억¹, 억², 억³, 억누르다, 억눌리다, 억대, 억류, 억류되다, 억류하다, 억만

억¹, 억², 억³, 억누르다, 억눌리다, 억대, 억류, 억류되다, 억류하다, 억만 : 한국어기초사전/ㅇ

억¹ 억² 억³ 억누르다 억눌리다 억대 억류 억류되다 억류하다 억만

억¹

발음 : [억 ]

감탄사 Interjection

ah; argh; eek

갑자기 놀라거나 쓰러질 때 내는 소리.

An exclamation uttered when the speaker is surprised or falls suddenly.

할머니는 "억!" 소리를 내며 길에 쓰러지셨다.
그 친구는 뒤통수를 얻어맞고 "억!" 소리를 질렀다.
가: 억! 기척을 좀 내지 아무도 없는 줄 알았잖아.
나: 뭘 그렇게 깜짝 놀라니?

억² (億)^★★★

발음 : [억 ]

활용 : 억이[어기], 억도[억또], 억만[엉만]

수사 Numeral

hundred million

만의 만 배인 수.

The number that is the product of ten thousand times ten thousand.

우리 회사는 매출이 수십 억이 넘는다.
전셋값은 몇천만부터 몇억까지 나와 있었다.
가: 이 아파트 비싸 보이는데 값이 얼마쯤 될까?
나: 몇억은 되지 않을까?

억³ (億)^★★★

발음 : [억 ]

관형사 Determiner

hundred million

만의 만 배가 되는 수의.

The number that is the product of ten thousand times ten thousand.

몇 억.
억 년.
억 단위.
억 원.
지수는 일 년에 억 단위의 돈을 번다.
몇 억 년 전의 것으로 보이는 화석이 발굴되었다.
가: 전셋값이 억대라고요?
나: 그럼요. 여기는 제일 작은 평수도 몇 억 원 이상이에요.

※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

억누르다^★

발음 : [엉누르다 ]

활용 : 억눌러[엉눌러], 억누르니[엉누르니]

파생어 : 억눌리다

동사 Verb

1. suppress; control; contain
1. おさえつける【押さえ付ける・抑え付ける】。こらえる【堪える】
1. maîtriser, maintenir, (se) dominer, retenir, refréner, réprimer, contenir, refouler, comprimer, se contraindre, ravaler, museler, endiguer
1. oprimir, contener, dominar, controlar, refrenar
1. يَكبِت، يَكتِم، يَكبَح، يَكظِم
1. дарах, барих, тэвчих
1. kìm nén, kiềm chế, nén, ghìm
1. กด, กลั้น, ระงับ
1. mengontrol diri, menyabarkan diri
1. подавлять
어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
To contain oneself to stop certain feelings, psychological phenomena, etc., from occurring or appearing.
ある感情や心理現象などが起こったり表れたりしないように自分で我慢する。
Se retenir pour ne pas qu'un sentiment ou qu'un état psychologique se développe ou se manifeste.
Aguantar por sí mismo para que no se produzca o manifieste cierto sentimiento, fenómeno psicológico, etc.
يمنع نفسَه من إظهار مشاعر معينة أو ظاهرة نفسية ما أو ما شابه
ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, сэтгэлийн үзэгдлийг ил гаргахгүйгээр дотроо тэвчих.
Tự nín chịu để tình cảm hay hiện tượng tâm lí... nào đó không xảy ra hoặc bộc lộ.
อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
menyabarkan diri agar suatu perasaan atau gejala psikis dsb tidak terjadi atau muncul
Самостоятельно сдерживать проявление каких-либо эмоций, психологического явления и т.п.
- 감정을 억누르다.
- 노여움을 억누르다.
- 분노를 억누르다.
- 슬픔을 억누르다.
- 증오를 억누르다.
- 지수는 슬픔을 억누르지 못하고 소리 내어 울었다.
- 나는 노여움을 억누르고 가능한 한 부드럽게 말하려고 애썼다.
- 따사로운 햇살을 보니 바깥으로 뛰어나가고 싶은 마음을 억누르기가 쉽지 않았다.
- 문형 : 1이 2를 억누르다
2. suppress; oppress
2. おさえつける【押さえ付ける・抑え付ける】。おさえこむ【抑え込む】
2. faire pression sur quelqu'un, réprimer, étouffer (l'opinion publique), brider, freiner, contraindre
2. oprimir, reprimir
2. يَقمَع، يَتحكم، يُسيطِر
2. боох, боогдуулах
2. đè nén, đàn áp
2. กดขี่, ข่มเหง, กดดัน
2. menekan, memaksa, mengendalikan
2. сдерживать
자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
To pressure someone into not acting freely.
自由な行動ができないように圧力を加える。
Exercer des contraintes afin d'empêcher quelqu'un d'agir librement.
Ejercer presión para que uno no pueda actuar libremente.
يمارس الضغوط ليمنع التصرف بحرية
үйл ажиллагаа чөлөөтэй явуулж чадахааргүйгээр дарамтлах.
Gia tăng áp lực để không hành động một cách tự do được.
เพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ
menekan agar tidak bisa bertindak bebas
Оказывать давление, не давая возможности двигаться свободно.
- 국민을 억누르다.
- 자유를 억누르다.
- 타인을 억누르다.
- 학생을 억누르다.
- 남성 중심 사회에서 정절을 강요하는 것은 여성의 삶을 억눌렀다.
- 부모들은 권위주의적인 태도로 자녀의 생각을 억눌러선 안 된다.
- 그 정부는 국민들의 자유를 억누르고 독재 정치를 하여 국제 사회의 비난을 받았다.
- 가: 정말 더 이상 참을 수가 없어.
- 나: 나도 그래. 사장님이 우리를 이렇게 억누르니 일할 마음이 안 생겨.
- 문형 : 1이 2를 억누르다

