아프가니스탄, 아프다, 아프리카, 아픔, 아하, 아홉¹, 아홉², 아홉수, 아홉째¹, 아홉째², 아홉째³, 아휴

아프가니스탄아프다아프리카아픔아하아홉¹아홉²아홉수아홉째¹아홉째²아홉째³아휴

아프가니스탄 (Afghanistan)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Afghanistan

アフガニスタン

Afghanistan

Afganistán

أفغانستان

Афганистан, Исламын Бүгд Найрамдах Афганистан Улс

Afghanistan

ประเทศอัฟกานิสถาน, สาธารณรัฐอิสลามอัฟกานิสถาน

Afganistan

Афганистан; Республика Афганистан

서남아시아에 있는 나라. 국토 대부분이 고원에 위치해 있으며 주민 대부분이 이슬람교를 신봉한다. 주요 언어는 파슈토어, 다리어이고 수도는 카불이다.

A country located in southwestern Asia; most of the country is highlands, and the majority of its people believe in Islam; its major language are Pashto and Dari, and its capital is Kabul.

南西アジアに位置する国。国土のほとんどが高原にあり、住民の大多数はイスラム教である。主要言語はパシュトー語とダリー語で、首都はカーブル。

Pays situé en Asie du Sud-Ouest, dont la plupart du territoire et dont la plupart des habitants sont musulmans. Les principales langues sont le Pashto et le Dari, et la capitale est Kabul.

País situado en el sudoeste de Asia. Una buena parte de su territorio es altiplano y gran parte de sus habitantes son musulmanes. Sus idiomas predominantes son pashto y dari, y su capital es Kabul.

دولة تقع في جنوب غرب آسيا. تشكل المرتفعات معظم مساحة البلد، ومعظم شعبها يعتقدون في الإسلام. اللغة الأساسية هي الباشتو والداري، وعاصمتها كابول

Баруун Өмнөд Азид орших улс. улсын нутаг дэвсгэрийн ихэнх хэсэг нь өндөрлөг газар бөгөөд ихэнх ард иргэд нь ислам шашин шүтдэг. албан ёсны хэл нь пашто, дари хэл, нийслэл нь Кабул.

Nước ở Tây Nam Á, phần lớn lãnh thổ nằm trên cao nguyên, đa số người dân theo đạo Hồi, ngôn ngữ chính thức là tiếng Pashtu, tiếng Dari và thủ đô là Kabul.

ประเทศที่ตั้งอยู่ในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ ภูมิประเทศส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในที่ราบสูงและประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม ภาษาหลัก คือ ภาษาพาชตูและภาษาแดรี เมืองหลวง คือ คาบูล

negara yang berada di sebelah barat daya Asia, sebagian besar tanah terletak di ladang tinggi, sebagian besar rakyat beragama Islam, bahasa utamanya adalah bahasa Pashtun dan bahasa Dari serta beribukota di Kabul

Государство в Юго-Западной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством и животноводством. Официальный язык – пушту, дари. Религия - ислам. Столица - Кабул.

아프다 ^★★★

발음 : [아프다 ]

활용 : 아픈[아픈], 아파[아파], 아프니[아프니], 아픕니다[아픔니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. hurting; aching

   1. いたい【痛い】。びょうきになる【病気になる】。いたむ【痛む】

   1. malade

   1. doloroso, dolorido

   1. مريض

   1. өвдөх

   1. đau

   1. ปวด, เจ็บ

   1. sakit, nyeri

   1. болеть
   다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.
   Feeling pain or suffering due to an injury or illness.

   怪我をしたり病気になったりして、痛みや苦しみを覚える。

   Ressentir une douleur ou une souffrance en étant blessé ou ayant contracté une maladie.

   Que siente dolor y aflicción por lastimarse o padecer una enfermedad.

   يشعر بألم أو وجع بسبب الإصابة بجرح أو مرض

   бэртэх ба өвчин тусаж өвдөлт, шаналлыг мэдрэх.

   Cảm nhận chứng đau hoặc khổ sở vì bị thương hoặc bị bệnh.

