단결심, 단결하다, 단계, 단계적¹, 단계적², 단골, 단골손님, 단골집, 단과대, 단과 대학

단결심단결하다단계단계적¹단계적²단골단골손님단골집단과대단과 대학

단결심 (團結心)

발음 : [단결씸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

esprit de corps; spirit of unity

だんけつしん【団結心】

esprit de corps, d'union

espíritu de unidad, espíritu cooperativo

روح الوحدة

нэг шийдвэр, нэг бодол санаа

tinh thần đoàn kết

ใจสามัคคี, ใจปรองดอง, ใจรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

semangat persatuan

дух сплочённости (единства)

여러 사람의 뜻을 하나로 뭉치는 마음.

Spirit uniting the minds of many people.

大勢の人の意を一つにまとめる心。

Pensée qui unit plusieurs personnes.

Espíritu de unión de la voluntad de varias personas.

روح لتوحيد إرادات الجماهير الغفيرة

олон хүний бодол санааг нэг болгон нэгтгэх сэтгэл.

Tinh thần quy tụ ý thức của nhiều người thành một.

จิตใจที่ทำให้ความม่งมั่นของคนหลายคนรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

hati beberapa orang yang berkumpul dalam satu tujuan

Единодушие собравшихся вместе людей.

• 단결심과 협동심.
• 단결심이 강하다.
• 단결심이 좋다.
• 단결심을 고취하다.
• 단결심을 발휘하다.
See More
단결심을 불러일으키다.
단결심을 키우다.
단결심으로 뭉치다.
• 단체 줄넘기는 팀원들의 단결심이 강하지 않으면 잘하기 힘든 운동이다.
• 우리 동네 주민들은 눈이 오면 안전을 위해 단결심을 발휘하여 금세 쌓인 눈을 치운다.
• 가: 이 극기 훈련의 목적이 뭐야?
• 나: 단결심을 기르기 위해서 다 같이 훈련을 받는 거래.

단결하다 (團結 하다)

발음 : [단결하다 ]

☞ : 단결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

unite

だんけつする【団結する】。けっそくする【結束する】

s'unir, former une union, faire bloc, se solidariser

unir, aliar, asociar

يتضامن

эвлэх, нэгдэх

đoàn kết

รวมตัว, พร้อมเพรียง

menyatu

сплачиваться; соединяться

여러 사람이 한데 모여 힘을 합치다.

For many people to gather and join forces.

多くの人が集まって、力を一つにまとめる。

(Plusieurs personnes) Se rassembler et (leurs forces) s'unir.

Unir o juntar una persona su fuerza con la de otra.

يتجمّع الناس الكثيرون في مكان ويوحّدون قواتهم

олон хүмүүс цугларч үзэл бодол, хүчээ нэгтгэх.

Nhiều người tụ họp lại một chỗ để tập hợp sức mạnh.

คนหลายคนที่รวมตัวอยู่ในที่เดียวกันโดยรวมพลังกัน

banyak orang menjadi satu dengan berkumpul di satu tempat

Несколько людей собираются вместе и объединяют силы.

• 국민이 단결하다.
• 선수들이 단결하다.
• 직원들이 단결하다.
• 하나로 단결하다.
• 끝까지 단결하다.
• 노동자들이 단결하여 조합을 만들고 임금 인상을 요구하는 파업을 벌였다.
• 이 모임은 타국에서 교포들끼리 서로 돕고 단결하자는 목적에서 만들어졌다.
• 가: 감독님, 이번 경기의 우승 요인이 무엇이라고 보십니까?
• 나: 그건 아마도 우리 선수들이 하나로 단결해서 경기했기 때문이라고 생각합니다.

• 문형 : 1이 단결하다
• 유의어 단합하다

단계 (段階) ^★★

발음 : [단계 /단게 ]

파생어 : 단계적², 단계적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

phase; step

だんかい【段階】

étape

etapa, fase, paso

مرحلة، درجة

үе шат

bước, giai đoạn

ขั้นตอน, ลำดับ

tahapan, fase

этап; стадия; фаза

일이 변화해 나가는 각 과정.

Each stage of a process in which something changes.

物事が変化していく各過程。

Chaque processus dans l'avancement d'une chose.

Intervalo del proceso en el que un asunto va desarrollándose.

كلّ مسار لتطويّر عمل

ямар нэгэн зүйл өөрчлөгдөн хувирч буй тухайн үйл явц.

Từng quá trình công việc thay đổi.

แต่ละขั้นตอนที่เรื่องเปลี่ยนแปลงไป

bagian dari proses perubahan

Ступень в изменении чего-либо.

