예속시키다, 예속하다, 예수, 예순¹, 예순², 예술, 예술가, 예술계, 예술 대학, 예술미

예속시키다예속하다예수예순¹예순²예술예술가예술계예술 대학예술미

예속시키다 (隷屬 시키다)

발음 : [예ː속씨키다 ]

☞ : 예속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

subjugate; control

れいぞくさせる【隷属させる】。じゅうぞくさせる【従属させる】

soumettre, assujettir

subordinar

يتبع. يقهر

эрхшээлдээ оруулах, эрхэндээ оруулах

chinh phục, khuất phục

ทำให้อยู่ในการปกครอง, ทำให้อยู่ภายใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล

membawahi, menguasai

порабощать

힘이 강한 대상의 지배 아래 매이게 하다.

To make something or somebody controlled and bound by a powerful entity.

強い力を持つ人の支配の下に置く。

Mettre en servitude quelqu'un sous le joug d'une personne plus forte.

Hacer que alguien esté atado bajo el dominio de un sujeto fuerte.

يجعل شخص أضعف تحت تصرف شخص أقوى

хүчтэй аливаа нэгний ноёрхол дор дарлуулах.

Làm cho bị lệ thuộc dưới sự điều khiển của đối tượng có sức mạnh.

ทำให้ถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองของผู้ที่มีอำนาจแข็งแกร่ง

mengikat suatu target di bawah kekuasaan yang lebih kuat

Подчинять под правлением более сильного объекта.

• 국가를 예속시키다.
• 개인을 예속시키다.
• 자유를 예속시키다.
• 강대국에 예속시키다.
• 무력으로 예속시키다.
• 로마는 주변의 나라들을 무력으로 예속시켜 넓은 영토를 갖게 되었다.
• 승규는 집단의 이익을 위해 개인의 자유를 예속시키는 것에 거부감을 가지고 있다.
• 가: 합병한 회사의 조직 개편을 어떻게 하면 좋을까요?
• 나: 필요하지 않은 부서는 없애고 해당 부서의 직원들은 본사로 예속시키도록 하세요.

• 문형 : 1이 2를 3에/에게 예속시키다

예속하다 (隷屬 하다)

발음 : [예ː소카다 ]

☞ : 예속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be subject to; be subordinate to

れいぞくする【隷属する】。じゅうぞくする【従属する】

être soumis, être assujetti

subordinar

يقهر

хараат болох, эрхшээлд орох

lệ thuộc

อยู่ในการปกครอง, อยู่ภายใต้อำนาจ, อยู่ภายใต้อิทธิพล

menguasai, membawahi, menduduki

повиноваться; подчиняться; быть зависимым

힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.

To be controlled and bound by a powerful entity.

強い力を持つ人の支配の下に置かれる。

(Personne) Être asservi à une personne plus forte.

Estar atado bajo el dominio de un sujeto fuerte.

يضع الأضعف تحت قهر وتبعية شخص أكثر قوى

хүчтэй нэгний ноёрхол дор байх.

Bị trói buộc dưới sự chi phối của đối tượng có sức mạnh mạnh mẽ.

ถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองที่มีเป้าหมายที่มีอำนาจแข็งแกร่ง

mengikat di bawah kuasa sesuatu yang kuat

Находиться под господством кого-либо, обладающего большой силой и влиянием.

• 사람들을 예속하다.
• 권력에 예속하다.
• 정치에 예속하다.
• 강하게 예속하다.
• 철저하게 예속하다.
• 강대국에 예속하여 자유를 빼앗기고 억압받는 사람들은 독립을 소원했다.
• 누구에게 예속하는 것을 싫어하는 그는 힘이 없어도 자유롭게 살고 싶어 한다.
• 가: 왜 그렇게 시집가는 걸 싫어하니?
• 나: 아직도 며느리는 시댁에 예속할 수밖에 없는 현실이 싫어.

