아크릴, 아킬레스건, 아토피, 아트홀, 아티스트, 아파-, 아파트, 아파하다, 아편, 아프-

아크릴아킬레스건아토피아트홀아티스트아파-아파트아파하다아편아프-

아크릴 (←acrylic)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

acrylic

アクリルじゅし【アクリル樹脂】

résine acrylique

acrílico, resina acrílica

أكليل

акрил

nhựa acrylic

อะคริลิก

akrilik

акриловая смола

항공기나 자동차의 창유리, 건축 재료, 장신구 등을 만드는 데 쓰는 투명한 합성수지.

A transparent synthetic resin used to make the windows of aircraft and car, architecture material, accessory, etc.

航空機や自動車の窓ガラスや建築材料、アクセサリーなどを作るのに使用される、透明な合成樹脂。

Résine synthétique transparente utilisée dans la fabrication de vitre d'avion ou de voiture, de matériau de construction, d'accessoires, etc.

Resina sintética transparente que sirve para producir cristales para ventana, materiales de construcción, accesorios, entre otros, de avión o de vehículo.

راتيتجات صناعية شفافة تُستخدم لصنع نوافذ الطائرة أو السيارة، أو المواد المعمارية، الأكسسوارات ....إلخ

нисэх онгоц буюу машины цонх, барилгын материал, гоёлын хэрэгсэл зэргийг үйлдвэрлэхэд хэрэглэдэг тунгалаг хуванцар.

Nhựa tổng hợp trong suốt dùng trong chế tạo những thứ như cửa kính máy bay hay xe hơi, nguyên liệu kiến trúc, đồ trang sức.

เรซินสังเคราะห์มีใสใช้ทำเครื่องตกแต่ง วัสดุก่อสร้าง กระจกหน้าต่างรถยนต์หรือเครื่องบิน เป็นต้น

resin sintetis atau tiruan tembus pandang yang digunakan untuk membuat kaca jendela pesawat atau mobil, bahan bangunan, aksesoris perhiasan, dsb

Прозрачная синтетическая смола, применяемая при производстве оконного стекла воздушных летательных аппаратов или сухопутных транспортных средств, строительных материалов, украшений и т.п.

• 아크릴 간판.
• 아크릴 물감.
• 아크릴 상자.
• 아크릴 섬유.
• 아크릴 소재.
See More
아크릴 수지.
아크릴 실.
아크릴 유리.
아크릴 판.
아크릴을 가공하다.
아크릴로 만들다.
• 아크릴 물감을 물을 섞지 않고 원액 그대로 발랐더니 자연스러운 느낌이 났다.
• 아크릴 섬유는 가볍고 부드럽고 따뜻한 감촉이 있기 때문에 양모의 대체 소재로 사용된다.

아킬레스건 (Achilles 腱)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. Achilles tendon

   1. アキレスけん【アキレス腱】。しょうこつけん【踵骨腱】

   1. tendon d'Achille, talon d'Achille

   1. tendón de Aquiles

   1. وتر أخيل، العرقوب

   1. өсгийн шөрмөс

   1. gân nối bắp chân với gót chân

   1. เอ็นร้อยหวาย

   1. Tendon Achilles

   1. ахиллово сухожилие; ахиллесово сухожилие
   발뒤꿈치 뼈에 붙어 있는 굵고 강한 힘줄.
   A strong, thick tendon on the bones of a heel.

   かかとの骨に付いている厚くて強い腱。

   Tendon gros et fort, attaché aux os du talon.

   Tendón grueso y fuerte adherido al hueso del talón.

   وتر سميك قوي يوجد في عظام الكعب

   өсгийний ясанд байдаг бүдүүн, чанга шөрмөс.

   Gân to và mạnh gắn với xương gót chân.

