연극배우, 연극하다, 연근, 연금¹, 연금², 연금되다, 연금술, 연금 제도, 연금하다, 연기¹, 연기², 연기³

연극배우연극하다연근연금¹연금²연금되다연금술연금 제도연금하다연기¹연기²연기³

연극배우 (演劇俳優)

발음 : [연ː극빼우 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

theater actor; theater actress

ぶたいはいゆう【舞台俳優】。ぶたいやくしゃ【舞台役者】

comédien(ne), acteur(trice) de théâtre

actor de teatro, teatrólogo

ممثّل مسرحيّ

театрын жүжигчин

diễn viên kịch

นักแสดงละคร, นักแสดงละครเวที

aktor teater

театральный актёр

연극을 하는 배우.

An actor or actress who acts on the stage.

演劇舞台で、ある役を演技する役者。

Interprète qui joue dans une pièce de théâtre.

Actor que representa su papel en una obra teatral.

ممثّل يمثل في مسرحيّة

театрын бүтээлд тоглодог жүжигчин.

Diễn viên đóng kịch.

นักแสดงที่แสดงละคร

aktor/aktris yang bermain teater

Актёр, играющий в театре.

• 연극배우의 연기.
• 연극배우가 공연하다.
• 연극배우가 되다.
• 연극배우가 등장하다.
• 연극배우로 활약하다.
• 그는 연극배우 출신이어서 탄탄한 기본기를 갖추어 연기력이 뛰어나다.
• 신인 연극배우는 맡은 배역을 잘 소화하기 위해 매일 거울 앞에서 연습을 했다.
• 연극배우가 무대에서 대사를 잊어버려 한동안 아무 말도 못한 채 무대 위에 서 있었다.

• 참고어 영화배우, 탤런트

연극하다 (演劇 하다)

발음 : [연ː그카다 ]

☞ : 연극

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. act; perform

   1. えんげきする【演劇する】。しばいをする【芝居をする】

   1. interpréter, représenter (une pièce)

   1. representar

   1. يمثل

   1. жүжиглэх

   1. diễn kịch

   1. แสดงละคร, แสดงละครเวที

   1. berlakon teater, bermain drama teater, berakting teater

   1. играть
   배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
   For an actor or actress to act on a stage according to a script for the audience.

   俳優が舞台で台本に従って演技し、それを観客に見せる。

   (Comédien) Jouer sur une scène en suivant un scénario devant des spectateurs.

   Interpretar en el escenario un actor o una actriz en público de acuerdo al guión.

   الممثل يمثل على المسرح وفقا للنص أمام المشاهدين

   жүжигчин тайзан дээр зохиолын эхийн дагуу үзэгчдэд жүжиглэж харуулах.

   Diễn viên trình diễn trên sân khấu theo kịch bản để cho khán giả xem.

   นักแสดงได้แสดงให้ผู้ชมดูตามบทละครบนเวที

   aktor berlakon di atas panggung dengan mengikuti naskah

   Показывать на сцене зрителям исполнение ролей по сценарию.
   • 극단이 연극하다.
   • 배우가 연극하다.
   • 배역을 연극하다.
   • 공연장에서 연극하다.
   • 무대에서 연극하다.
   • 이 극단에서 연극하는 공연은 믿고 봐도 될 만큼 항상 훌륭했다.
   • 국내에서 손꼽히는 배우들이 함께 연극하는 공연을 보기 위해 사람들이 몰려들었다.
   • 가: 지수야 이번 주말에 공연 보러 갈래?
   • 나: 난 내가 좋아하는 배우가 연극하는 공연 아니면 안 봐.
   • 문형 : 1이 연극하다
2. 2. act; pretend

   2. しばいをうつ【芝居を打つ】

   2. faire du théâtre, jouer la comédie

   2. echar teatro

   2. يمثل

   2. жүжиглэх

   2. đóng kịch

   2. เล่นละคร, เล่นละครตบตา, แสร้งทำเป็น, เสแสร้ง

   2. berpura-pura

   2. играть
   다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
   To say or do a speech or act to another person for him/her to believe something fake as real.

   他人に嘘を事実だと思い込ませるために言葉や行動をでっち上げる。

   Inventer des propos ou des actions pour faire paraître comme vrai à autrui ce qui est faux.

