계기하다, 계단, 계단식, 계도, 계도하다, 계란, 계란말이, 계란빵, 계란형, 계략

계기하다계단계단식계도계도하다계란계란말이계란빵계란형계략

계기하다 (繼起 하다)

발음 : [계ː기하다 /게ː기하다 ]

활용 : 계기하는[계ː기하는/ 게ː기하는], 계기하여[계ː기하여/ 게ː기하여](계기해[계ː기해/ 게ː기해]), 계기하니[계ː기하니/ 게ː기하니], 계기합니다[계ː기함니다/ 게ː기함니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

occur in succession

あいつぐ【相次ぐ】

avoir lieu sans arrêt, avoir lieu successivement, avoir lieu sans cesse, se succéder, se produire continuellement

sucederse

يحدث بالتتابع مع الوقت

шил шилээ даран гарах, ар араасаа бий болох

nối tiếp, liên tiếp

เกิดต่อเนื่อง, เกิดไม่หยุดหย่อน, เกิดต่อเนื่องมาเรื่อย ๆ

kronologis

цепь событий

어떤 일이나 현상이 시간적으로 잇달아 일어나다.

For certain phenomena or events to happen in succession.

あることや現象が時間的に続いて起こる。

(Événement ou phénomène) Se passer l'un après l'autre dans le temps.

Dícese de ocurrencia sucesiva o reiterada de un hecho o fenómeno.

يحدث مع مرور الوقت أمر ما أو مشهد ما على التعاقب

ямар нэгэн хэрэг явдал, үзэгдэл үргэлжлэн гарах.

Sự việc hay hiện tượng nào đó nối tiếp nhau xảy ra theo thời gian.

เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นต่อเนื่องตามเวลา

suatu hal atau fenomena muncul berkesinambungan sesuai waktu

Возникновение каких-либо проблем или явлений один за другим.

• 계기하여 발생하다.
• 계기하여 일어나다.
• 사건이 계기하다.
• 범죄가 계기하다.
• 현상이 계기하다.
• 예상하지 못한 일들이 계기하는 바람에 공사 일정에 차질이 생겼다.
• 이곳에서만 같은 범죄가 한 달 동안 계기하였으나 경찰은 아직 범인을 잡지 못했다.

• 문형 : 1이 계기하다

계단 (階段) ^★★★

발음 : [계단 /게단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. stairs; staircase

   1. かいだん【階段】

   1. escalier

   1. escalera

   1. درج

   1. шат

   1. cầu thang, thang

   1. บันได, ขั้นบันได

   1. tangga

   1. лестница
   오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
   A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down.

   昇り降りするため、段をずらして配列した構造物。

   Ensemble de supports dont les marches sont échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux.

   Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar.

   كدرج السلم المنحي للصعود والنزول

   өгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламж.

   Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.

   สิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลง

   fasilitas yang digunakan untuk naik turun berbentuk susunan miring anak tangga yang memanjang

   Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
   • 계단이 낮다.
   • 계단이 높다.
   • 계단을 내려가다.
   • 계단을 오르다.
   • 계단을 이용하다.
   • 키가 작은 유민이는 축제를 보기 위해 계단에 올라가 구경하였다.
   • 짐이 많은 민준이는 계단을 이용하지 않고 엘리베이터를 이용했다.
   • 유의어 층계
2. 2. step

   2. かいだん【階段】

   2. degré, étape, stade

   2. pasos

   2. مرحلة

   2. дэс дараа, үе шат

   2. bước

   2. ขั้น, ขั้นตอน

   2. jenjang, langkah

   2. лестница; ступень
   어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.
   A procedure that one has to go through to achieve a certain goal.

   ある目的を達成するため、経るべき順序。

   Ordre qu'on doit respecter obligatoirement afin d'accomplir un certain objectif.

   Orden que necesariamente hay que pasar para lograr un cierto objetivo.

   مرحلة يجب تمريرها لتحقيق هدف ما

   ямар нэгэн зорилгод хүрэхийн тулд зайлшгүй туулах ёстой шат дамжлага.

   Thứ tự cần phải trải qua một cách thích hợp để đạt được mục đích nào đó.

   ลำดับที่ต้องผ่านเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ

   urutan yang harus dilalui dengan benar untuk mencapai suatu tujuan tertentu

   Порядок чего-нибудь, через который нужно пройти в целях достижения намеченной цели.
   • 계단을 거치다.
   • 계단을 넘다.
   • 계단을 생략하다.
   • 계단을 통과하다.
   • 계단에 도달하다.
   See More
   계단에 오르다.
   • 퀴즈 대회에 나간 유민이는 마지막 계단을 통과하지 못해 우승을 놓쳤다.
   • 초등학교 일 학년인 지수는 뛰어난 지능을 인정받아 다섯 계단이나 뛰어 넘어 초등학교 육 학년이 되었다.
   • 유의어 단계
3. 3. step; stair

   3. かいだん【階段】

   3. marche

   3. escalón

   3. درج

   3. шат

   3. bậc, bước

   3. ขั้น

   3. anak tangga

   3. ступень
   오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.
   A unit for counting the number of steps, which consist of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down.