• 문형 : 1이 2에/에게 예속하다

예수 (←Jesus) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Jesus Christ

イエス。キリスト

Jésus-Christ

Jesús

يسوع

Есүс

chúa Giêsu

พระเยซู, พระเยซูคริสต์, พระจีซัสไครสต์

Yesus, Yesus Kristus

Иисус Христос

기독교의 창시자(?기원전 4~?서기 30). 처녀 마리아에게 성령으로 잉태되어 태어났으며 복음을 전파하다가 십자가에 못 박혀 죽었다. 죽은 지 사흘 만에 부활하여 그 뒤 승천하였다고 한다.

The founder of Christianity (?B.C. 4~ ?A.D. 30); he was conceived by the Holy Spirit and born of the virgin Mary; he spent his life, preaching the Gospel, and died by crucifixion; it is said that he was resurrected three days after his death and ascended to heaven.

キリスト教の創始者（？紀元前4年～？紀元後30）。聖霊により身ごもった処女マリアに生まれ、村々を巡り歩きながら福音を説き、十字架の刑に処せられた。死んでから三日後に復活し、昇天したと伝えられる。

Fondateur de la religion chrétienne. (? l’an 4 av. J.-C. ~ ? l’an 30 apr. J.-C.) Il a été conçu par l'Esprit-Saint et né de la Vierge Marie. Il a mené sa vie, en prêchant l'évangile et il est mort par la crucifixion. Il est dit qu'il a ressuscité trois jours après sa mort et est monté au ciel.

Creador del cristianismo (?4 a.C. ~ ?30 d.C.). Nació por inmaculada concepción de la Virgen María, y murió crucificado durante la predicación del evangelio. Se dice que ha resucitado y ascendido a los cielos después de cuatro días desde su muerte.

الشخصيّة المركزّية في المسيحيّة (؟ 4ق. م ~ 30 م)، بأمر الله حملت مريم العذراء ووُلد يسوع ومات يسوع على الصليب، بسبب التبشير، تمت القيامة بعد ثلاثة أيام من الموت ثم صعد إلى السماء

христийн шашны үндэслэгч (?манай эриний өмнөх 4~? манай эриний 30). онгон Мариагаас ариун сүнсээр мэндэлсэн бөгөөд сайн мэдээ тарааж байгаад загалмай дээр цовдлогдож нас барсан. үхээд дөрөв хоногийн дараа дахин амиласныхаа дараа тэнгэрт одсон гэдэг.

Người sáng lập của đạo Cơ đốc (?TCN 4~? 30 CN), do Đức Mẹ Đồng Trinh Maria mang thai và sinh ra, truyền bá Phúc âm và bị đóng đinh chết trên cây thánh giá, được cho rằng đã sống lại sau ba ngày chết rồi thăng thiên.

ศาสดาของศาสนาคริสต์(4 ปีก่อนคริสต์ศักราช~ปีคริศต์ศักราช 30) เล่ากันว่าตั้งครรภ์และประสูติโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ในร่างของมารีย์ ผู้เป็นสาวพรหมจารี ถูกตรึงตะปูที่ไม้กางเขนแล้วสวรรคตระหว่างที่เผยแพร่หลักคำสอน และหลังจากสวรรคถภายในสามวันก็ฟื้นคืนชีพแล้วหลังจากนั้นจึงเสด็จขึ้นสู่สวรรค์

pencetus agama Kristen (?4 SM - ? 30), dikandung dari Roh Kudus dan dilahirkan oleh perawan Maria, mewartakan injil lalu wafat di kayu salib , bangkit pada hari ketiga setelah wafatNya dan naik ke surga

Основатель христианства (4 до н. э. ? - ок. 30 н. э.). Был зачат от Духа Святого, родился у Девы Марии и был распят на кресте за проповедование благой вести. Воскрес на третий день из мёртвых и вознёсся на небеса.

