어허허, 어험, 어획, 어획고, 어획량, 어휘, 어휘력, 어휘집, 어휴, 어흥

어허허어험어획어획고어획량어휘어휘력어휘집어휴어흥

어허허

발음 : [어허허 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

ha ha

ははは

hahaha, hohoho, huhuhu

jajaja

　أُوهاها

ха ха ха

khà khà, hơ hơ, ha ha

หึหึ, แหะ ๆ

hahaha

점잖으면서 시원하고 당당하게 웃는 소리.

A word imitating the sound of laughing in a refined, clear, and dignified manner.

重みがありながら豪快で堂々と笑う声。

Onomatopée correspondant au son émis par quelqu'un qui rit de façon sérieuse, vive et assurée.

Risa enérgica y majestuosa.

　صوت ضحك بطريقة دائمة وبثقّة وفخر

ихэд баясгалантайгаар сүрлэг инээх чимээ.

Tiếng cười một cách đúng mực, thoải mái và đường hoàng.

เสียงหัวเราะอย่างสุภาพ สดชื่น และสง่าผ่าเผย

suara tertawa sopan tetapi lepas dan gagah

Звукоподражающее слово, изображающее благородный, открытый, наполненный чувством собственного достоинства смех.

• 그냥 어허허 하고 웃어넘길 수도 있는 일을 가지고 저렇게 따지다니 너무 속 좁아 보인다.
• 항상 어허허 하고 웃으며 다니는 성격이 좋은 동생은 어디를 가나 사람들에게 인기가 많다.
• 어허허 하고 웃으면서 아무렇지 않은 척하지만 사실은 매우 화가 났다는 것을 알 수 있었다.
• 실수로 친구 핸드폰을 떨어뜨려서 망가트렸는데 다행이도 친구가 어허허 하고 웃어 넘겼다.
• 가: 너 안 떨려? 저렇게 많은 사람들 앞에서 공연해야 하는데.
• 나: 어허허! 떨릴 게 뭐가 있어. 그냥 연습했던 대로만 하면 되는 거지! 너도 너무 걱정하지 마.

어험

발음 : [어험 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

1. 1. ahem

   1. えへん。おほん

   1. hmm!

   1. ¡ejem!

   1. عفوًا

   1. Хм

   1. e hèm! ơ hờm!

   1. อะแฮ่ม

   1. ahem

   1.
   위엄 있게 기침하는 소리.
   An exclamation uttered when the speaker coughs in a dignified manner.

   偉ぶって咳払いする時に出す声。

   Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui tousse de façon imposante.

   Interjección que se usa cuando uno tose solemnemente.

   صوت الكحة بشكل مهيب

   хоолой засч буй чимээ.

   Tiếng ho một cách uy nghiêm.

   เสียงกระแอมอย่างภูมิฐาน

   suara batuk yang penuh wibawa

   Внушительные звуки кашля.
   • 가: 어험! 다들 일들 열심히 하도록 하게.
   • 나: 예예, 걱정하지 마십시오.
   • 가: 어험, 지금 누구 놀리는 게냐?
   • 나: 아이고, 무슨 말씀을 그렇게 하십니까?
   • 가: 어험, 그만 떠들고 일어나도록 하게.
   • 나: 안 그래도 일어서려던 참이었습니다.
   • 가: 어험! 그럼 회의를 시작하도록 하지.
   • 나: 네, 회장님. 저부터 보고를 시작하겠습니다.
2. 2. ahem

   2. えへん。おほん

   2. hmm!

   2. ¡ejem!

   2. عفوًا

   2. Хм

   2. e hèm!

   2. อะแฮ่ม

   2. ehem

   2.
   기척을 나타내려고 일부러 내는 기침 소리.
   A coughing sound made intentionally by the speaker to let others sense his/her presence.

   自分の存在を知らせるためにわざと咳払いする時に出す声。

   Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui tousse exprès pour signaler sa présence.

   Interjección que se usa para avisar intencionalmente de su presencia.

   صوت الكحة تعمدا لإظهار إشارة ما

   байгаагаа мэдэгдэх гэж зориуд ханиалгах чимээ.

