연단, 연달다, 연대¹, 연대², 연대³, 연대감, 연대기, 연대순, 연대장, 연대표

연단연달다연대¹연대²연대³연대감연대기연대순연대장연대표

연단 (演壇)

발음 : [연ː단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

platform

えんだん【演壇】

tribune, estrade

podio, plataforma, tribuna, estrado

منبر

индэр

bục diễn thuyết

แท่น, เวที

mimbar

трибуна; кафедра; помост

연설이나 강연을 하는 사람이 주목받을 수 있도록 설치해 놓은 단.

A rostrum installed to bring attention to a speaker or a lecturer.

演説や講演をする人が注目を浴びるように設置した壇。

Plancher surélevé pour que l’orateur ou le conférencier puisse attirer l’attention du public.

Plataforma instalada para que la persona que da el discurso o conferencia pueda ser el objeto de atención.

منصة معدّة لجذب الأنظار إلى جهة مَن يقدّم خطابا أو محاضرة　

илтгэл, лекц хийж буй хүнд анхаарал хандуулахаар бэлдэн зассан индэр.

Bục được thiết kế lắp đặt dành cho người diễn thuyết hoặc diễn giảng nhằm tạo được sự chú ý.

แท่นที่จัดตั้งไว้เพื่อให้ผู้ที่ทำการปราศรัยหรือการบรรยายได้รับความสนใจ

tempat yang dipasang agar orang yang melakukan pidato atau ceramah bisa menjadi pusat perhatian

Возвышение, сделанное для привлечения внимания к человеку, который читает лекцию или говорит речь.

• 연단 위.
• 연단에 서다.
• 연단에 오르다.
• 연단에 올라서다.
• 연단으로 나서다.
• 특별 강연을 위해 초청된 강사는 연단에 올라 강연을 시작했다.
• 연설을 마친 대통령 후보는 연단에서 내려와 지지자들과 일일이 악수를 나누었다.

연달다 (連 달다)

발음 : [연달다 ]

참고 : 주로 '연달아'로 쓴다.

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. continue; follow

   1. つぐ【継ぐ・続ぐ】。けいしょうする【継承する】

   1. se suivre, continuer sans arrêt

   1. continuar, seguir

   1. يتوالى 　

   1. үргэлжлэх, дараалах, шил шилээ даран

   1. tiếp nối, nối tiếp

   1. ติดกัน, ต่อกัน, ติดต่อ, ต่อเนื่อง

   1. bersambungan, sambung-menyambung

   1. продолжаться; идти хвост в хвост
   어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
   For an object to follow another object.

   あるものが他のものに引き続いていく。

   (Quelque chose) Aller les uns derrière les autres.

   Seguir cierto cuerpo detrás del otro.

   يتابع شيء ما شيئا آخر

   ямар нэгэн биет өөр биетийн ард залгагдан дагах.

   Vật thể nào đó tiếp theo sau vật thể khác.

   วัตถุใดๆ อยู่ต่อท้ายจากวัตถุอื่น ๆ

   suatu benda mengikuti benda lain di belakangnya

   Следовать друг за другом (о каких-либо предметах).
   • 연달아 부딪치다.
   • 연달아 붙다.
   • 연달아 오다.
   • 산이 연달아 있다.
   • 자동차가 연달아 달리다.
   • 운전자가 급정거를 한 탓에 연달아 오던 자동차와 접촉 사고가 일어났다.
   • 이 지역은 산이 연달아 있고 계곡이 많아 여름 휴가지로 사람들이 많이 찾는다.
   • 가: 어쩌다가 사고가 그렇게 크게 났대요?
   • 나: 연달아 오던 차들이 속도를 줄이지 못하고 연속으로 부딪혔대요.
   • 문형 : 1이 연달다
   • 유의어 잇달다, 잇따르다
2. 2. follow; ensue

   2. あいつぐ【相次ぐ】

   2. se succéder, se suivre, continuer, être continuel, être incessant

   2. suceder sucesivamente

   2. يتوالى 　

   2. дараалан бий болох

   2. liên tục, không ngừng

   2. ติดต่อ, ต่อเนื่อง

   2. bersambungan, sambung-menyambung

   2. следовать; являться результатом чего-либо; вытекать; получаться в результате; происходить; наступать; наступить
   어떤 사건이나 행동 등이 이어 발생하다.
   For an incident, action, etc., to happen consecutively.