   เส้นเอ็นที่แข็งและหนาที่อยู่ติดกับกระดูกส้นเท้า

   otot liat dan kuat yang menempel pada tulang tumit

   Плотное, крепкое сухожилие, расположенное на пятовой кости.
   • 아킬레스건 손상.
   • 아킬레스건 수술.
   • 아킬레스건의 부상.
   • 아킬레스건이 끊어지다.
   • 아킬레스건이 파열되다.
   See More
   아킬레스건을 다치다.
   아킬레스건에 부상을 입다.
   • 갑작스럽게 무리한 운동을 하면 아킬레스건이 파열될 수 있다.
   • 유력한 금메달 후보로 지목된 육상 선수가 아킬레스건의 통증으로 대회에 출전하지 못하게 되었다.
   • 가: 계단에서 넘어져서 아킬레스건을 다쳤어.
   • 나: 어떡하니. 한동안 걷기가 불편하겠다.
2. 2. Achilles Heel

   2. アキレスけん【アキレス腱】

   2. point vulnérable, défaut, faiblesse, imperfection

   2. talón de Aquiles

   2.

   2. эмзэг тал, сул тал

   2.

   2. จุดอ่อน, จุดด้อย, จุดบกพร่อง

   2. titik lemah

   2. Ахиллесова пята
   (비유적으로) 치명적인 약점.
   (figurative) A critical weakness.

   （比喩的に）致命的な弱点。

   (figuré) Point faible pouvant se révéler fatal.

   (FIGURADO) Punto vulnerable fatal de algo o de alguien.

   (مجازيّ) نقطة ضعف حرجة

   хамгийн эмзэг хэсэг, сул тал.

   (cách nói ẩn dụ) Điểm yếu chết người.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดอ่อนที่หนักหนา

   (bahasa kiasan) titik lemah yang fatal

   (перен.) Слабое, самое уязвимое место.
   • 아킬레스건을 건드리다.
   • 아킬레스건을 겨냥하다.
   • 아킬레스건을 공격하다.
   • 아킬레스건을 노리다.
   • 아킬레스건을 인정하다.
   See More
   아킬레스건을 찾다.
   • 완벽해 보이는 사람에게도 건드리면 무너지는 아킬레스건은 있게 마련이다.
   • 우리 팀이 대회에서 승리하기 위해서는 상대방의 아킬레스건을 파고들어야 한다.
   • 가: 승규 씨 아들은 굉장한 문제아라면서요?
   • 나: 응, 승규 씨에게는 아들이 아킬레스건이니까 그 이야기는 꺼내지 마.

아토피 (atopy)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

atopic dermatitis

アトピー

atopie

eccema, dermatitis atópica

التأتبي التهاب الجلد (الأكزيما)

арьсны харшил

sự dị ứng

ภาวะภูมิแพ้กรรมพันธุ์, ภาวะผื่นภูมิแพ้ผิวหนัง

atopy

атопия; атопическое заболевание

피부가 두꺼워지면서 까칠까칠해지고 몹시 가려운 증상을 나타내는 만성 피부병.

A chronic skin disease in which the skin becomes thick and rough, and very itchy.

皮膚が厚くなるにつれ、肌がざらざらになり、非常にかゆくなる慢性の皮膚炎。

Maladie de la peau chronique rendant la peau épaisse et rugueuse et dont les symptômes sont prurigineux.

Afección dérmica crónica que se caracteriza por excesiva aspereza y picazón en la piel.

مرض جلدي مزمن يجعل الجلد سميكًا وخشنًا، ويصيبه بالحكة الشديدة

арьс зузааран барзайж, маш ихээр загатнах шинж тэмдэг илэрдэг арьсны архаг өвчин.

Bệnh da mãn tính, có triệu chứng da trở nên dày, thô ráp, rất ngứa.

โรคผิวหนังเรื้อรังซึ่งผิวหนังหนาขึ้นพร้อมได้สากขึ้นและมีอาการคันเป็นอย่างมาก

radang atau infeksi kulit yang menunjukkan gejala kulit menebal, kasar, dan sangat gatal

Форма кожного заболевания, при котором кожа утолщается и становится жёсткой, появляется чесотка и прочие симптомы.

• 아토피 증상.
• 아토피 질환.
• 아토피가 생기다.
• 아토피를 앓다.
• 아토피를 치료하다.
• 우리 아이는 아토피 때문에 피부가 발갛게 되었다.
• 내 동생은 아토피 때문에 피부가 가려워서 밤새 긁는다.
• 가: 우리 애가 아토피가 점점 심해져서 큰일이에요.
• 나: 병원에 꾸준히 가 보세요. 그리고 아토피 전용 화장품도 있더라고요.

