연모하다, 연못, 연못가, 연미복, 연민, 연발, 연발하다, 연방¹, 연방², 연방제

연모하다연못연못가연미복연민연발연발하다연방¹연방²연방제

연모하다 (戀慕 하다)

발음 : [연ː모하다 ]

☞ : 연모

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have affection

れんぼする【恋慕する】。こいしたう【恋い慕う】

brûler pour quelqu'un, être amoureux de quelqu'un, être épris de quelqu'un

amar, querer, apreciar

يُحبّ　

хайрлан мөрөөдөх, дурсан санагалзах

tơ tưởng, mê đắm

รักและคิดถึง, รักใคร่และถวิลหา

mendambakan

любить; влюбиться

이성을 사랑하여 몹시 그리워하다.

To love and long for someone of the opposite sex.

特定の異性を非常に恋い慕う。

Manquer cruellement à cause de l'amour

Echar de menos a una persona de sexo opuesto por quererla.

يحبّ الجنس الآخر ويتعلّق به ويشتاق إليه كثيرا

эсрэг хүйснийхээ хүнийг маш ихээр санан дурсах.

Yêu và rất nhớ người khác giới.

รักเพศตรงข้าม จึงคิดถึงเป็นอย่างมาก

mencintai dan sangat merindukan lawan jenis

Любить человека противоположного пола и сильно скучать по нему.

• 연모하는 마음.
• 남편을 연모하다.
• 부인을 연모하다.
• 연인을 연모하다.
• 오랫동안 연모하다.
• 나는 첫눈에 반했던 그녀를 깊이 연모하게 되었다.
• 예전부터 연모하던 그가 나의 연인이 된 것이 정말 꿈만 같다.
• 가: 오래 전부터 그대를 몰래 연모해 왔소.
• 나: 저도 같은 마음이었어요. 고마워요. 용기 내 줘서.

• 문형 : 1이 2를 연모하다

연못 (蓮 못) ^★★

발음 : [연몯 ]

활용 : 연못이[연모시], 연못도[연몯또], 연못만[연몬만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pond

いけ【池】

étang

charca, estanque

بِركة

цөөрөм

ao

สระน้ำ, บ่อน้ำ

kolam, empang, situ

пруд; водоём

깊고 넓게 파인 땅에 물이 고여 있는 곳.

A deep and wide depression with water in it.

深くて広いくぼ地に水が溜まっている所。

Dépression large et profonde où l’eau stagne.

Espacio profundo y amplio de la tierra en donde se aculuma agua.

حفرة واسعة وعميقة فيها مياه

гүн өргөн ухагдсан, ус тогтсон газар.

Nơi đất được đào sâu, rộng và có nước tụ lại ở đó.

สถานที่ที่มีน้ำขังอยู่ในผืนดินที่ขุดให้กว้างและลึก

tempat tanah urukan yang dalam dan luas serta digenangi air

Глубокий котлован, наполненный водой.

• 연못이 넘치다.
• 연못을 만들다.
• 연못을 발견하다.
• 연못을 파다.
• 연못에 들어가다.
See More
연못에 띄우다.
연못에 빠지다.
연못에 살다.
• 연못 속에서 잉어들이 이리저리 헤엄쳐 다니고 있다.
• 마당의 작은 연못 위에는 연잎들이 둥둥 떠 있었다.
• 가: 우리 개구리 잡으러 가자!
• 나: 좋아. 요 앞 연못에 가면 잡을 수 있을 거야.

연못가 (蓮 못가)

발음 : [연몯까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vicinity of a pond

いけのほとり【池の辺】。いけのふち【池の縁】

orillas de la charca

حافة البركة　

цөөрмийн эрэг

bờ ao

ริมบ่อน้ำ, ริมสระน้ำ

pinggiran kolam

연못의 가장자리.

The periphery of a pond.

池の辺。

Bord d’un étang.

Borde de una charca.

حافة البركة

цөөрмийн зах, хөвөө.

Phần viền mép xung quanh ao.

