자연¹, 자연², 자연계¹, 자연계², 자연 과학, 자연미, 자연법칙, 자연 보호, 자연 분만, 자연사¹, 자연사², 자연사하다

자연¹자연²자연계¹자연계²자연 과학자연미자연법칙자연 보호자연 분만자연사¹자연사²자연사하다

자연¹ (自然) ^★★★

발음 : [자연 ]

파생어 : 자연적², 자연적¹, 자연하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nature

   1. しぜん【自然】

   1. nature

   1. naturaleza

   1. طبيعة

   1. байгаль

   1. tự nhiên, thiên nhiên

   1. ธรรมชาติ

   1. alam

   1. природа; натура
   사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
   All phenomena that occur spontaneously without human influence or existences that have existed from the beginning of the earth.

   人力によってではなく、おのずから世の中に存在したり行われたりする現象や存在。

   Tous les phénomènes ou existences qui existaient depuis le début du monde ou qui se créent d'eux-mêmes, sans être provoqués par une force humaine.

   Todo fenómeno o existencia que no se produce por la fuerza humana sino que existe o se produce naturalmente en el mundo.

   جميع الظواهر أو الكائنات التي توجد في العالم أصلا أو تتم بشكل طبيعيّ، وهي ليست من القوة البشرية

   хүний хүчин тулгуурласан биш, дэлхий ертөнцөд угаасаа байсан юмуу аяндаа бий болдог бүх үзэгдэл, оршихуй.

   Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người.

   ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์

   semua fenomena atau keberadaan yang sudah ada sejak awal di dunia yang bukan sesuatu dari kekuatan manusia, atau yang muncul dengan sendirinya

   Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
   • 자연 재해.
   • 자연 현상.
   • 자연의 힘.
   • 자연의 법칙.
   • 자연의 원리.
   See More
   자연의 이치.
   자연을 극복하다.
   자연에 순응하다.
   자연으로 돌아가다.
   • 인류는 자연을 극복하기 위해 과학 기술을 발전시켜 왔다.
   • 한번 태어난 생명이 언젠가 죽는 것은 거스를 수 없는 자연의 이치이다.
   • 가: 일본에서 큰 지진이 나서 많은 사람들이 다치고 죽었다는군요.
   • 나: 그러게요, 거대한 자연의 힘 앞에서는 인간은 한 없이 작은 존재인 것 같아요.
2. 2. nature

   2. しぜん【自然】

   2. nature

   2. naturaleza

   2. طبيعة

   2. байгаль, байгаль орчин

   2. tự nhiên, thiên nhiên

   2. ธรรมชาติ

   2. alam

   2. природа; натура
   사람의 손길이 미치지 않고 저절로 생겨난 산, 강, 바다 등의 지리적 환경.
   Geographical environment including mountains, rivers, oceans, etc., which have been created spontaneously, not by the physical intervention of humans.

   人為によってではなく、おのずから存在している山、川、海などの地理的な環境。

   Environnement géographique comme les montagnes, les fleuves, les mers, etc., qui se sont formés d'eux-mêmes sans intervention humaine.

   Medio ambiente geográfico tales como monte, río, mar, etc. que no se produce por el ser humano sino naturalmente.

   بيئة جغرافية نشأت بشكل طبيعي دون قوة بشرية مثل جبل، نهر، بحر أو غيره

   хүний гар хүрээгүй аяндаа бий болсон уул, гол мөрөн, далай тэнгис зэрэг газар зүйн орчин.

   Môi trường địa lí tự nó sinh ra mà không chịu ảnh hưởng của bàn tay con người như núi, sông, biển v.v...

   สิ่งแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ เช่น ภูเขา แม่น้ำ ทะเล ที่เกิดขึ้นเองและไม่มีอิทธิพลจากน้ำมือของมนุษย์

   lingkungan geografis seperti gunung, sungai, laut, dsb yang muncul dengan sendirinya tanpa ada sentuhan tangan manusia