   昇り降りするため、段をずらして配列した構造物の一つ一つの段をかぞえる単位。

   Quantificateur utilisé pour dénombrer chacune des surfaces planes d'un ensemble de supports échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux.

   Unidad para contar la cantidad de escalones de una instalación ascendente que permite subir y bajar.

   وحدة لتعداد كل من الأدراج الصغيرة في المرافق لتكون الأدراج بشكل مائل من أجل الصعود

   өгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламжийн ширхэг бүрийг тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm từng bước thang trong hệ thống thiết bị đặt liên tiếp các bậc nhỏ theo thứ tự một cách xiên chéo để lên xuống.

   หน่วยนับขั้นแต่ละขั้นของสิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลง

   satuan hitung pijakan pada fasilitas yang digunakan untuk naik-turun yang disusun secara berurutan

   Единица исчисления каждой отдельной ступени, выстроенных в ряд для подъёма и спуска.
   • 한 계단.
   • 두 계단.
   • 몇 계단.
   • 계단이 많다.
   • 계단을 세다.
   • 절은 매우 높은 곳에 위치해서 팔 백 개의 계단을 올라야 갈 수 있다.
   • 민준이는 체력이 약해서 몇 계단도 채 오르지 못하고 털썩 주저앉았다.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

계단식 (階段式)

발음 : [계단식 /게단식 ]

활용 : 계단식이[계단시기/ 게단시기], 계단식도[계단식또/ 게단식또], 계단식만[계단싱만/ 게단싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being step-like; be terraced; being tiered

   1. かいだんしき【階段式】

   1. (n.) en terrasses, en gradins

   1. dícese de cultivo o campo de cultivo en terrazas

   1. طريقة درج

   1. шатан хэлбэртэй

   1. kiểu bậc thang

   1. รูปร่างเหมือนขั้นบันได, ลักษณะเป็นขั้นบันได

   1. bertangga-tangga, berundak-undak

   1. ступенчатый
   계단 모양으로 높이가 다른 여러 평면으로 된 것.
   A thing that looks like stairs, composed of several floors of different height.

   階段の形で、高さが異なる複数の平面からなっているもの。

   Plusieurs surfaces planes de différents niveaux construites sous forme d'un escalier.

   Edificación de varias superficies planas con diferente altura y que forman una escalera.

   تكون من مختلف الأسطح ذات الارتفاع المتنوع بشكل درج

   шат маягийн хэлбэртэй өндөр нь ялгаатай олон хавтгайгаас бүрдсэн зүйл.

   Cái mà được chia thành các mặt phẳng có độ cao khác nhau như hình dạng của cầu thang.

   สิ่งที่มีพื้นราบที่ความสูงต่างกันหลายระดับโดยมีรูปร่างบันได

   permukaan yang berbeda ketinggiannya seperti bentuk tangga

   (в кор.яз. является им.сущ.) Расположенный в виде ступеней.
   • 계단식 경작.
   • 계단식 과수원.
   • 계단식 논.
   • 계단식 농업.
   • 계단식으로 배치하다.
   See More
   계단식으로 설계하다.
   계단식으로 쌓다.
   • 민준이는 산을 깎아서 계단식 과수원을 만들었다.
   • 아시아에서는 경사진 산 비탈에 높이를 다르게 만든 계단식 논을 많이 볼 수 있는데, 이것은 벼농사를 위한 경작지이다.
2. 2. being step by step

   2. かいだんしき【階段式】

   2. (n.) par étapes, par échelons, par paliers, graduel, progressif, graduellement, progressivement

   2. sistema de fases

   2. طريقة درج

   2. шаталсан

   2. lối bậc thang

   2. แบบขั้นบันได

   2. bertingkat-tingkat, tingkatan

   2. ступенчатый
   차례로 단계를 이루고 있는 형식이나 방식.
   A format or method characterized by a step-by-step process.

   段階を順々に構成している形式や方式。

   Méthode ou manière constituée d'étapes, suivant un ordre.

   Método o formato que consta de varias fases en orden.

   صيغة أو أسلوب يتكون من خطوات متتالية

   дэс дараатай шаталсан арга барил.

   Hình thức hay phương thức hình thành những giai đoạn kế tiếp nhau.

   รูปแบบหรือวิธีที่ประกอบขั้นตอนเป็นลำดับ

   cara atau model yang terdiri atas susunan yang bertingkat

   Способ или форма, состоящая из порядка, уровней, ступеней.
   • 계단식 구조.
   • 계단식 방법.
   • 계단식 순서.
   • 계단식으로 나아가다.
   • 계단식으로 밟다.
   • 수학 선생님은 개념 정리를 하고 문제를 풀어 나가는 계단식 학습법으로 학생들을 가르치고 있다.
   • 아버지는 무슨 일이든 기초를 탄탄히 쌓아서 계단식으로 단계를 밟아 나아가야 한다고 아들에게 조언했다.

