연료, 연료비, 연루, 연루되다, 연루자, 연루하다, 연륜, 연리, 연립 주택, 연마

연료연료비연루연루되다연루자연루하다연륜연리연립 주택연마

연료 (燃料) ^★

발음 : [열료 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fuel

ねんりょう【燃料】

combustible

combustible, carburante

وقود

түлш, шатахуун

nhiên liệu, chất đốt

เชื้อเพลิง

bahan bakar

горючее; топливо

태워서 빛이나 열을 내거나 기계를 움직이는 에너지를 얻을 수 있는 물질.

A material that generates light, heat, or energy for operating a machine when it is burned.

燃焼させて光や熱を出したり機械を稼動させるエネルギーを得られる物質。

Matière qui, lorsqu'elle brûle, peut produire de la lumière, de la chaleur ou de l’énergie pour faire fonctionner une machine.

Sustancia que con su incineración se puede obtener luz o calor, u obtener energía que puede movilizar máquinas.

مادة يمكن الحصول على الطاقة من خلال احتراقها لتشغيل الماكينة أو انبعاث الضوء أو الحرارة

шатаан гэрэл, дулаан гаргах буюу техник хөдөлгөх энерги гарган авдаг эд материал.

Vật chất được đốt và có thể tạo ra nhiệt hay ánh sáng hoặc thu được năng lượng làm cho máy móc hoạt động.

สารที่สามารถให้พลังงานในการขับเคลื่อนของเครื่องจักร ให้ความร้อนหรือแสงเมื่อถูกเผา

cairan yang dapat menghasilkan energi yang dapat menghidupkan cahaya, menghasilkan panas, atau menggerakkan mesin

Вещество, которое при сгорании выделяет тепло, свет или энергию, приводящую в движение механизмы.

• 연료가 떨어지다.
• 연료를 공급하다.
• 연료를 낭비하다.
• 연료를 소모하다.
• 연료를 싣다.
See More
연료를 절약하다.
연료를 채우다.
연료로 쓰다.
• 보일러 회사는 적은 연료로 큰 효율을 내는 방법을 고안해 냈다.
• 정부는 연소할 때 유해 물질이 배출되지 않는 무공해 연료 사용을 권장했다.
• 가: 곧 주유소에 들러야 할 것 같아. 연료가 떨어져 가.
• 나: 알겠어. 지도에서 주유소를 찾아볼게.

• 참고어 땔감

연료비 (燃料費)

발음 : [열료비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fuel cost

ねんりょうひ【燃料費】

frais de carburant

costo de combustible, gastos de combustible

تكاليف الوقود　

түлшний зардал, түлшний мөнгө

phí nhiên liệu, phí chất đốt

ค่าเชื้อเพลิง

biaya bahan bakar, ongkos bahan bakar

цена на топливо

연료를 사는 데 드는 비용.

The cost spent on purchasing fuel.

燃料の調達にかかる費用。

Dépense occasionnée par l’achat de carburant.

Costo que se utiliza para adquirir combustible.

تكاليف تُستهلك في شراء الوقود

түлш худалдан авахад зарцуулдаг зардал мөнгө.

Chi phí tiêu tốn cho việc mua nhiên liệu (chất đốt).

ค่าใช้จ่ายที่ใช้เพื่อซื้อเชื้อเพลิง

biaya yang dikeluarkan untuk membeli bahan bakar

Цена, которую платят при покупке горючего или топлива.

• 연료비 절감.
• 연료비가 많이 들다.
• 연료비가 싸다.
• 연료비를 절약하다.
• 연료비를 줄이다.
• 그는 연료비가 적게 드는 소형차를 구입했다.
• 우리는 연료비를 절약하기 위해 여섯 시 이후에는 제한적으로 난방을 했다.

