연구소, 연구 수업, 연구실, 연구용, 연구원¹, 연구원², 연구자, 연구하다, 연구회, 연극

연구소연구 수업연구실연구용연구원¹연구원²연구자연구하다연구회연극

연구소 (硏究所) ^★★

발음 : [연ː구소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

research institute

けんきゅうしょ・けんきゅうじょ【研究所】

institut de recherche, centre de recherche, laboratoire

instituto de investigación

معهد بحوث علميّة

судалгааны газар

viện nghiên cứu

สถาบันค้นคว้า, สถาบันการวิจัย

lembaga penelitian, lembaga riset

исследовательский центр

어떤 사물이나 일을 자세히 조사하고 분석하는 일을 전문으로 하는 기관.

An institute that specializes in investigating and analyzing an object or matter in detail.

物事を詳しく調べて分析することを専門にする機関。

Organisme spécialisé dans l'enquête et l'analyse détaillées d'un objet ou d'une affaire.

Instituto que se especializa en la investigación y análisis meticuloso de algún objeto o asunto.

مؤسسة متخصّصة تقوم بالبحوث والتحليل عن شيء ما أو أمر ما بدقّة

ямар нэгэн эд зүйл ба ажил хэргийг нарийн задлан шинжлэх ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийдэг байгууллага.

Cơ quan chuyên làm công việc khảo sát và phân tích chi tiết về công việc hoặc sự vật nào đó.

องค์กรด้านวิชาการที่ทำการวิเคราะห์และสำรวจอย่างละเอียดในสิ่งใดหรือวัตถุใด

lembaga yang secara profesional melakukan pekerjaan memeriksa dan menganalisa dengan teliti untuk mengungkapkan kebenaran yang berhubungan dengan suatu objek atau hal

Профессиональное учреждение, занимающееся подробным изучением и анализом каких-либо объектов или явлений.

• 기업 연구소.
• 대학 연구소.
• 연구소 소장.
• 연구소를 설립하다.
• 연구소를 세우다.
• 연구원들은 실험에 쓰기 위해 연구소에 고성능 컴퓨터를 들여놓았다.
• 의과 대학 부설 연구소에서는 불치병을 치료하기 위한 치료법 개발에 몰두하고 있다.
• 가: 현재 우리 연구소가 지닌 문제점은 무엇인지 자유롭게 이야기해 봅시다.
• 나: 정확한 실험 결과를 내기 위해서는 최신 실험 설비를 도입해야 한다고 생각합니다.

연구 수업 (硏究授業)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

demonstration class

けんきゅうじゅぎょう【研究授業】

cours ouvert

clase de investigación

حصة الدليل، حصة العرض العلمي، حصة البحوث

судалгааны хичээл

lớp học về phương pháp nghiên cứu giảng dạy

วิชาการวิจัย

kelas penelitian, kelas metodologi penelitian

효율적인 학습 지도 방법을 생각해 내기 위해 교사들이 공개적으로 실시하는 수업.

Classes that are given by teachers in front of an audience, to come up with efficient methods of teaching.

効率良い授業のあり方を研究するために教師によって公開で実施される授業。

Cours donné publiquement par un enseignant pour chercher à concevoir une méthode d'enseignement plus efficace.

Clase que realizan los maestros públicamente con el fin de idear métodos eficientes para instruir el aprendizaje.

حصة دراسية علنية يقوم المدرّسون فيها بالتفكير في الوسائل التعليمية الفعّالة

хичээлийг үр дүнтэй явуулах арга олохын тулд багш нарын нээлттэй явуулдаг хичээл.

Lớp học mà giáo viên tiến hành một cách công khai nhằm tìm ra phương pháp giảng dạy học tập mang tính hiệu quả.

การเรียนที่ผู้สอนดำเนินการโดยเปิดเผยต่อสาธารณชนเพื่อคิดค้นวิธีการแนะนำการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ

kuliah yang para pengajar mempraktekkan secara terbuka untuk menelaah cara pelatihan belajar yang efektif

Открытый урок, проводимый профессорами в целях поиска продуктивной методики преподавания.

