단답식, 단답형, 단대, 단도, 단도직입적¹, 단도직입적², 단독, 단독범, 단독 주택, 단돈

단답식단답형단대단도단도직입적¹단도직입적²단독단독범단독 주택단돈

단답식 (單答式)

발음 : [단답씩 ]

활용 : 단답식이[단답씨기], 단답식도[단답씩또], 단답식만[단답씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

short answer

(n.) (question) à réponse brève, brièvement

método de respuesta corta

إجابة قصيرة

товч хариулт

cách trả lời ngắn gọn

ตอบสั้น ๆ, ตอบคำถามสั้น ๆ

jawaban singkat

질문에 짧고 간단하게 답하는 방식.

A way of giving a short and simple answer to a question.

質問に短く簡単に答える方式。

Façon de répondre brièvement et succinctement à une question.

Método por el que se responde a preguntas con frases cortas y sencillas.

طريقة لإجابة قصيرة وبسيطة على سؤال

асуултанд товч тодорхой хариулах арга барил.

Cách thức trả lời câu hỏi một cách đơn giản, ngắn gọn.

รูปแบบการตอบคำถามอย่างกระชับและสั้น

cara menjawab pertanyaan dengan singkat dan sederhana

Краткий, лаконичный способ ответа на вопрос.

• 단답식 대화.
• 단답식 문제.
• 단답식으로 대답하다.
• 남편은 성격이 무뚝뚝하고 말이 없는 편이라 옆에서 말을 걸어도 단답식으로만 대답해 대화가 뚝뚝 끊긴다.
• 학생들이 학교에서 단순한 지식 주입을 위한 단답식 문제만을 접하다 보니 논리적인 사고력이 떨어지게 되었다는 의견이 있다.
• 가: 어제 소개팅에서 만난 사람이랑은 즐거웠어?
• 나: 서로 할 말이 없어서 단답식 대화만 오가고 분위기가 어색했어.

단답형 (單答型)

발음 : [단다평 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

short answer type

(n.) (question) à réponse brève, brièvement

Tipo de preguntas de respuesta corta

نمط إجابة قصيرة

товч хариулт бүхий асуулт

hình thức đáp ngắn

รูปแบบคำถามที่ให้ตอบอย่างกระชับ

isian

질문에 짧고 간단하게 답하도록 하는 문제 유형.

A type of question which requires a short, simple answer.

質問に短く簡単に答えるようにする問題の類型。

Type de questions qui ne nécessitent qu’une réponse courte et succincte.

Tipo de preguntas que inducen repuestas cortas y sencillas.

نمط يتطلب إجابة قصيرة وبسيطة

асуултанд товчхон хариулахуйцаар хийгдсэн асуултын хэлбэр.

Hình thức đề thi có câu hỏi sao cho có thể trả lời một cách ngắn gọn, đơn giản.

รูปแบบคำถามที่ให้ตอบได้อย่างกระชับและสั้นได้

bentuk soal yang mengharuskan jawaban pertanyaan secara singkat dan sederhana

Вид заданий, ответ на который должен быть кратким, односложным.

• 단답형 문제.
• 단답형 문항.
• 단답형이 나오다.
• 단답형 문제에 대비하기 위해서는 핵심 개념을 많이 외우는 것이 좋다.
• 시험공부를 많이 하지 못해서 걱정했는데 다행히 간단한 단답형 문제가 나와서 쉽게 풀 수 있었다.
• 가: 이번 시험에 주관식 문제가 많이 나오나요?
• 나: 네. 하지만 중요한 개념 위주의 단답형 문제니까 그렇게 어렵지 않아요.

단대 (單大)

발음 : [단대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

college

facultad, universidad de una sola facultad

كلية

дээд сургууль, факультет

trường đại học đơn ngành

คณะ

perguruan tinggi, akademi, institut

университетский колледж

‘단과 대학’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for college.

「単科大学」または「学部」の略。

Abréviation du terme « faculté ».

Forma abreviada de '단과 대학'.

كلمة مختصر لكلمة كلية

‘단과 대학’-г товчилсон үг.

Từ rút ngắn của ‘단과 대학’.

คำย่อของคำว่า ‘단과 대학’

akronim dari ‘단과 대학’

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘단과 대학’.