   Географическая окружающая среда, не попавшая под влияние человека и возникшая сама по себе: горы, реки, моря и т.п.
   • 아름다운 자연.
   • 자연 경관.
   • 자연 자원.
   • 자연 환경.
   • 자연 훼손.
   See More
   자연의 혜택.
   자연을 개발하다.
   자연을 보존하다.
   자연을 보호하다.
   자연을 파괴하다.
   • 댐 개발로 인해 강 주변의 자연이 많이 파괴되고 있다.
   • 우리 고장은 자연 경관이 훌륭해 관광객의 발길이 끊이지 않는다.
   • 우리나라는 석유, 가스와 같은 자연 자원이 풍부하지 않아 주로 수입에 의존한다.
   • 가: 잠시 휴가 좀 내려고 하는데 괜찮겠습니까?
   • 나: 그래, 답답한 도시를 벗어나 자연을 벗 삼아 며칠 푹 쉬다 오라고.
3. 3. being natural

   3. しぜん【自然】

   3. (n.) naturel

   3. lo natural

   3. طبيعة

   3. байгалийн жам ёс

   3. tự nhiên

   3. การเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, ธรรมชาติ

   3. alami

   3. природа; натура
   사람의 힘에 의하지 않고도 저절로 이루어지는 것.
   The quality of occurring automatically without human influence.

   人力によってではなく、おのずから行われること。

   Ce qui se produit par soi-même, sans intervention humaine.

   Lo que no se produce por fuerza humana sino naturalmente.

   أمر يتم بشكل طبيعيّ ولا يعتمد على القوة البشرية

   хүний хүчинд тулгуурлахгүй хэрнээ аяндаа бий болдог зүйл.

   Cái tự dưng được tạo thành mà không dựa vào sức mạnh của con người.

   สิ่งที่เกิดขึ้นเองและไม่พึ่งพาแรงของมนุษย์

   sesuatu yang muncul dengan sendirinya tanpa bersandar pada kekuatan manusia (digunakan sebagai kata benda)

   То, что происходит само по себе, не опираясь на силы человека.
   • 자연 감소.
   • 자연 건조.
   • 자연 미인.
   • 자연 발생.
   • 자연 발효.
   See More
   자연 분만.
   자연 숙성.
   자연 증가.
   자연 사망률.
   • 출산율의 자연 감소로 인해 우리나라 전체 인구는 점점 감소할 전망이다.
   • 할머니가 보내 온 된장은 자연 숙성 과정을 거친 것이라 맛이 깊고 구수했다.
   • 의사는 산모와 아이의 건강을 위해서 제왕절개 수술보다는 자연 분만을 권유했다.
   • 가: 걔처럼 성형하면 안 예쁠 사람이 어디 있냐?
   • 나: 아냐, 어릴 때부터 걔를 봐서 아는데 걔는 누가 뭐래도 순수한 자연 미인이야.
   • ※ 주로 '자연 ~'으로 쓴다.

자연² (自然)

발음 : [자연 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

naturally

しぜん【自然】

naturellement

naturalmente

طبيعيا

аяндаа, өөрөө

một cách tự nhiên

โดยของมันเอง, ที่เป็นไปเอง, ที่รู้ได้เอง

dengan sendirinya

естественно; натурально; самопроизвольно

사람의 손길이나 외부의 작용이 미치지 않고 저절로.

Automatically without someone's touch or external control.

人力や外部の作用によってではなく、おのずから。

De soi-même, sans intervention humaine ou influence extérieure.

Por naturaleza, sin recibir ayuda del ser humano o acción externa.

أن يكون طبيعيا دون لمسة يد بشري أو فعل خارجيّ

хүний гар болон гадны үйлчлэл нөлөөлөхгүй аяндаа өөрөө.

Tự mình và không chịu tác động bên ngoài hay bàn tay của con người.

โดยที่เป็นไปเองและไม่มีอิทธิพลของน้ำมือคนหรือผลจากภายนอก

dengan sendirinya tanpa mendapat sentuhan tangan orang atau pengaruh luar

Не получая влияния человека или внешнего воздействия, само собой.

• 여기에 나온 풀이를 잘 이해하면 이 문제들은 자연 쉽게 풀릴 것이다.
• 물가가 올랐으면 자연 월급도 올라야 할 텐데 몇 년째 월급이 그대로다.
• 이제 곧 성적이 나오니 누가 이번에 일등을 했는지 자연 알게 될 것이다.
• 가: 김 선생님은 어때? 무서워?
• 나: 좀 있으면 자연 알게 될 텐데 벌써부터 뭘 그렇게 궁금해 하니?