• 국어 연구 수업.
• 영어 연구 수업.
• 연구 수업을 시찰하다.
• 연구 수업을 준비하다.
• 연구 수업을 진행하다.
See More
연구 수업을 하다.
• 교생 선생님들은 연구 수업을 하기 위해 각종 보조 도구를 준비해 왔다.
• 선생님은 연구 수업에서 어려운 수학 공식을 알기 쉽게 설명해 동료 선생님들의 주목을 받았다.
• 가: 김 선생님, 수업 다 끝났는데 퇴근 안 하고 뭐 해요?
• 나: 저 내일 연구 수업이라서 준비할 게 많아서요.

연구실 (硏究室) ^★★

발음 : [연ː구실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

laboratory; office; study room

けんきゅうしつ【研究室】

bureau de recherche, bureau d’études, laboratoire

laboratorio, oficina de un profesor

مختبر، مكتب أستاذ　

лаборатори, ажлын өрөө

phòng nghiên cứu

ห้องปฏิบัติการวิจัย, ห้องทำงานวิจัยของอาจารย์มหาวิทยาลัย

ruang penelitian, laboratorium

кабинет; лаборатория

연구를 전문적으로 하기 위해 사용되는 방.

A room used for conducting professional research.

研究を専門にするための部屋。

Salle utilisée en vue de mener une recherche professionnellement.

Espacio que se utiliza especialmente para la investigación.

غرفة تُستعمل في البحوث المتخصّصة

судалгаа, шинжилгээг мэргэжлийн түвшинд хийхэд зориулагдсан өрөө.

Phòng được sử dụng để nghiên cứu chuyên môn.

ห้องที่จัดเป็นพิเศษจำเพาะใช้เพื่อศึกษาค้นคว้าหาข้อมูลตามหลักวิชาการ

ruang yang digunakan khusus untuk meneliti sesuatu

Помещение для исследовательских работ.

• 교수 연구실.
• 심리학 연구실.
• 언어 연구실.
• 합동 연구실.
• 연구실을 마련하다.
See More
연구실에 들어가다.
연구실에서 공부하다.
• 영희는 이번에 심리학 연구실에 연구원으로 들어가게 되었다.
• 김 박사의 연구실 한쪽 벽에는 다양한 책들이 꽂혀 있었다.
• 가: 박 교수님 연구실이 어딘지 아니?
• 나: 응, 이 건물 이 층에 있어.

연구용 (硏究用)

발음 : [연ː구용 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being intended for research purposes

けんきゅうよう【研究用】

(n.) destiné à la recherche

para investigación

شيء للبحوث

судалгааны хэрэгсэл

sự dùng cho nghiên cứu

สิ่งที่ใช้ในการวิจัย, สิ่งของสำหรับการวิจัย, สำหรับการวิจัย

keperluan penelitian, kebutuhan penelitian

연구에 쓰이는 것.

Something used for research.

研究に使われるもの。

Ce qui est employé dans le cadre de la recherche.

Lo que se utiliza para la investigación.

شيء يُستعمل في البحوث

судалгаанд хэрэглэгддэг зүйл.

Việc được sử dụng vào việc nghiên cứu.

สิ่งที่ถูกใช้ในการวิจัย

hal yang digunakan dalam penelitian

То, что применяется в целях исследования.

• 교사 연구용.
• 연구용 교재.
• 연구용 동물.
• 연구용 장비.
• 연구용 재료.
See More
연구용으로 이용하다.
• 김 씨는 죽은 후에 자기의 시신을 연구용으로 대학교에 기증하기로 했다.
• 교사들이 보는 연구용 도서에는 교사들의 수업 및 교수를 돕기 위한 자료들이 많다.

연구원¹ (硏究員) ^★★

발음 : [연ː구원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

researcher

けんきゅういん【研究員】

chercheur(se)

investigador

باحث، دارس

эрдэм шинжилгээний ажилтан

nhà nghiên cứu

นักวิจัย, นักค้นคว้า

peneliti

лаборант; исследователь; научный работник

전문적으로 연구를 하는 것이 직업인 사람.

A person who specializes in conducting research as a job.

専門に研究することを職業とする人。

Personne dont le métier consiste à mener une recherche professionnellement.

Persona que realiza investigaciones profesionalmente como oficio.

