persona.

   حادث كاذب يدعيه عن نفسه للحصول على مصلحة أو إضرار شخص آخر من خلال خدع شخص آخر

   бусдыг хууран ашиг олох ба бусдад хор учруулахын тулд хуурамчаар зохиосон хэрэг.

   Vụ việc tự mình đứng ra và tô vẽ bằng sự dối trá để lừa lọc người khác và nhận được lợi ích cho mình hoặc làm hại người khác.

   เหตุการณ์ที่แต่งขึ้นอย่างเป็นเท็จโดยยืนยันตัวด้วยตนเอง เพื่อทำให้เกิดอันตรายแก่ผู้อื่น หรือหลอกผู้อื่นเพื่อต้องการผลประโยชน์

   peristiwa yang dibuat sendiri dengan berbohong untuk mendapat keuntungan dari orang lain dengan mengelabui atau ingin merugikan orang lain

   Событие, выдуманное кем-либо с целью получить выгоду или навредить кому-либо.
   • 범인의 자작극.
   • 자작극이 들통 나다.
   • 자작극을 꾸미다.
   • 자작극을 밝혀내다.
   • 자작극을 벌이다.
   • 옆집에 도둑이 들었던 사건이 자작극이었다는 것이 드러났다.
   • 보험금을 받기 위해 자작극을 벌였다가 붙잡힌 여성이 경찰서로 들어왔다.
   • 가: 뉴스에서 보도되었던 여대생 실종 사건 있잖아. 그게 자작극이었대.
   • 나: 정말? 뭐하러 그런 일을 꾸몄을까.
2. 2. one's own play

   2. じさくじえん【自作自演】

   2.

   2. teatro autocompuesto

   2. مسرحيّة ألفها الشخص عن نفسه

   2.

   2. vở kịch tự sáng tác

   2. ละครเวทีทำเองเล่นเอง, บทละครเวทีที่แต่งขึ้นมาเอง

   2. drama (buatan) sendiri

   2.
   자기가 만든 연극.
   A play that one wrote oneself.

   自分で作った演劇。

   Pièce de théâtre que l'on a composé soi-même.

   Teatro hecho por sí mismo.

   مسرحية يجعلها عن نفسه

   өөрийн зохиосон жүжиг.

   Vở kịch do chính mình tạo ra.

   ละครเวทีที่สร้างขึ้นมาด้วยตนเอง

   drama teater yang dibuat diri sendiri

   Спектакль собственного сочинения.
   • 자작극이 공연되다.
   • 자작극을 만들다.
   • 자작극을 선보이다.
   • 자작극을 쓰다.
   • 자작극에 나오다.
   See More
   자작극에 초대하다.
   • 승규는 자작극에서 남자 주인공을 맡아 연기했다.
   • 대학생 때 처음 자작극을 썼던 것을 계기로 지금 연극 작가가 되었다.
   • 가: 아까 잠깐 등장한 배우가 이 연극을 쓴 사람이래.
   • 나: 자작극에서 배우로 연기까지 하는 걸 보니 재주가 많은 사람이네.

자작농 (自作農)

발음 : [자장농 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

owner farmer; independent farmer; independent farming

じさくのう【自作農】

agriculture sur ses terres, agriculteur(trice) propriétaire

agricultura independiente, agricultor independiente

فلاّح يزرع في أرض نفسه

хувийн тариалан

sự tự canh tác nông nghiệp, nông dân tự canh

เจ้าของการเกษตร, เจ้าของฟาร์ม

cocok tanam langsung, petani

자기 땅에 자기가 직접 짓는 농사. 또는 그런 사람.

Farming that one does in person on one's own land; such a person.

自分の土地で自力で営む農業。また、その人。

Culture que l'on fait sur ses propres terres ; une telle personne.

Labranza que se hace en su propio terreno o la persona que labra en él.

قيام بزراعة في أرض يملكها بنفسه، أو مَن يفعل ذلك

өөрийн газартаа тарьсан тариалан. мөн тэр хүн.

Nông nghiệp do bản thân mình trực tiếp thực hiện trên mảnh đất của mình. Hoặc người như vậy.

การเกษตรที่ทำขึ้นมาด้วยตนเองในพื้นที่ของตนเอง หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว

pertanian yang dikelola langsung di lahan milk sendiri atau orang yang demikian

Занятие сельским хозяйством на собственной земле. Такой человек.

• 자작농이 늘어나다.
• 자작농이 되다.
• 자작농이 몰락하다.
• 자작농이 줄어들다.
• 자작농을 꿈꾸다.
• 농토를 빼앗긴 자작농은 남의 땅에서 일하는 소작농이 되었다.
• 당시 자작농의 경우는 세금을 내고 남은 돈을 저축할 수도 있었다.
• 가: 경제가 나빠지면서 자작농이 줄어드는 건 왜 그렇지?
• 나: 경제가 나빠지면 자신의 땅을 팔 수밖에 없는 사람이 많아지는 게 당연하겠지.