• 각 단대.
• 단대 소속.
• 단대 학생회.
• 단대를 구성하다.
• 단대에 속하다.
• 우리 학교는 열네 개의 단대로 구성된 종합 대학이다.
• 올해 본교 신입생 오리엔테이션은 각 단대에서 개별적으로 진행한다.
• 가: 너희 학교 심리학과는 어느 단대 소속이니?
• 나: 문과 대학에 속해 있어요.

단도 (短刀)

발음 : [단ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dagger

たんとう【短刀】。あいくち【合口】

couteau, poignard

daga, puñal, espada corta, cuchillo

خنجر

тонгорог

kiếm ngắn

กริช, มีดสั้น

golok, pedang pendek

короткий меч; кинжал, стилет

칼의 한쪽에 날이 서 있는 길이가 짧은 칼.

A short knife with a sharpened blade on one side.

刀の一方に刃をつけた短い刀。

court couteau dont la lame n'est tranchante que sur un côté.

Espada de corta longitud que tiene filo en un solo lado.

سيف قصير ذو حدّ واحد

нэг талдаа ир бүхий богино хутга.

Loại kiếm ngắn có một bên lưỡi thẳng đứng.

มีดที่มีความยาวสั้น และมีคมมีดเพียงแค่ด้านเดียว

pisau yang pendek dan terdapat mata pisau di salah satu sisinya

Меч с коротким клинком.

• 단도 한 자루.
• 단도를 꽂다.
• 단도를 쥐다.
• 단도를 품다.
• 단도로 위협하다.
See More
단도로 찌르다.
• 강도는 한 손에 날카로운 단도를 들고 행인을 위협하였다.
• 나는 오지 여행에서 닥칠지도 모를 위험에 대비하여 단도 한 자루를 준비했다.
• 가: 어쩌다가 이렇게 다치셨어요?
• 나: 실수로 단도에 베였어요.

단도직입적¹ (單刀直入的)

발음 : [단도지깁쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

point-blank; straightforward; speaking without preamble

たんとうちょくにゅう【単刀直入】

(n.) direct, franc, sans ambages, sans détour

ser directo, sin preámbulos

الكلام المباشر

шууд, шулуун, товч, тодорхой

sự thẳng thắn, sự bộc trực

โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก

langsung ke pokok permasalahan

прямолинейный; говорящий по делу

쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.

The act of saying something important in a straightforward way, without beating about the bush.

余計なことを省き、すぐに本題に入って話すこと。

Fait de commencer tout de suite à parler d'une chose importante sans passer par un propos inutile.

Manera de decir lo importante en forma clara y sin rodeos.

القيام بالتحدّث بطريقة مباشرة دون كلام غير مفيد

шаардлагагүй яриаг хасч шууд чухал яриаг ярих явдал.

Việc nói thẳng ý muốn nói và bỏ qua những lời vòng vo.

การที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกแล้วพูดสิ่งที่สำคัญออกทันที

hal tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (digunakan sebagai kata benda)

Говорящий напрямую, без прикрас или вступлений.

• 단도직입적인 말.
• 단도직입적으로 대하다.
• 단도직입적으로 말하다.
• 단도직입적으로 묻다.
• 단도직입적으로 표현하다.
• 지수는 단도직입적이고 혹독한 심사평을 듣고 그 자리에서 울어 버렸다.
• 민준이는 어려운 부탁을 할 때에도 돌려 말하지 않고 단도직입적으로 말했다.
• 가: 시간이 없으니까 단도직입적으로 물을게.
• 나: 알겠어. 무슨 일인데?
• 가: 그래서 하려는 말이 대체 뭐야? 이제 그만 각설하고 말해 봐.
• 나: 그럼 정말 단도직입적으로 말할게.

단도직입적² (單刀直入的)

발음 : [단도지깁쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

direct; straightforward; point blank; blunt

たんとうちょくにゅう【単刀直入】

(dét.) direct, franc, catégorique, sans détour

directo, franco

مباشر، فوريّ

шууд, шулуун

đi thẳng vào vấn đề

โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก

langsung ke pokok permasalahan

прямолинейный; говорящий по делу

쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.

Cutting to the chase or getting right to the point without preamble.

余計なことを省き、すぐに重要なことを言おうとするさま。

Qui dit directement l'important, sans passer par trente-six chemins.

Que va directo al grano sin rodeos.

متحدّث بطريقة مباشرة دون كلام غير مفيد

шаардлагагүй яриаг хасч шууд чухал яриаг ярих явдал.

