-자오, 자연환경, 자연히, 자영, 자영농, 자영업, 자옥하다, 자외선, 자욱이, 자욱하다

-자오자연환경자연히자영자영농자영업자옥하다자외선자욱이자욱하다

-자오

참고 : 동사 뒤에 붙여 쓴다.

-jao

しようといってきました【しようと言ってきました】

rủ..., đề nghị...

...กันเถอะค่ะ/ครับ, เสนอว่าให้..., แนะนำว่าให้..., บอกว่าให้..., ชวนว่าให้...

mari

(예사 높임으로) 제안을 듣고 듣는 사람에게 그 내용을 전할 때 쓰는 표현.

(formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the suggestion that the speaker heard, to the listener.

(中称)提案を聞いて聞き手にその内容を伝えるのに用いる表現。

(forme honorifique modérée) Expression utilisée pour transmettre une proposition à un interlocuteur.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para trasmitir al oyente el contenido de una propuesta que ha escuchado.

(صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون الاقتراح إلى شخص يستمع للكلام بعد سماع مضمون الاقتراح

(энгийн хүндэтгэл) саналыг сонсоод, сонсч буй хүнд тэр тухай дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

(cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi nghe đề nghị rồi truyền đạt nội dung đó cho người nghe.

(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความข้อเสนอที่ได้ยินมาแก่ผู้ฟัง

ungkapan yang digunakan ektika menyampaikan isi saran yang didengar kepada pendengar (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)

(неформально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче собеседнику содержания услышанного предложения или побуждения к действию.

• 김 선생이 같이 식사하자오.
• 어머니께서 당신도 같이 고향 집에 다녀오자오.
• 이번에는 아이들은 집에 두고 우리끼리 만나자오.
• 가: 지수가 차가 고장 났다고 이번 참에 차를 바꾸자오.
• 나: 십 년 넘게 탔으니 새 차를 구입하는 것도 괜찮겠어요.

• ※ ‘-자고 하오’가 줄어든 말이다.

자연환경 (自然環境) ^★★

발음 : [자연환경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural environment

しぜんかんきょう【自然環境】

environnement naturel, milieu naturel

medio ambiente

بيئة طبيعية

байгаль орчин

môi trường tự nhiên

สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ

lingkungan alam, semesta

окружающая природная среда

산, 강, 바다, 동물, 식물, 비 등과 같이 인간 생활을 둘러싸고 있는 자연의 조건이나 상태.

The conditions or state of nature like mountains, rivers, oceans, animals, plants, rain, etc., which affect the lives of human beings.

山、川、海、動物、植物、雨などのように、人間生活を取り巻く自然の条件や状態。

Condition ou état de la nature qui affecte la vie des hommes, comme les montagnes, les fleuves, les mers, les animaux, les plantes, la pluie, etc.

Condición o estado de la naturaleza en torno a la vida humana tales como monte, río, mar, flora, fauna, lluvia, etc.

أحوال الطبيعة أو ظروفها التي تحيط بحياة الإنسان مثل الجبال، الأنهار، البحار، الحيوانات، النباتات، الأمطار وغيره

уул, гол, мөрөн, амьтан, ургамал, бороо зэрэг хүний аж амьдралыг хүрээлэн буй байгалийн нөхцөл болон төлөв.

Trạng thái hay điều kiện tự nhiên bao quanh cuộc sống con người như núi, sông, biển, động vật, thực vật, mưa..

สภาพหรือปัจจัยทางธรรมชาติที่อยู่รอบ ๆ ชีวิตมนุษย์ เช่น ภูเขา ทะเล แม่น้ำ สัตว์ พืช ฝน

bentuk alam yang mengelilingi kehidupan manusia gunung, sungai, laut, hewan, tumbuhan, hujan, dsb

Природные условия или среда, окружающие человека (горы, реки, моря, животные, растения; дождь и т.п.).

• 깨끗한 자연환경.
• 아름다운 자연환경.
• 자연환경 보호.
• 자연환경을 보존하다.
• 자연환경을 물려주다.
See More
자연환경을 훼손하다.
• 아이들은 오염되지 않은 깨끗한 자연환경에서 마음껏 뛰어놀아야 한다.
• 국회는 생태계를 보전하기 위해 자연환경을 보호하는 법안을 통과시켰다.
• 가: 후손에게 아름다운 자연환경을 물려주기 위한 방안을 말씀해 주세요.
• 나: 종이컵 사용을 줄이고, 대중교통을 이용하는 것도 한 방법이지 않을까요?

자연히 (自然 히) ^★★

발음 : [자연히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

naturally

しぜんに【自然に】

naturellement

naturalmente

بالطبع

аяндаа

một cách tự nhiên

โดยตนเอง, ด้วยตนเอง, โดยธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ

secara alami

естественно; естественным образом; самопроизвольно; само по себе

어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.