아트홀 (art hall)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

art hall

アートホール

salle des arts, salle de spectacle

sala de arte, salón de arte

قاعة الفن

концертын танхим

nhà biểu diễn, nhà hát

โรงละคร, หอศิลป์

gedung kesenian, gedung pertunjukan

"арт холл", концертный зал

각종 시설을 갖추고 음악, 연극, 무용 등의 공연을 하는 장소.

A place with facilities for such performances as music, plays, dance, etc.

各種の施設を整えて、音楽・演劇・舞踊など数々の芸術作品の公演をする場所。

Endroit équipé de toutes sortes d'installations, où l'on fait des spectacles de musique, de théâtre, de danse, etc.

Lugar equipado con varias instalaciones en el que se llevan a cabo funciones como de música, teatro, baile, etc..

موقع مجهز بمختلف المعدات لعروض الموسيقي، المسرحية، الرقص...إلخ

төрөл бүрийн тоног төхөөрөмжийг тоноглож, жүжиг, бүжгэн жүжиг, хөгжмийн концерт зэргийг тоглодог газар.

Nơi có các loại thiết bị để biểu diễn nhạc, kịch, múa…

สถานที่จัดการแสดง เช่น งานดนตรี การแสดงศิลปะ การแสดงละคร ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

tempat pertunjukan yang memiliki fasilitas untuk menyelenggarakan pertunjukan seperti teater, tari, orkes, dsb

Зал, оборудованный для проведения музыкальных концертов, балетных представлений, драматических постановок и т.п.

• 아트홀 무대.
• 아트홀이 개관하다.
• 아트홀에 가다.
• 아트홀에 도착하다.
• 아트홀에서 공연하다.
• 우리 동네에 첨단 조명과 음향 시설을 갖춘 아트홀이 새로 개관했다.
• 이 아트홀은 무대와 관객석의 거리가 가까워 가까이서 공연을 볼 수 있다.
• 가: 오늘 저녁에 뭘 해요?
• 나: 친구랑 아트홀에 가서 뮤지컬을 보려고 해요.

아티스트 (artist)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

artist

アーチスト。アーティスト。げいじゅつか【芸術家】

artiste

artista

فنان

жүжигчин, зураач, уран зураач, мэргэжилтэн

nghệ sĩ

ศิลปิน, จิตรกร, นักแสดง, ช่างฝีมือ

seniman, artis

художник

예술 작품을 창작하거나 표현하는 것을 직업으로 하는 사람.

A person whose job it is to create or express the works of art.

芸術作品の創作や表現などを職業とする人。

Personne qui crée des œuvres d'art ou exprime l'art de manière professionnelle.

Persona que profesa la creación o la interpretación de obras artísticas.

شخص مهنته الإبداع أو التعبير عن الأعمال الفنية

урлагийн бүтээл туурвидаг буюу илэрхийлэн үзүүлэхийг мэргэжлээ болгож хийдэг хүн.

Người làm nghề sáng tác hay thể hiện tác phẩm nghệ thuật.

ผู้ที่ทำการแสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเป็นอาชีพ

orang yaang berprofesi menciptakan atau mengekspresikan karya seni

Человек, творчески работающий в какой-нибудь области искусства.

• 메이크업 아티스트.
• 비디오 아티스트.
• 세계적 아티스트.
• 유명한 아티스트.
• 아티스트가 되다.
• 우리 누나는 유명한 재즈 아티스트가 내한 공연을 한다는 소식에 들떠 있다.
• 이 거리는 다양한 아티스트들이 자유롭게 모여 공연을 하는 곳으로 유명하다.

• 유의어 예술가

아파-

(아파, 아파서, 아팠다)→아프다

아프다 ^★★★

발음 : [아프다 ]

활용 : 아픈[아픈], 아파[아파], 아프니[아프니], 아픕니다[아픔니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. hurting; aching

   1. いたい【痛い】。びょうきになる【病気になる】。いたむ【痛む】

   1. malade

   1. doloroso, dolorido

   1. مريض

   1. өвдөх

   1. đau

   1. ปวด, เจ็บ

   1. sakit, nyeri

   1. болеть
   다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.
   Feeling pain or suffering due to an injury or illness.