연루 (連累/緣累)

발음 : [열루 ]

파생어 : 연루되다, 연루하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complicity

れんるい【連累】。れんざ【連座】。まきぞえ【巻き添え】

implication, compromission

complicidad, implicación

تورّط

хам хэрэг, хэрэгт орооцолдох, хэрэгт хамсах

sự dính líu, sự liên đới, sự đồng lõa

การเข้าไปพัวพัน, การเข้าไปเกี่ยวข้อง, การเข้าไปเกี่ยวพัน, การติดร่างแห, การเป็นผู้ร่วมทำผิด, การสมรู้ร่วมคิด, การสมคบกัน

terlibat, terkait, tersangkut

соучастие (в преступлении и т. п.)

다른 사람이 저지른 범죄에 관련됨.

The state of being involved in a crime committed by someone.

他人の犯した犯罪に関連されること。

Fait d’être impliqué dans un crime commis par quelqu’un d’autre.

Estar asociado a un delito cometido por otra persona.

يكون له علاقة بجريمة ارتكبها شخص آخر　

бусдын тарьсан гэмт хэрэгт холбогдох явдал.

Bị liên quan tới tội lỗi do người khác gây ra.

การเข้าไปเกี่ยวข้องในความผิดที่ผู้อื่นได้กระทำ

tersangkut pada kejahatan yang dilakukan orang lain

Участие в преступлении, которое было совершено кем-либо другим.

• 연루 의혹.
• 연루 혐의.
• 연루가 되다.
• 연루가 밝혀지다.
• 김 검사가 이 사건을 심층부까지 파헤쳐 고위층과의 연루를 밝혀냈다.
• 김 반장은 이번 사건에 연루가 된 모든 사람들을 하나도 남김없이 모두 잡아들이라고 지시했다.

연루되다 (連累/緣累 되다)

발음 : [열루되다 /열루뒈다 ]

☞ : 연루

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be an accomplice; be involved

れんるいする【連累される】。れんざする【連座する】。まきぞえになる【巻き添えになる】。まきこまれる【巻き込まれる】

être impliqué, être compromis, se compromettre

implicarse, involucrarse

متورط

хэрэгт орооцолдох, холбогдох, хамсах

bị dính líu, bị liên đới

ติดร่างแห, พลอยติดไปด้วย, ถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง, ถูกดึงเข้าไปพัวพัน

terlibat, terkait, tersangkut

быть соучастником (в преступлении и т.п.); вовлекаться (в преступление и т.п.)

다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.

To be involved in a crime committed by someone.

他人の犯した犯罪に関連を持つ。

Être mêlé à un crime commis par un autre.

Estar involucrado en un delito cometido por otra persona.

له علاقة بجريمة ارتكبها شخص آخر

бусдын үйлдсэн гэмт хэрэгт холбоотой байх.

Bị liên quan tới tội mà người khác gây ra.

ถูกทำให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับความผิดที่ผู้อื่นกระทำ

tersangkut pada kejahatan yang dilakukan orang lain

Быть замешанным в преступлении, которое было совершено кем-либо другим.

• 연루된 혐의.
• 문제에 연루되다.
• 범죄에 연루되다.
• 비리에 연루되다.
• 사건에 연루되다.
• 경찰은 범행을 도운 죄로 이번 사건에 연루된 용의자를 공개 수배했다.
• 김 기자는 대기업들이 공무원들의 부정부패에 연루되었다는 의혹을 제기했다.
• 가: 그 연예인은 요즘 텔레비전에 안 나오는 것 같아.
• 나: 얼마 전에 도박 사건에 연루됐거든.

• 문형 : 1이 2에 연루되다

연루자 (連累者)

발음 : [열루자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accomplice

れんるいしゃ【連累者】。れんるいにん【連累人】

complice

cómplice

متورّط

хам хэрэгтэн, хань хамсаатан

người dính líu, người liên đới, người đồng lõa

ผู้ร่วมกระทำความผิดอาญา, ผู้สมรู้ร่วมคิด, ผู้สมคบ, ผู้เกี่ยวข้อง, ผู้ร่วมทำผิด

orang yang terlibat, orang terkait

соучастник (в преступлении и т. п.)