• 유의어 자연히

자연계¹ (自然系) ^★

발음 : [자연계 /자연게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural science

りけい【理系】

sciences naturelles

ciencias

العلوم الطبيعيّ

байгалийн ухаан

giới khoa học tự nhiên

ด้านวิทยาศาสตร์, สายวิทยาศาสตร์

cabang sains, cabang ilmu pengetahuan alam

естественные науки

수학, 물리학, 화학, 생물학, 지구 과학 등의 학문 계통.

A field of study that includes mathematics, physics, chemistry, biology, earth science, etc.

数学、物理学、化学、生物学、地球科学などの学問の系統。

Ensemble de disciplines scientifiques portant sur les mathématiques, la physique, la chimie, la biologie, les sciences de la terre, etc.

Conjunto de estudios tales como matemáticas, física, química, biología, ciencias de la tierra, etc.

نظام العلوم مثل علم الرياضيات، الفيزياء، الكيمياء، علم الأحياء، علم الأرض وغيره

тооны ухаан, физикийн ухаан, химийн ухаан, биологийн ухаан, геологи зэрэг эрдмийн ухааны бүлэг.

Hệ thống các ngành khoa học như khoa học trái đất, sinh vật học, hóa học, vật lí học và toán học...

ศาสตร์แขนงต่าง ๆ เช่น คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี ชีววิทยา วิทยาศาสตร์โลก

cabang bidang ilmu seperti matematika, fisika, kimia, biologi, ilmu bumi, dsb

Математика, физика, химия, биология, землеведение и т.п.

• 자연계 과목.
• 자연계 학과.
• 자연계 학생.
• 자연계를 선택하다.
• 자연계를 전공하다.
• 자연계에 진학한 학생들은 실험 평가로 중간고사 시험을 치렀다.
• 수학을 잘하는 민준이는 대학에 들어가서 자연계를 전공하기로 결정했다.
• 가: 넌 고등학교를 졸업하면 대학에서 어떤 공부를 하고 싶니?
• 나: 저는 과학을 좋아해서 자연계 학과에 진학하고 싶어요.

• 참고어 인문계

자연계² (自然界)

발음 : [자연계 /자연게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural world; nature

しぜんかい【自然界】

nature, monde naturel

naturaleza

عالم الطبيعة

байгаль ертөнц, сав шим ертөнц

thế giới tự nhiên

ธรรมชาติ

alam semesta, alam

мир природы; флора и фауна; окружающий мир

인간 세계를 둘러싸고 있는 산, 강, 바다, 식물, 동물, 우주 등의 세계.

The world surrounding the human world, which includes mountains, rivers, oceans, plants, animals, the universe, etc.

人間界以外の、人間を取り巻く山、川、海、植物、動物、宇宙などの世界。

Monde qui entoure les hommes, comme les montagnes, les fleuves, les mers, les plantes, les animaux, l'univers, etc.

Mundo en torno al mundo humano tales como de monte, río, mar, flora, fauna, universo, etc.

عالم يحيط بالإنسان مثل الجبل، النهر، البحر، النبات، الحيوان، الفضاء وغيره

хүн төрөлхтний ертөнцийг хүрээлэн буй уул, гол мөрөн, далай, ургамал, амьтан, сансар огторгуй зэргийн ертөнц.

Thế giới của vũ trụ, động vật, thực vật, biển, sông hay núi bao quanh thế giới loài người.

โลกของจักรวาล สัตว์ พืช ทะเล แม่น้ำ ภูเขา ฯลฯ ที่อยู่ล้อมรอบโลกมนุษย์

dunia seperti gunung, sungai, laut, tumbuhan, binatang, ruang angkasa, dsb yang mengelilingi dunia manusia

Мир лесов, рек, морей, растительности, животных, космоса и т.п., что окружает человеческий мир.

• 신비로운 자연계.
• 자연계의 생물.
• 자연계의 이치.
• 자연계가 순환하다.
• 자연계가 진화하다.
See More
자연계를 파괴하다.
자연계에 적응하다.
• 시민 단체는 무분별한 토지 개발이 자연계를 파괴시키고 있다고 경고했다.
• 이 곤충은 자연계에 적응하기 쉽도록 주변 환경에 맞게 몸의 색을 변화시킨다.
• 가: 생물 멸종에 따른 먹이 사슬 파괴가 어떠한 영향을 미치나요?
• 나: 자연계가 파괴되어 인간은 삶의 터전을 잃을 수도 있습니다.