   怪我をしたり病気になったりして、痛みや苦しみを覚える。

   Ressentir une douleur ou une souffrance en étant blessé ou ayant contracté une maladie.

   Que siente dolor y aflicción por lastimarse o padecer una enfermedad.

   يشعر بألم أو وجع بسبب الإصابة بجرح أو مرض

   бэртэх ба өвчин тусаж өвдөлт, шаналлыг мэдрэх.

   Cảm nhận chứng đau hoặc khổ sở vì bị thương hoặc bị bệnh.

   รู้สึกทรมานหรือเจ็บปวดเนื่องจากเป็นโรคหรือได้รับบาดเจ็บ

   merasa sakit atau menderita karena terluka atau timbul penyakit

   Чувствовать боль или мучение в результате полученной травмы или заболевания.
   • 아픈 곳.
   • 아프게 때리다.
   • 머리가 아프다.
   • 목이 아프다.
   • 몸이 아프다.
   See More
   배가 아프다.
   • 의사는 내가 앉자마자 아픈 곳이 어디냐고 물었다.
   • 승규는 상한 음식을 먹고 종일 배가 아프다고 한다.
   • 가: 한쪽 다리가 불편해 보이네요?
   • 나: 어제 넘어졌는데 발목이 아파서 걷기가 힘들어요.
   • 문형 : 1이 아프다
2. 2. hurting; aching

   2. いたむ【痛む】。ぐあいがわるい【具合が悪い】。ちょうしがわるい【調子が悪い】

   2. (adj.) avoir mal, (adj.) souffrir

   2. doloroso, dolorido

   2. متعب

   2. чилэх

   2. nhức mỏi, đau nhức

   2. ปวด, เจ็บ

   2. sakit, nyeri, pegal, linu

   2. болеть
   몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.
   Feeling fatigue or suffering from overuse of a body part.

   体のある部分を使いすぎて、疲れや苦しみを覚える。

   Éprouver de la fatigue ou de la souffrance après s'être beaucoup servi d’une partie de son corps.

   Que sufre o siente cansancio por utilizar mucho una parte del cuerpo.

   يشعر بتعب أو وجع بسبب استعمال جزء من الجسم كثيرا

   биеийн аль нэг хэсэг их хөшсөнөөс ядрах болон төвөгтэй байдлыг мэдрэх.

   Sử dụng nhiều bộ phận nào đó của cơ thể nên cảm thấy mệt mỏi và khó chịu.

   รู้สึกทรมานหรือเหนื่อยล้าเนื่องมาจากใช้บางส่วนของร่างกายเป็นอย่างมาก

   merasa keletihan atau derita karena banyak memakai suatu bagian tubuh

   Ощущать усталость или мучение от сильного использования какой-либо части тела.
   • 눈이 아프다.
   • 다리가 아프다.
   • 몸이 아프다.
   • 발이 아프다.
   • 팔이 아프다.
   See More
   허리가 아프다.
   • 지수는 다리가 아파서 더 이상 걸을 수가 없었다.
   • 세 시간 동안 쉬지 않고 계속 책을 봤더니 눈이 아프다.
   • 가: 엉덩이가 아파서 더 이상 못 앉아 있겠다.
   • 나: 그럼 우리 잠깐 산책이라도 하고 올까?
   • 문형 : 1이 아프다
3. 3. distressed

   3. なやましい【悩ましい】

   3. dur, difficile, complexe

   3. doloroso, dolorido

   3. متحرّج

   3. гашлах

   3. đau (đầu)

   3. ปวด

   3. pusing, sakit kepala

   3. болеть
   해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.
   Troubled by something difficult or complicated.

   解決し難い事や複雑な問題のために苦しい。

   Souffrir à cause d'une affaire difficile à résoudre ou d'un problème compliqué.

   Que sufre por un problema complejo o un hecho difícil de solucionar.