Bỏ ra lời vô ích và nói ngay lời quan trọng.

ที่บอกคำพูดสำคัญโดยตรง โดยที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกไป

tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (diletakkan di depan kata benda),

Говорящий по существу, отбросив лишнее.

• 단도직입적 말투.
• 단도직입적 질문.
• 단도직입적 태도.
• 단도직입적 표현.
• 단도직입적 화법.
• 윗사람을 대할 때에는 단도직입적 표현은 피하는 것이 좋다.
• 승규의 단도직입적 말투는 처음 만나는 사람에게는 불편하게 느껴지기도 한다.
• 가: 그 여배우와는 무슨 사이십니까?
• 나: 그런 단도직입적 질문을 들으니 조금 당황스럽군요.

단독 (單獨) ^★★

발음 : [단독 ]

활용 : 단독이[단도기], 단독도[단독또], 단독만[단동만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being independent; being singular

   1. たんどく【単独】

   1. (n.) seul, en exclusivité

   1. solo, exclusivo, único

   1. وحيدا

   1. ганцаар, орь ганц

   1. đơn độc, một mình

   1. คนเดียว, ลำพัง

   1. sendiri, sendirian

   1. индивидуальный; отдельный; одиночный
   함께 하지 않고 혼자.
   Alone, not together.

   一緒ではなく、独りで。

   Tout seul sans compagnie.

   Por sí mismo, sin compañía.

   بمفرد دون رفيق

   бусадтай биш ганцаараа.

   Một mình và không cùng với người khác.

   ตัวคนเดียวโดยไม่มีผู้อื่นหรือสิ่งอื่นร่วมด้วย

   tidak bersama orang lain

   То, что производится самостоятельно, отдельно, индивидуально.
   • 단독 가입.
   • 단독 결정.
   • 단독 면담.
   • 단독 연주.
   • 단독으로 만나다.
   See More
   단독으로 배우다.
   • 나는 힘들 때 선생님께 단독 면담을 신청해서 고민을 상담했다.
   • 아버지는 우리에게 묻지도 않고 가족 여행 장소를 단독으로 결정하셨다.
   • 가: 저 혼자 인터뷰를 하나요?
   • 나: 네. 단독 인터뷰거든요.
   • 참고어 공동
2. 2. being separate

   2. たんどく【単独】

   2. (n.) individuel, isolé

   2.

   2. فردي، منعزل

   2. дан, ганц

   2. đơn lập, riêng biệt

   2. เดี่ยว

   2. tersendiri

   2. отдельный
   따로 떨어진 하나.
   Alone, apart from others.

   別に独立している一つ。

   Unité indépendante des autres.

   Alejado del resto.

   منفرد ومنعزل عن الآخرين

   тусдаа байгаа ганц зүйл.

   Một cái được tách riêng ra.

   หนึ่งเดียวซึ่งแยกออกมาอยู่ต่างหาก

   terpisah dari yang lain

   То, что является независимым, отделено от остальных.
   • 단독 건물.
   • 단독 세대.
   • 단독 주택.
   • 단독으로 짓다.
   • 도서관 건물은 조용한 학교 뒤편에 단독으로 있다.
   • 나는 복잡한 아파트보다 단독으로 된 주택에서 살고 싶다.
   • 가: 회사 기숙사가 다른 건물과 연결되어 있나요?
   • 나: 아니요. 기숙사는 단독 건물이에요.

단독범 (單獨犯)

발음 : [단독뻠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sole offender

たんどくはん【単独犯】。たんどくせいはん【単独正犯】

délinquant solitaire, criminel solitaire

criminal sin cómplice

مجرم وحيد

гэмт хэрэгтэн

tội phạm đơn lẻ

ผู้ก่อเหตุร้าย(เดี่ยว), อาชญากร(เดี่ยว)

penjahat individu/perseorangan

преступник-одиночка

혼자서 범죄를 계획하고 저지른 범인.

The criminal who planned and committed a crime alone without accomplices.

一人で犯罪を計画し実行した犯人。

Personne qui a préparé et commis un délit, seul.

Persona que ha premeditado y cometido un crimen por sí misma.

مجرم خطط وارتكب جريمة وحده دون شركاء

ганцаараа гэмт хэргийг төлөвлөн үйлдсэн гэмт этгээд.