다른 사람이 저지른 범죄에 관련된 사람.

A person who is involved in a crime committed by someone.

他人の犯した犯罪に関連された人。

Personne impliquée dans un crime commis par quelqu’un d’autre.

Persona que está asociada a un delito cometido por otra persona.

شخص له علاقة بجريمة ارتكبها شخص آخر

бусдын тарьсан гэмт хэрэгт холбоотой хүн.

Người bị liên quan tới tội lỗi do người khác gây ra.

คนที่เข้าไปเกี่ยวข้องในความผิดที่ผู้อื่นได้กระทำ

orang yang bersangkut dengan kejahatan orang lain

Человек, замешанный в преступлении, которое было совершено кем-либо другим.

• 연루자가 잡히다.
• 연루자가 체포되다.
• 연루자를 검거하다.
• 연루자를 고발하다.
• 연루자를 잡아들이다.
See More
연루자로 몰리다.
• 사건의 주동자는 검사가 신문을 하자 연루자들의 이름을 모두 실토했다.
• 간첩의 친구였던 김 씨는 간첩 혐의의 연루자로 체포되어 옥살이를 하였다.

연루하다 (連累/緣累 하다)

발음 : [열루하다 ]

☞ : 연루

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be an accomplice; be involved

れんるいする【連累される】。れんざする【連座する】。まきぞえになる【巻き添えになる】。まきこまれる【巻き込まれる】

être impliqué, être compromis, se compromettre

implicarse, involucrarse

متورط

хам хэрэг, хэрэгт орооцолдох, хэрэгт хамсах

dính líu, liên đới, đồng lõa

ติดร่างแห, พลอยติดไปด้วย, ดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง, ดึงเข้าไปพัวพัน

terlibat, terkait, tersangkut

быть соучастником (в преступлении и т.п.); вовлекаться (в преступление и т.п.)

다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.

To be involved in a crime committed by someone.

他人の犯した犯罪に関連を持つ。

Être mêlé à un crime commis par un autre.

Estar involucrado en un delito cometido por otra persona.

له علاقة بجريمة ارتكبها شخص آخر

бусдын тарьсан гэмт хэрэгт хам холбогдох явдал.

Bị liên quan tới tội lỗi do người khác gây ra.

ถูกทำให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับความผิดที่ผู้อื่นกระทำ

berhubungan dengan kejahatan yang dilakukan orang lain

Быть замешанным в преступлении, которое было совершено кем-либо другим.

• 연루한 사람.
• 범죄에 연루하다.
• 비리에 연루하다.
• 사건에 연루하다.
• 깊이 연루하다.
• 많은 기업인들이 정치 비리에 연루하고 있었다.
• 김 검사가 그 사건에 연루해서 부당한 이득을 취한 사실이 드러났다.
• 가: 아니, 정말 박 부장이 그 일에 연루했단 말인가?
• 나: 응. 그렇다고 하네. 믿는 도끼에 발등을 찍힌 셈이지.

• 문형 : 1이 2에 연루하다

연륜 (年輪)

발음 : [열륜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. annual ring

   1. ねんりん【年輪】

   1. cerne (d'un tronc d'arbre), anneau d'accroissement

   1. anillo

   1. حلقات الشجر

   1. модны цагираг

   1. vòng tuổi cây

   1. วงปี(ในเนื้อไม้)

   1. lingkar tahun

   1. годичный слой древесины; годовое кольцо; кольцо роста; годичное кольцо древесины
   나무의 줄기를 가로로 자른 면에 나타나는, 나무의 나이를 알려 주는 둥근 테.
   A pattern of round rings on the surface of a cross section of a tree, telling its age.

   樹木の横断面に見られる、樹木の年齢を知りうる同心円状の輪。

   Cercles concentriques apparaissant sur la coupe transversale d'un tronc d'arbre, qui donne l'âge de l'arbre.