   Hacer dichos y hechos fingidos para que una persona crea alguna falsead como algo verdadero.

   يتصرف أو يتحدث بحيث يجعل الكذب يظهر كحقيقة أمام الآخرين

   бусад хүнд худлыг үнэн болгон харуулахын тулд дүр эсгэх.

   Tô vẽ hành động hay lời nói để cho người khác thấy những điều nói dối là sự thật.

   ตกแต่งคำพูดจาหรือการกระทำเพื่อทำให้สิ่งที่ไม่เป็นความจริงดูเหมือนจริงต่อหน้าผู้อื่น

   membuat-buat perkataan atau tindakan untuk membuat hal kebohongan menjadi seperti benar di depan orang lain

   Приукрашивать речь или действия с целью выдать другому человеку ложь за правду.
   • 거짓으로 연극하다.
   • 학생으로 연극하다.
   • 모르는 척 연극하다.
   • 처음 보는 척 연극하다.
   • 아픈 척 연극하다.
   • 늦잠을 자서 지각한 승규는 직장 상사에게 아픈 척 연극했다.
   • 유민이는 친구들에게 인정을 받기 위해 무엇이든 아는 척 연극했다.
   • 가: 지수는 선생님 앞에서 우리가 잘못한 것처럼 연극하는데 정말 화가 나더라.
   • 나: 그러니까. 자기는 아무 잘못 없고 우리만 나쁜 것처럼 말하더라.
   • 문형 : 1이 연극하다

연근 (蓮根)

발음 : [연근 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lotus root

れんこん・はすね【蓮根】

racine de lotus, rhizome de lotus

raíz de loto

جذر اللوطس

лянхуан үндэс

củ sen

รากบัว

akar teratai

корень лотоса

구멍이 많이 나 있으며 주로 조림 음식으로 해 먹는, 연꽃의 뿌리.

The root of a lotus flower, which has a lot of holes and is usually eaten boiled.

穴が多数空いていて主に炒めて食べる、蓮の地下茎。

Racine de lotus, caractérisée par une multitude de trous intérieurs, et qu’on mijote en général pour le manger comme un plat d’accompagnement.

Raíz de la flor de loto que tiene varios orificios, y que generalmente se consume glaseado.

جذر اللوتس له ثقوب كثيرة ويُطبخ مع صلصة الصويا غالبا

олон нүхтэй, голдуу өтгөн шөл буцалгаж иддэг, лянхуа цэцгийн үндэс.

Rễ của hoa sen, có nhiều lỗ, chủ yếu dùng làm món kho để ăn.

รากของดอกบัวที่มีรูอยู่จำนวนมาก โดยส่วนใหญ่ใช้รับประทานเป็นอาหารประเภทพะโล้(อาหารที่ปรุงด้วยวิธีการเคี่ยว)

akar bunga teratai yang memiliki banyak lubang yang biasanya dimakan sebagai masakan berbumbu

Корень лотоса с множественными отверстиями, употребляемый в пищу.

• 연근이 나다.
• 연근을 먹다.
• 연근을 조리다.
• 연근을 캐다.
• 어머니는 연근을 물엿과 간장에 달착지근하게 조려 반찬으로 내셨다.
• 민준이는 아삭 씹히고 쌉쌀한 맛이 있는 연근을 즐겨 먹는다.
• 가: 선생님, 연근은 왜 조림 요리에 잘 쓰이나요?
• 나: 구멍이 나 있어서 양념을 잘 흡수하기 때문입니다.

연금¹ (年金) ^★

발음 : [연금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pension

ねんきん【年金】

pension, rente

pensión

معاش

тэтгэвэрийн мөнгө

tiền trợ cấp, lương hưu

เงินบำนาญ, ค่าตอบแทนประจำปี

uang pensiun

пенсия; рента

국가나 사회에 특별한 공로가 있거나 일정 기간 동안 국가 기관에서 일한 사람에게 매년 주는 돈.

Money given annually to a person who rendered distinguished service to the state or society, or worked for a state agency for a certain period of time.