   รู้สึกทรมานหรือเจ็บปวดเนื่องจากเป็นโรคหรือได้รับบาดเจ็บ

   merasa sakit atau menderita karena terluka atau timbul penyakit

   Чувствовать боль или мучение в результате полученной травмы или заболевания.
   • 아픈 곳.
   • 아프게 때리다.
   • 머리가 아프다.
   • 목이 아프다.
   • 몸이 아프다.
   See More
   배가 아프다.
   • 의사는 내가 앉자마자 아픈 곳이 어디냐고 물었다.
   • 승규는 상한 음식을 먹고 종일 배가 아프다고 한다.
   • 가: 한쪽 다리가 불편해 보이네요?
   • 나: 어제 넘어졌는데 발목이 아파서 걷기가 힘들어요.
   • 문형 : 1이 아프다
2. 2. hurting; aching

   2. いたむ【痛む】。ぐあいがわるい【具合が悪い】。ちょうしがわるい【調子が悪い】

   2. (adj.) avoir mal, (adj.) souffrir

   2. doloroso, dolorido

   2. متعب

   2. чилэх

   2. nhức mỏi, đau nhức

   2. ปวด, เจ็บ

   2. sakit, nyeri, pegal, linu

   2. болеть
   몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.
   Feeling fatigue or suffering from overuse of a body part.

   体のある部分を使いすぎて、疲れや苦しみを覚える。

   Éprouver de la fatigue ou de la souffrance après s'être beaucoup servi d’une partie de son corps.

   Que sufre o siente cansancio por utilizar mucho una parte del cuerpo.

   يشعر بتعب أو وجع بسبب استعمال جزء من الجسم كثيرا

   биеийн аль нэг хэсэг их хөшсөнөөс ядрах болон төвөгтэй байдлыг мэдрэх.

   Sử dụng nhiều bộ phận nào đó của cơ thể nên cảm thấy mệt mỏi và khó chịu.

   รู้สึกทรมานหรือเหนื่อยล้าเนื่องมาจากใช้บางส่วนของร่างกายเป็นอย่างมาก

   merasa keletihan atau derita karena banyak memakai suatu bagian tubuh

   Ощущать усталость или мучение от сильного использования какой-либо части тела.
   • 눈이 아프다.
   • 다리가 아프다.
   • 몸이 아프다.
   • 발이 아프다.
   • 팔이 아프다.
   See More
   허리가 아프다.
   • 지수는 다리가 아파서 더 이상 걸을 수가 없었다.
   • 세 시간 동안 쉬지 않고 계속 책을 봤더니 눈이 아프다.
   • 가: 엉덩이가 아파서 더 이상 못 앉아 있겠다.
   • 나: 그럼 우리 잠깐 산책이라도 하고 올까?
   • 문형 : 1이 아프다
3. 3. distressed

   3. なやましい【悩ましい】

   3. dur, difficile, complexe

   3. doloroso, dolorido

   3. متحرّج

   3. гашлах

   3. đau (đầu)

   3. ปวด

   3. pusing, sakit kepala

   3. болеть
   해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.
   Troubled by something difficult or complicated.

   解決し難い事や複雑な問題のために苦しい。

   Souffrir à cause d'une affaire difficile à résoudre ou d'un problème compliqué.

   Que sufre por un problema complejo o un hecho difícil de solucionar.

   يشعر بحرج بسبب مشكلة صعب حلّها أو مشكلة معقّدة

   шийдвэрлэхэд хэцүү зүйл буюу төвөгтэй асуудлаас болж шаналах.

   Khổ sở vì việc khó giải quyết hoặc vấn đề phức tạp.

   ทุกข์ทรมานด้วยปัญหาที่ซับซ้อนหรือเรื่องที่ยากต่อการแก้ไข

   menderita karena adan kesulitan atan masalah yang sulit diatasi

   Мучиться сложной проблемой или делом, которые трудно разрешить.
   • 골머리가 아프다.
   • 골치가 아프다.
   • 머리가 아프다.
   • 지수는 말썽꾸러기 조카를 돌볼 생각을 하니 골머리가 아파 왔다.
   • 민준은 김 과장이 지시한 일을 처리하면서 머리 아픈 일을 떠맡게 되었다고 생각했다.
   • 가: 표정이 안 좋은데 무슨 걱정거리라도 있어?
   • 나: 이사 갈 집 계약 때문에 골치가 좀 아파.
   • 문형 : 1이 아프다
4. 4. hurting; aching

   4. こころぐるしい【心苦しい】。つらい【辛い】

   4. dur, peiné

   4. doloroso, dolorido

   4. مقلق

   4. өвдөх

   4. đau lòng

   4. เจ็บปวด

   4. menyakitkan, sedih, menyedihkan

   4. болеть; свербеть
   슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.
   Feeling pain in the heart due to sadness or a lingering attachment.