مَن يعمل ويتخصّص في مجال البحوث

судалгаа, шинжилгээг мэргэжлийн түвшинд хийдэг мэргэжилтэй хүн.

Người làm việc trong lĩnh vực nghiên cứu chuyên môn.

ผู้ที่ประกอบอาชีพเกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าหาข้อมูลตามหลักวิชาการในเรื่องที่เป็นพิเศษจำเพาะ

staf ahli atau orang yang melakukan penelitian sebagai profesi

Человек, чьей профессией является исследование чего-либо.

• 기술 연구원.
• 전문 연구원.
• 연구소의 연구원.
• 연구원이 되다.
• 연구원으로 일하다.
• 이 선생님은 대학 언어 연구소의 연구원이다.
• 우리 연구소의 한 연구원이 연구 결과를 함부로 밖에 알려서 문제가 되었다.
• 가: 그 사람은 무슨 일을 하는 사람이야?
• 나: 우주 과학 연구소에서 연구원으로 일한대.

연구원² (硏究院) ^★★

발음 : [연ː구원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

institute

けんきゅうしょ・けんきゅうじょ【研究所】。けんきゅうきかん【研究機関】

centre de recherche

instituto de investigación

مركز البحوث　

судалгааны хүрээлэн

viện nghiên cứu

ศูนย์วิจัย, สถาบันวิจัย, องค์กรวิจัย

balai penelitian khusus, badan riset khusus

центр исследования

특정 분야를 전문적으로 연구하기 위해 세운 기관.

An organization established to conduct professional research in a certain area.

特定分野を専門に研究するために設立した機関。

Organisme créé en vue de mener une recherche professionnellement dans un domaine spécifique.

Instituto establecido con el propósito de realizar profesionalmente investigaciones sobre un cierto sector.

مؤسسة تم إنشاؤها للقيام بالبحوث المتخصّصة في مجالات معيّنة

тодорхой нэг салбарыг мэргэжлийн хүрээнд судлах зорилгоор байгуулагдсан байгууллага.

Cơ quan được thành lập nhằm nghiên cứu một cách chuyên môn về lĩnh vực đặc biệt.

องค์กรที่ก่อตั้งเพื่อการวิจัยในเชิงวิชาการเกี่ยวกับสาขาเฉพาะใด

lembaga yang dibentuk untuk meneliti secara profesional bidang tertentu/spesifik

Учреждение, созданное для специализированного изучения какой-либо определённой области.

• 인문학 연구원.
• 연구원 동료.
• 연구원 생활.
• 연구원을 설립하다.
• 연구원을 세우다.
• 한국학 연구원에서는 세계적으로 주목받는 한국 문화를 소개했다.
• 그 대학은 한국 대표 작가들의 작품을 연구하기 위해 한국 문학 연구원을 설립했다.

연구자 (硏究者) ^★★

발음 : [연ː구자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

researcher

けんきゅうしゃ【研究者】

chercheur(se)

investigador

دارس، عالم　

судлаач

nhà nghiên cứu

นักวิจัย, นักค้นคว้า

peneliti, periset

исследователь

어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 사람.

A person who investigates and analyzes an object or matter in detail in order to find a fact related to it.

物事に関連した事実を明らかにするために、それについて詳しく調べて分析する人。

Personne chargée d’enquêter et d'analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.

Persona que investiga y analiza meticulosamente sobre cierto objeto o asunto para conocer la realidad.

مَن يقوم بالبحوث والتحليل عن شيء ما أو أمر ما بدقّة من أجل توضيح العوامل المتعلّقة به　

ямар нэгэн зүйл буюу ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг илрүүлэх зорилгоор түүнийг судлан шинжилдэг хүн.

Người khảo sát và phân tích chi tiết về công việc hay sự vật nào đó nhằm làm sáng tỏ sự thật liên quan đến điều đó.

คนที่วิเคราะห์และสำรวจอย่างละเอียดเพื่อค้นหาความจริงเกี่ยวกับวัตถุหรือสิ่งใด ๆ

orang yang memeriksa dan menganalisa dengan teliti untuk mengungkapkan kebenaran yang berhubungan dengan suatu objek atau hal

Человек, подробно изучающий и анализирующий какой-либо объект или явление.