国家や社会に特別な功績がある人、また国家機関に一定期間勤続した人に毎年定期的に支給される金銭。

Allocation versée chaque année à une personne qui a apporté une contribution spéciale à l’État ou à la société, ou à une personne qui a travaillé dans un organisme public pour une certaine durée.

Dinero que se suministra anualmente a la persona que tenga algún mérito especial en la nación o sociedad, o a aquella que haya trabajado en alguna organización gubernamental por cierto período.

مال تقدّمه المؤسسة الحكوميّة لمَن عمل فيها لمدّة معيّنة أو مَن ساهم مساهمة كبيرة في تطوّر الدولة أو المجتمع

улс, нийгэмд тустай үйлс хийсэн буюу тодорхой хугацааны турш улсын алба хашсан хүнд жил бүр олгодог мөнгө.

Số tiền mỗi năm dành cho người có công đặc biệt với đất nước hay cơ quan hoặc người làm việc cho đất nước hay cơ quan trong một thời gian nhất định.

เงินที่ให้เป็นประจำทุกปีกับผู้ที่ทำงานในองค์กรระดับประเทศในช่วงเวลาใดที่กำหนดหรือให้เนื่องจากมีคุณงามความดำกับสังคมหรือประเทศชาติ

uang yang diberikan per tahun oleh negara atau badan sosial kepada orang yang pernah bekerja di lembaga pemerintah selama periode tertentu

Деньги, ежегодно выплачиваемые человеку, работавшему в государственном учреждении в течении определённого периода или человеку, имеющему особые заслуги перед страной или обществом.

• 연금 대상.
• 연금 수혜.
• 연금 혜택.
• 연금을 받다.
• 연금을 주다.
See More
연금을 지급하다.
연금을 타다.
연금으로 생활하다.
• 정부는 국민들의 노후를 위해 연금 재정을 늘리는 방안을 모색했다.
• 우리 회사는 직원들의 복지를 위해 은퇴 후에 일정 금액의 연금을 지급한다.
• 가: 퇴직하고 나서 어떻게 지내세요?
• 나: 일을 안 해도 연금이 나오니 편하게 지내고 있어요.

연금² (軟禁)

발음 : [연ː금 ]

파생어 : 연금되다, 연금하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

informal confinement

なんきん【軟禁】

résidence surveillée

arresto domiciliario

احتباس، حبس

хорио, хяналт, цагдалт

sự quản thúc, sự bắt giữ

การถูกขัง, การถูกจำกัด, การถูกควบคุม, การถูกกักขัง

karantina, pembatasan

домашний арест

일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하는 것.

The act of restraining someone's liberty by confining him/her to a certain place.

一定の場所に留めておき、外部との接触を自由にさせないこと。

Fait d’enfermer quelqu’un dans un certain lieu de manière à l’empêcher de circuler librement.

Encerrar a alguien en cierto espacio prohibiéndole la entrada o salida de la misma.

حجز شخص في مكان معيّن ومنعه من الدخول والخروج

тодорхой газар хорин, ирж очиж чадахгүй болгох явдал.

Việc giam giữ ở địa điểm nhất định và không được ra vào.

การที่ขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดไว้ แล้วทำให้ไม่สามารถเข้าออกได้

suatu pembatasan dan pelarangan keluar masuk tempat tertentu

Заточение в определённом месте с запретом на выход наружу.

• 가택 연금.
• 연금 상태.
• 연금 해제.
• 연금이 되다.
• 연금을 당하다.
See More
연금을 하다.
• 범죄 혐의를 받았던 한 남성은 연금에서 해제되어 십 개월 만에 자유를 누렸다.
• 한 여성이 간첩 혐의로 가택 연금 상태에서 당국의 조사를 받고 있다.

연금되다 (軟禁 되다)

발음 : [연ː금되다 /연ː금뒈다 ]

☞ : 연금²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be confined

なんきんされる【軟禁される】

être tenu en résidence surveillée, être assigné à domicile (résidence)

ser sometido a movimiento limitado

يُحبس

хоригдох

bị giam, bị nhốt, bị tù

ถูกขัง, ถูกคุมขัง

dikurung, dipenjara

일정한 장소에 갇혀 드나들지 못하게 되다.

For someone to be restrained by being confined to a certain place.