   悲しみや哀れみのため、心が苦しい。

   Avoir un sentiment de douleur dans son cœur suite à un sentiment de tristesse ou de pitié.

   Que siente dolor por tristeza o compasión.

   يحسّ القلب بالعناء بسبب الحزن أو الشفقة

   уйтгар гуниг, харамслаас болж сэтгэл шаналах.

   Trong lòng có cảm giác khổ sở vì nỗi buồn hay sự luyến tiếc.

   มีความรู้สึกทุกข์ทรมานทางจิตใจเนื่องจากความเศร้าสร้อยหรือความสงสาร

   merasakan derita di hati karena kesedihan atau kasihan

   Мучиться в душе от грусти или жалости.
   • 아픈 기억.
   • 아픈 추억.
   • 가슴이 아프다.
   • 마음이 아프다.
   • 찢어지게 아프다.
   • 이 음악을 들으면 헤어진 여자 친구와의 아픈 추억이 떠오른다.
   • 유민은 집에서 혼자 밥을 해 먹고 있을 아이를 생각하니 마음이 아파 왔다.
   • 가: 아직도 돈이 없어 끼니를 거르는 아이들이 많다니 슬프다.
   • 나: 응, 그런 아이들을 볼 때마다 마음이 아파.
   • 문형 : 1이 아프다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다]

아프리카 (Africa) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Africa

アフリカ

Afrique

África

إفريقيا

Африк тив

châu Phi

แอฟริกา

Afrika, benua Afrika

Африка

육대주의 하나. 적도에 걸처 있어 열대, 아열대의 기후가 나타난다. 이집트, 나이지리아, 남아프리카 공화국 등의 나라가 있다.

One of the six continents; the equator passes through the continent, explaining its tropical and subtropical climates; it is home to the countries such as Egypt, Nigeria, South Africa, etc.

六大州の一。赤道が中央部を横断していて熱帯・亜熱帯気候が現れる。エジプト、ナイジェリア、南アフリカ共和国などの国がある。

Un des six continents de la planète, situé de part et d'autre de l'Équateur, aux climats tropical et subtropical. Il est formé des pays comme l'Égypte, le Nigeria et la République d'Afrique du Sud.

Uno de los seis continentes. Muestra clima subtropical ya que se extiende hasta el ecuador. Está compuesto por países como Egipto, Nigeria, República Sudafricana, etc..

ضمن القارات الست ، يمر خط الإستواء عبرها حيث تظهر الأجواء الإستوائية وشبه الإستوائية، وتقع فيها بلاد مثل مصر، نيجريا، جمهورية جنوب إفريقيا ...إلخ

зургаан том эх газрын нэг. экваторын бүсэд оршдог учир халуун болон халуувтар бүсийн уур амьсгалтай. Египет, Нигер, Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс хэмээх улс орнууд оршдог.

Là một trong sáu đại lục, chạy qua đường xích đạo có khí hậu nhiệt đới, cận nhiệt đới, có những nước như Ai Cập, Nigeria, Cộng hòa Nam Phi.

หนึ่งในทวีปทั้งหก มีอุณหภูมิในเขตร้อนและเขตกึ่งโซนร้อนเพราะอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร มีประเทศ อียิปต์ ไนจีเรีย สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ เป็นต้น

salah satu dari enam benua di mana Mesir, Nigeria, Republik Afrika Selatan, dsb terdapat

Один из шести континентов, на территории которого расположены такие государства как Египет, Нигерия, Южно-Африканская Республика и др.

아픔 ^★★

발음 : [아픔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pain; ache

   1. いたみ【痛み】

   1. douleur, mal

   1. dolor

   1. ألم

   1. өвдөлт

   1. sự đau đớn

   1. ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดรวดร้าว

   1. sakit

   1.
   육체적으로 괴로운 느낌.
   A state of being physically painful.

   肉体的につらい感じ。

   Sentiment de souffrance éprouvé physiquement.

   Sensación aflictiva física.

   شعور بالألم جسديًّا

   бие махбод өвдөж шаналах мэдрэмж.

   Cảm giác khổ sở về mặt thể chất.