   يشعر بحرج بسبب مشكلة صعب حلّها أو مشكلة معقّدة

   шийдвэрлэхэд хэцүү зүйл буюу төвөгтэй асуудлаас болж шаналах.

   Khổ sở vì việc khó giải quyết hoặc vấn đề phức tạp.

   ทุกข์ทรมานด้วยปัญหาที่ซับซ้อนหรือเรื่องที่ยากต่อการแก้ไข

   menderita karena adan kesulitan atan masalah yang sulit diatasi

   Мучиться сложной проблемой или делом, которые трудно разрешить.
   • 골머리가 아프다.
   • 골치가 아프다.
   • 머리가 아프다.
   • 지수는 말썽꾸러기 조카를 돌볼 생각을 하니 골머리가 아파 왔다.
   • 민준은 김 과장이 지시한 일을 처리하면서 머리 아픈 일을 떠맡게 되었다고 생각했다.
   • 가: 표정이 안 좋은데 무슨 걱정거리라도 있어?
   • 나: 이사 갈 집 계약 때문에 골치가 좀 아파.
   • 문형 : 1이 아프다
4. 4. hurting; aching

   4. こころぐるしい【心苦しい】。つらい【辛い】

   4. dur, peiné

   4. doloroso, dolorido

   4. مقلق

   4. өвдөх

   4. đau lòng

   4. เจ็บปวด

   4. menyakitkan, sedih, menyedihkan

   4. болеть; свербеть
   슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.
   Feeling pain in the heart due to sadness or a lingering attachment.

   悲しみや哀れみのため、心が苦しい。

   Avoir un sentiment de douleur dans son cœur suite à un sentiment de tristesse ou de pitié.

   Que siente dolor por tristeza o compasión.

   يحسّ القلب بالعناء بسبب الحزن أو الشفقة

   уйтгар гуниг, харамслаас болж сэтгэл шаналах.

   Trong lòng có cảm giác khổ sở vì nỗi buồn hay sự luyến tiếc.

   มีความรู้สึกทุกข์ทรมานทางจิตใจเนื่องจากความเศร้าสร้อยหรือความสงสาร

   merasakan derita di hati karena kesedihan atau kasihan

   Мучиться в душе от грусти или жалости.
   • 아픈 기억.
   • 아픈 추억.
   • 가슴이 아프다.
   • 마음이 아프다.
   • 찢어지게 아프다.
   • 이 음악을 들으면 헤어진 여자 친구와의 아픈 추억이 떠오른다.
   • 유민은 집에서 혼자 밥을 해 먹고 있을 아이를 생각하니 마음이 아파 왔다.
   • 가: 아직도 돈이 없어 끼니를 거르는 아이들이 많다니 슬프다.
   • 나: 응, 그런 아이들을 볼 때마다 마음이 아파.
   • 문형 : 1이 아프다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다]

아파트 (←apartment) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

apartment; apartment building

マンション。アパート

appartement, immeuble d'habitation, tour résidentielle

edificio residencial, edificio de apartamentos, apartamento, piso

شقّة، مبنى الشقّق

орон сууцны барилга, орон сууц

căn hộ, chung cư

อพาร์ทเมนต์

apartemen

многоквартирный дом; квартира

한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.

A residential building made for many households to live independently in one tall, large building.

大きい高層建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住できるように建てた住宅。

Logement sous forme de grand immeuble construit de manière à ce que plusieurs ménages puissent y vivre de manière indépendante.

Edificio alto que comprende varias viviendas en las que las familias pueden vivir de manera independiente, o vivienda que forma parte de ese edificio.

نموذج سكني مبني لإقامة أسر كثيرة بصورة مستقلة داخل مبنى ضخم

нэг өндөр том байшинд олон гэр бүл тус тусдаа амьдарч болохоор барьсан орон сууц.

Hình thức nhà ở được xây cho nhiều hộ gia đình sống độc lập trong cùng một tòa nhà cao và lớn.