   Círculos que muestran la edad de un árbol, que se pueden observar en la parte de su tallo cortada horizontalmente.

   الحلقات الدائرية التي تشير إلى عمر الشجر وتظهر على مستوى أفقي يتم فيه قطع جذع الشجرة

   модны ишийг хөндлөн тайрсан гадаргуун дээр гарсан, модны насыг харуулдаг бөөрөнхий хүрээ.

   Vòng tròn cho biết độ tuổi của cây, biểu thị trên bề mặt cắt ngang thân cây.

   กรอบวงกลมที่บอกให้ทราบถึงอายุของต้นไม้ซึ่งจะปรากฏขึ้นเมื่อตัดลำต้นเป็นแนวขวาง

   lingkar cincin yang muncul pada permukaan batang pohon yang tumbuh ke atas yang memberitahukan usia tumbuhan

   Круги на горизонтальном срезе дерева, которые обозначают возраст дерева.
   • 연륜이 많다.
   • 연륜이 적다.
   • 연륜을 세다.
   • 연륜을 알다.
   • 연륜을 확인하다.
   • 둘레가 매우 넓은 그 나무는 연륜이 꽤 있어 보였다.
   • 노련한 목수들은 나무를 가로로 잘라 보지 않아도 연륜을 알 수 있었다.
   • 가: 어렸을 때 집 앞에 있던 커다란 나무 기억 나니?
   • 나: 그럼요. 연륜을 셀 수 없을 만큼 아주 큰 나무였잖아요.
   • 유의어 나이테
2. 2. long experience; being a veteran

   2. ねんりん【年輪】

   2. grande expérience

   2. experiencia

   2. تجربة طويلة

   2. дадлага, туршлага

   2. kinh nghiệm theo thời gian, kinh nghiệm theo năm

   2. ประสบการณ์, ความชำนาญ, ความถนัด

   2. tingkat kematangan, pengalaman

   2. квалификация
   여러 해 동안 쌓은 경험에서 나오는 능숙한 정도.
   The level of proficiency resulting from years of experience.

   多年間積んできた経験から出る熟練度。

   Habilité provenant de l'expérience acquise durant plusieurs années.

   Grado de habilidad que se adquiere por muchos años de experiencia acumulada.

   درجة ماهرة تنجم عنها تجارب متراكمة خلال سنوات طويلة

   олон жилийн турш хуримтлуулсан туршлагаас гарах сурамгай хэмжээ.

   Mức độ thành thạo thể hiện ở kinh nghiệm tích lũy trong nhiều năm.

   ระดับความชำนาญที่เกิดจากการประสบการณ์ที่สะสมมาหลายปี

   ukuran kematangan yang diperoleh dari pengalaman yang dikumpulkan selama beberapa tahun

   Уровень мастерства, компетенции за несколько лет работы.
   • 오랜 연륜.
   • 연륜이 깊다.
   • 연륜이 부족하다.
   • 연륜이 짧다.
   • 연륜을 쌓다.
   See More
   연륜을 자랑하다.
   • 오랜 회사 생활로 연륜이 있는 김 과장은 어떤 일을 맡아도 잘 처리한다.
   • 대학교 사 학년들은 그동안 쌓은 연륜으로 여유롭게 발표를 이끌어 나갔다.
   • 가: 이번 결승에서 어느 팀이 이길 것 같아?
   • 나: 여러 번 결승에 올라왔던 팀이 연륜이 있으니까 유리할 것 같아.

연리 (年利)

발음 : [열리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

annual interest; annual interest rate

ねんり【年利】

intérêt annuel, taux d'intérêt annuel

interés anual

فائدة سنويّة　

жилийн хүү, жилийн хүүгийн хувь хэмжээ

lãi suất theo năm

ดอกเบี้ยรายปี, ดอกเบี้ยประจำปี, ดอกเบี้ยต่อปี

bunga tahunan, bunga per tahun

годовой показатель

일 년을 단위로 계산하는 이자나 이율.