• 참고어 소작농

자작하다¹ (自作 하다)

발음 : [자자카다 ]

☞ : 자작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make something by oneself

   1. じさくする【自作する】

   1.

   1. hacer solo, componer solo

   1. يصنع بنفسه

   1. хувиараа хийх, өөрөө хийх

   1. tự chế, tự tác, tự gây dựng

   1. ผลิตด้วยมือ, ประดิษฐ์ด้วยมือ, สร้างด้วยมือ, ทำด้วยมือ

   1. membuat sendiri

   1.
   제 손으로 직접 만들거나 짓다.
   To make or write something by oneself.

   自分で作る。

   Fabriquer ou composer quelque chose de ses propres mains.

   Producir o componer con sus propias manos.

   يصنع شيئا أو يجعل شيئا بيده بنفسه

   өөрөө хийх ба зохиох.

   Trực tiếp làm hoặc xây nên bằng chính bàn tay của mình.

   ทำหรือสร้างขึ้นมาด้วยมือของตน

   membuat atau membangun sesuatu dengan tangan sendiri

   Изготавливать или строить что-либо своими руками.
   • 자작한 물건.
   • 자작한 선물.
   • 자작한 작품.
   • 곡을 자작하다.
   • 앨범을 자작하다.
   • 나는 형편없는 솜씨라도 정성 들여 자작한 선물을 더 좋아한다.
   • 언니는 남자 친구를 위해 자작한 곡을 연주해 주려고 밤새 연습했다.
   • 가: 네가 매일 끼고 다니는 그 장갑은 어디서 샀어?
   • 나: 아, 이건 우리 딸이 자작한 거야. 서툰 솜씨지만 그래도 정성이 담겨 있어서 참 좋아.
   • 문형 : 1이 2를 자작하다
2. 2. farm on one's own land

   2. じさくする【自作する】

   2.

   2. cultivar su propia hacienda

   2. يزرع بنفسه

   2. хувиараа тариалах

   2. tự canh tác nông nghiệp

   2. ทำการเกษตรเอง, ทำไร่ทำนาด้วยตนเอง

   2. bercocok tanam sendiri/langsung

   2.
   자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓다.
   To do farming in person on one's own land.

   自分の所有する田畑を自分で耕作する。

   Cultiver sur ses propres terres.

   Cultivar uno mismo en su propio terreno.

   يزرع في أرض يملكها بنفسه

   өөрийн газартаа тариа тарих.

   Bản thân trực tiếp trồng trọt trên đất của mình.

   ทำการเกษตรด้วยตนเองบนผืนดินของตนเอง

   mengolah pertanian langsung di lahan miliki sendiri

   Заниматься сельским хозяйством на собственной земле.
   • 자작한 감자.
   • 자작한 농산물.
   • 경작지를 자작하다.
   • 땅을 자작하다.
   • 토지를 자작하다.
   • 어제는 할머니가 시골에서 자작하신 감자를 보내 주셨다.
   • 지금은 다른 사람의 땅에 소작하고 있는 부부는 언젠가는 자작하겠다고 마음먹었다.
   • 가: 요즘은 농산물 사 먹는 것이 참 조심스러워.
   • 나: 그러게 말이야. 그렇다고 해서 직접 자작해서 먹을 수도 없는 노릇이고.
   • 문형 : 1이 2를 자작하다

자작하다²

발음 : [자자카다 ]

활용 : 자작한[자자칸], 자작하여[자자카여](자작해[자자캐]), 자작하니[자자카니], 자작합니다[자자캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rather small

につまる【煮詰まる・煮詰る】

réduit

reducido, escaso, poco, exiguo, insuficiente

قليل ماء

ширгэх

cạn

หดตัว, ลดลง

(cairan) mengental

испаряться

액체가 점점 줄어 적다.

The amount of liquid being small as it has boiled down.

液体が減って少なくなる。

(Liquide) Qui a diminué et qui se retrouve en petite quantité.

Que es poca la cantidad de líquido por disminuirse poco a poco.

تنخفض كمية السائل تدريجيا فتكون قليلة

шингэн зүйл бага багаар багасах.

Chất lỏng dần dần rút bớt và còn ít.

ของเหลวได้ลดไปเรื่อยๆ จึงเหลือปริมาตรน้อย

cairannya semakin berkurang sedikit setelah dididihkan

Постепенно уменьшаться (о жидкости).

• 자작한 상태.
• 자작할 정도.
• 자작하게 끓이다.
• 국물이 자작하다.
• 양념을 만들기 위해서 냄비에 자작할 정도로 물과 고추장을 넣고 끓였다.
• 가스레인지를 켜 놓은 것을 잊는 바람에 국 국물이 졸아서 자작하게 되었다.
• 가: 야채는 어느 정도로 볶아야 할까?
• 나: 볶다 보면 야채에서 물이 나오는데 그 물이 자작한 상태가 되면 불을 꺼.

• 문형 : 1이 자작하다