บ้านที่สร้างขึ้นเพื่ออยู่อาศัย ซึ่งอยู่ในตึกขนาดใหญ่แยกเป็นห้องชุดและอยู่แยกกันหลาย ๆ ครอบครัว

perumahan dengan bentuk bangunan menjulang tinggi yang dibangun untuk tinggal

Дом, построенный для того, чтобы несколько семей могли отдельно жить внутри одного высокого и большого здания.

• 고층 아파트.
• 새 아파트.
• 높은 아파트.
• 아파트 한 동.
• 아파트 한 채.
See More
아파트 건물.
아파트 경비원.
아파트 단지.
아파트 상가.
아파트 주차장.
아파트가 들어서다.
아파트를 분양하다.
아파트를 사다.
아파트를 짓다.
아파트에 살다.
아파트에 이사하다.
아파트에 입주하다.
• 단독 주택에 살던 나는 지난달에 십오 층 아파트로 이사했다.
• 우리 동네에 초고층 아파트 단지가 생기자 많은 사람들이 이사를 왔다.
• 가: 유민아, 너도 이 아파트에 사니?
• 나: 응. 지난달에 이사 왔어. 삼 동 천오백이 호에 살아.

• 참고어 공동 주택, 단독 주택, 연립 주택

아파하다

발음 : [아파하다 ]

활용 : 아파하는[아파하는], 아파하여[아파하여], 아파하니[아파하니], 아파합니다[아파함니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in pain

いたがる【痛がる】

se plaindre de douleur

sentir el dolor, quejarse de dolor, tener remordimientos, doler el corazón

يتألّم

өвдөж зовох, шаналах

thấy đau, đau

เจ็บ, ปวด, เจ็บปวด, ทรมาน, เจ็บปวดทรมาน

sakit

болеть

몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.

To suffer because of a pain in the body or mind.

体や心が痛くて苦しがる。

Souffrir en ressentant des douleurs physiques et émotionnelles.

Sufrir por algún dolor físico o emocional.

يعاني بسبب الشعور بألم في جسمه أو روحه

бие, сэтгэлээрээ өвдөлтийг мэдрэн шаналах.

Cảm thấy đau và khổ sở trên cơ thể hay trong lòng.

รู้สึกเจ็บปวดในร่างกายและจิตใจจึงทรมาน

merasakan rasa sakit pada tubuh atau hati sehingga merasa terganggu

Мучаться, страдать от боли (душевной или физической).

• 가슴 아파하다.
• 배가 아파하다.
• 다리를 아파하다.
• 머리를 아파하다.
• 죽음을 아파하다.
See More
팔을 아파하다.
• 지수는 전쟁으로 인해 가족을 잃고 울고 있는 아이의 사진을 보면서 가슴 아파했다.
• 나는 영화에서 주인공이 사랑하는 친구의 죽음에 마음 아파하는 모습을 보며 눈물이 났다.
• 가: 동생이 배를 몹시 아파해요.
• 나: 얼른 병원에 데리고 가야겠어요.

• 문형 : 1이 2를 아파하다

아편 (阿片/鴉片)

발음 : [아편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opium

あへん【阿片・鴉片】

opium

opio

أفيون

опиум, мансууруулагч бодис, хар тамхи

á phiện, nha phiến, ma túy

ฝิ่น

opium

опий, опиум

덜 익은 양귀비 열매의 진을 말린 고무 모양의 흑갈색 물질.

Blackish brown substance in the form of rubber, made by drying the sap from unripe poppy fruit.

ケシの未熟な果実からとれる乳液を乾燥させた、ゴム状の黒褐色の物質。

Substance brune foncée en forme de caoutchouc obtenue à partir de la sève séchée du fruit de pavot, avant sa maturité.

Sustancia de color pardo y en forma de una goma, que se obtiene de la desecación del jugo extraído de las adormideras verdes.

مادة سوداء بنية على شكل مطاط، وهي عصاره مجففه من ثمار نبات الخشخاش

гүйцэд боловсроогүй намуу цэцгийн жимсний шүүсийг хатаасан, хаймар хэлбэрийн хар хүрэн өнгийн бодис.

Vật chất màu nâu đậm, dạng nhựa sấy khô mủ của quả anh túc chưa chín.