   Tiếng ho cố ý phát ra để ra hiệu.

   เสียงกระแอมที่ทำออกอย่างตั้งใจเพื่อแสดงสัญญาณบอก

   suara batuk sengaja untuk menunjukkan keberadaan diri kepada orang lain

   Звуки нарочитого покашливания, цель которых обозначить присутствие либо привлечение внимания.
   • 문밖에서 어험 하는 기침 소리가 났다.
   • 장 노인은 어험 하는 소리와 함께 마당에 들어섰다.
   • 가: 어험! 뭘 그렇게 집중해서 보고 있어?
   • 나: 어? 자네 언제부터 와 있었나?
   • 가: 어험, 사람이 온 줄도 모르고 뭘 하고 있나?
   • 나: 아, 잠시 딴생각을 하고 있었네.

어획 (漁獲)

발음 : [어획 /어훽 ]

활용 : 어획이[어회기/ 어훼기], 어획도[어획또/ 어훽또], 어획만[어횡만/ 어휑만]

파생어 : 어획하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

catch

ぎょかく【漁獲】

pêche

pesca, pesquería

صيد الأسماك

загас жараахай

sự đánh bắt

การทำประมง, การจับปลา, ผลิตภัณฑ์อาหารทะเล

tangkapan, penangkapan

лов рыбы, рыболовство; улов

바다나 강에 사는 생물을 잡거나 캐냄. 또는 그 생물.

An act of catching or digging out life in the sea or river, or the thing caught.

海や川にすむ生物を獲ったり掘り出したりすること。また、その生物。

Fait d'attraper ou de récolter des êtres vivants en mer, dans un fleuve ou une rivière ; cet être vivant attrapé ou récolté.

Captura o recogida de animales que viven en el mar o en el río, o lo atrapado.

اصطياد الكائنات الحية في البحر أو النهر، أو الكائنات نفسها

далай буюу голд амьдардаг амьтдыг агнасан буюу барих явдал. мөн тухайн амьтан.

Sự bắt hoặc khai thác sinh vật sống ở sông hay biển. Hoặc sinh vật đó.

การจับหรือขุดเอาสิ่งมีชีวิตที่อาศัยในแม่น้ำหรือทะเล หรือสิ่งมีชีวิตดังกล่าว

hal menangkap atau menjaring makhluk hidup yang tinggal di laut atau sungai, atau makhluk hidup yang demikian

Отлов рыб и других морепродуктов. Выловленная рыба и морепродукты.

• 어획 활동.
• 어획이 불가능하다.
• 어획이 어렵다.
• 어획을 하다.
• 어획으로 살다.
• 우리는 하루하루 어획을 하면서 생계를 꾸리는 가정이었지만 항상 화목하고 밝게 지낼 수 있었다.
• 바다에 나가서 어획 활동을 할 때에는 거친 파도에 휩쓸리지 않도록 언제나 조심해야 한다.
• 가: 우리 이번에 바다로 여행 가서 어획 활동을 한번 해 보지 않을래? 재미있을 것 같아.
• 나: 음, 한 번쯤 해 보는 것도 좋을 것 같은데, 거기 주민들이 우리가 물고기를 잡는 것을 허락해 줄까?

어획고 (漁獲高)

발음 : [어획꼬 /어훽꼬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

catch; haul

ぎょかくだか【漁獲高】

pêche, quantité de poissons pêchés

cantidad de pesca, suma de pesca, redada

كمية صيد الأسماك

загас жараахайн хэмжээ, загас бариад олсон мөнгө

sản lượng đánh bắt, giá trị sản lượng đánh bắt

ปริมาณการจับปลา, ราคารวมการขายปลา

jumlah tangkapan, total tangkapan, harga total tangkapan

улов рыбы; объём добычи морских продуктов

바다나 강에 사는 생물을 잡거나 캐낸 수량. 또는 그 가격의 총액.

A quantity of living things that one catches or dig out in the sea or river, or an aggregate of their value.

海や川にすむ生物を獲ったり掘り出したりした数量。また、その価格の総額。

Quantité d'êtres vivants attrapés ou récoltés en mer, dans un fleuve ou une rivière ; montant total du prix de la pêche.