ที่ที่อยู่ริมของบ่อน้ำ

pinggir/ujung dari kolam

Берег пруда.

• 연못가의 개구리.
• 연못가의 버드나무.
• 연못가를 거닐다.
• 연못가에 앉다.
• 그는 생각이 복잡할 때면 밤에 연못가를 거닐고 달을 보며 생각을 정리하곤 한다.
• 지수는 방과 후에 집 근처 연못가에 앉아 꽃을 감상하거나 물고기에게 먹이를 주는 것을 좋아한다.

연미복 (燕尾服)

발음 : [연ː미복 ]

활용 : 연미복이[연ː미보기], 연미복도[연ː미복또], 연미복만[연ː미봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tailcoat

えんびふく【燕尾服】

habit

frac

سترة خُطافيّة

фрак

áo vest đuôi tôm

เสื้อทรงหางยาว, เสื้อนอกชายยาว, เสื้อทรงหางนกนางแอ่น

jas berekor

фрак

앞부분은 허리 아래가 없고 뒤는 두 갈래로 갈라져 제비 꼬리처럼 길게 내려오는 서양식 남자 예복.

A man's western-style formal wear, which is waist length at the front and has two long tails like a swallow's at the back.

上着の前部はウエストラインまでの長さで、後部の裾は二つに割れてツバメの尾のように長く垂れている、西洋の男子の正式礼服。

Costume masculin de cérémonie occidental, avec une veste s’arrêtant à la taille par-devant et à deux longues basques par derrière, comme la queue de pie.

Traje elegante para hombres al estilo occidental el cual la parte delantera llega hasta la cintura, y la parte posterior de cola abierta y larga como la cola de una golondrina.

سترة غربيّة رسميّة، جزؤها الأمامي قصير وجزئها الخلفي له ذيل طويل منقسم إلى جزأين كذيل الخُطاف

урд хэсэг нь бүсэлхий хүртэл урттай, хойд хэсэг нь хараацайн сүүл мэт урт оноо бүхий эрэгтэй европ хүрэм.

Lễ phục của nam kiểu phương Tây, phần thân trước không có eo, phần sau được xẻ đôi và dài xuống như đuôi chim nhạn.

เครื่องแบบในพิธีรูปแบบตะวันตกของผู้ชายที่ด้านหน้าไม่มีส่วนที่ลงมาตรงเอวแต่ข้างหลังผ่าเป็นสองข้างยาวลงมาเหมือนหางของนกนางแอ่น

pakaian resmi pria ala barat yang bagian depannya tak memiliki pinggang bawah sementara bagian belakangnya jatuh memanjang terbagi dua seperti ekor burung walet

Мужская одежда на западе, представляющая собой сюртук с коротким до пояса передом и длинной разделённой посредине надвое в виде ласточкиного хвоста спинкой.

• 연미복을 맞추다.
• 연미복을 사다.
• 연미복을 입다.
• 연미복을 좋아하다.
• 연미복으로 갈아입다.
• 내일 있을 파티에 입고 갈 옷이 없기에 겸사겸사 급히 큰돈을 들여 연미복을 하나 맞추었다.
• 중요한 모임에 참석한 남자들의 대부분은 분위기와 자리에 맞게 검정색 연미복을 입고 있었다.
• 가: 오, 네 옷 멋있다. 연미복의 꼬리가 아주 잘빠졌는데? 영화에 나오는 외국 신사 같아.
• 나: 칭찬 고마워. 네 옷도 정말 멋있어!

연민 (憐憫/憐愍)

발음 : [연민 ]

파생어 : 연민하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compassion

れんびん・れんみん【憐憫】。あわれみ【哀れみ】

pitié, compassion

compasión, simpatía, piedad, lástima

شفقة، حنان

өрөвдөл, өрөвч сэтгэл

sự đồng cảm, sự thương cảm

ความสงสาร, ความเห็นใจ

simpati, kasihan, iba

сочувствие; жалость; сострадание

불쌍하고 가엾게 여김.

A feeling of pity for someone.