   ความรู้สึกทุกข์ทรมานทางร่างกาย

   perasaan berat secara fisik (digunakan sebagai kata benda)

   Физическая боль.
   • 육신의 아픔.
   • 지독한 아픔.
   • 아픔이 가라앉다.
   • 아픔이 밀려들다.
   • 아픔이 사라지다.
   See More
   아픔을 느끼다.
   아픔을 참다.
   아픔을 호소하다.
   • 환자는 입술을 꾹 깨물면서 극심한 아픔을 견뎌 냈다.
   • 찢긴 상처에 소독약을 바르자 쓰라린 아픔이 느껴졌다.
   • 민준은 다친 상처를 치료하면서 아픔을 못 이겨 신음 소리를 냈다.
   • 가: 아이를 낳을 때는 많이 아픈가요?
   • 나: 그럼, 살면서 한 번도 느껴 본 적 없는 아픔이지.
2. 2. pain; agony

   2. いたみ【痛み】

   2. douleur, mal

   2. dolor, pena, congoja

   2.

   2. шаналал, зовиур

   2. nỗi đau

   2. ความระทมทุกข์, ความทุกข์ทรมานใจ, ความเจ็บปวดใจ, ความปวดร้าวใจ, ความรวดร้าว

   2. sakit, luka hati

   2.
   정신적으로 괴로운 느낌.
   A state of being mentally distraught.

   精神的につらい感じ。

   Sentiment de souffrance éprouvé mentalement.

   Sensación física mental.

   شعور بالألم عقليًّا

   сэтгэл санаа зовж шаналах мэдрэмж.

   Cảm giác khổ sở về mặt tinh thần.

   ความรู้สึกทุกข์ทรมานทางจิตใจ

   perasaan berat secara mental

   Моральная боль.
   • 민족의 아픔.
   • 시련의 아픔.
   • 실연의 아픔.
   • 운명의 아픔.
   • 지울 수 없는 아픔.
   See More
   아픔을 나누다.
   아픔을 달래다.
   아픔을 맛보다.
   아픔을 주다.
   • 어제 남자 친구와 헤어진 지수는 이별의 아픔을 씻고자 여행을 떠났다.
   • 좋은 상담원은 상담을 하러 온 사람에게 충고하는 사람이 아니라 그 아픔을 먼저 공감해 주는 사람이다.
   • 가: 아주머니가 요새 너무 힘들어 보여서 마음이 아파요.
   • 나: 자식을 잃은 아픔을 우리가 어떻게 달랠 수 있겠니.

아하 ^★★

발음 : [아하 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

aha

ああ。そうか

ah

¡vaya, vaya!, ¡anda!, ¡mira!

آه ، آها

аан, нээрээ

a ha!

อ๋อ, อ้อ

a, aha

ага!; так вот оно что!

미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리.

An exclamation uttered when the speaker realizes something he/she failed to think of before.

前もって考えられなかったことに気づいた時に思わず口から出てくる声。

Exclamation reproduisant le cri émis quand on réalise ce à quoi on ne pouvait penser jusqu’à maintenant.

Interjección que se dice al darse cuenta de algo que no se había pensado antes.

صوت يصدره عند إدراك شيء ما لم يفكر فيه من قبل

огт бодож байгаагүй зүйлийг гэнэт ойлгож мэдэхэд хэлдэг аялга.

Tiếng phát ra khi khám phá ra điều mà mình chưa từng nghĩ đến.

เสียงที่เปล่งออกเมื่อตระหนักถึงสิ่งที่ไม่ทันคาดคิดมาก่อน

suara yang dikeluarkan saat menyadari sesuatu yang tidak disangka

Звук, который издают, когда узнают что-либо, о чём до сих пор не имелось ни малейшего представления.

• 아하, 그랬어요?
• 아하, 이제야 알겠다.
• 아하, 그래서 그 사람이 그렇게 울었던 거구나.
• 가: 제가 바로 승규입니다.
• 나: 아하, 당신이 승규 씨로군요!
• 가: 민준이가 감기에 심하게 걸렸대요.
• 나: 아하, 그래서 어제 연락이 안 됐던 거군요.

• 큰말 어허

아홉^{1 ★★★}

발음 : [아홉 ]

활용 : 아홉이[아호비], 아홉도[아홉또], 아홉만[아홈만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

nine

く・きゅう・ここ・ここの【九】

neuf

nueve

تسعة

ес

chín

9, เก้า, เลขเก้า, จำนวนเก้า

sembilan

девять

여덟에 하나를 더한 수.

The cardinal number equal to 8 + 1.

八に一を足した数。

Chiffre issu de l'addition de 1 et 8.

Número que representa ocho más uno.

العدد ثمانية زائد واحد

найм дээр нэгийг нэмсэн тоо.

Số cộng một với tám.

จํานวนแปดบวกหนึ่ง

angka sesudah delapan

Число, полученное путём прибавления одного к восьми.