Automatically without a certain intention, effort, etc.

意図や努力なしにおのずから。

De soi-même, sans intention ou effort particulier.

Por naturaleza, sin haber cierta intención o esfuerzo.

أن يتم بشكل طبيعيّ دون إرادة ما أو مجهود ما

онцгой хичээл зүтгэл гаргаагүй байхад зөнгөөрөө.

Tự dưng mà không có ý đồ hay nỗ lực… nào đó.

โดยธรรมชาติอย่างที่ไม่มีความพยายามหรือความตั้งใจใด ๆ

dengan sendirinya tanpa ada keinginan atau usaha tertentu dsb

Само собой; без постороннего вмешательства.

• 자연히 낫다.
• 자연히 따라오다.
• 자연히 사라지다.
• 자연히 알게 되다.
• 자연히 없어지다.
• 노래가 너무 좋아 여러 번 들었더니 자연히 외우게 되었다.
• 실연의 아픔은 잊으려고 굳이 노력하지 않아도 시간이 지나면 자연히 괜찮아진다.
• 가: 두통에 좋다는 약을 모두 먹어 봤는데도 별로 효과가 없어요.
• 나: 두통은 잠을 푹 자고 마음을 편안히 하면 자연히 없어집니다.

• 유의어 자연²

자영 (自營)

발음 : [자영 ]

파생어 : 자영하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-management

じえい【自営】

autogestion, commerce indépendant

negocio independiente

أعمال مستقلّة

хувиараа эрхлэх, бие даан эрхлэх, хувийн бизнес эрхлэх

tự kinh doanh

การดูแลกิจการด้วยตนเอง, การดำเนินกิจการด้วยตนเอง, การประกอบธุรกิจด้วยตนเอง

pribadi, independen

Личное управление

사업 등을 자신이 직접 관리하고 운영함.

The act of managing and running a business, etc., in person.

事業などを自分の力で管理・運営すること。

Fait de gérer et opérer soi-même son propre commerce, etc.

Administración y control de negocio por cuenta propia.

أن يقوم بإدارة أعمال تجارية والتحكّم فيها بنفسه

бизнесийн үйл ажиллагаа зэргийг өөрийн биеэр хариуцаж эрхлэх явдал.

Tự mình trực tiếp quản lý và vận hành việc kinh doanh.

การดำเนินและดูแลธุรกิจด้วยตนเอง

hal diri mengendalikan dan menjalankan usaha dsb sendiri

управление своим предприятием, магазином, бизнесом лично.

• 자영 가구.
• 자영 기업.
• 자영 농민.
• 자영 농지.
• 자영 점포.
See More
자영을 하다.
• 조류 독감이 번져 닭고기 음식점을 운영하는 자영 가구들은 타격을 입었다.
• 계속되는 가뭄으로 자영 농민들의 농작물 수확량은 평년에 비해 줄어들었다.
• 가: 왜 다니던 회사를 그만뒀어?
• 나: 예전부터 음식점을 운영해 보고 싶어서 자영을 해 보려고.

자영농 (自營農)

발음 : [자영농 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

independent farmer

じさくのう【自作農】

agriculteur(trice) propriétaire

agricultor independiente

فلاح يزرع في أرضه ويديرها بنفسه

хувийн тариалан

nhà nông tự quản

เกษตรกรที่ทำนาในที่ดินของตนเอง, เกษตรกรที่เพาะปลูกในที่ดินของตนเอง

petani independen

자신의 땅에서 농사를 짓고 직접 관리하는 농민.

A farmer who does farming on his/her own land and manages it in person.

自分所有の農地で農業を営んで、直接管理する農民。

Agriculteur qui fait de la culture sur ses propres terres et les gère lui-même.

Persona que labra en su propio terreno y administra por cuenta propia.

فلاح يزرع في أرضه ويديرها بنفسه

өөрийн газарт тариа тарьж өөрөө ургуулж арчилдаг тариачин.

Nông dân trồng trọt trên mảnh đất của mình và trực tiếp quản lí.

เกษตรกรที่ดูแลจัดการทำนาในที่ดินของตนเอง

petani yang bercocok tanam di tanahnya dan mengaturnya sendiri

Тот, кто лично занимается сельским хозяйством на своей земле и лично управляет этим хозяйством.