자연 과학 (自然科學)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

natural science

しぜんかがく【自然科学】

sciences naturelles

ciencias naturales

علوم طبيعية

байгалийн ухаан

khoa học tự nhiên

ธรรมชาติวิทยา, วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

ilmu alam, ilmu pengetahuan alam

естественные науки

자연에서 일어나는 현상을 연구하는 학문.

A field of study that studies the phenomena of nature.

自然で起こる現象を研究する学問。

Science qui étudie les phénomènes naturels.

Ciencia que estudia los fenómenos que se producen en la naturaleza.

علم يدرس ظاهرة تحدث في الطبيعة

байгальд үүсэх үзэгдлийг судалдаг эрдмийн ухаан.

Ngành khoa học nghiên cứu các hiện tượng xảy ra trong tự nhiên.

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติ

bidang ilmu yang meneliti fenomena yang terjadi di alam

Науки, занимающиеся исследованием природных явлений.

• 자연 과학 계통.
• 자연 과학 과목.
• 자연 과학 분야.
• 자연 과학을 공부하다.
• 자연 과학을 배우다.
See More
자연 과학을 전공하다.
• 대학에서 자연 과학을 공부하는 학생들의 수업은 주로 실험실에서 이루어졌다.
• 김 교수는 과학 기술 발달로 이어지는 자연 과학 분야의 발전을 도모해야 한다고 주장했다.
• 가: 너는 전공이 뭐니?
• 나: 지질학이야. 자연 과학 계열에 속해.

• ※ 주로 수학, 물리학, 화학, 생물학, 지구 과학 등의 학문을 이른다.
• 유의어 과학
• 참고어 사회 과학, 인문 과학

자연미 (自然美)

발음 : [자연미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. natural beauty

   1. しぜんび【自然美】

   1. beauté naturelle

   1. belleza natural

   1. جمال طبيعي

   1. төрөлхийн гоо үзэсгэлэн

   1. vẻ đẹp tự nhiên

   1. ความงามธรรมชาติ, ความงามดั้งเดิม

   1. keindahan alami

   1.
   사람의 손길이 닿지 않은 본래의 아름다움.
   The original beauty of something that has not been touched by humans.

   人工によらない天然の美。

   Beauté originelle qui n'a pas été touchée par une intervention humaine.

   Hermosura natural que no ha sido intervenida por el hombre.

   جمال أصلي لا يصل إليه يد البشر

   хүний гар хүрээгүй угийн гоо үзэсгэлэн.

   Vẻ đẹp vốn có, không có bàn tay của con người tác động đến.

   ความงามดั้งเดิมที่ไม่ได้สัมผัสมือของคน

   keindahaan asli yang tidak tersentuh tangan manusia

   Естественная красота, к которой не прикасалась рука человека.
   • 자연미의 매력.
   • 자연미가 넘치다.
   • 승규는 자연미를 갖춘 수수한 여성을 좋아한다.
   • 아이들의 해맑은 미소에서 순수한 자연미가 느껴졌다.
   • 여자 가수들은 성형 수술을 많이 해서 자연미를 찾아보기 어렵다.
   • 가: 그 배우 참 예쁘지 않니?
   • 나: 맞아. 다른 배우들과는 달리 자연미를 지녔어.
   • 반대말 인공미
   • 참고어 예술미
2. 2. beauty of nature

   2. しぜんび【自然美】

   2. beauté de la nature

   2. belleza natural

   2.

   2. байгалийн гоо үзэмж

   2. vẻ đẹp tự nhiên cảnh đẹp tự nhiên

   2. ความงามของธรรมชาติ

   2. keindahan alami

   2.
   자연 경치의 아름다움.
   The beauty of a natural scene.

   自然風景の美。

   Beauté d'un paysage naturel.

   Hermosura del paisaje natural.

   جمال المناظر الطبيعية

   байгалийн өнгө, гоо үзэмж.

   Vẻ đẹp của cảnh trí tự nhiên.

   ความงามของทัศนียภาพธรรมชาติ

   keindahan pemandangan alam

   Природная красота.
   • 자연미가 있다.
   • 자연미를 감상하다.
   • 자연미를 갖추다.
   • 사진에서는 원래 풍광의 자연미가 느껴지지 않았다.
   • 김 선생은 틈만 나면 산에 올라 자연미를 감상하곤 했다.
   • 가: 여기 경치가 참 좋네요.
   • 나: 그렇네요. 자연미를 맘껏 감상합시다.