Tội phạm lên kế hoạch phạm tội và thực hiện một mình.

อาชญากรที่วางเแผนและก่ออาชญากรรมเพียงลำพัง

orang yang merencanakan dan melakukan kejahatan seorang diri

Преступник, планирующий и совершающий преступление в одиночку.

• 단독범의 소행.
• 단독범을 체포하다.
• 단독범으로 몰리다.
• 여자 혼자서는 그렇게 무거운 시체를 들 수 없으니 단독범이 한 짓이 아닐 수도 있다.
• 붙잡힌 용의자는 자신이 단독범이라고 주장했지만 경찰은 공범이 있을 것으로 보고 수사를 계속하고 있다.
• 가: 이번 살인 사건은 한 사람이 저지른 일일까요?
• 나: 네. 여러 가지 정황을 보아 단독범의 소행인 것으로 보입니다.

• 참고어 공범

단독 주택 (單獨住宅)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

detached house

いっこだて 【一戸建て】。こだて【戸建て】

maison individuelle

vivienda independiente

منزل مستقلّ

хувийн сууц

nhà riêng

บ้านเดี่ยว

rumah (sendiri-sendiri)

частный дом

독립적인 생활이 가능하도록 한 채씩 지은 집.

A house built apart to allow people to live a separate life.

独立した生活ができるように1棟で1戸ずつ建てた家屋。

Maison individuelle construite pour permettre une vie indépendante.

Vivienda diseñada para proveer un ambiente de vida independiente.

بيت منعزل يمكن أن يسمح بالعيش بشكل مستقل

хэн нэгэнд хамааралгүй бие даан амьдарч болох өөрийн барьсан сууц.

Nhà xây thành từng căn để có thể sống độc lập.

บ้านที่สร้างขึ้นมาทีละหลังเพื่อให้อาศัยอยู่แบบโดด ๆ

rumah yang dibangun satuan untuk memungkinkan kehidupan yang independen/mandiri

Дом, предназначенный для проживания отдельной семьи.

• 단독 주택 한 채.
• 단독 주택이 밀집하다.
• 단독 주택을 사다.
• 단독 주택에 살다.
• 단독 주택으로 옮기다.
• 늘 단독 주택에 살다가 아파트로 이사를 오니 적응이 잘 안 된다.
• 이 동네에는 평수가 크고 가격이 비싼 고급 단독 주택이 모여 있다.
• 단독 주택은 아파트에 비해 관리하기가 어렵지만 독립적이고 아늑한 공간을 가질 수 있다는 장점이 있다.
• 가: 나중에 결혼을 하면 어떤 집에서 살고 싶어?
• 나: 마당이 있는 아담한 단독 주택에서 살았으면 좋겠어.

• 유의어 주택
• 참고어 공동 주택, 아파트, 연립 주택

단돈 ^★

발음 : [단돈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

just a small amount of money

petite somme d’argent, (n.) même

muy poco dinero

مال قليل

өчүүхэн мөнгө

số tiền nhỏ nhặt

เศษเงิน, แบงค์ย่อย

sepeser

несколько копеек

(강조하는 말로) 아주 적은 돈.

(emphasizing form) A very small amount of money.

ごくわずかな金を強調していう語。

(emphatique) Très peu d’argent.

(ENFÁTICO) Dinero de muy poca cantidad.

مبلغ قليل من المال (للتوكيد)

(онцлох) маш бага хэмжээний мөнгө.

(cách nói nhấn mạnh) Số tiền rất ít.

(คำที่ใช้เน้นย้ำ)เงินจำนวนน้อยมาก

(untuk menegaskan) uang yang sangat sedikit

(усилит.) Мелкие, маленькие деньги.

• 단돈 한 푼.
• 단돈 백 원.
• 단돈 천 원.
• 백화점에서는 세일 기간 동안 티셔츠를 단돈 만 원에 팔고 있다.
• 그는 워낙 인색해서 남을 위해서는 단돈 백 원도 쓰지 않는 사람이다.
• 우리 부모님은 내가 성인이 된 뒤로 용돈을 단돈 한 푼도 주지 않으신다.
• 가: 차비가 없어서 버스를 못 타고 집까지 한 시간 동안 걸어왔어.
• 나: 단돈 천 원이 없어서 그 먼 길을 걸어왔단 말이야?

• ※ 돈의 액수 앞에 쓴다.