Interest or interest rate calculated yearly.

一年を単位として定められる利子や利率。

Intérêt ou taux d’intérêt calculé annuellement.

Interés o tipo de interés que se calcula por año.

معدل فائدة سنويّ مئويّ يتم حسابه لمدّة سنة كاملة

жилээр тооцсон мөнгөний хүү буюу хувь хэмжээ.

Lãi suất hoặc tỉ lệ lãi suất tính theo đơn vị một năm.

ดอกเบี้ยหรืออัตราดอกเบี้ยที่คิดออกมาเป็นหน่วยหนึ่งปี

bunga atau persentase yang dihitung dalam unit satu tahun

Процентная ставка, рассчитываемая за год.

• 연리 오 퍼센트.
• 연리가 오르다.
• 연리를 내리다.
• 그는 은행에서 사업 자금을 대출받고 연리 칠 퍼센트의 이자를 내게 되었다.
• 민준이는 월급을 받아 연리 이 퍼센트의 정기 적금을 들었다가 이자가 많이 붙지 않아 그 돈으로 주식 투자를 했다.

• 유의어 연이율

연립 주택 (聯立住宅)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

townhouse; row houses

ながや【長屋】。タウンハウス

résidence, maison divisée en appartements

casa adosada

المساكن المشتركة

нийтийн орон сууц

nhà tập thể

เรือนแถว, ตึกแถว

rumah susun

многоквартирный дом; таунхаус; дом ленточной застройки

한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택.

A shared building in which several households can have their own places and live separately.

同じ建物の中で多くの所帯がそれぞれ独立した住居生活を営めるように建てられた共同住宅。

Logement collectif consistant en un immeuble divisé en nombreux appartements pour que plusieurs foyers puissent habiter indépendamment.

Casa de pisos construida para que varias familias puedan vivir independientemente dentro del mismo edificio.

مبني سكني يشتمل على عدة شقق لإقامة أسر كثيرة بصورة مستقلة داخل مبنى واحد

нэг барилга дотор олон өрх тусдаа амьдарч болохуйц барьсан нийтийн орон сууц.

Khu nhà công cộng xây dựng để nhiều hộ gia đình có thể sinh hoạt độc lập với nhau trong một toà nhà.

ที่พักอาศัยที่สร้างรวมกันเป็นหนึ่งตึกเพื่อให้หลาย ๆ ครอบครัวสามารถแยกกันพักอาศัยได้

perumahan umum yang dibangun agar beberapa keluarga masing-masing dapat tinggal mandiri secara privasi dalam satu gedung

Многоквартирный малоэтажный дом, состоящий из ряда домов, соединённых друг с другом боковыми стенами

• 연립 주택 한 채.
• 연립 주택 단지.
• 연립 주택이 들어서다.
• 연립 주택을 건설하다.
• 연립 주택에 살다.
• 시장 건너편에는 다세대 주택과 연립 주택이 빽빽이 들어차 있다.
• 건설 회사는 연립 주택을 허물고 재개발을 하려 했으나 주민들의 반대에 부딪혀 무산됐다.
• 가: 민준아, 지금 정류장에 내렸는데 너희 집은 어디니?
• 나: 정류장에서 보이는 회색 연립 주택 건물이 바로 우리 집이야.

• ※ 주로 아파트보다 규모가 작으며 사 층 이하로 되어 있다.
• 참고어 공동 주택, 단독 주택, 아파트

연마 (硏磨/練磨/鍊磨)

발음 : [연ː마 ]

파생어 : 연마되다, 연마하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. grinding; polishing; abrasion

   1. けんま【研磨・研摩】

   1. rodage, pollissage, polissement, frottement, ponçage, abrasion

   1. pulimento, lustre

   1. تلميع

   1. давтах, засах

   1. sự mài giũa, sự mài bóng

   1. การถูให้เงา, การขัดให้เงา

   1. penggosokan

   1. шлифовка
   금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함.
   The act of grinding and polishing a metal, rock, etc., and smoothening the surface.