자연법칙 (自然法則)

발음 : [자연법칙 ]

활용 : 자연법칙이[자연법치기], 자연법칙도[자연법칙또], 자연법칙만[자연법칭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

law of nature

しぜんほうそく【自然法則】

loi de la nature, lois naturelles

ley natural

قانون الطبيعة

байгалийн хууль

luật tạo hóa, luật tự nhiên

กฎธรรมชาติ, กฎเกณฑ์ธรรมชาติ

hukum alam

закон природы

자연의 모든 사물을 지배하는 원인과 결과의 법칙.

The law of cause and effect that affects all things in nature.

自然のすべての物を支配する原因と結果の法則。

Loi des causes et des conséquences qui régissent tous les éléments de la nature.

Regla de causa y resultado que reinan en toda cosa de la naturaleza.

قانون السبب والنتيجة الذي يسيطر على جميع الأشياء في الطبيعة

байгалийн бүхий л эд зүйлийг захирдаг учир шалтгаан болон үр дагаварын зарчим.

Quy luật của nguyên nhân và kết quả chi phối mọi sự vật của tự nhiên.

กฎเกณฑ์ของสาเหตุและผลลัพธ์ที่ครอบคลุมสรรพสิ่งทั้งหมดในธรรมชาติ

hukum tentang alasan dan hasil yang menguasai seluruh benda alam

Закономерность причин и следствий, которые руководят всеми явлениями природы.

• 자연법칙을 위배하다.
• 자연법칙을 이용하다.
• 자연법칙에 따르다.
• 자연법칙에 부합하다.
• 자연법칙에 어긋나다.
• 환경 단체는 바다를 막아 물을 빼내어 땅을 만드는 것을 자연법칙에 어긋나는 일이라며 비난했다.
• 과학자들의 유전자 조작에 관한 연구에 대해 자연법칙을 거스르는 짓이라고 생각하는 사람들도 많았다.
• 가: 여기에 건물을 짓는 것은 자연법칙에 어긋나는 일이에요.
• 나: 맞아요. 건물이 들어서면 바다가 안 보이게 될 거예요.

자연 보호 (自然保護)

발음 : [/]

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

protection of nature; conservation of nature; preservation of nature

しぜんほご【自然保護】

protection de la nature, conservation de la nature, préservation de la nature

conservación de la naturaleza

المحافظة على البيئة

байгаль хамгаалал

bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên

การอนุรักษ์ธรรมชาติ, การสงวนรักษาธรรมชาติ

perlindungan alam

охрана природы

인간이 살아가는 터전이 되는 자연이 파괴되지 않도록 지키고, 더 좋은 환경으로 가꾸는 일.

The act of protecting nature, the base of human beings, against being destroyed, and taking care of it so that it is in a better condition.

人間生活の基盤である自然環境を破壊から守って、より良い環境を作っていくこと。

Fait de protéger la nature, espace de vie des hommes, de manière à ce qu'elle ne soit pas détruite, et de créer un meilleur environnement.

Acción de conservar la naturaleza que es el terreno donde vive el hombre para que no se destruya y de cuidarla para que sea mejor el ambiente.

عمل يحافظ على الطبيعة التي تكون أساسا لحياة الإنسان من أجل تحسينها ومنع تدميرها

хүний амьдарч буй эх нутаг болсон байгаль ертөнц эвдэрч сүйдэхээс хамгаалж, илүү сайн орчныг бий болгохоор тордон янзлах үйл.

Việc giữ gìn để tự nhiên - nơi mà con người đang sinh sống và tồn tại - không bị phá hủy và cải thiện nó để có được điều kiện môi trường tốt hơn.

การทำให้ธรรมชาติดีขึ้นและรักษาธรรมชาติที่มนุษย์อาศัยอยู่ไว้ไม่ให้ถูกทำลาย

pekerjaan menjaga alam yang menjadi tempat hidup dan tinggal manusia agar tidak rusak serta membangun agar menjadi lingkungan yang lebih baik

Защита природы, которая является средой обитания человека, от разрушения; или создание более благополучной среды.