可哀想に思い、哀れむこと。

Sentiment de s’attendrir sur quelqu’un.

Considerarlo miserable y desdichado.

شعور بالرحمة والرقة والعطف

өрөвдөлтэй, хөөрхийлөх явдал.

Sự thấy tội nghiệp và đáng thương.

การมองว่าน่าสงสารและน่าเวทนา

hal menganggap kasihan dan menyedihkan

Жалостливое, наполненное состраданием отношение.

• 연민의 눈빛.
• 연민의 마음.
• 연민이 어리다.
• 연민이 일어나다.
• 연민을 느끼다.
See More
연민을 자극하다.
연민을 자아내다.
연민에 빠지다.
연민으로 다가가다.
• 어른들은 고아가 된 나를 연민의 눈빛으로 바라보았다.
• 어린 남매의 딱한 처지를 보고 내 안에 연민이 일어났다.
• 가: 나는 너무 불쌍한 사람이야.
• 나: 너보다 힘든 사람들도 많으니까 너무 자기 연민에 빠지지 마.

연발 (連發)

발음 : [연발 ]

파생어 : 연발하다, 연발되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. continuous occurrence

   1. れんぱつ【連発】。ぞくはつ【続発】

   1. (n.) sans arrêt, tout le temps, sans cesse, continuellement, sans interruption

   1. ocurrencia sucesiva

   1. متكرر

   1. дараалан гарах

   1. sự liên tiếp xảy ra, sự liên tục xảy ra

   1. การเกิดขึ้นซ้ำซาก, การเกิดขึ้นต่อเนื่อง, การเกิดขึ้นติดต่อกัน

   1. berulang-ulang, berulang kali

   1. череда; цепь
   어떤 일이 연이어 일어남.
   A state in which things occur successively.

   事件などが続けざまに発生すること。

   (Quelque chose) Fait de se produire successivement.

   Ocurrencia sucesiva de algo.

   تكرار أمر ما بشكل متتالي

   ямар нэгэн явдал үргэлжлэн үүсэх.

   Việc nào đó nối tiếp nhau xảy ra.

   การที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องกัน

   suatu hal terjadi terus-menerus/berkelanjutan

   Поочерёдное возникновение каких-либо событий.
   • 감탄사 연발.
   • 사고 연발.
   • 실수 연발.
   • 하품 연발.
   • 헛소리 연발.
   See More
   연발이 되다.
   연발을 하다.
   • 신입 사원인 김 씨는 하는 일마다 실수 연발이라 상사들에게 주의를 많이 받는다.
   • 친한 친구로부터 평소에 가지고 싶었던 것을 생일 선물로 받은 나는 고맙다는 말을 연발을 했다.
   • 가: 그곳 풍경은 정말 멋져서 감탄사 연발을 할 수밖에 없어.
   • 나: 나도 다음에 데리고 가 줘.
   • 참고어 단발¹
2. 2. continuous shooting

   2. れんぱつ【連発】

   2. coups de feu qui se suivent, rafale, (n.) tirer à feu continu, tirer coup sur coup, (tir) à répétition

   2. disparo sucesivo

   2. إطلاق متتالي

   2. дараалан буудах

   2. sự bắn liên tiếp

   2. การยิงติดต่อกัน, การยิงต่อเนื่องกัน

   2. pemberondongan, berondongan

   2. очередь
   총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏨.
   The act of shooting a gun, shells, arrows, etc., continuously.

   銃や大砲、矢などを続けざまに発射すること。

   Action de tirer successivement des coup de feu, des coups de canon ou des flèches.

   Disparo sucesivo de pistolas, cañones, flechas, etc.

   إطلاق أعيرة نارية من المسدسات أو المدافع أو إطلاق الأسهم بشكل ممتالي

   буу, нум сум зэргийг үргэлжлүүлэн харвах.

   Súng, đại bác, tên bắn ra một cách nối tiếp nhau.