억눌리다

발음 : [엉눌리다 ]

활용 : 억눌리어[엉눌리어/ 엉눌리여](억눌려[엉눌려]), 억눌리니[엉눌리니]

☞ : 억누르다

동사 Verb

1. be suppressed; be controlled; be contained
1. おさえつけられる【押さえ付けられる・抑え付けられる】。こらえられる【堪えられる】
1. maîtriser, maintenir, (se) dominer, retenir, refréner, réprimer, contenir, refouler, comprimer, se contraindre, ravaler, museler, endiguer
1. ser oprimido, ser contenido, ser controlado, ser refrenado
1. يُكبَت، يُكتَم، يُكبَح، يُكظَم
1. баригдах, дарагдах
1. được kìm nén, được kiềm chế
1. ถูกกด, ถูกกลั้น, ถูกระงับ
1. terkontrol, menjadi sabar
1. подавляться
어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
To contain oneself to stop certain feelings, psychological phenomena, etc., from occurring or appearing.
ある感情や心理現象などが起こったり表れたりしないように自分で我慢するようになる。
Se retenir pour ne pas qu'un sentiment ou qu'un état psychologique se développe ou se manifeste.
Aguantarse por sí mismo para no se produzca o se manifieste cierto sentimiento, fenómeno psicológico, etc.
تُمنع مشاعر معينة أو ظاهرة نفسية أو ما شابه من الظهور
ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн,сэтгэлийн үзэгдэл ил гарахгүйгээр дотроо баригдах.
Tình cảm hay hiện tượng tâm lí... nào đó được tự nén chịu để không xảy ra hoặc bộc lộ.
ได้อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
menjadi bersabar dengan sendirinya agar suatu perasaan atau gejala psikis dsb tidak terjadi atau muncul
Самостоятельно сдерживаться для предотвращения проявления (об эмоциях, психологическом состоянии и т.п.).
- 감정이 억눌리다.
- 분노가 억눌리다.
- 슬픔이 억눌리다.
- 증오가 억눌리다.
- 호기심이 억눌리다.
- 언니는 스스로에게 억눌린 슬픔을 참으며 살아왔다.
- 김 교수는 입시 위주의 교육에 우리 아이들의 호기심이 억눌렸다고 말했다.
- 가: 할머니 그 당시에는 어떻게 사셨어요?
- 나: 그들에게 억눌려 정말 힘들게 살았지.
- 문형 : 1이 2에/에게 억눌리다
2. be suppressed; be oppressed
2. おさえつけられる【押さえ付けられる・抑え付けられる】。おさえこまれる【抑え込まれる】
2. être réprimé, (l'opinion publique) être étouffé, être bridé, être freiné, être contraint
2. ser oprimido, ser reprimido
2. يُقمَع، يُتَحكَّم، يُسَيطَر
2. боогдох
2. bị đàn áp, bị đè nén
2. ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดดัน
2. tertekan, dipaksa, dikendalikan
2. сдерживаться
자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
To be pressured into not acting freely.
自由な行動ができないように圧力が加えられる。
(Contrainte) Être exercé afin d'empêcher d'agir librement.
Ser ejercida presión para que uno no pueda actuar libremente.
تُمارَس الضُغوطُ لمنع التصرف بحرية
үйл ажиллагаа чөлөөтэй явуулж чадахааргүй дарамтлагдах.
Áp lực được gia tăng để không hành động tự do được.
ถูกเพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ
ditekan agar tidak bisa bertindak bebas
Оказываться (о давлении), не давая возможности двигаться свободно.
- 국민이 억눌리다.
- 자유가 억눌리다.
- 타인이 억눌리다.
- 권력에 억눌리다.
- 외세에 억눌리다.
- 독재 정권에 자유가 억눌린 국민들은 분노했다.
- 여성들은 오랫동안 가부장적 문화에 억눌려 왔다.
- 나는 어떤 것에게도 표현의 자유가 억눌리면 안 된다고 생각한다.
- 가: 마음껏 얘기하고 싶지만 어쩔 수 없어.
- 나: 그래. 힘에 억눌리지 않고 사회생활하기란 정말 쉽지 않아.
- 문형 : 1이 2에/에게 억눌리다