• 자연 보호 운동.
• 자연 보호 캠페인.
• 자연 보호 활동.
• 자연 보호를 실천하다.
• 자연 보호를 하다.
See More
자연 보호에 앞장서다.
• 정부는 자연 보호를 위해 당분간 국립 공원 출입을 폐쇄하기로 했다.
• 마을 주민들은 각자 집 앞 화단에 나무를 심는 등 자연 보호 활동을 벌였다.
• 가: 여러분들 중 자연 보호를 직접 실천해 본 적이 있는 학생 있나요?
• 나: 저는 샴푸를 사용하지 않고 친환경 재료로 만든 비누로 머리를 감아요.

자연 분만 (自然分娩)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

natural childbirth

しぜんぶんべん【自然分娩】

accouchement naturel, accouchement par voie naturelle

parto natural

ولادة طبيعية

хэвийн төрөлт

sinh con tự nhiên

การคลอดแบบธรรมชาติ

kelahiran normal, persalinan normal, persalinan alami

естественные роды

수술과 같은 인공적인 도움 없이 임산부 스스로의 힘으로 아이를 낳음.

The act of giving birth to a baby on one's own without any artificial help such as a surgery.

手術のような人工的な処置を受けずに、妊婦が自らの力で子供を産むこと。

(Femme enceinte) Fait de donner naissance à un enfant de ses propres forces, sans aide chirurgicale ou autre forme d'aide artificielle.

Acción de parir una mujer embarazada por su propia fuerza sin recibir ayuda artificial como la operación.

إنجاب امرأة حامل ولدا اعتمادا على نفسها دون مساعدة اصطناعية مثل إجراء عملية

мэс засал мэт зохиомол туслалцаагүйгээр жирэмсэн эх өөрийн хүчээр хүүхэд төрүүлэх явдал.

Sự sinh con bằng chính sức của sản phụ mà không có sự hỗ trợ mang tính nhân tạo như phẫu thuật.

การคลอดลูกด้วยแรงของผู้ตั้งครรภ์เองไม่มีการช่วยเหลือจากที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้นมาอย่างเช่น การผ่าตัด

hal ibu hamil melahirkan anak dengan kekuatan sendiri tanpa bantuan buatan seperti operasi

Рождение ребёнка силами роженицы без какого-либо хирургического вмешательства или помощи человека.

• 자연 분만이 가능하다.
• 자연 분만이 되다.
• 자연 분만을 유도하다.
• 자연 분만을 촉진하다.
• 자연 분만을 하다.
See More
자연 분만으로 낳다.
• 의사는 산모의 건강을 위해 가능하면 자연 분만을 할 것을 권했다.
• 오랜 시간 진통을 겪었음에도 자연 분만이 되지 않는 산모는 수술로 분만을 했다.
• 가: 유민이 어머니는 자연 분만으로 유민이를 낳으셨나요?
• 나: 아니요. 저는 제왕 절개로 태어났어요.

• 참고어 인공 분만

자연사¹ (自然史)

발음 : [자연사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural history

しぜんし【自然史】

histoire naturelle

historia natural

تاريخ طبيعيّ

байгаль ертөнцийн түүх

lịch sử tự nhiên

วิวัฒนาการทางธรรมชาติ

sejarah perkembangan alam, sejarah alam

история природного мира

인류가 나타나기 이전의 자연의 발전이나 인간 이외의 산, 바다, 식물, 동물 등의 발전의 역사.

The history of nature before the appearance of mankind, or the development history of mountains, oceans, plants, animals, etc., except mankind.

人類発生以前の自然界や、人間以外の山、海、植物、動物などの発展の歴史。

Histoire du développement de la nature avant l'apparition de l'humanité, ou des montagnes, des mers, des plantes, des animaux, etc., en dehors des hommes.

Historia de desarrollo de la naturaleza anterior a la aparición de la humanidad o la de evolución de las montañas, mares, flora, fauna, etc. además del ser humano.

تطوّر الطبيعة قبل ظهور الجنس البشري أو تاريخ تطوّر الجبال، البحار، النباتات، الحيوانات وغيره

хүн төрөлхтөн үүсэхээс өмнөх байгалийн хөгжил болон хүнээс гаднах уул, далай, ургамал, амьтан зэргийн хөгжлийн түүх.

Lịch sử phát triển của tự nhiên trước khi nhân loại xuất hiện hay lịch sử phát triển của các nhân tố ngoài con người như động vật, thực vật, biển, núi ...