   การยิงปืน ปืนใหญ่ ธนู เป็นต้น ต่อเนื่องกัน

   tembakan senjata atau meriam, panah, dsb yang terus-menerus

   Последовательная стрельба из огнестрельного оружия, пушки, лука или др.
   • 권총 연발.
   • 소총 연발.
   • 연발 사격.
   • 연발로 쏘다.
   • 전쟁을 하고 있는 그 지역에서는 매일 연발 총성을 들을 수 있었다.
   • 은행 강도는 돈을 싣고 차에 오른 뒤 연발 권총을 모두 쏘고 달아났다.
   • 가: 왜 그렇게 사상자가 많은 건가?
   • 나: 적이 연발로 총을 쏘는 통에 많은 사상자가 났습니다.
   • 참고어 단발¹

연발하다 (連發 하다)

발음 : [연발하다 ]

☞ : 연발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. occur continuously

   1. れんぱつする【連発する】。ぞくはつする【続発する】

   1. se succéder, se suivre, continuer, être continuel, être incessant, être ininterrompu, (v.) sans arrêt, tout le temps, sans cesse, continuellement, sans interruption

   1. ocurrir sucesivamente

   1. يكرر

   1. дараалан гарах, шил даран гарах

   1. sự xảy ra liên tiếp

   1. เกิดขึ้นซ้ำซาก, เกิดขึ้นต่อเนื่อง, เกิดขึ้นติดต่อกัน

   1. terjadi berulang kali, terjadi terus-menerus

   1. продолжаться; происходить одно за другим
   어떤 일이 연이어 일어나다. 또는 어떤 일을 연이어 일으키다.
   For things to occur successively; to cause things to occur successively.

   事件などが続けざまに発生する。また、事件などを続けざまに発生させる。

   (Quelque chose) Se produire successivement ; provoquer quelque chose successivement.

   Producir algo de manera sucesiva, o hacer que ocurra cierta cosa de seguido.

   حدوث أمر ما بشكل متكرر. يتسبب في حدوث أمر ما بشكل متكرر

   ямар нэг үйл дараалан гарах, мөн тийм явдлыг дараалуулан гаргах.

   Việc nào đó tiếp nối nhau và xảy ra. Hoặc liên tiếp gây ra việc nào đó.

   เรื่องใดได้เกิดขึ้นต่อเนื่องกัน หรือทำให้เรื่องใดเกิดขึ้นต่อเนื่องกัน

   suatu hal terjadi terus-menerus atau menimbulkan suatu hal terus-menerus

   Происходить сразу после чего-либо (о каком-либо деле). Или совершать какое-либо дело сразу после чего-либо.
   • 범죄가 연발하다.
   • 사건이 연발하다.
   • 감탄을 연발하다.
   • 불평을 연발하다.
   • 수다를 연발하다.
   See More
   실수을 연발하다.
   행동을 연발하다.
   • 친구는 수업이 지루한지 하품을 연발했다.
   • 민준이는 예비 신부의 아름다운 모습을 보고 감탄을 연발했다.
   • 최근 동네에 범죄가 연발하자 경찰들의 감시가 삼엄해지고 있다.
   • 가: 여기는 음식도 분위기도 모두 별로야.
   • 나: 불평만 연발하지 말고 좋게 좋게 생각하자.
   • 문형 : 1이 연발하다, 1이 2를 연발하다
2. 2. shoot continuously

   2. れんぱつする【連発する】

   2. tirer à feu continu, tirer coup sur coup, tirer une rafale

   2. disparar sucesivamente

   2. يطلق بشكل متتالي

   2. дараалан буудах, үргэлжлүүлэн галлах, үргэлжлүүлэн сум тавих

   2. sự bắn liên tiếp, sự nổ liên tiếp

   2. ยิงติดต่อกัน, ยิงต่อเนื่องกัน

   2. menghujani peluru, menembak berulang kali

   2. выстреливать залпом
   총이나 대포, 화살 등이 연달아 쏘아지다. 또는 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏘다.
   For a gun, shell, arrow, etc., to be shot continuously; to shoot a gun, shell, arrow, etc., continuously.