一定の場所に留められて、外部との接触が自由にできなくなる。

Être enfermé dans un lieu déterminé et être interdit d'en sortir.

No poder entrar ni salir por estar encerrado en un lugar determinado.

يُحبس في مكان ما بحيث لا يستطيع الدخول والخروج

нэг газарт хоригдож хаашаа ч явж чадахгүй болох.

Bị bắt vào một nơi nhất định và không thể ra vào.

ถูกขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดโดยไม่สามารถเข้าออกได้

tidak dapat keluar karena dikurung di tempat tertentu

Быть заключённым в определённом месте без возможности входить и выходить.

• 연금된 상태.
• 가택에 연금되다.
• 사흘간 연금되다.
• 엄중하게 연금되다.
• 홀로 연금되다.
• 전쟁이 끝나자 우리 군은 타국에 연금된 포로들을 구하러 떠났다.
• 입국 심사에서 신원이 불확실한 외국인들은 공항에 하루 동안 연금됐다.
• 가: 이번 사건 용의자는 잡혔어?
• 나: 응. 지금 경찰서에 연금되어 조사를 받고 있어.

• 문형 : 1이 2에 연금되다

연금술 (鍊金術)

발음 : [연ː금술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alchemy

れんきんじゅつ【錬金術】。アルケミー

alchimie

alquimia

الكيمياء القديمة

арга ухаан

thuật giả kim

การแปรธาตุ, การเล่นแร่แปรธาตุ

алхимия

구리, 납, 주석 등으로 금이나 은 등의 귀금속을 만드는 화학 기술.

Chemical technology that converts copper, lead, tin, etc., into noble metals such as gold and silver.

銅・鉛・錫などを金や銀などの貴金属に変えようとする化学技術。

Technique chimique consistant à transformer du cuivre, du plomb, de l’étain, etc. en métaux précieux comme l’or, l’argent, etc.

Técnica química que transforma el cobre, plomo o estaño en metales preciosos como oro o plata.

تقنية كيميائيّة لتصنيع المعادن النفيسة مثل الذهب أو الفضّة وغيرها باستعمال النحاس، الرصاص، القصدير

зэс, тугалга, цагаан тугалга зэргээр алт, мөнгө хийдэг химийн ухааны технологи.

Kỹ thuật hóa học làm kim loại quý như vàng hay bạc bằng đồng, chì, thiếc.

วิธีการทางเคมีที่ใช้ผลิตอัญมณีจำพวกทองหรือเงินด้วยทองแดง ตะกั่วหรือดีบุก เป็นต้น

teknologi kimia yang dapat mengambil unsur emas, perak, dsb dari logam seperti tembaga, baja, timah, dsb

Химическая процедура или технология, с помощью которой медь, свинец, олово и прочие металлы можно превращать в золото, серебро или другой драгоценный металл.

• 연금술의 발달.
• 연금술을 가르치다.
• 연금술을 사용하다.
• 연금술을 터득하다.
• 그는 연금술을 사용하여 금을 만들겠다며 왕을 속였다.
• 일반 금속을 황금으로 변화시키려는 연금술은 화학의 발전을 이끌었다.

연금 제도 (年金制度)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

pension plan

ねんきんせいど【年金制度】

régime de pension, régime d'allocation

sistema de pensiones

معاش، راتب التقاعد

тэтгэврийн тогтолцоо

chế độ trợ cấp

ระบบเงินบำนาญ

perencanaan pensiun, sistem pensiun

пенсионная система

나이가 들어 돈을 벌 수 없거나 죽거나 하였을 때 당사자 또는 유족의 생활 보장을 위하여 매년 일정 금액을 지급하는 제도.

The system to secure one's livelihood in which one or one's family can receive a fixed amount of money when one cannot make money as a result of being too old or dead.

老齢で金を稼ぐことができない時や死亡した後の生活に備え、当事者および遺族の生活保障のために毎年一定額の金銭を支給する制度。

Ensemble des dispositions légales selon lesquelles on verse annuellement une somme d'argent déterminée pour assurer la vie d'une personne âgée qui ne peut plus gagner sa vie ou de la famille d'un défunt.

Sistema de pago de una cantidad determinada de dinero al año para asegurar la vida del interesado o de su sobreviviente en caso de morirse o no poder trabajar por estar anciano.