• 열에서 아홉을 빼면 하나가 된다.
• 이 문제는 너무 어려워서 열에 아홉은 풀지 못한다.
• 요금이 천 원이 나와 만 원을 냈더니 천 원짜리 지폐 아홉을 받았다.
• 가: 이번 시험은 쉬워서 대부분 합격했다면서요?
• 나: 네 열 명 중에 아홉은 합격한 듯합니다.

• 참고어 구⁵

관용구 · 속담(1)

• 속담 아홉 가진 놈(이) 하나 가진 놈 부러워한다

아홉^{2 ★★★}

발음 : [아홉 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

nine

きゅう・く【九】

neuf

nueve

تسعة

есөн

chín

9, เก้า, เลขเก้า, จำนวนเก้า

sembilan

девять

여덟에 하나를 더한 수의.

Related to the number equal to eight plus one.

8に1を足した数の。

Qui se rapporte à la somme de huit plus un.

Ocho más uno.

عدد يساوي ثمانية زائد واحد

найм дээр нэгийг нэмсэн тооны.

Số do thêm một vào tám.

ที่เป็นจํานวนแปดบวกหนึ่ง

angka delapan ditambah satu

Число, следующее за восемью.

• 아홉 가지.
• 아홉 개.
• 아홉 군데.
• 아홉 권.
• 아홉 명.
See More
아홉 번.
아홉 사람.
아홉 살.
아홉 시간.
아홉 잔.
아홉 장.
• 아홉 살짜리 꼬마는 내년이면 열 살이 된다고 말했다.
• 열 가지 중 유리한 조건은 하나였고 나머지 아홉 가지는 나에게 불리한 것들이었다.
• 가: 이제 스티커를 아홉 개 모았어.
• 나: 와! 하나만 더 모으면 열 개네.

• ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.
• 참고어 구⁶

아홉수 (아홉 數)

발음 : [아홉쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

years of age including nine

きゅうのはいったやくどし【九の入った厄年】

nombre qui se termine par un neuf

edad que termina con el número nueve

أرقام العمر التي تشمل رقم تسعة

есийн тоо оролцсон

số có số chín

จำนวนที่ลงท้ายด้วยเก้า

아홉, 열아홉, 스물아홉 등과 같이 아홉이 든 수.

One's age including nine, such as nine, nineteen, twenty-nine, etc.

9・19・29など、数字の9の入った年齢。

Nombre dont le dernier chiffre est un neuf, comme neuf, dix-neuf ou vingt-neuf.

Número de la edad que termina con el número nueve tales como nueve años, diecinueve años, veintinueve años, etc..

عمر شخص يشمل رقم تسعة مثل تسعة أعوام، تسعة عشر عاما، تسعة وعشرين عاما ...إلخ

9, 19, 29-тэй адил есийн тоо орсон тоо.

Những số có chín như 9, 19, 29...

จำนวนที่เป็นเก้าดังเช่น 9 19 29 เป็นต้น

angka yang memiliki angka sembilan seperti 9, 19, 29, dsb

Число, оканчивающееся на девять. Например 9, 19, 29 и т.п.

• 아홉수를 넘기다.
• 아홉수를 따지다.
• 아홉수를 피하다.
• 아홉수에 걸리다.
• 회갑 전 해인 쉰아홉에는 아홉수라고 하여 생일잔치를 거르기도 한다.
• 스물아홉인 언니가 아홉수라는 이유로 집안 어른들이 언니의 결혼을 반대하신다.

• ※ 전통적으로 이 나이에는 일이 잘 안되거나 불행한 일이 생긴다고 하여 결혼이나 이사 등의 일을 꺼린다.

아홉째^{1 ★★}

발음 : [아홉째 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ninth

ここのつめ【九つ目】

neuvième

noveno

شيء تاسع

ес дэх, ес дэх удаа

thứ chín

อันที่เก้า, ครั้งที่เก้า, หนที่เก้า

kesembilan, nomor sembilan

девятый

처음부터 세어 모두 아홉 개가 됨.

The state of totaling nine when counted from the start.

最初から数えて9番目になること。

Qui devient neuf au total, en comptant à partir de un.

Que llega a ser nueve en total contando desde el primero.

جعل المجموع تسعة بالعدّ من البداية

эхнээс нь тоолоод бүгд ес болох явдал.

Đếm từ đầu thì tất cả được chín cái.