• 자영농이 되다.
• 자영농이 몰락하다.
• 자영농이 증가하다.
• 자영농을 육성하다.
• 자영농을 키우다.
See More
자영농을 하다.
• 가뭄으로 인해 자영농들은 농작물 수확에 큰 피해를 입었다.
• 정부는 농작물 수확량을 늘리기 위해 자영농 육성 정책을 펼쳤다.
• 가: 퇴직하시고 고향으로 내려가신다고요?
• 나: 네, 시골에 땅이 좀 있어 자영농을 하며 노후를 보내려고 해요.

자영업 (自營業) ^★

발음 : [자영업 ]

활용 : 자영업이[자영어비], 자영업도[자영업또], 자영업만[자영엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's own business

じえいぎょう【自営業】

autogestion, commerce indépendant

negocio independiente

أعمال تجارية مستقلّة

хувийн бизнес

công việc tự kinh doanh, công việc tự quản lý

กิจการส่วนตัว, ธุรกิจส่วนตัว

usaha pribadi, usaha independen

자신이 직접 관리하고 운영하는 사업.

A business that one manages and runs on one's own.

自分の力で管理・運営する事業。

Commerce géré et opéré par le patron lui-même.

Negocio que administra y controla uno mismo.

أعمال تجارية يديرها ويتحكّم فيها بنفسه

өөрөө биечлэн эрхэлж явуулдаг бизнесийн үйл ажиллагаа.

Việc kinh doanh, buôn bán mà bản thân trực tiếp quản lý và vận hành.

ธุรกิจที่ดำเนินและดูแลด้วยตนเอง

usaha yang dikendalikan dan dijalankan diri sendiri

Предприятие, бизнес, магазин и т.п, которым хозяин управляет лично.

• 자영업을 벌이다.
• 자영업을 시작하다.
• 자영업을 운영하다.
• 자영업을 하다.
• 자영업에 종사하다.
• 그는 자영업을 시작하기 위해 돈을 모았다.
• 김 씨는 작은 식당을 운영하는 자영업에 종사하고 있다.
• 가: 정부가 경기 회복을 위해 시행하고 있는 일들에는 어떤 것들이 있나요?
• 나: 우선 국민들 다수가 하고 있는 자영업 발전을 위해 각종 규제를 완화시켰습니다.

자옥하다

발음 : [자오카다 ]

활용 : 자옥한[자오칸], 자옥하여[자오카여](자옥해[자오캐]), 자옥하니[자오카니], 자옥합니다[자오캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

cloudy; foggy

たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ふかい【深い】。こい【濃い】

dense, épais

denso, humoso, brumoso, polvoroso

مكتظّ

өтгөн, ширүү, битүү

dày đặc, kín

หนา, หนาแน่น, ตลบ, อบอวล, ฝ้าฟาง

pekat, tebal

густой

연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.

Dim due to a lot of smoke, fog, etc.

煙や霧などが辺り一面を覆う。

(Fumée, brouillard, etc.) Rempli et flou.

Que está oscuro por haber mucho humo, niebla, etc.

يكون ملبّدا بدخان كثيف أو ضباب كثيف أو غيره

утаа буюу манан зэрэг битүү татаж, бүрхэг байх.

Tối sầm do khói hay sương mù phủ kín.

ควันหรือหมอก เป็นต้น เกาะฝ้าฟางเต็มไปหมด

suram karena asap atau kabut dsb menyelimuti

Полностью наполняющий какое-либо пространство (о дыме, тумане и т.п.).

• 안개가 자옥하다.
• 연기가 자옥하다.
• 흙먼지가 자옥하다.
• 눈보라로 자옥하다.
• 먼지로 자옥하다.
• 밖이 앞이 보이지 않을 정도로 눈보라로 자옥했다.
• 황사 현상으로 먼지가 공기 중에 자옥해 사람들은 마스크를 쓰고 외출했다.
• 가: 이 자옥한 연기는 어디서 나오는 거야?
• 나: 마당에서 고기를 굽고 있거든.

• 문형 : 1이 2에 자옥하다, 1이 2로 자옥하다
• 유의어 자욱하다

자외선 (紫外線) ^★

발음 : [자ː외선 /자ː웨선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ultraviolet rays; ultraviolet radiation

しがいせん【紫外線】

ultraviolet, rayons ultraviolets, U.V.

rayos ultravioletas

الأشعة فوق البنفسجية

хэт ягаан туяа

tia tử ngoại

รังสีอุลตราไวโอเล็ต

sinar ultraviolet

ультрафиолетовый луч

태양에서 나오는 눈에 보이지 않으며 파장이 짧은 빛.

Light produced from the sun, which is invisible and has a short wavelength.

太陽から放出される、目に見えない、波長の短い光。

Lumière de courte longueur d'onde qui est produite par Soleil, et invisible à l'œil nu.

Luz invisible de onda corta que sale del sol.

أشعة غير مرئية من الشمس ولها طول موجي قصير

нүдэнд харагдахгүй, богино долгионтой нарнаас ялгардаг туяа.