   銃や大砲、矢などが続けざまに発射される。また、銃や大砲、矢などを続けざまに発射する。

   (Coup de feu, coup de canon ou flèche) Être tiré successivement ; tirer successivement des coup de feu, des coups de canon ou des flèches.

   Ser disparados de manera sucesiva pistolas, cañones, flechas, etc.; o disparar pistolas, cañones, flechas, etc. de seguido.

   يُطلَق النار من المدافع أو المسدسات أو الأسهم بشكل متتالي. أو يُطلِق النار من المدافع والمسدسات أو الأسهم بشكل متتالي

   нум сум буюу буу, их буу дараалан буудах. мөн нум сум буюу буу, их буугаар дараалан галлах.

   Sự bắn liên tục nhiều phát súng, đại bác, tên v.v...

   ปืน ปืนใหญ่ ธนู เป็นต้น ได้ถูกยิงอย่างต่อเนื่อง หรือยิงปืน ปืนใหญ่ ธนู เป็นต้น ต่อเนื่องกัน

   ditembakkannya peluru atau meriam, anak panah, dsb terus-menerus atau menembakkan peluru atau meriam, anak panah, dsb

   Выпускаться по очереди из ружья или пушки, лука и т. п. Или стрелять по очереди из ружья, пушки, лука и т. п.
   • 대포가 연발하다.
   • 미사일이 연발하다.
   • 수류탄을 연발하다.
   • 총을 연발하다.
   • 화살을 연발하다.
   • 전투기가 미사일을 연발하며 전진을 초토화시켰다.
   • 나는 적군이 사라진 쪽을 향해 총 십여 발을 연발했다.
   • 멀리서 대포 소리가 연발하자 우리는 모두 전투 태세를 갖추었다.
   • 가: 저쪽에서 계속 총성이 들리고 있습니다.
   • 나: 우리도 멈추지 말고 계속 총을 연발하도록!
   • 문형 : 1이 연발하다, 1이 2를 연발하다

연방¹ (聯邦)

발음 : [연방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

federation; commonwealth

れんぽう【連邦・聯邦】。れんごうこっか【連合国家】

fédération

federación, unión, federal, confederación, estado federal

اتحاديّة، فدراليّة

холбооны улс, нэгдсэн улс

liên bang

สหภาพ, สหพันธ์, สหรัฐ, สหพันธรัฐ

federasi, uni

союз; федерация

자치권을 가진 두 개 이상의 주나 나라가 하나의 중앙 정부를 중심으로 연합하여 이루는 국가.

A country established as a result of two or more autonomous states or countries combining to form a central government.

自治権をもつ二つ以上の州や国が一つの中央政府を中心に連合して形成する国家。

Nation fondée par plus de deux états ou pays autonomes se confédérant autour d’un gouvernement central.

Estado que se conforma de la unión de dos o más provincias o paises que tienen su propia autonomía para unirse en un sólo gobierno.

دولة تتكّون من ولايتين أو دولتين أو أكثر ذات حكم ذاتي وترأسها الحكومة المركزيّة

өөртөө засах эрх бүхий хоёроос дээш муж болон улс нэг засгийн газарт нэгдсэн улс.

Quốc gia gồm từ hai bang trở lên hoặc nhà nước có quyền tự trị được hợp nhất dưới một chính quyền trung ương.

ประเทศที่สถาปนาขึ้นโดยประเทศหรือรัฐสองแห่งขึ้นไปที่มีอำนาจปกครองตนเองร่วมกันตั้งรัฐบาลกลางแห่งเดียวขึ้นเป็นศูนย์กลาง

negara yang terbentuk dari satu inti gabungan pemerintah pusat lebih dari dua kubu atau negara yang memiliki hak memerintah

Государство, образованное из двух или нескольких суверенных государств, объединённых общими правительственными органами.