   金属や石などを研ぎ磨いて表面を滑らかにすること。

   Fait de traiter un métal ou une pierre en l'abrasant ou en la frottant pour lui donner un aspect poli.

   Acción y efecto de pulir la superficie de un metal, piedra, etc. alisándola.

   تنظيف ومسح الذهب أو الحجارة أو غيرها لتصبح لامعة

   төмөр, чулуу зэргийг давтан гадаргууг нь толийлгон гялталзуулах явдал.

   Việc đẽo gọt và mài vàng bạc hoặc đá quý rồi làm cho nó sáng bóng lên.

   การที่ขัดถูพื้นผิวของโลหะหรือหิน เป็นต้น แล้วทำให้เป็นเงาวาว

   menjadikan biji emas, batu, dsb yang telah dikikis berkilauan dengan mengusap-usap permukaannya

   Оттачивание или полировка (до блеска) камня, драгоценного метала и пр.
   • 다이아몬드 연마.
   • 대리석 연마.
   • 연마 수공업자.
   • 연마 작업.
   • 연마가 되다.
   See More
   연마를 하다.
   • 다이아몬드는 무엇보다도 단단하기 때문에 다이아몬드끼리 마찰시켜야 연마가 된다.
   • 그 절에서 만져 본 석탑의 표면은 연마가 되지 않아 부드럽지 않고 거칠거칠하였다.
   • 가: 이 보석은 그다지 빛이 나지 않는 것 같네요?
   • 나: 그건 아직 연마를 하지 않은 것이라서 그래요.
2. 2. study; training; practice

   2. けんま【研磨・研摩】

   2. polissage, polissement, étude, recherche, perfectionnement, entraînement, exercice

   2. estudio, ejercicio, capacitación

   2. شحذ

   2. дадлага, дасгал

   2. sự trau dồi, sự nâng cao

   2. การฝึกฝน, การขัดเกลา, การฟื้นฟู, การพัฒนา, การปรับปรุง

   2. pengasahan

   2. полировка; оттачивание
   몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익힘.
   The act of disciplining one's body and mind or acquiring knowledge, skills, etc.

   心身・知識・技術などをより高度なものにするために取り組むこと。

   Fait de contrôler ou d'apprendre avec passion le corps, l'esprit, une connaissance, une technique, etc.

   Capacitación o ejercicio con esfuerzos del cuerpo, espíritu, conocimiento, técnica, etc.

   تشجيع وتعزيز المشاعر أو الجسد أو المعرفة أو الإمكانيات والمواهب وغيرها

   бие, сэтгэл, мэдлэг, ур чадвар зэргийг зүтгэн удирдах буюу дадлагажих явдал.

   Việc nỗ lực trau dồi và rèn luyện về cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật...

   การเอาชนะหรือฝึกฝนอย่างเต็มที่ เช่น ฝึกร่างกาย จิตใจ ความรู้หรือเทคนิค เป็นต้น

   terbentuk atau terlatihnya badan, perasaan, pengetahuan, keterampilan, dsb

   Приведение в идеальное состояние (с приложением усилий) знаний, души, тела, искусства и пр.
   • 기술 연마.
   • 무술 연마.
   • 심신의 연마.
   • 학문의 연마.
   • 연마가 되다.
   See More
   연마를 하다.
   • 그는 세계 최고의 태권도 선수가 되기 위해 매일 태권도 연마에 힘썼다.
   • 무술 배우인 김 씨는 새로운 영화 촬영을 위해 검술과 무술 연마에 모든 시간을 썼다.
   • 가: 이번에 발표한 논문은 정말 훌륭하더군.
   • 나: 아직 많이 부족한데도 그렇게 봐 주셔서 감사합니다. 학문 연마에 더 몰두하겠습니다.
   • 유의어 단련