Cantidad de animales capturados o recogidos en el mar o río, o su precio total.

كمية من اصطياد الكائنات الحية في البحر أو النهر، أو إجمالي الكمية

далай буюу голд амьдардаг амьтдыг агнасан буюу барьсан хэмжээ. мөн түүний үнийн дүн.

Số lượng bắt hoặc khai thác sinh vật sống ở sông hoặc biển. Hoặc tổng số tiền đó.

ปริมาณที่จับหรือขุดเอาสิ่งมีชีวิตที่อาศัยในแม่น้ำหรือทะเล หรือราคาดังกล่าวโดยรวม

volume tangkapan atau pancingan makhluk hidup yang tinggal di laut atau sungai, atau besaran total harga yang demikian

Объём добываемых морепродуктов. Общая стоимость добычи.

• 어획고가 늘다.
• 어획고가 줄다.
• 어획고를 가늠하다.
• 어획고를 확인하다.
• 지구 온난화 현상으로 바다의 온도가 상승하면서 이 지역의 어획고가 늘어났다.
• 어획을 한 후 어획고를 가늠해 보니 평소 벌 수 있는 정도보다 훨씬 많아서 기분이 매우 좋다.
• 가: 오늘 어획고는 어떻게 돼?
• 나: 음, 나도 아직 확인해 보지 않아서 정확히는 모르겠지만 어림잡아 이번 달 생활비는 다 번 것 같아.

• 유의어 어획량

어획량 (漁獲量)

발음 : [어횡냥 /어휑냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

catch; haul

ぎょかくりょう【漁獲量】

pêche, quantité de poissons attrapés

cantidad de pesca, suma de pesca

كمية صيد الأسماك

барьсан загасны хэмжээ

lượng đánh bắt

ปริมาณการจับปลา

jumlah tangkapan

улов рыбы; объём добычи морских продуктов

바다나 강에 사는 생물을 잡거나 캐낸 수량.

A quantity of living things that one catches or dig out in the sea or river.

海や川にすむ生物を獲ったり掘り出したりした数量。

Quantité d'êtres vivants attrapés ou récoltés en mer, dans un fleuve ou une rivière.

Cantidad de animales capturados o recogidos en el mar o río.

كمية من الكائنات الحية في البحر أو النهر

далай буюу голд амьдардаг амьтдыг агнасан буюу барьсан хэмжээ.

Khối lượng sinh vật sống ở sông hoặc biển bắt được hoặc khai thác được.

ปริมาณที่จับหรือขุดเอาสิ่งมีชีวิตที่อาศัยในแม่น้ำหรือทะเล

volume tangkapan atau pancingan makhluk hidup yang tinggal di laut atau sungai

Объём добычи или ловли морских или речных продуктов.

• 어획량이 늘다.
• 어획량이 엄청나다.
• 어획량이 줄다.
• 어획량을 가늠하다.
• 어획량을 계산하다.
See More
어획량을 늘리다.
어획량을 확보하다.
• 적절한 수준의 어획량을 확보하면 더 이상 물고기를 잡지 않고 돌아오는 것이 원칙이다.
• 이번 낚시에서 잡은 물고기의 어획량이 평소보다 못한 것이 아쉬워서 다음에 다시 와야겠다.
• 가: 조금 힘들겠지만 앞으로 어획량을 늘려야겠어. 그래야 아이들 학원도 보내고 학교도 보내지.
• 나: 그래도 너무 무리하지 마. 당신이 아프면 더 속상하고 힘들어.

• 유의어 어획고

어휘 (語彙) ^★★

발음 : [어ː휘 ]

파생어 : 어휘적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vocabulary; stock of words; lexicon

ごい【語彙】

vocabulaire, lexique, glossaire

palabra, vocabulario, léxico, glosario

مُفردات

үгс

từ vựng

ศัพท์, คำศัพท์

kosa kata, perbendaharaan kata

лексический запас; словарный состав; лексика

일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체.

The number of words used within a particular scope; or the aggregate of such words.