نظام يقدم مبلغا معيّنا إلى شخص بذاته أو أسرته لضمان المعيشة في حالة عجزه عن كسب المال بسبب التقدم في السنّ أو الوفاة

нас өндөр болж хөдөлмөрлөж мөнгө олох боломжгүй болох болон нас барах үед тухайн хүний ар гэрийнхэнд нь амьдралын баталгаа болгож жил бүр тогтсон мөнгө олгодог тогтолцоо.

Chế độ trợ cấp một số tiền nhất định hàng năm khi một người không thể kiếm tiền hay chết đi để bảo đảm cuộc sống cho bản thân người đó hay gia đình còn lại.

ระบบที่จ่ายเงินตามจำนวนที่กำหนดทุกปีเพื่อการรับรองการใช้ชัวิตของครอบครัวของผู้ตายหรือผู้เกี่ยวข้องยามที่เสียชีวิตหรือหาเงินไม่ได้เพราะสูงวัยแล้ว

sistem membayarkan sejumlah uang tertentu setiap tahun untuk menjamin kehidupan seseorang atau keluarga yang ditinggalkan saat tidak bisa mencari nafkah karena lanjut usia atau meninggal dunia

Система ежегодного выплачивания определённой суммы человеку в возрасте, неспособному зарабатывать самостоятельно, или семье умершего с целью поддержания жизни.

• 연금 제도를 도입하다.
• 연금 제도를 마련하다.
• 연금 제도를 시행하다.
• 연금 제도를 실시하다.
• 연금 제도를 추진하다.
• 우리 부부는 연금 제도를 통해 노후를 준비하고 있다.
• 우리 회사는 탄탄한 연금 제도를 갖추고 있어 대학생들이 가고 싶은 기업으로 꼽힌다.
• 가: 점점 사람들의 평균 수명이 늘고 있어.
• 나: 응, 미래를 위해서 연금 제도를 잘 정비할 필요가 있는 것 같아.

연금하다 (軟禁 하다)

발음 : [연ː금하다 ]

☞ : 연금²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

confine

なんきんする【軟禁する】

tenir quelqu'un en résidence surveillée, assigner à domicile (résidence)

someter a movimiento limitado

يحبس

хорих

bắt giam, bắt nhốt, bỏ tù

ขัง, จำกัด, ควบคุม, กักขัง

mengurung, memenjarakan

일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하다.

To restrain someone's liberty by confining him/her to a certain place.

一定の場所に留めておき、外部との接触を自由にさせない。

Enfermer quelqu'un dans un lieu déterminé et lui interdire d'en sortir.

Impedir la entrada y la salida a alguien dejándolo encerrado en un lugar determinado.

يحبس في مكان ما بحيث لا يستطيع الدخول والخروج

нэг газарт хорьж хааш нь ч явуулахгүй байх.

Bắt giữ ở một nơi nhất định làm cho không thể ra vào.

ขังไว้ในสถานที่ที่กำหนด แล้วทำให้ไม่สามารถเข้า ๆ ออก ๆ ได้

membuat seseorang tidak dapat keluar dengan mengurung di tempat tertentu

Заточить в определённом месте без возможности входить и выходить.

• 가택에 연금하다.
• 자택에 연금하다.
• 사흘간 연금하다.
• 우선은 그 자들을 자택에 연금하여 엄중히 감시하도록 하시오!
• 경찰은 불법으로 시위를 벌인 대학생들을 하루 동안 경찰서에 연금했다.
• 가: 경찰이 김 의원을 가택에 연금한 이유가 뭐야?
• 나: 비리를 저지른 사실이 적발돼서 조사를 받아야 하나 봐.

• 문형 : 1이 2를 3에 연금하다

연기¹ (延期) ^★★

발음 : [연기 ]

파생어 : 연기되다, 연기하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delay; postponement

えんき【延期】

renvoi, remise

aplazamiento, prórroga

تأجيل

сунгалт

sự dời lại, sự hoãn lại

การผัดวัน, การเลื่อนเวลา, การเลื่อนวัน

penundaan, penangguhan

отсрочка; пролонгация

정해진 시기를 뒤로 미룸.

The act of deferring to a later time.