สารสีน้ำตาลดำ ลักษณะเป็นยากแห้ง ๆ มีนิโคตินที่ผลดอกฝิ่นที่ยังไม่สุก

material berwarna coklat tua dan berbentuk seperti karet yang terbuat dari getah buah apiun atau papaver sommiferum yang belum matang yang dikeringkan

Высушенный млечный сок недозревших семенных коробочек мака.

• 아편 중독.
• 아편 중독자.
• 아편을 끊다.
• 아편을 맞다.
• 아편을 재배하다.
See More
아편을 피우다.
아편에 중독되다.
• 아편 중독자의 최후는 처참했다.
• 길에서 만난 사람은 아편을 맞은 것처럼 눈에 초점이 흐릿했다.
• 가: 아편이 양귀비잖아. 양귀비를 직접 키울 수도 있는거야?
• 나: 글쎄, 우리나라에서 일반인이 아편을 재배하는 것은 사실상 불가능해.

• ※ 진통제나 마취제, 또는 마약으로 사용한다.

아프-

(아프고, 아픈데, 아프니, 아프면, 아픈, 아플, 아픕니다)→아프다

아프다 ^★★★

발음 : [아프다 ]

활용 : 아픈[아픈], 아파[아파], 아프니[아프니], 아픕니다[아픔니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. hurting; aching

   1. いたい【痛い】。びょうきになる【病気になる】。いたむ【痛む】

   1. malade

   1. doloroso, dolorido

   1. مريض

   1. өвдөх

   1. đau

   1. ปวด, เจ็บ

   1. sakit, nyeri

   1. болеть
   다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.
   Feeling pain or suffering due to an injury or illness.

   怪我をしたり病気になったりして、痛みや苦しみを覚える。

   Ressentir une douleur ou une souffrance en étant blessé ou ayant contracté une maladie.

   Que siente dolor y aflicción por lastimarse o padecer una enfermedad.

   يشعر بألم أو وجع بسبب الإصابة بجرح أو مرض

   бэртэх ба өвчин тусаж өвдөлт, шаналлыг мэдрэх.

   Cảm nhận chứng đau hoặc khổ sở vì bị thương hoặc bị bệnh.

   รู้สึกทรมานหรือเจ็บปวดเนื่องจากเป็นโรคหรือได้รับบาดเจ็บ

   merasa sakit atau menderita karena terluka atau timbul penyakit

   Чувствовать боль или мучение в результате полученной травмы или заболевания.
   • 아픈 곳.
   • 아프게 때리다.
   • 머리가 아프다.
   • 목이 아프다.
   • 몸이 아프다.
   See More
   배가 아프다.
   • 의사는 내가 앉자마자 아픈 곳이 어디냐고 물었다.
   • 승규는 상한 음식을 먹고 종일 배가 아프다고 한다.
   • 가: 한쪽 다리가 불편해 보이네요?
   • 나: 어제 넘어졌는데 발목이 아파서 걷기가 힘들어요.
   • 문형 : 1이 아프다
2. 2. hurting; aching

   2. いたむ【痛む】。ぐあいがわるい【具合が悪い】。ちょうしがわるい【調子が悪い】

   2. (adj.) avoir mal, (adj.) souffrir

   2. doloroso, dolorido

   2. متعب

   2. чилэх

   2. nhức mỏi, đau nhức

   2. ปวด, เจ็บ

   2. sakit, nyeri, pegal, linu

   2. болеть
   몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.
   Feeling fatigue or suffering from overuse of a body part.

   体のある部分を使いすぎて、疲れや苦しみを覚える。

   Éprouver de la fatigue ou de la souffrance après s'être beaucoup servi d’une partie de son corps.

   Que sufre o siente cansancio por utilizar mucho una parte del cuerpo.

   يشعر بتعب أو وجع بسبب استعمال جزء من الجسم كثيرا

   биеийн аль нэг хэсэг их хөшсөнөөс ядрах болон төвөгтэй байдлыг мэдрэх.

   Sử dụng nhiều bộ phận nào đó của cơ thể nên cảm thấy mệt mỏi và khó chịu.