예순^{1 ★★★}

발음 : [예순 ]

활용 : 예순이[예수니], 예순도[예순도], 예순만[예순만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

sixty

ろくじゅう【六十】

soixante

sesenta

ستون

жар

sáu mươi

60, หกสิบ, เลขหกสิบ, จำนวนหกสิบ

enam puluh

шестьдесят

열의 여섯 배가 되는 수.

The number that is the product of six times ten.

10の6倍となる数。

Adjectif numéral correspondant à six fois dix.

Número seis veces mayor a diez.

ستة أضعاف العدد عشرة

арвыг зургаа дахин нэмсэн тоо.

Số gấp sáu lần của số mười.

จำนวนที่เป็นหกเท่าของสิบ

angka sepuluh dikalikan enam

Число, состоящее из шести десятков.

• 학생들은 예순 정도 운동장에 모였다.
• 어머니는 나이 예순을 넘겨 머리카락이 희끗희끗해졌다.
• 가: 아버지 연세가 벌써 예순이나 되셨어?
• 나: 네. 내년이면 환갑이세요.

• 참고어 육십¹

예순^{2 ★★★}

발음 : [예순 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

sixty

ろくじゅう【六十】

(dét.) soixante

sexagésimo

ستون

жаран

sáu mươi

60, หกสิบ

enam puluh

шестьдесят

열의 여섯 배가 되는 수의.

The number that is the product of six times ten.

10の6倍となる数の。

Qualificatif résultant de la multiplication de six par dix.

Número que es seis veces mayor a diez.

ستة أضعاف العدد عشرة

арвыг зургаа дахин нэмсэн тооны.

Số gấp sáu lần của số mười.

ที่เป็นจำนวนหกเท่าของสิบ

angka sepuluh dikalikan enam

Число, состоящее из шести десятков.

• 예순 개.
• 예순 명.
• 예순 배.
• 예순 번째.
• 예순 살.
• 모인 사람이 예순 명이나 되었다.
• 은행에 사람이 너무 많아서 대기 순서가 예순 번째였다.
• 가: 연회장에는 몇 분의 식사를 준비하면 될까요?
• 나: 예순 분 정도 오시니까 그만큼 준비해 주세요.

• 참고어 육십²

예술 (藝術) ^★★★

발음 : [예ː술 ]

파생어 : 예술적², 예술적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. art

   1. げいじゅつ【芸術】

   1. art

   1. arte

   1. فنّ

   1. урлаг

   1. nghệ thuật

   1. ศิลปะ

   1. teknologi dan pendidikan

   1.
   학문과 기술.
   Arts and sciences.

   学問と技術。

   Maîtrise technique.

   Ciencia y técnica.

   العلوم والفنّ

   эрдэм ухаан ба урлал.

   Học vấn và kĩ thuật.

   ศาสตร์กับเทคนิค

   pendidikan dan teknik

   Наука и техника.
   • 예술 가치.
   • 예술 교류.
   • 예술 분야.
   • 예술 세계.
   • 예술 철학.
   • 북한의 예술에 대해 배우는 수업 시간에 학생들은 북한의 기예에 대해 배웠다.
   • 조선 시대 예술에 대한 이해를 위해 나는 조선 왕조의 학술을 설명한 역사서를 읽었다.
   • 가: 역사를 보면 우리나라와 일본은 학문과 기술의 흐름이 비슷한 것 같아.
   • 나: 그건 이전부터 예술 교류가 활발했기 때문이야.
2. 2. art

   2. げいじゅつ【芸術】

   2. art

   2. arte

   2. عمل فنيّ

   2. урлаг, урлагийн бүтээл

   2. nghệ thuật

   2. ศิลปะ

   2. kesenian, seni, karya seni

   2. искусство
   특정한 재료, 기교, 양식 등을 사용하여 아름다움을 창작하고 표현하는 활동. 또는 그러한 작품.
   The activity of creating and expressing beauty by using particular materials, techniques, style, etc.; a piece of work produced in such a way.