   ある出来事や行動などが続いて発生する。

   (Accident ou action) Se produire l'un après l'autre.

   Producir cierto suceso o hecho de modo sucesivo.

   تحدث سلسلة من الحوادث أو التصرّفات أو غيرها بشكل متتالٍ

   ямар нэгэн хэрэг явдал буюу үйлдэл дараалан үүсэх.

   Sự kiện hay hành động nào đó liên tiếp phát sinh.

   เหตุการณ์หรือการกระทำใดๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   suatu peristiwa atau tindakan dsb terjadi secara berurutan

   Возникать один за другим (о каком-либо происшествии или действии).
   • 범죄가 연달아 일어나다.
   • 비난이 연달아 터지다.
   • 사건이 연달아 발생하다.
   • 사건이 연달아 생기다.
   • 사고가 연달아 발생하다.
   • 비슷한 범죄가 연달아 발생하자 경찰은 동일범의 소행으로 보고 수사를 좁혀 나갔다.
   • 이곳에서 교통사고가 연달아 일어나 시에서는 '사고 잦은 구역'이라는 표지판을 세웠다.
   • 가: 오늘 학회 일정은 어떻게 됩니까?
   • 나: 이번에는 중간에 쉬는 시간이 없이 발표가 연달아 이어질 예정입니다.
   • 문형 : 1이 연달다
   • 유의어 연잇다, 잇달다, 잇따르다

연대¹ (年代) ^★

발음 : [연대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

period; age

ねんだい【年代】

année, époque

época, período, era

عهد

түүхэн он үе, он цаг

niên đại, giai đoạn

สมัย, ยุค, ศักราช

era, periode, masa

эра; эпоха

지나온 햇수나 시대.

One of the divisions into which the past is divided by a certain number of years.

経過してきた年数や時代。

Année ou période qui s’est déjà écoulée.

Años anteriores o período pasado.

سنوات ماضية أو عصور ماضية

туулан ирсэн он жилийн тоо буюу цаг үе.

Thời đại hay số năm đã trôi qua.

"สมัยหรือจำนวนปีที่ผ่านมา"

tahun atau generasi yang dilalui

Прошедшие времена или количество лет.

• 생존 연대.
• 연대 미상.
• 연대가 명확하다.
• 연대가 오래되다.
• 연대가 확실하다.
See More
연대를 밝히다.
• 고고학자들은 그림에 사용된 기법으로 그림의 연대를 추정했다.
• 이 소설은 작가도 알 수 없고 언제 쓰였는지도 알 수 없는 연대 미상의 작품이다.
• 가: 이 작품이 만들어진 연대가 어떻게 돼?
• 나: 기록이 남아 있지 않아서 대략 고려 시대 정도로만 추측하고 있어.

연대² (連帶) ^★

발음 : [연대 ]

파생어 : 연대하다, 연대적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. solidarity; unity

   1. れんたい【連帯】

   1. solidarité, union

   1. solidaridad

   1. تضامن

   1. хамтын

   1. sự phụ thuộc lẫn nhau

   1. ความร่วมมือกัน, การทำด้วยกัน, การร่วมกันทำ

   1. gotong-royong, solidaritas

   1. солидарность; товарищество; общность; единство; взаимовыручка
   여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 짐.
   The act of multiple people doing something or taking responsibility collectively.

   多数の人が共同で何かをしたり責任を負うこと。

   (Plusieurs personnes) Action de faire quelque chose ou d'assumer une responsabilité ensemble.

   Acción de trabajar o responsabilizarse en conjunto entre varias personas.

   عدة أشخاص يقومون بأمر ما معا أو يتحملون مسئولية ما معا

   олуулаа нийлэн ямар нэгэн юмыг хийх буюу хариуцлага үүрэх явдал.

   Việc nhiều người cùng làm việc gì đó và chịu trách nhiệm.