• 연구자의 논문.
• 연구자의 보고서.
• 연구자의 이론.
• 연구자의 입장.
• 연구자가 되다.
See More
연구자가 제안하다.
연구자로 일하다.
• 그 회사는 태양열 건물을 짓기 위해 친환경 에너지 연구자를 고용했다.
• 한 연구자가 수험생의 눈 건강에 가장 좋은 스탠드 밝기를 찾아내 발표하였다.
• 수분 섭취량이 피부 건강을 좌우한다는 그의 주장은 많은 연구자들에 의해 받아들여졌다.

연구하다 (硏究 하다)

발음 : [연ː구하다 ]

☞ : 연구

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

research; study

けんきゅうする【研究する】

étudier, faire l'étude de quelque chose, faire des recherches sur, faire une enquête sur, approfondir

estudiar, investigar, indagar

بحث

судлах, шинжлэх, судалгаа хийх

nghiên cứu

วิจัย, ค้นคว้า, ค้นหา

meneliti, mengadakan penelitian

изучать; исследовать; рассматривать

어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하다.

To investigate and analyze an object or matter in detail in order to find a fact related to it.

物事に関連した事実を明らかにするために、それについて詳しく調べて分析する。

Examiner et analyser en détail quelque chose ou un sujet pour dévoiler ce qui le concerne.

Analizar tras hacer investigaciones minuciosas para aclarar hechos relacionados con cierto objeto o asunto.

بحث أو تحليل ظاهرة أو شئ ما من أجل اكتشاف حقائق متعلقة به

ямар нэг эд зүйл болон ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг тодруулахын тулд түүний талаар нарийн судалж шинжлэх.

Khảo sát và phân tích chi tiết để tìm ra sự thật liên quan đến một sự vật hay một sự việc nào đó.

ค้นคว้าอย่างถี่ถ้วนและวิเคราะห์เกี่ยวกับวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆ เพื่อศึกษาข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ ให้กระจ่าง

meneliti dan menganalisis dengan seksama suatu benda atau peristiwa untuk menemukan faktanya

Целенаправленно, систематично изучать какое-либо дело или предмет для выяснения фактов, связанных с этим делом или предметом.

• 연구하는 분야.
• 연구하는 학자.
• 기술을 연구하다.
• 언어를 연구하다.
• 치료법을 연구하다.
See More
평생 동안 연구하다.
• 김 교수는 평생 동안 한국 역사를 연구했다.
• 국내 유명 의과 대학에서 여러 연구자들이 암의 예방과 치료를 연구하고 있다.
• 가: 요즘 관심을 갖고 계신 연구 분야는 어떤 분야입니까?
• 나: 요즘은 도시의 교통난을 해결할 수 있는 방안을 연구하는 중입니다.

• 문형 : 1이 2를 연구하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

연구회 (硏究會)

발음 : [연ː구회 /연ː구훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

research association

けんきゅうかい【研究会】

association d’étude

sociedad de investigadores

مجمع علميّ

судалгааны нийгэмлэг

Hội nghiên cứu

สมาคมวิจัย, สมาคมค้นคว้าและวิจัย

perkumpulan riset, komunitas riset, komunitas penelitian

учёный совет

연구를 목적으로 토론하고 의견을 교환하기 위해 모이는 모임.

A group that gathers to discuss and share opinions on an area of study.

研究する目的で討論と意見交換をするために集まる会。

Groupe qui se réunit pour discuter et échanger des opinions dans le cadre de la recherche.

Reunión que se forma con el propósito de realizar debates e intercambio de opiniones para la investigación.

اجتماع للتناقش وتبادل الآراء من أجل التباحث

судалгаа хийх зорилгоор хамтран хэлэлцэж, санал бодлоо солилцохын тулд цуглардаг цугларалт.

Nhóm tụ họp để thảo luận và trao đổi ý kiến với mục đích nghiên cứu.

การรวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและอภิปรายโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัย

perkumpulan yang bertemu untuk berdiskusi dan bertukar pendapat dengan tujuan penelitian

Собрание исследователей и учёных, на котором проходят обсуждения, обмен мнениями.