   特定の材料、技巧、様式などを使って、美しさを創作して表現する活動。また、そのような作品。

   Activité qui crée et exprime la beauté de quelque chose au moyen de matières, de techniques ou de styles spécifiques ; œuvre créée de cette manière.

   Actividad que se realiza para crear y expresar la belleza utilizando determinados materiales, técnicas, formas, etc.

   نشاط يبتكر شيئا جميلا ويعبّر عنه باستخدام مادة معيّنة، مهارة معيّنة، أسلوب معيّن، أو قطعة فنية مثل ذلك

   тодорхой материал, ур чадвар, хэв маягийг ашиглан гоо сайхныг туурвиж, илэрхийлэх үйл ажиллагаа. мөн тэр бүтээл.

   Hoạt động sử dụng chất liệu, dụng cụ, mẫu mã đặc thù để sáng tác và thể hiện cái đẹp. Hoặc tác phẩm như vậy.

   กิจกรรมที่แสดงและสร้างสรรค์ความสวยงามโดยใช้รูปแบบ เทคนิค วัตถุดิบที่เฉพาะพิเศษ เป็นต้น หรือผลงานลักษณะดังกล่าว

   kegiatan membuat dan mengekspresikan keindahan menggunakan bahan-bahan, teknik, cara, dsb tertentu, atau karya yang demikian

   Творческая деятельность, через которую выражается красота путём создания какого-либо произведения, используя определённые материалы, технику, стиль и т.п. Или подобное произведение.
   • 공연 예술.
   • 대중 예술.
   • 문화 예술.
   • 생활 예술.
   • 전위 예술.
   See More
   특수 예술.
   행위 예술.
   아름다운 예술.
   위대한 예술.
   예술 감각.
   예술 감독.
   예술 감상.
   예술 능력.
   예술 단체.
   예술 작품.
   예술 창작.
   예술의 극치.
   예술을 공부하다.
   예술을 사랑하다.
   예술을 전공하다.
   • 문학 예술에 대해 관심이 많던 친구는 소설을 쓰는 베스트셀러 작가가 되었다.
   • 예술 감독인 그는 세밀한 인간의 감정을 감각적으로 표현해 내는 능력이 뛰어나다.
   • 가: 저는 무용 예술을 전공하고 있어요.
   • 나: 그래서 운동 감각이 남달랐군요. 안정적이고 균형감이 있었어요.
3. 3. art

   3. げいじゅつ【芸術】

   3. art

   3. arte

   3.

   3. урлаг

   3. nghệ thuật

   3. ศิลปะ

   3. seni, karya seni

   3. искусство
   (비유적으로) 매우 아름답고 뛰어난 기술.
   (figurative) Very beautiful and excellent skills.

   (比喩的に)非常に美しく優れた技術。

   (figuré) Technique très belle et excellente.

   (FIGURADO) Técnica muy bella y excelente.

   (مجازيّ) مهارة ممتازة وحسنة جدّا

   (зүйрл) маш гайхалтай сайхан ур чадвар.

   (cách nói ẩn dụ) Kĩ thuật rất đẹp và nổi trội.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เทคนิคที่โดดเด่นและงดงามมาก

   (bahasa kiasan) teknik sangat indah dan menonjol

   (перен.) Очень красивое и выдающееся мастерство.
   • 훌륭한 예술.
   • 예술의 경지.
   • 예술처럼 느끼다.
   • 예술처럼 보이다.
   • 예술과 같다.
   • 요리 연구가인 엄마의 음식 솜씨는 그야말로 예술이다.
   • 수십 년 동안 사진을 찍으러 다닌 동생의 촬영 기술은 거의 예술이나 다름없다.
   • 가: 가히 예술이다. 정말 놀라워.
   • 나: 맞아. 눈물 나는 감동적인 연주였어.