   การร่วมรับผิดชอบหรือทำเรื่องใด ๆ ด้วยกันหลาย ๆ คน

   hal bertanggung jawab atau melakukan suatu hal secara bersama-sama

   Солидарная ответственность или общее дело, с которым связаны несколько людей.
   • 연대 서명.
   • 연대 투쟁.
   • 연대 행동.
   • 연대 활동.
   • 연대를 이루다.
   • 직원들은 회사에 복지 제도 향상을 요구하며 연대 활동을 펼쳤다.
   • 그는 노동자들의 연대 투쟁을 선동했다는 이유로 회사의 비난을 받았다.
   • 가: 우리 지역에 지하철 역이 들어서는 데 찬성하는 분들에게 연대 서명을 받고 있어요.
   • 나: 그러면 저도 서명할게요.
2. 2. solidarity; unity

   2. れんたい【連帯】

   2. solidarité

   2. solidaridad

   2. تضامن

   2. эв санааны нэгдэл

   2. sự kết nối

   2. ความเป็นหนึ่งเดียวกัน, ความสามัคคี, ความกลมเกลียว

   2. solidaritas

   2. сплочённость; единение; круговая порука
   같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있음.
   The state of being closely related to each other with the same goal or purpose.

   同じ目標や志を持ち、互いに密接につながり合っていること。

   Fait de se lier étroitement les uns aux autres avec le même objectif ou la même volonté.

   Conexión estrecha entre sí bajo mismo fin o idea.

   متصلون ببعض عن قرب لاجتماعهم على هدف واحد

   ижил зорилго буюу утгаар хоорондоо нягт холбогдсон байх явдал.

   Việc được liên kết một cách mật thiết với nhau với cùng ý nghĩa hay mục đích.

   การทำให้เชื่อมต่อกันและกันอย่างใกล้ชิดเพื่อเจตนารมณ์หรือวัตถุประสงค์เดียวกัน

   hal saling terjalin secara erat untuk satu tujuan atau maksud yang sama

   Тесное сотрудничество во имя одной и той же цели или идеи.
   • 연대 의식.
   • 연대 효과.
   • 연대가 생기다.
   • 연대를 느끼다.
   • 연대를 형성하다.
   • 이 야구 팀은 선수들 간에 연대 형성이 잘 되어 항상 좋은 성적을 거두었다.
   • 신입 사원들은 연수원에서 한 달간 합숙 생활을 하면서 연대 의식을 느꼈다.
   • 가: 민수야, 수학여행에 다녀오니까 어떠니?
   • 나: 친구들하고 좀 더 연대가 생긴 것 같아요.

연대³ (聯隊)

발음 : [연대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regiment

れんたい【連隊・聯隊】

régiment

regimiento

وحدة عسكريّة　

хороо

trung đoàn

กรม, กรมทหาร, กองทหาร

regimen

полк

사단보다 작고 대대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위.

The army unit smaller than a division and larger than a battalion.

旅団の下、大隊の上に位置する、軍隊の部隊編制単位の一。

Unité organisationnelle de l’armée, plus petite qu’une division et plus grande qu’un bataillon.

Unidad de una estructura militar de menor tamaño que una división y de mayor tamaño que un batallón.

مجموعة في هيكل مؤسسة عسكرّية، وهي أصغر من فرقة وأكبر من كتيبة

дивизээс бага сумангаас том цэрэг зохион байгуулалтын нэг нэгж.

Đơn vị tổ chức của quân đội, nhỏ hơn sư đoàn và lớn hơn đại đội.

หน่วยหนึ่งในองค์กรทางทหารที่เล็กกว่ากองพลและใหญ่กว่ากองพัน

satu unit dalam organisasi militer yang lebih kecil daripada divisi dan lebih besar daripada batalyon

Организационная армейская единица, которая меньше, чем дивизия, но больше, чем батальон.

• 보병 연대.
• 포병 연대.
• 연대 병력.
• 연대 본부.
• 연대가 주둔하다.
• 국경 지대에 보병 연대가 주둔해 있다.
• 사령관은 휘하 부대에 포병 연대를 구성할 것을 명령했다.
• 가: 사단의 모든 연대들이 집결하였습니다.
• 나: 그래. 그러면 우리 연대도 훈련을 시작하도록 한다.