억대 (億臺)

발음 : [억때 ]

명사 Noun

hundreds of millions

억으로 셀 만함.

An extremely large number of something that can be specified by hundreds of millions.

억대 부자.
억대 수입.
억대 연봉.
억대 재산.
억대 재산가.
지수는 갖고 있던 주식의 가격이 폭등하여 억대 부자가 되었다.
기업으로부터 억대의 돈을 뇌물로 받은 국회 의원들이 구속되었다.
가: 여기는 조그만 아파트라도 억대를 호가해요.
나: 집값이 비싼 동네네요.

억류 (抑留)

발음 : [엉뉴 ]

파생어 : 억류되다, 억류하다

명사 Noun

detainment; confinement

강제로 머무르게 함.

An act of forcing someone to stay.

불법 억류.
억류 상태.
억류 생활.
억류가 되다.
억류를 하다.
김 씨는 십 년간 억류 생활을 하다가 석방되었다.
테러 조직은 억류 중인 인질들을 풀어 주는 대가로 거액의 돈을 요구했다.
무장 세력에게 납치되어 억류 상태에 있던 사람들 전원이 무사히 귀환하였다.

억류되다 (抑留 되다)

발음 : [엉뉴되다 /엉뉴뒈다 ]

☞ : 억류

동사 Verb

be detained; be confined

강제로 머무르게 되다.

To be forced to stay.

반군에 억류되다.
세관에 억류되다.
수사 기관에 억류되다.
수용소에 억류되다.
적국에 억류되다.
밀수품을 실은 배가 항구 세관에 억류되었다.
적군은 우리 군에 억류된 포로들의 석방을 요구했다.
피의자 김 씨는 수사 기관에 억류되어 강도 높은 조사를 받았다.
가: 지금 그들은 무사한 거래?
나: 아마도. 수사 기관에 억류되었다가 오늘 아침 풀려났대.

문형 : 1이 2에 억류되다

억류하다 (抑留 하다)

발음 : [엉뉴하다 ]

☞ : 억류

동사 Verb

detain; confine

강제로 머무르게 하다.

To force someone to stay.

간첩을 억류하다.
인질을 억류하다.
첩자를 억류하다.
포로를 억류하다.
해경은 우리 영해를 침범한 외국인 어부들을 억류하였다.
정부는 반군에게 억류한 인질들을 풀어 줄 것을 요구하였다.
가: 간첩 혐의가 있는 자를 잡아 왔습니다.
나: 이 자를 억류하여 철저히 조사하라.

문형 : 1이 2를 억류하다

억만 (億萬)

발음 : [엉만 ]

관형사 Determiner

millions of; billions of

(비유적으로) 셀 수 없을 만큼 많은 수의.

(figurative) Countless number of.

억만 가지.
억만 개.
억만 겁.
억만 종류.
이십 년 만에 귀국한 나는 억만 가지의 감회에 잠겼다.
시험 결과를 기다리며 초초해 하던 하루는 억만 시간 같았다.
가: 난 정말 그 일을 하지 않았어.
나: 네가 변명을 억만 번 되풀이해 봤자 난 못 믿겠다.

'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글

억압하다, 억양, 억울하다, 억장, 억제, 억제되다, 억제책, 억제하다, 억지, 억지로 (0)	2020.02.06
억만장자, 억새, 억새밭, 억세다, 억수, 억압, 억압당하다, 억압되다, 억압적¹, 억압적² (0)	2020.02.06
어허허, 어험, 어획, 어획고, 어획량, 어휘, 어휘력, 어휘집, 어휴, 어흥 (0)	2020.02.06
-어치, 어투, 어패류, 어폐, 어필, 어필하다, 어학, 어학연수, 어학원, 어항¹, 어항², 어허 (0)	2020.02.06
어찌나, 어찌어찌, 어찌어찌하다, 어찌하다, 어찔하다, 어차피, 어처구니, 어처구니없다, 어처구니없이, 어촌 (0)	2020.02.06

Dictionary