예술가 (藝術家) ^★★

발음 : [예ː술가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

artist

げいじゅつか【芸術家】。アーチスト。アーティスト

artiste

artista

فنّان

урлагийн хүн

nghệ sỹ, nghệ nhân

ศิลปิน, จิตรกร

seniman, artis

артист; творческая личность; деятель культуры

예술 작품을 창작하거나 표현하는 사람.

A person who creates works of art, or expresses his/her ideas through such works.

芸術作品を創作したり表現したりする人。

Personne qui crée ou interprète des œuvres d’art.

Persona que crea o expresa una obra de arte.

مَن يبدع أعمال فنّيّة، أو من يعبر عن الفنّ

урлагийн бүтээлийг бүтээж туурвих буюу дүрслэн илэрхийлдэг хүн.

Người sáng tác hoặc thể hiện tác phẩm nghệ thuật.

คนที่แสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานทางศิลปะ

orang yang menciptakan dan mengekspresikan karya seni

Тот, кто создаёт или изображает произведения искусства.

• 신체 예술가.
• 인상주의 예술가.
• 전위 예술가.
• 직업 예술가.
• 현대 예술가.
See More
유명한 예술가.
재능 있는 예술가.
타고난 예술가.
예술가 기질.
예술가의 기풍.
예술가가 되다.
예술가로 활동하다.
• 나는 유럽 예술가의 작품에서 느껴지는 고전적이고 우아한 아름다움을 좋아한다.
• 세계적인 명성답게 김 화백은 예술가로서의 창조성을 마음껏 작품으로 표현했다.
• 가: 선생님, 작품은 잘 보았습니다. 이번 작품은 규모가 굉장히 크던데 공동 작업인가요?
• 나: 전 자기만의 세계가 강한 예술가라 그런지 혼자 작업하는 편이에요.

• 유의어 아티스트

예술계 (藝術界)

발음 : [예ː술계 /예ː술게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

art world

げいじゅつかい【芸術界】

monde des arts, milieu artistique

círculo artístico, mundo del arte, sector artístico

دوائر فنيّة

урлагийн ертөнц

giới nghệ sỹ

วงการศิลปะ

dunia seni

круг деятелей искусства; мир искусства

예술 작품을 창작하거나 표현하는 일을 직업으로 하는 사람들의 사회. 또는 그 분야.

The society or field of people who create works of art, or express their ideas through such works as a job.

芸術作品を創作したり表現したりする活動を職業とする人々の社会。また、その分野。

Société des personnes dont la profession est de créer ou d’interpréter des œuvres d’art ; ce secteur.

Sociedad de personas que tienen como oficio la creación o expresión de un obra de arte, o tal sector.

مجتمع يتكوّن من أشخاص يبدعون أعمالا فنّيّة أو يعبرون عنها، أو المجال نفسه

урлагийн бүтээлийг бүтээж туурвих буюу дүрслэн илэрхийлэх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүмүүсийн нийгэм. мөн тухайн салбар.

Xã hội của những người làm công việc sáng tác hay thể hiện tác phẩm nghệ thuật như một nghề. Hoặc lĩnh vực đó.

สังคมของคนที่ทำงานที่แสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเป็นอาชีพ หรือสาขาดังกล่าว

masyarakat orang yang berprofesi menciptakan dan mengekspresikan karya seni, atau untuk menyebut bidang tersebut

Общество людей, профессионально занимающихся созданием или изображением произведений искусства. Или подобная область.

• 예술계 인사.
• 예술계 풍토.
• 예술계의 거장.
• 예술계의 관행.
• 예술계의 동향.
See More
예술계의 분위기.
예술계의 속성.
예술계의 철학.
예술계의 형성.
예술계의 흐름.
예술계를 장악하다.
예술계를 지배하다.
예술계에 발을 들이다.
예술계에 종사하다.
예술계에서 성공하다.
예술계에서 일하다.
• 실력 있는 우리 소극장 배우들은 장차 공연 예술계를 책임질 인재로 인정받았다.
• 예술계 학교 학생들은 음악, 미술, 무용 분야를 공부하는 미래의 예술인이다.
• 가: 음악회는 어땠어? 예술계로부터 큰 호응을 얻은 작품이라던데.
• 나: 전통 음악과 현대 음악을 접목하여 만든 퓨전 음악이었는데 새로운 음악 장르 같았어.