연대감 (連帶感)

발음 : [연대감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of solidarity; comradeship; camaraderie; bond

れんたいかん【連帯感】。なかまいしき【仲間意識】

solidarité

sentimiento de solidaridad

شعور التضامن　

санал нийлэлт, эв санааны нэгдэл

cảm giác liên đới

"ความรู้สึกอันเป็นหนึ่งเดียวกัน, ความรู้สึกรักใคร่สามัคคี, ความรู้สึกรักใคร่กลมเกลียว, ความผูกพัน"

rasa solidaritas, rasa kebersamaan

чувство сплочённости; чувство единения

같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있다고 느끼는 마음.

A feeling of being connected to each other with the same goal or idea.

同一の目標と意志で互いに密接につながっていると感じる気持ち。

État d’esprit par lequel on se sent étroitement liés l’un à l’autre par un but ou une volonté commun(e).

Sentimiento de estar estrechamente relacionado entre sí por compartir un mismo objetivo o idea.

شعور التقارب والترابط على أساس هدف واحد أو نية واحدة

ижил зорилго буюу утгаар хоорондоо нягт холбогдсон хэмээн мэдрэгдэх сэтгэл.

Tâm trạng cảm thấy được liên kết một cách mật thiết với nhau bởi cùng ý nghĩa hay mục tiêu.

"จิตใจที่รู้สึกเชื่อมต่อกันและกันอย่างแน่นแฟ้นโดยมีเจตนารมณ์หรือวัตถุประสงค์เดียวกัน"

hati yang dirasa akan adanya saling jalinan erat untuk satu tujuan atau maksud yang sama

Чувство, ощущаемое от тесного сотрудничества во имя одной и той же цели или идеи.

• 강한 연대감.
• 끈끈한 연대감.
• 연대감이 생기다.
• 연대감을 나누다.
• 연대감을 느끼다.
See More
연대감을 일깨우다.
연대감을 형성하다.
• 우승에 대한 집념 덕분에 우리 팀 선수들은 강한 연대감을 유지할 수 있었다.
• 우리 회사는 직원들 간의 연대감을 형성하기 위해 한 달에 한 번씩 단합 대회를 가진다.
• 가: 넌 유민이랑 무척 친해 보인다.
• 나: 같은 지역 출신이어서 그런지 왠지 모를 연대감이 생기더라고.

연대기 (年代記)

발음 : [연대기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chronicle; annals

ねんだいき【年代記】

chronique, annales

crónica, anales

سجل زمنيّ للأحداث

товчоон, он цагийн тоолол

niên đại ký

บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติการประจำปี, บันทึกเรื่องราวตามลำดับสมัย

kronik

хроника; летопись

역사상의 사건을 연대순으로 적은 기록.

A record of historical events arranged in chronological order.

歴史上の出来事や事件を年ごとに記述した記録。

Inscription des évènements historiques dans l'ordre de dates.

Registro de acontecimientos históricos según el orden de los tiempos.

تسجيل الأحداث التاريخيّة بترتيب زمنيّ

түүхэн үйл явдлыг он цагийн дарааллаар бичсэн тэмдэглэл.

Sự ghi chép viết lại những sự kiện lịch sử theo niên đại.

บันทึกที่จดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ไว้ตามลำดับยุคสมัย

catatan bertuliskan kejadian sepanjang sejarah secara kronologis

Хронологическое изложение событий, произошедших в истории.

• 연대기 소설.
• 연대기 작가.
• 연대기 형식.
• 연대기를 쓰다.
• 연대기로 구성되다.
See More
연대기에 기록하다.
• 연대기로 구성된 그 소설은 한국의 정치사를 소재로 하여 인기를 끌었다.
• 18세기에 쓰인 연대기에는 조선 왕들의 업적들이 시대순으로 적혀 있다.

연대순 (年代順)

발음 : [연대순 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chronological order

ねんだいじゅん【年代順】

ordre chronologique

orden cronológico, orden según fecha

ترتيب زمنيّ　

он цагийн дараалал, цаг үеийн дараалал

thứ tự niên đại

ตามลำดับยุคสมัย, ตามลำดับสมัย, ตามลำดับเวลา

urutan waktu, kronologi

хронологическая последовательность; хронологический порядок

지나온 햇수나 시대의 차례.

The order of the past years or ages.

経過してきた年数や時代の順。

Ordre des années ou des époques passées.