• 개발 단계.
• 발전 단계.
• 한 단계.
• 단계가 낮다.
• 단계가 높다.
See More
단계를 밟다.
단계를 끌어올리다.
단계를 나아가다.
단계를 높이다.
• 나는 기초부터 한 단계씩 착실히 기술을 배웠다.
• 선생님은 나에게 이 급보다 한 단계가 높은 삼 급에서 공부하라고 하셨다.
• 가: 작품은 다 만드셨나요?
• 나: 이제 마무리 단계니까 곧 끝날 거예요.

• 유의어 계단

단계적¹ (段階的) ^★

발음 : [단계적 /단게적 ]

☞ : 단계

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being in stages

だんかいてき【段階的】

(n.) par étape

por etapa, por fase, por paso

درجة

шат дараалсан

sự dần dần từng bước

ที่เป็นไปตามลำดับ, ที่เป็นไปตามกระบวนการ, ที่เป็นไปตามขั้นตอน

bertahap

ступенчатость; постепенность; поэтапность

일의 순서나 과정에 따르는 것.

A state of following the order or process of work.

物事の順序、または過程に従うこと。

Fait de suivre l'ordre ou le processus d'une tâche, d'une chose.

Seguimiento del orden o proceso de un asunto.

متابعة لترتيب العمل أو المسار

ажлын дэс дараа ба үйл явцыг дагах явдал.

Sự đi theo quá trình hoặc trình tự của việc.

การเป็นไปตามกระบวนการหรือลำดับของงาน

hal mengikuti urutan atau proses suatu hal (digunakan sebagai kata benda)

То, что развивается в соответствии с определённым порядком или процедурой.

• 단계적인 발전.
• 단계적인 변화.
• 단계적으로 계획하다.
• 단계적으로 진행하다.
• 단계적으로 추진하다.
See More
단계적으로 확대하다.
• 운동이 서투른 지수는 운동량을 매일 조금씩 단계적으로 늘려 갔다.
• 정부의 정책이 성공하여 부동산 경기가 단계적인 회복 양상을 나타내고 있다.
• 가: 일이 복잡하니까 하나하나 단계적으로 추진해 갑시다.
• 나: 좋아요. 그럼 먼저 시장 조사부터 합시다.

단계적² (段階的) ^★

발음 : [단계적 /단게적 ]

☞ : 단계

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

phased

だんかいてき【段階的】

(dét.) par étape, par phase

gradual, progresivo, escalonado

متدرّج

шат дараалсан

mang tính từng bước

ที่เป็นไปตามลำดับ, ที่เป็นไปตามกระบวนการ, ที่เป็นไปตามขั้นตอน

secara bertahap

ступенчатый; поэтапный; стадийный

일의 순서나 과정에 따르는.

Following the order or process of work.

物事の順序、または過程に従うさま。

Qui suit l'ordre ou la progression d'un travail.

Que sigue el orden o el proceso de las cosas.

المتابعة لترتيب الأمر أو مراحله

ажлын дэс дараа, үйл явцыг дагасан.

Có tính chất đi theo quá trình hoặc trình tự của công việc.

ที่เป็นไปตามกระบวนการหรือลำดับของงาน

mengikuti sesuai urutan atau proses suatu hal (diletakkan di depan kata benda)

Развивающийся в соответствии с определённым порядком или процедурой.

• 단계적 발전.
• 단계적 변화.
• 단계적 수순.
• 단계적 절차.
• 단계적 접근.
• 우리 공장에서는 정해 놓은 단계적 공정에 따라 상품을 제조한다.
• 공무 집행 과정은 일정한 단계적 절차에 따라 이루어진다.
• 가: 처음 진출하는 해외 시장이라 위험 부담이 크므로 과감히 투자할 수는 없습니다.
• 나: 동의합니다. 현지의 반응에 따라 단계적 접근이 필요합니다.

단골 ^★★

발음 : [단골 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. favorite store

   1. ゆきつけ・いきつけ【行き着け】

   1. magasin fréquenté, magasin préféré, commerçant préféré

   1. tienda favorita

   1. محل مفضل

   1. байнга үйлчлүүлдэг

   1. mối quen, tiệm quen

   1. (ร้าน)เจ้าประจำ, (ร้าน)ขาประจำ

   1. (tempat, toko) langganan, favorit

   1. любимое заведение; любимое место
   정해 놓고 자주 가는 가게.
   A store that one visits frequently.

   決めておいてよく行く店。

   Magasin ou boutique où l'on va régulièrement.

   Tienda a la que uno va a menudo y con regularidad.

   متجر يشهد زيارات متكررة

   байнгын гүйлгээ хийдэг тогтсон газар.

   Cửa hàng mà mình đã định và thường xuyên tới mua hàng.