Tia mà không nhìn thấy được bằng mắt thường khi xuất hiện dưới ánh nắng mặt trời, và có bước sóng ngắn.

แสงที่มาจากแสงอาทิตย์ที่มีความยาวของคลื่นสั้น มองไม่เห็นได้ด้วยตา

sinar yang tidak terlihat oleh mata dan memiliki panjang gelombang yang pendek yang memancar dari matahari

Излучение солнца с короткой длиной волны, невидимое глазом.

• 자외선이 강하다.
• 자외선을 방지하다.
• 자외선을 이용하다.
• 자외선을 차단하다.
• 자외선을 흡수하다.
See More
자외선에 노출되다.
• 오랜 시간 자외선에 노출된 민준이의 피부는 많이 거칠어졌다.
• 아이들은 자외선이 강한 한낮을 피해 외출하는 것이 좋습니다.
• 가: 낮에는 너무 눈부셔서 운전을 할 수가 없어.
• 나: 차 유리에 자외선 차단 필름을 붙여 봐.

자욱이

발음 : [자우기 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

densely; thickly

ふかく【深く】。こく【濃く】

(adv.) dense, épais

densamente, humosamente, brumosamente, polvorosamente

مكتظّا

өтгөн, шигүү, битүү

một cách dày đặc, một cách kín

หนา, หนาแน่น, ฝ้าฟาง

dengan pekat, dengan tebal

Плотно

연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하게.

Dimly due to a lot of smoke, fog, etc.

煙や霧などが辺り一面を覆って。

(Fumée, brouillard, etc.) De manière à remplir l'espace et à rendre flou.

Con oscuridad por haber mucho humo, niebla, etc.

أن يكون ملبّدا بدخان كثيف أو ضباب كثيف أو غيره

утаа болон манан зэрэг битүү татаж, бүрхэг бүүдгэр.

Một cách tối sầm do khói hay sương mù phủ kín.

ควันหรือหมอก เป็นต้น ฝ้าฟางเต็มไปหมด

dengan suram karena asap atau kabut dsb menyelimuti

окутано густым туманом или дымом.

• 자욱이 깔리다.
• 자욱이 내리다.
• 자욱이 뒤덮다.
• 자욱이 번지다.
• 자욱이 일으키다.
See More
자욱이 퍼지다.
• 새벽 호수에서는 물안개가 자욱이 피어올랐다.
• 밖은 운전을 할 수 없을 정도로 안개가 자욱이 끼었다.
• 가: 불인 난 건물의 구조 작업은 잘 이루어지고 있나요?
• 나: 연기가 건물 안에 자욱이 퍼져 앞이 잘 보이지 않아 구조 작업에 어려움을 겪고 있습니다.

자욱하다

발음 : [자우카다 ]

활용 : 자욱한[자우칸], 자욱하여[자우카여](자욱해[자우캐]), 자욱하니[자우카니], 자욱합니다[자우캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dense; thick

たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ふかい【深い】。こい【濃い】

dense, épais

denso, humoso, brumoso, polvoroso

مكتظّ

өтгөн, шигүү, битүү

dày đặc, kín,rậm rạp

หนา, หนาแน่น, ตลบ, อบอวล, ฝ้าฟาง

pekat, tebal

густой; плотный

연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.

Dim due to a lot of smoke, fog, etc.

煙や霧などが辺り一面を覆う。

(Fumée, brouillard, etc.) Rempli et flou.

Que está oscuro por haber mucho humo, niebla, etc.

يكون ملبّدا بدخان كثيف أو ضباب كثيف أو غيره

утаа болон манан зэрэг битүү татсаны улмаас бүрхэг бүүдгэр байх.

Khói hay sương mù...phủ kín nên bị u ám, tối sầm.

ควันหรือหมอก เป็นต้น เกาะฝ้าฟางเต็มไปหมด

suram karena asap atau kabut dsb menyelimuti

Полностью наполняющий какое-либо пространство (о дыме, тумане и т.п.).

• 안개가 자욱하다.
• 연기가 자욱하다.
• 흙먼지가 자욱하다.
• 눈보라로 자욱하다.
• 먼지로 자욱하다.
• 방안은 아이들이 뛰어노느라 먼지에 자욱했다.
• 구름이 내려앉은 것처럼 밖은 안개로 자욱했다.
• 가: 자꾸 기침을 하네. 목감기라도 걸린 거야?
• 나: 아니. 요즘 흙먼지가 자욱한 공사장에서 일하다 보니 목이 항상 따끔해.

• 문형 : 1이 2에 자욱하다, 1이 2로 자욱하다
• 유의어 자옥하다