การที่มีทั้งหมดเก้าอันเมื่อนับจากอันแรก

hal semua dihitung dari awal dan menjadi sembilan buah

Девятый по счёту от начала.

• 오늘은 운동을 시작한 지 아홉째 되는 날이다.
• 이번 시험이 중학교에 들어와서 아홉째 보는 시험이다.
• 우리는 종손 집안이어서 올해만 벌써 제사를 아홉째 지냈다.
• 가: 같은 말을 벌써 아홉째 하잖아요.
• 나: 자꾸 말해야 외워지는 거야.

아홉째^{2 ★★}

발음 : [아홉째 ]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

ninth

ここのつめ【九つ目】

neuvième, 9ème

noveno

التاسع

есдүгээр, ес дэх

thứ chín

อันดับที่เก้า, อันดับเก้า, ลำดับที่เก้า, ลำดับเก้า

kesembilan

девятый; в-девятых

순서가 아홉 번째인 차례.

The ninth number in a sequence.

順番の9番目。

Dans l'ordre, neuvième tour.

Número nueve en orden.

الترتيب التاسع في التسلسل

дарааллын ес дэх нь.

Thứ tự có tuần tự là thứ chín.

ลำดับที่เป็นอันดับที่เก้า

giliran kesembilan dari urutan

Позиция, являющаяся девятой по порядку.

• 나는 우리 반에서 키가 아홉째로 크다.
• 열 명이 달리기 시합을 했는데 내가 아홉째로 들어왔다.
• 주의사항 중 아홉째는 큰 소리를 내지 않아야 한다는 것입니다.
• 가: 우리 남편은 십 남매 중 아홉째예요.
• 나: 어머, 형제가 많아서 든든하시겠네요.

아홉째^{3 ★★}

발음 : [아홉째 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

ninth

ここのつめ【九つ目】

neuvième, 9ème

noveno

التاسع

есдүгээр, ес дэх

thứ chín

ที่เก้า, ลำดับที่เก้า

kesembilan

девятый

아홉 번째 차례의.

Being in the ninth place.

順番の9番目の。

Du neuvième tour.

De número nueve en orden.

الترتيب التاسع في التسلسل

дараалсан зүйлийн ес дэх.

Thuộc lượt thứ chín.

เป็นลำดับที่เก้า

berada di urutan kesembilan

Девятый по порядку.

• 아홉째 날.
• 아홉째 방문.
• 아홉째 사람.
• 아홉째 시도.
• 아홉째 줄.
• 나는 이번까지 포함하면 한국에 아홉째 방문이다.
• 비가 온 지 아홉째 날이 되어서야 비가 그치기 시작했다.
• 가: 아홉째 줄에 앉아 있는 학생, 다음 페이지를 읽어 보세요.
• 나: 네, 선생님.

아휴

발음 : [아휴 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

aww; darn it; my goodness

もう。はぁー

aïe, ouille, ah, pff

¡ay!, ¡caramba!, ¡madre mía!

آه ، آها

ёох

ôi, ui

เฮ้อ, โอย, โอ๊ย

uh

Ах!

힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.

An exclamation uttered when the speaker feels tired, dumbfounded, or frustrated.

大変だったりあきれたり挫折した時に思わず口から出てくる声。

Exclamation reproduisant le cri émis quand on est en difficulté, abasourdi ou désespéré.

Interjección que se dice cuando se siente fatigado, aturdido o frustrado.

صوت يصدر عند التعب، أو المفاجأة أو الاندهاش أو الإحباط

хэлэх үггүй болох, мөн хэцүү байх, сэтгэл гутрах үед гаргадаг дуу.

Âm thanh phát ra khi bế tắc hoặc vất vả hay suy sụp.

เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเหนื่อย ประหลาดใจ หรือท้อแท้

suara yang dikeluarkan saat keheranan, berat, atau frustasi

Звук, который издают когда тяжело, в растерянности или когда забивает дух.

• 아휴, 아파.
• 아휴, 힘들어.
• 아휴, 답답해.
• 아휴, 정 떨어져.
• 아휴, 사람이 어쩜 그렇대?
• 아휴, 바람이 너무 많이 분다.
• 아휴, 세상에 이런 일이 있을 수가.
• 가: 제가 요 근래 교통사고가 나서 병원에 입원해 있었습니다.
• 나: 아휴, 그런 일이 있으셨군요.
• 가: 비가 많이 와서 오시기 힘드셨죠?
• 나: 아휴, 말도 마세요. 우산을 써도 소용이 없네요.

• 큰말 어휴