決められた時期をあとに延ばすこと。

Fait de remettre le délai fixé à plus tard que prévu.

Posponer cierto período ya designado.

تأجيل فترة محدّدة إلى ال فترة قادمة

тогтсон цаг хугацааг хойшлуулах явдал.

Sự đẩy lùi thời gian đã định về sau.

การเลื่อนเวลาที่กำหนดไว้ออกไปภายหลัง

hal mengundur waktu dari waktu yang sudah ditentukan

Продление установленного срока.

• 무기한 연기.
• 연기가 되다.
• 연기를 하다.
• 졸업 연기 신청 기간은 이번 주까지이다.
• 회사 업무 일정이 자꾸 연기가 되어 문제가 생겼다.
• 가: 내일 비가 올 것 같은데 야외 전시회는 어떻게 한대?
• 나: 모레로 연기가 될 것 같아.

연기² (煙氣) ^★★

발음 : [연기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smoke

けむり【煙】

fumée

humo

دخان

утаа, уур

khói

ควัน, หมอก, ไอน้ำ

asap

дым; смог; дымная мгла

물체가 불에 탈 때 생겨나는 기체.

A gas created when something burns.

物体が燃える時に生じる気体。

Gaz qui se dégage d’un objet en combustion.

Cuerpo gaseoso producido cuando se incinera algún objeto.

غاز ناتج عن احتراق الأشياء

биет галд шатахад үүсдэг хийн төлөвийн биет.

Thể khí xuất hiện khi vật thể cháy.

แก๊สที่เกิดขึ้นเมื่อเผาวัตถุ

gas yang keluar saat benda terbakar

Газ, который образуется при горении чего-либо.

• 담배 연기.
• 매캐한 연기.
• 시커먼 연기.
• 연기가 꺼지다.
• 연기가 나다.
See More
연기가 자욱하다.
연기가 피어오르다.
연기를 내다.
• 불이 붙은 산꼭대기에서는 검은 연기가 피어올랐다.
• 집 앞 공장 굴뚝에서는 매일 오후가 되면 매캐한 연기가 올라왔다.
• 가: 회사의 전 건물을 금연 구역으로 지정해 주셨으면 합니다.
• 나: 네. 담배 연기 때문에 많은 사람들이 불편을 겪어서는 안 되죠.

연기³ (演技) ^★★

발음 : [연ː기 ]

파생어 : 연기하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

acting; performance

えんぎ【演技】

interprétation

actuación, interpretación, representación, función

تمثيل

жүжиглэлт, тоглолт

sự diễn xuất

การแสดง, การเล่น(ละคร)

lakon, peran, akting

актёрская игра

배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 것.

An actor or actress expressing the character, personality, behavior, etc., of a role he/she plays.

役者が自分の演じるキャラクターに合わせてその人物の性格や行動などを表してみせること。

Action pour un comédien ou une comédienne d’exprimer un personnage, un caractère, un comportement, etc. selon son rôle.

Representación que hace el actor sobre el aspecto, personalidad, comportamiento del personaje designado.

تعبير ممثّل عن شخص، شخصيّة، تصرّف حسب دوره

жүжигчин хариуцан авсан дүрийнхээ дагуу тухайн хүний, зан ааш, үйл хөдлөл зэргийг илэрхийлэн гаргах явдал.

Việc diễn viên biểu hiện được nhân vật, tính cách, hành động theo vai đã nhận.

การแสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ตามบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย

hal mengekspresikan tokoh, karekter, tingkah, dsb sesuai peran yang diemban aktor atau aktris

Изображение актёром определённого персонажа, воспроизведение его характера, поступков в соответствии с заданной ролью.

• 내면 연기.
• 배우의 연기.
• 연기 지도.
• 연기를 못하다.
• 연기를 잘하다.
See More
연기를 하다.
• 그는 어떠한 내면 연기도 잘 해내서 시청자들에게 인기가 많다.
• 승규는 배우가 되고 싶어 연극을 전공으로 선택하고 연기 공부에 매진하고 있다.
• 가: 너도 요즘 매일 밤 아홉 시에 하는 드라마를 보니?
• 나: 아니. 배우들이 연기를 너무 못해서 안 봐.