ประวัติศาสตร์พัฒนาของสัตว์ พืช ทะเล ภูเขา ยกเว้นมนุษย์หรือการพัฒนาทางธรรมชาติก่อนที่จะเกิดมนุษยชาติ

sejarah perkembangan alam sebelum umat manusia muncul atau sejarah perkembangan alam seperti gunung, laut, tumbuhan, binatang, dsb selain manusia

История развития природы до появления на Земле человека или история развития гор, морей, растений, животных и т.п.

• 자연사 박물관.
• 자연사를 공부하다.
• 자연사를 기록하다.
• 자연사를 밝히다.
• 자연사를 연구하다.
• 학자들은 화석을 통해 자연사를 밝혀 냈다.
• 자연사를 공부한 민준이는 동생에게 공룡이 언제부터 나타났는지 설명해 주었다.
• 가: 요즘 읽고 있는 책은 어떤 책이야?
• 나: 지구 상에 처음 등장한 미생물의 진화 과정인 자연사에 대해 쓴 책이야.

자연사² (自然死)

발음 : [자연사 ]

파생어 : 자연사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural death

しぜんし【自然死】

mort naturelle, mort de cause naturelle

muerte natural

موت طبيعي

жам ёсны үхэл

cái chết tự nhiên

การสิ้นอายุขัย, การหมดอายุขัย

kematian wajar, kematian alamiah

естественная смерть

늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.

One's death in a natural way as a result of getting old and weak.

老衰によって自然に死亡すること。

Fait de mourir naturellement, de vieillesse et d'affaiblissement.

Hecho de morir uno naturalmente por envejecerse y debilitarse.

وفاة طبيعية بسبب كبر السنّ وضُعف القوة

хөгширч, хүч сульдан зөнгөөрөө үхэх явдал.

Việc chết một cách tự nhiên do già và sức yếu đi.

การที่แก่และไม่มีเรี่ยวแรงแล้วตายแบบธรรมชาติ

hal mati secara alamiah karena tua dan kekuatannya melemah

Смерть от старости, сильного физического ослабления, как следствие естественных законов природы.

• 자연사를 하다.
• 자연사로 밝혀지다.
• 자연사로 보다.
• 자연사로 추정하다.
• 자연사로 추측하다.
• 할아버지께서는 자연사로 돌아가셨다.
• 부검 끝에 그의 죽음은 자연사로 판명이 났다.
• 가: 이번에 발생한 살인 사건 범인 잡혔대?
• 나: 아니, 재조사한 결과 타살의 흔적이 없고 피해자의 나이가 많은 것으로 미뤄 자연사로 보인대.

자연사하다 (自然死 하다)

발음 : [자연사하다 ]

☞ : 자연사²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

die a natural death

しぜんしする【自然死する】

mourir de cause naturelle

fallecer de muerte natural

يموت طبيعيا

жам ёсоор үхэх

chết tự nhiên

สิ้นอายุขัย, หมดอายุขัย

mati wajar, meninggal alamiah, meninggal wajar

умирать естественной смертью

늙고 힘이 약해져 자연히 죽다.

To die naturally as one gets old and weak.

老衰によって自然に死亡する。

Mourir naturellement, de vieillesse et d'affaiblissement.

Morir uno naturalmente por envejecerse y debilitarse.

يتوفّى بشكل طبيعي لأنّه يكون كبير السن وضعيف القوة

хөгширч, хүч сульдан зөнгөөрөө үхэх.

Chết một cách tự nhiên do già và sức yếu.

แก่และเรี่ยวแรงอ่อนลงแล้วตายแบบธรรมชาติ

mati secara alamiah karena tua dan kekuatannya melemah

Переставать жить от старости, сильного физического ослабления, как следствие естественных законов природы.

• 노인이 자연사하다.
• 가축이 자연사하다.
• 동물이 자연사하다.
• 기력이 다해 자연사하다.
• 늙어서 자연사하다.
• 십칠 년을 함께 가족처럼 살아온 애완견이 자연사했다.
• 노인의 죽음을 두고 자연사인지 타살인지를 가리기 위해 경찰은 부검에 들어갔다.
• 가: 동물원의 돌고래가 어젯밤 죽은 채로 발견되었다고 들었습니다.
• 나: 네. 나이가 많았던 터라 자연사한 것으로 추측하고 있습니다.

• 문형 : 1이 자연사하다