• 연방이 구성되다.
• 연방을 이루다.
• 연방에 들어가다.
• 연방에 편입하다.
• 연방으로 결합하다.
• 작은 자치국들이 하나의 정부로 연방을 구성하였다.
• 미국은 오십여 개의 주가 모여서 연방을 이루고 있다.
• 가: 저들은 우리가 미국의 연방에 편입되어야 한다고 주장하고 있습니다.
• 나: 어떻게 우리 스스로 독립국임을 포기할 수 있나요?

연방² (連方)

발음 : [연방 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in quick succession

ひきつづき【引き続き】。つづけざまに【続けざまに】。しきりに。しょっちゅう。ひっきりなしに。ひんぱんに【頻繁に】

de suite, sans interruption, coup sur coup, sans arrêt, sans cesse

continuamente, constantemente, sucesivamente

　 على توالي

дорхноо, тэр дор нь

một cách liên tiếp

อย่างต่อเนื่อง

terus, berulang kali, lekas, segera

непрерывно; один за другим

계속해서 자꾸. 또는 연이어 금방.

Repeatedly in succession; immediately without a break.

何回もしきりに。また、続けざまにまた。

Continuellement ; tout de suite successivement.

Una y otra vez o de seguido.

　مراراً وتكراراً أو شكل يفعل شيئا مرة أخرى بعد قليل

үргэлжлүүлэн байнга, дор нь.

Lặp đi lặp lại liên tục. Hoặc liên hồi.

ต่อเนื่องโดยที่บ่อย ๆ หรือต่อเนื่องโดยทันที

terus-menerus, atau segera dengan terus-menerus

Всё время продолжаясь. Сразу, продолжаясь вслед.

• 연방 굽실거리다.
• 연방 끄덕이다.
• 연방 들리다.
• 연방 무시하다.
• 연방 사과하다.
• 어제 밤을 샜더니 수업 시간에 연방 졸음이 왔다.
• 약속 시간에 한 시간이나 늦은 지수는 연방 사과를 했다.
• 가: 네 보고를 듣고 사장님이 뭐라고 하셔?
• 나: 그냥 고개만 연방 끄덕이시던데?

연방제 (聯邦制)

발음 : [연방제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

federalism

れんぽうせい【連邦制・聯邦制】

fédéralisme

régimen federal, sistema federal

نظام فدراليّ

холбооны систем

thể chế liên bang

ระบอบสหพันธรัฐ

kebijakan federal, sistem persekutuan/federal

자치권을 가진 둘 이상의 주나 나라가 연합하여 하나의 국가를 이루는 정치 제도.

A political system in which two or more autonomous states or countries combine to form a country.

自治権をもつ二つ以上の州や国が連合して一つの国家を形成する政治制度。

Système politique dans lequel plus de deux états ou pays autonomes se confédèrent pour former une nation unie.

Sistema político que se trata de la unión de dos o más provincias o países que tienen su propia autonomía en un sólo estado.

نظام سياسيّ لإنشاء دولة باتحاد ولايتين أو دولتين أو أكثر ذات حكم ذاتي

бие даасан хоёроос дээш муж, эсвэл улс хоорондоо нэгдэж нэг гүрнийг байгуулдаг улс төрийн систем.

Chế độ chính trị của quốc gia, trong đó có từ hai bang trở lên hoặc nhà nước có quyền tự trị liên kết với nhau và tạo thành một quốc gia.

ระบบการปกครองที่สถาปนาประเทศหนึ่งขึ้นโดยประเทศหรือรัฐสองแห่งขึ้นไปที่มีอำนาจปกครองตนเองมารวมตัวกัน

sistem politik yang terbentuk dari dua atau lebih propinsi atau negara yang mempunyai hak otonomi yang bergabung dalam satu negara

Политический режим, во время которого две или больше автономии или страны объединяются в одну страну.

• 연방제 국가.
• 연방제 통일.
• 연방제가 확립되다.
• 연방제를 구성하다.
• 연방제를 실시하다.
See More
연방제를 채택하다.
• 일각에서는 연방제를 하나의 통일 방안으로 내세우기도 한다.
• 미국은 하나하나의 주가 하나의 국가와 같이 자치권을 가지는 연방제 국가이다.