   ร้านที่แวะเวียนไปบ่อย ๆ เป็นประจำ

   tempat yang dijadikan pilihan untuk melakukan transaksi

   Заведение или место, которое кто-либо часто посещает.
   • 단골 가게.
   • 단골 식당.
   • 단골이 있다.
   • 단골을 삼다.
   • 단골을 정하다.
   • 삼 년째 단골인 이 옷 가게에는 나에게 어울리는 옷이 많다.
   • 저 식당은 음식이 맛있어서 우리가 자주 가는 단골 식당 중 하나이다.
   • 가: 네가 맛있다고 그렇게 추천한 곳이 바로 여기야?
   • 나: 응. 여기가 바로 나의 단골 음식점이야.
   • 유의어 단골집
2. 2. regular customer; patron

   2. ゆきつけ・いきつけ【行き着け】

   2. client fidèle, client régulier, client habituel

   2. cliente asiduo

   2. زبون مألوف، عميل مكرر الزيارة

   2. байнгын үйлчлүүлэгч

   2. khách quen

   2. ขาประจำ

   2. (tamu) langganan

   2. постоянный посетитель
   가게에 자주 오는 손님.
   A customer who visits a store frequently.

   店によく来るお客。

   Client qui fréquente régulièrement un magasin ou une boutique.

   Cliente que frecuenta una tienda.

   زبون يزور المحل مرارا وتكرارا

   байнга ирдэг үйлчлүүлэгч.

   Khách thường xuyên đến cửa hàng.

   ลูกค้าที่แวะเวียนมาที่ร้านบ่อย ๆ

   pelanggan yang sering datang

   Клиент, часто пользующийся услугами какого-либо заведения, места.
   • 단골 고객.
   • 단골이 늘다.
   • 단골이 되다.
   • 단골이 많다.
   • 단골이 줄다.
   See More
   단골을 대우하다.
   • 이 식당은 주인 할머니의 손맛이 좋아 단골이 많다.
   • 이 가게의 사장님은 단골에게만 특별 할인을 해 주신다.
   • 가: 저희 가게의 단골이시죠?
   • 나: 네. 얼마 전에도 이 가게에 왔었어요.
   • 유의어 단골손님

단골손님

발음 : [단골손님 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regular customer

じょうれん【常連・定連】。じょうとくい【上得意】。じょうきゃく【常客】

client fidèle, client régulier, client habituel

parroquiano, cliente asiduo, vecero

زبون معتاد

байнгын үйлчлүүлэгч

khách quen

แขกประจำ, ลูกค้าประจำ

tamu setia, tamu tetap, langganan, pelanggan

постоянный клиент

가게나 식당 등에 자주 찾아오는 손님.

A customer who regularly comes to a store, restaurant, etc.

店や食堂などによく訪れる客。

Client qui fréquente régulièrement un magasin, une boutique ou un restaurant.

Cliente que frecuenta una tienda o un restaurante.

زبون يزور محلا أو مطعما بشكل منتظم

дэлгүүр ба хоолны газарт байнга үйлчлүүлдэг зочин.

Khách thường xuyên đến cửa hàng hoặc nhà hàng vv...

ลูกค้าที่แวะเวียนมาที่ร้านค้าหรือร้านอาหาร เป็นต้น บ่อย ๆ

tamu yang sering datang ke toko atau restoran dsb

Человек, часто посещающий один и тот же магазин, ресторан и др.

• 오랜 단골손님.
• 단골손님이 늘다.
• 단골손님이 되다.
• 단골손님이 많다.
• 단골손님으로 만들다.
• 저 사람은 우리 카페의 단골손님으로 항상 같은 자리에 앉는다.
• 그 식당은 음식이 아주 맛있어서 한번 가 본 사람은 반드시 단골손님이 된다.
• 이름만 들으면 알 만한 유명 배우들이 그녀가 디자인한 옷을 즐겨 찾는 단골손님이다.
• 가: 저희 군만두는 안 시켰는데요.
• 나: 단골손님들께 서비스로 드리는 거예요.

• 유의어 단골

단골집

발음 : [단골찝 ]

활용 : 단골집이[단골찌비], 단골집도[단골찝또], 단골집만[단골찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

favorite shop; favorite hang-out

いきつけのみせ【行きつけの店】。なじみのみせ【馴染みの店】

magasin fréquenté, magasin préféré, commerçant préféré

tienda habitual

متجر الزبون

байнга үйлчлүүлдэг газар

cửa hàng ruột, cửa hàng quen

ร้านประจำ, ร้านเจ้าประจำ, ร้านขาประจำ

toko langganan, tempat langganan

излюбленное место; любимый магазин (ресторан, кафе и т.п.)