Orden según los años o períodos pasados.

ترتيب السنوات الماضية أو العصور الماضية　

туулан ирсэн он жилийн тоо буюу цаг үеийн дараалал.

Thứ tự của thời đại hay số năm đã trôi qua.

ตามลำดับของสมัยหรือจำนวนปีที่ผ่านไป

urutan tahun atau generasi yang telah lewat

Календарная очерёдность прошедших лет или прошлой эпохи.

• 연대순으로 기록하다.
• 연대순으로 나열하다.
• 연대순으로 늘어놓다.
• 연대순으로 보다.
• 연대순으로 분류하다.
See More
연대순으로 정리하다.
• 위인전 맨 뒤에는 위인들의 업적이 연대순으로 적혀 있었다.
• 역사 선생님은 역사적 사건들을 연대순으로 정리해서 보여 주셨다.
• 가: 선생님, 이번 학기 강의는 어떤 방식으로 운영하실 건가요?
• 나: 현대 소설을 연대순에 따라 훑어볼 계획입니다.

연대장 (聯隊長)

발음 : [연대장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commander of a regiment

れんたいちょう【連隊長】

commandant de régiment

comandante de un regimiento

قائد الوحدة

хороон захирагч

trung đoàn trưởng

ผู้บังคับบัญชากองพล, ผู้บัญชาการกองพล, ผู้บังคับการกองพล

kolonel, kepala resimen

командир полка

군대에서 연대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.

The head who controls and commands a regiment.

軍隊で、連隊を指揮して統率する長。

Chef qui commande et conduit le régiment d'une armée.

Cabeza que manda y dirige un regimiento de un ejército.

زعيم عسكريّ يقود ويسيطّر على فوج عسكريّ

цэрэгт нэг хороог хариуцан захирдаг дарга.

Người đứng đầu chỉ huy và điều khiển trung đoàn trong quân đội.

ผู้นำที่บัญชาการและบังคับการกองพลในกองทหาร

kepala yang mengatur dan memerintah resimen dalam militer

Руководитель, контролирующий и командующий полком в армии.

• 연대장이 되다.
• 연대장으로 부임하다.
• 연대장으로 진급하다.
• 김 대령이 신임 연대장으로 부임하였다.
• 대대장은 연대장에게 경례로 예를 갖추었다.

연대표 (年代表)

발음 : [연대표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chronological table

ねんぴょう【年表】。ねんだいひょう【年代表】

chronologie, tableau chronologique

tabla cronológica

جدول تاريخيّ متسلسل

түүхийн товчоон

bảng niên đại

ตารางเหตุการณ์ตามลำดับสมัย

bagan kronologi

хронологическая таблица

역사적 사실을 지나온 시대의 순서대로 기록한 표.

A table that shows historical facts in chronological order.

歴史上の出来事を、経過してきた年代の順に記録して並べた表。

Tableau où sont notés dans l'ordre de dates les faits historiques ou les époques passées.

Tabla en donde se han registrado los sucesos históricos según el orden de las fechas.

جدول مكتوب فيه الأحداث التاريخيّة بترتيب زمنيّ

түүхэн үнэнийг туулж ирсэн цаг үеийн дарааллаар тэмдэглэсэн хүснэгт.

Bảng ghi sự thật lịch sử theo thứ tự của thời đại đã trôi qua.

ตารางที่บันทึกความจริงทางประวัติศาสตร์ตามลำดับของสมัยที่ผ่านไปแล้ว

bagan yang mencatat kejadian bersejarah yang telah lewat secara berurutan

Таблица, составленная согласно порядку каких-либо исторических событий и фактов.

• 역사의 연대표.
• 왕조의 연대표.
• 연대표를 그리다.
• 연대표를 만들다.
• 연대표를 쓰다.
See More
연대표를 작성하다.
연대표를 제시하다.
• 박물관의 각 전시실 입구에는 해당 시기의 연대표가 전시되어 있었다.
• 유민이는 종이가 언제 발명되었는지 연대표에서 찾아보았다.
• 가: 내일이 시험인데 역사책이 잘 안 외워져.
• 나: 연대표를 그려서 외워 봐. 훨씬 머리에 잘 들어올 거야.