一定の範囲において使われる単語の数。また、その単語の総体。

Nombre de mots utilisés dans un domaine particulier ; l'ensemble de ces mots.

Número de palabras que se utilizan dentro de un determinado límite, o el conjunto de esas palabras.

عدد الكلمات التي تُستعمل في مجال معيّن، أو جميع الكلمات نفسها

тодорхой хүрээнд хэрэглэгддэг үгсийн тоо. мөн тэр үгс бүхэлдээ.

Số từ được sử dụng trong một phạm vi nhất định. Hoặc tổng số các từ đó.

จำนวนของคำศัพท์ที่ถูกใช้ในขอบเขตที่กำหนด หรือคำศัพท์ดังกล่าวทั้งหมด

jumlah kata yang digunakan dalam cakupan tertentu, atau keseluruhan kata yang demikian

Количество слов, используемых в определённых пределах. Все слова.

• 다양한 어휘.
• 풍부한 어휘.
• 한국어의 어휘.
• 어휘의 수.
• 어휘의 종류.
See More
어휘를 사용하다.
• 영수는 비록 아직 학교도 다니지 않는 어린아이지만 말할 때 사용하는 어휘의 종류가 참 다양하다.
• 저 외국인 학생은 알고 있는 어휘의 수가 비록 부족하기는 하지만 매우 풍부한 표현을 해낸다.
• 가: 이 글 좀 봐. 어쩜 이렇게 다양한 어휘를 사용해서 글을 썼을까? 아직 유치원생이라는데.
• 나: 정말 유치원생이 이렇게 썼단 말이야? 그 녀석 재능이 있는 아인데.

어휘력 (語彙力)

발음 : [어ː휘력 ]

활용 : 어휘력이[어ː휘려기], 어휘력도[어ː휘력또], 어휘력만[어ː휘령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vocabulary; stock of words

ごいりょく【語彙力】

vocabulaire, compétence lexicale

vocabulario

مُفردات اللغة

үгийн сангийн баялаг

khả năng từ vựng, vốn từ

ความสามารถในการใช้คำศัพท์, การรู้คำศัพท์มาก

kemampuan kosakata, kemampuan perbendaharaan kata, kemampuan diksi

лексический запас

다양한 낱말을 적절하게 잘 쓸 수 있는 능력.

The ability to show one's knowledge of language by using a variety of words in an appropriate manner.

多様な単語を適切に使用できる能力。

Capacité à pouvoir utiliser de manière adéquate des mots variés.

Capacidad de utilizar apropiadamente diferentes palabras.

قدرة لاستعمال الكلمات المتعدّدة بشكل مناسب

олон янзын үгийг оновчтой, сайн хэрэглэх чадвар.

Năng lực có thể dùng tốt các từ đa dạng một cách thích hợp.

ความสามารถที่สามารถใช้คำศัพท์ที่หลากหลายได้อย่างเหมาะสม

kemampuan untuk menggunakan berbagai macam kosakata secara tepat

Способность хорошо использовать различные слова соответственно ситуации.

• 풍부한 어휘력.
• 어휘력 발달.
• 어휘력 신장.
• 어휘력 평가.
• 어휘력 향상.
See More
어휘력이 부족하다.
어휘력을 늘리다.
• 유민이는 어휘력이 풍부해서 그런지 글을 참 잘 쓴다.
• 평소에 다양한 분야의 책을 많이 읽는 것은 어휘력 발달에 도움이 된다고 한다.
• 가: 하루 종일 단어장만 열심히 보네?
• 나: 내일 어휘력 평가가 있는 날이라서 오늘 열심히 단어를 외워야 돼.

어휘집 (語彙集)

발음 : [어ː휘집 ]

활용 : 어휘집이[어ː휘지비], 어휘집도[어ː휘집또], 어휘집만[어ː휘짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vocabulary; wordbook

ごいしゅう【語彙集】

vocabulaire, lexique, glossaire

vocabulario, libro de vocabulario

معجم

үгийн сангийн ном

tập từ vựng, sổ từ vựng

หนังสือคำศัพท์, หนังสือรวมคำศัพท์

buku kumpulan kosa kata

словарь

어휘를 모아 놓은 책.