• 연구회 활동.
• 연구회 회원.
• 연구회를 가지다.
• 연구회를 결성하다.
• 연구회를 조직하다.
See More
연구회를 지원하다.
• 한국 현대 문학 연구회는 전국 고교생 글짓기 대회를 주최했다.
• 대학에서 국문학을 전공하는 지수는 한국 현대 시 연구회 회원으로 활동한다.
• 김 교수는 신라 시대 역사를 탐구하기 위해 사학과 학생들을 모아 연구회를 조직했다.

연극 (演劇) ^★★★

발음 : [연ː극 ]

활용 : 연극이[연ː그기], 연극도[연ː극또], 연극만[연ː긍만]

파생어 : 연극하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. play; drama; theater

   1. えんげき【演劇】。しばい【芝居】

   1. pièce de théâtre, théâtre, drame

   1. teatro

   1. مسرحية

   1. жүжиг, драм

   1. sự diễn kịch

   1. ละคร, ละครเวที

   1. lakon drama, teater, sandiwara

   1. спектакль; представление
   배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
   An act in which an actor or actress acts on a stage according to a script for the audience.

   俳優が舞台で台本に従って演技し、それを観客に見せること。

   Fait pour un comédien de jouer sur une scène en suivant un scénario devant des spectateurs.

   Representación de un actor o una actriz en el escenario ante el público de acuerdo al guión.

   تمثيل الممثلون على المسرح وتصرفهم وفقا للنص أمام المشاهدين

   жүжигчин, тайзан дээр зохиолын дагуу жүжиглэн тоглож үзүүлэх зүйл.

   Việc diễn viên diễn cho khán giả xem trên sân khấu theo kịch bản.

   การแสดงที่นักแสดงบนเวทีแสดงตามบทบาทตัวละครให้ผู้ชมดู

   pertunjukan di atas panggung di mana para aktor berakting mengikuti naskah yang sudah ada

   Театральное представление актёрами на сцене перед зрителями.
   • 어린이 연극.
   • 연극 공연장.
   • 연극 관객.
   • 연극 단체.
   • 연극 대본.
   See More
   연극 배우.
   연극을 관람하다.
   연극을 보다.
   • 오늘 본 연극은 매우 감동적이었다.
   • 연극 공연장을 찾는 관객은 영화 관람객에 비해 매우 적다.
   • 가: 나랑 같이 주말에 연극 보러 갈래?
   • 나: 연극 제목이 뭔데?
2. 2. act; pretense; make-believe

   2. しばい【芝居】。きょうげん【狂言】

   2. théâtre, comédie, feinte, bluff

   2. teatro

   2. مسرحية

   2. жүжиглэх

   2. sự đóng kịch (để lừa gạt ai đó)

   2. เล่นละคร, เล่นละครตบตา, แสร้งทำเป็น, เสแสร้ง

   2. kepura-puraan, sandiwara

   2. притворство; игра
   다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
   A remark or act designed to make others believe something fake as real.

   他人に嘘を事実だと思い込ませるための言葉や行動。

   Propos ou action destinés à faire paraître comme vrai à autrui ce qui est faux.

   Dicho o hecho que se hace para mostrar una falsedad como algo verdadero a otra persona.

   يتصرف أو يتحدث بحيث يجعل الكذب يظهر كحقيقة أمام الآخرين

   бусдад, худал зүйлийг жинхэнэ болгож харуулахын тулд хийх үйлдэл.

   Hành động hay lời nói để làm cho người khác thấy như thật một sự giả dối nào đó.

   การพูดจาหรือการกระทำที่ไม่เป็นความจริง แต่แสร้งทำให้เหมือนจริง เพื่อให้ผู้อื่นหลงเชื่อ

   perkataan atau kelakuan yang diperlihatkan kepada orang lain untuk membuat suatu kebohongan seperti kebenaran

   Слова или действия, направленные на то, чтобы выдать ложь за правду.
   • 연극을 꾸미다.
   • 연극을 하다.
   • 우리는 모두 승규의 연극에 감쪽같이 속았다.
   • 아버지는 직장을 잃은 사실을 들키지 않으려고 여태까지 우리에게 회사를 다니는 것처럼 연극을 하셨다.
   • 가: 지금까지 나를 사랑한 건 모두 연극이었니?
   • 나: 그렇지 않다는 걸 알잖아.