정해 놓고 늘 찾는 가게.

A shop, bar, diner, etc., where one regularly stops by.

決めておいていつも行く店。

Magasin ou boutique où l'on va régulièrement.

Establecimiento comercial al que se frecuenta con asiduidad.

متجر مفضل يزور كثيرا ما بشكل منتظم

байнга зориуд очин үйлчлүүлдэг газар.

Cửa hàng mà mình hài lòng và thích tìm đến.

ร้านค้าที่ติดใจไปใช้บริการบ่อย ๆ เป็นประจำ

toko yang cocok dan sering dikunjungi

Определённые ресторан, магазин, кафе и т.п., которые постоянно посещаются.

• 오래된 단골집.
• 자주 가는 단골집.
• 단골집이 되다.
• 단골집에 가다.
• 학교 앞 국밥집은 우리가 대학교 일 학년 때부터 벌써 칠 년을 다닌 단골집이다.
• 집 근처에 있는 분식집은 주인 아주머니의 넉넉한 인심 덕분에 승규의 단골집이 되었다.
• 유행에 민감한 지수의 단골집에는 유행에 앞서가는 디자인의 옷과 소품들이 많이 구비되어 있다.
• 가: 요즘 냉면이 먹고 싶은데 어디 잘하는 데 없나?
• 나: 내가 자주 가는 단골집이 있는데 거기 갈래?

• 유의어 단골

단과대 (單科大)

발음 : [단꽈대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

college

たんかだいがく【単科大学】。カレッジ

faculté

facultad, universidad de una sola facultad

كلية

төрөлжсөн коллеж, дээд сургууль

đại học đơn khoa, ban, học viện

คณะ

fakultas

колледж

비슷한 계통의 학과들로 구성된 대학.

A group of several departments with similar academic characteristics.

類似した系統の学科で構成された大学。

Unité d'un établissement d'enseignement supérieur constitué de départements partageant des disciplines proches.

Universidad compuesta por departamentos correspondientes a ramas académicas similares.

مجموعة من الأقسام ذات السمات العلمية المتشابهة

ижил төстэй чиглэлийн тэнхимүүдээс бүрдсэн сургууль.

Đại học được cấu thành từ các khoa cùng khối.

คณะที่ประกอบด้วยภาควิชาต่าง ๆ ที่อยู่ในสายเดียวกัน

sekolah atau universitas yang terdiri atas jurusan-jurusan yang serumpun atau yang sama

Высшее учебное заведение, включающее ряд кафедр и отделений из одной области знаний.

• 단과대 사무실.
• 단과대 학생회.
• 단과대를 늘리다.
• 단과대를 신설하다.
• 단과대를 줄이다.
See More
단과대로 분류하다.
• 우리 대학교에는 모두 열한 개의 단과대가 있다.
• 우리 대학교에서는 분리되어 있는 정경 대학과 경영 대학을 하나의 단과대로 합치기로 했다.
• 가: 너희 단과대 안에 영문학과가 있니?
• 나: 응. 외국어 관련 학과는 모두 우리 대학에 있어.

단과 대학 (單科大學)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

college

たんかだいがく【単科大学】。がくぶ【学部】

faculté

facultad

كلّيّة

дээд сургууль, факультет

đại học chuyên ngành

คณะ

perguruan tinggi, akademi, institut, fakultas

비슷한 계통의 학과들로 구성된 대학.

A college consisting of departments of similar fields.

類似系統の学科で構成された大学または学部。

Université constituée de départements aux domaines similaires.

Cada una de las grandes divisiones de una universidad compuesta por varias carreras afines.

جامعة مكوّنة من أقسام ذات السمات العلمية المتشابهة

ойролцоо төрлийн тэнхмүүд бүхий дээд сургууль.

Đại học được hình thành bởi các khoa có hệ ngành tương tự.

คณะที่ประกอบด้วยภาควิชาต่าง ๆ ที่อยู่ในสายเดียวกัน

perguruan tinggi yang terbentuk dari gabungan jurusan-jurusan yang seragam

Факультет, состоящий из кафедр похожей сферы.

• 단과 대학 사무실.
• 단과 대학 학생.
• 단과 대학에 다니다.
• 단과 대학에 문의하다.
• 단과 대학에 소속되다.
• 우리 대학교에는 열일곱 개의 단과 대학이 있고 그 아래에 오십 개의 학과가 있다.
• 이번에는 졸업하는 학생 수가 많아서 졸업식을 각 단과 대학에 따라 별도로 진행한다.
• 가: 너는 어느 단과 대학에 소속되어 있니?
• 나: 저는 영문학을 전공하고 있으니 문과 대학 소속이지요.

• 유의어 대학
• 참고어 종합 대학