예술 대학 (藝術大學)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

college of arts

げいじゅつだいがく【芸術大学】。げいじゅつがくぶ【芸術学部】

université destinée aux arts, école d'arts

facultad de artes

كلية الفنون

урлагийн дээд сургууль

đại học nghệ thuật

คณะศิลปศาสตร์

perguruan tinggi seni

колледж искусств; корпус искусств; университет искусств; школа искусств

예술 과목을 가르치는 단과 대학.

A college where subjects of art are taught.

芸術科目を教える単科大学または学部。

Faculté qui enseigne des matières de l'art.

Carrera universitaria que enseña las asignaturas artísticas.

كلية تدرّس المناهج الفنّيّة

урлагийн хичээл заадаг дээд сургууль.

Trường đại học chuyên ngành đào tạo các môn nghệ thuật.

คณะของมหาวิทยาลัยที่สอนวิชาศิลปะ

perguruan tinggi yang mengajarkan mata kuliah seni

Корпус и колледж, в котором обучают искусству.

• 예술 대학 학생.
• 예술 대학을 세우다.
• 예술 대학을 졸업하다.
• 예술 대학에 다니다.
• 예술 대학에 입학하다.
See More
예술 대학에 재학하다.
예술 대학에 합격하다.
예술 대학에서 공부하다.
• 오늘 밤 예술 대학의 음악학과 학생들이 졸업 연주회를 연다.
• 미술학과 학생들의 작품 전시회가 예술 대학 건물의 일 층에서 열릴 예정이다.
• 가: 선생님과 저 피아니스트 분이 같은 대학을 나오셨어요?
• 나: 네, 저분은 저와 같은 예술 대학에서 공부한 동문입니다.

예술미 (藝術美)

발음 : [예ː술미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beauty of art

げいじゅつび【芸術美】

beauté artistique

belleza artística, belleza de arte

جمال الفنّ　

урлагийн гоо сайхан

vẻ đẹp nghệ thuật

ความงดงามทางศิลปะ

keindahan seni

красота искусства

예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.

Beauty which exudes from a work of art.

芸術作品を通して表現される美。

Beauté qui émane d’une œuvre d’art.

Belleza que se expresa por medio de una obra de arte.

جمال يظهر من خلال أعمال فنّيّة

урлагийн бүтээлээр дамжуулан илэрхийлж буй гоо сайхан.

Vẻ đẹp thể hiện thông qua tác phẩm nghệ thuật.

ความงดงามที่ปรากฏผ่านผลงานศิลปะ

keindahan yang muncul melalui karya seni

Красота, выражаемая через произведения искусства.

• 건축물의 예술미.
• 작품의 예술미.
• 감각적인 예술미.
• 아름다운 예술미.
• 자연미와 예술미.
See More
예술미가 가득하다.
예술미가 묻어나다.
예술미를 갖추다.
예술미를 구현하다.
예술미를 느끼다.
예술미를 반영하다.
예술미를 보다.
예술미를 표현하다.
예술미를 형성하다.
• 김 작가는 평범한 일상을 묘사한 장면에서도 생생한 사투리를 사용하여 작품의 예술미를 더하였다.
• 예술미가 담긴 작가의 사진에서 나는 눈을 떼지 못하고 그 아름다움을 감상했다.
• 가: 예술미가 풍부하게 드러난 작품이지요?
• 나: 네. 우아한 아름다움을 그대로 재현해 내고 있군요.

• 참고어 자연미, 인공미