A book that contains a collection of words.

語彙を集めておいた本。

Recueil de mots de vocabulaire.

Libro que contiene listas de palabras.

كتاب يجمع المفردات

үгсийг түүвэрлэн хийсэн ном.

Cuốn sách tập hợp từ vựng.

หนังสือที่รวบรวมคำศัพท์เอาไว้

buku yang berisi kumpulan kosa kata

Книга, в которой собраны слова.

• 두꺼운 어휘집.
• 어휘집을 만들다.
• 어휘집을 찾다.
• 어휘집에 나오다.
• 어휘집에 실리다.
• 모르는 단어가 나오면 꼭 찾아보는 버릇이 있던 어머니는 항상 어휘집을 챙겨서 다니셨다.
• 어휘집에도 아직 실리지 않은 새 어휘를 접하게 될 때면 세상이 참 빠르게 변한다는 것을 느낀다.
• 가: 나 분명히 한국말로 된 책을 읽었는데 왜 모르는 단어가 이렇게 많냐? 나 한국 사람 맞아?
• 나: 어려운 단어가 있으면 모를 수도 있지. 그럴 땐 꼭 어휘집을 찾아보는 습관을 가져 봐.

어휴 ^★★

발음 : [어휴 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

argh; augh; phew; pew

ああ。おお。やれやれ

pff

¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!

أف

ёох

ơ hờ

เฮ้อ, โอ้

aduh

ух!; ох!; эх!

매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.

An exclamation uttered when the speaker feels exhausted, stunned, or frustrated.

とても疲れた時や、あきれたり挫折したりする時に出す声。

Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui est épuisé, qui ne sait quoi dire ou qui est déçu de quelque chose.

Interjección que se usa cuando uno sufre gran dificultad, se queda pasmado o fracasa.

صوت للتعبير عن الشعور بصعوبة كبيرة أو المفاجأة أو الإحباط

ядарсан болон өвдсөн үед гаргах авиа

Tiếng phát ra khi vô cùng mệt nhọc, sững sờ hoặc chán nản.

เสียงที่ทำออกตอนที่เหนื่อยมาก ตอนตกตะลึงหรือตอนท้อแท้ใจ

suara yang dihasilkan ketika sangat kesulitan atau tidak percaya atau putus asa

Звук, издаваемый при сильной трудности, потрясении или разочаровании.

• 어질러진 방을 보니 어휴 하는 한숨 소리가 절로 나왔다.
• 내가 잘 모르겠다는 얼굴을 하자 선생님은 어휴 소리를 내셨다.
• 가: 어휴, 이걸 언제 다 하지?
• 나: 내가 도와줄 테니 너무 걱정하지 마.
• 가: 어휴, 날씨는 왜 이렇게 더운 거야.
• 나: 그러게, 빨리 여름이 지나갔으면 좋겠다.
• 가: 미안해, 차가 너무 막혀서 좀 늦었어.
• 나: 어휴! 도대체 너는 약속에 안 늦는 때가 있기는 해?
• 가: 부장님이 오늘 안으로 보고서를 완성하래.
• 나: 어휴, 사람을 정말 못살게 구는구나.

• 작은말 아휴

어흥

발음 : [어흥 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

growl

ウオー

rugido, bramido

　أوهونغ

арр

ngào

โฮก

рык; рычание

호랑이가 우는 소리.

A word immitating the sound of a tiger crying.

虎のほえる声。

Onomatopée correspondant au cri du tigre qui feule.

Voz del tigre.

　صوت نمر

бар, болон зэрлэг амьтдын архирах чимээ.

Tiếng hổ gầm.

เสียงเสือร้อง

suara harimau yang mengaum

Звук, издаваемый тигром.

• 어흥 울다.
• 어흥 울부짖다.
• 범 한 마리가 어흥 소리를 지르며 사슴에게 달려들었다.
• 호랑이는 어흥 소리를 내더니 쏜살같이 달리기 시작하였다.
• 가: 여러분, 호랑이가 어떻게 울죠?
• 나: 호랑이가 어흥 하고 울어요.