   รู้สึกทรมานหรือเหนื่อยล้าเนื่องมาจากใช้บางส่วนของร่างกายเป็นอย่างมาก

   merasa keletihan atau derita karena banyak memakai suatu bagian tubuh

   Ощущать усталость или мучение от сильного использования какой-либо части тела.
   • 눈이 아프다.
   • 다리가 아프다.
   • 몸이 아프다.
   • 발이 아프다.
   • 팔이 아프다.
   See More
   허리가 아프다.
   • 지수는 다리가 아파서 더 이상 걸을 수가 없었다.
   • 세 시간 동안 쉬지 않고 계속 책을 봤더니 눈이 아프다.
   • 가: 엉덩이가 아파서 더 이상 못 앉아 있겠다.
   • 나: 그럼 우리 잠깐 산책이라도 하고 올까?
   • 문형 : 1이 아프다
3. 3. distressed

   3. なやましい【悩ましい】

   3. dur, difficile, complexe

   3. doloroso, dolorido

   3. متحرّج

   3. гашлах

   3. đau (đầu)

   3. ปวด

   3. pusing, sakit kepala

   3. болеть
   해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.
   Troubled by something difficult or complicated.

   解決し難い事や複雑な問題のために苦しい。

   Souffrir à cause d'une affaire difficile à résoudre ou d'un problème compliqué.

   Que sufre por un problema complejo o un hecho difícil de solucionar.

   يشعر بحرج بسبب مشكلة صعب حلّها أو مشكلة معقّدة

   шийдвэрлэхэд хэцүү зүйл буюу төвөгтэй асуудлаас болж шаналах.

   Khổ sở vì việc khó giải quyết hoặc vấn đề phức tạp.

   ทุกข์ทรมานด้วยปัญหาที่ซับซ้อนหรือเรื่องที่ยากต่อการแก้ไข

   menderita karena adan kesulitan atan masalah yang sulit diatasi

   Мучиться сложной проблемой или делом, которые трудно разрешить.
   • 골머리가 아프다.
   • 골치가 아프다.
   • 머리가 아프다.
   • 지수는 말썽꾸러기 조카를 돌볼 생각을 하니 골머리가 아파 왔다.
   • 민준은 김 과장이 지시한 일을 처리하면서 머리 아픈 일을 떠맡게 되었다고 생각했다.
   • 가: 표정이 안 좋은데 무슨 걱정거리라도 있어?
   • 나: 이사 갈 집 계약 때문에 골치가 좀 아파.
   • 문형 : 1이 아프다
4. 4. hurting; aching

   4. こころぐるしい【心苦しい】。つらい【辛い】

   4. dur, peiné

   4. doloroso, dolorido

   4. مقلق

   4. өвдөх

   4. đau lòng

   4. เจ็บปวด

   4. menyakitkan, sedih, menyedihkan

   4. болеть; свербеть
   슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.
   Feeling pain in the heart due to sadness or a lingering attachment.

   悲しみや哀れみのため、心が苦しい。

   Avoir un sentiment de douleur dans son cœur suite à un sentiment de tristesse ou de pitié.

   Que siente dolor por tristeza o compasión.

   يحسّ القلب بالعناء بسبب الحزن أو الشفقة

   уйтгар гуниг, харамслаас болж сэтгэл шаналах.

   Trong lòng có cảm giác khổ sở vì nỗi buồn hay sự luyến tiếc.

   มีความรู้สึกทุกข์ทรมานทางจิตใจเนื่องจากความเศร้าสร้อยหรือความสงสาร

   merasakan derita di hati karena kesedihan atau kasihan

   Мучиться в душе от грусти или жалости.
   • 아픈 기억.
   • 아픈 추억.
   • 가슴이 아프다.
   • 마음이 아프다.
   • 찢어지게 아프다.
   • 이 음악을 들으면 헤어진 여자 친구와의 아픈 추억이 떠오른다.
   • 유민은 집에서 혼자 밥을 해 먹고 있을 아이를 생각하니 마음이 아파 왔다.
   • 가: 아직도 돈이 없어 끼니를 거르는 아이들이 많다니 슬프다.
   • 나: 응, 그런 아이들을 볼 때마다 마음이 아파.
   • 문형 : 1이 아프다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다]