계도 (啓導)

발음 : [계ː도 /게ː도 ]

파생어 : 계도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guidance; enlightenment

ほどう【補導】

direction, conduite, guidage, pilotage

orientación, iluminación, guía

تنوير، ترشيد

удирдлага, удирдах, заах

sự chỉ bảo, sự dìu dắt, sự giáo huấn

การสั่งสอน, การชี้แนะ, การอบรม, การทำให้ตระหนัก, การให้คำปรึกษา

bimbingan, arahan, tuntunan

руководство; лидерство; просвещение

사람들을 가르치고 지도함.

Teaching and leading people.

人々を正しい方向へ教え導くこと。

Fait d’enseigner et de guider les gens.

Acción de enseñar y guiar a las personas.

تعليم وترشيد الناس

хүнд зааж сурган чиглүүлэх явдал.

Việc dạy bảo và hướng dẫn con người.

การสอนและชี้แนะแนวทางผู้คน

hal membimbing dan mengajar orang-orang

Направляющая, обучающая деятельность.

• 계도 목적.
• 계도 활동.
• 계도를 받다.
• 계도를 강화하다.
• 계도를 하다.
• 요즘 청소년들의 범죄는 계도의 여지가 없을 정도로 무시무시하고 잔인하다.
• 김 선생은 인터넷에 빠져 사는 중학생들은 계도만 잘하면 큰 교육적 효과를 거둘 수 있다고 말했다.

계도하다 (啓導 하다)

발음 : [계ː도하다 /게ː도하다 ]

활용 : 계도하는[계ː도하는/ 게ː도하는], 계도하여[계ː도하여/ 게ː도하여](계도해[계ː도해/ 게ː도해]), 계도하니[계ː도하니/ 게ː도하니], 계도합니다[계ː도함니다/ 게ː도함니다]

☞ : 계도

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

guide; enlighten

ほどうする【補導する】

guider, conduire, diriger

guiar

يُعلِّم ويرشد

заах, удирдах

chỉ bảo, dìu dắt, giáo huấn

ชี้แนะ, สั่งสอน, แนะนำ, ทำให้เห็นทางสว่าง, ทำให้กระจ่างแจ้ง

membimbing, menuntun, mengarahkan

просвещать; наставлять; поучать

사람들을 가르치고 지도하다.

To teach and lead people.

人々を正しい方向へ教え導く。

Instruire et orienter des gens.

Instruir y encaminar a alguien.

يدرّس الناس ويقودهم

хүнд зааж сурган чиглүүлэх.

Chỉ bảo và hướng dẫn con người.

สอนและชี้แนะแนวทางผู้คน

membimbing dan mengajarkan orang-orang

Обучать, наставлять кого-нибудь.

• 계도할 목적.
• 사회를 계도하다.
• 시민을 계도하다.
• 잘못을 계도하다.
• 중생을 계도하다.
See More
학생을 계도하다.
• 이 광고는 흡연의 위험성을 알려 사람들을 계도할 목적으로 만들어졌다.
• 공원의 관리를 위하여 ‘휴지는 휴지통에’라는 문구를 공원 곳곳에 붙여 시민들을 계도하는 것도 좋은 방법이다.

• 문형 : 1이 2를 계도하다

계란 (鷄卵) ^★★★

발음 : [계란 /게란 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

egg

けいらん【鶏卵】。たまご【卵】。とりのこ【鳥の子】。おたま【御玉】

œuf (de poule)

huevo

بيضة

өндөг

trứng gà

ไข่, ไข่ไก่

telur

куриное яйцо

닭의 알.

A chicken egg.

鶏の卵。

Œuf de poule.

Cuerpo ovalado que producen las gallinas.

بيض الدجاج

тахианы өндөг.

Trứng của con gà.

ไข่ของไก่

telur yang ditelurkan oleh ayam

Куриная яйцеклетка в скорлупе овальной формы.

• 삶은 계란.
• 찐 계란.
• 계란 노른자.
• 계란 후라이.
• 계란 흰자.
See More
계란을 깨뜨리다.
계란을 먹다.
계란을 찌다.
• 끓는 물에 계란을 완전히 익힌 것을 완숙이라고 한다.
• 바쁜 아침에는 후라이팬에 기름을 두르고 부친 계란 후라이로 끼니를 때우는 사람들이 많다.

• 유의어 달걀

관용구 · 속담(1)

• 속담 계란으로 바위 치기

계란말이 (鷄卵 말이)

발음 : [계란마리 /게란마리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gyeranmari

たまごやき【卵焼き】

بيضة ملفوفة

геэрань мари, өндөгний хуймаг

món trứng cuộn

คเยรันมารี

telur dadar

омлет

계란을 풀어 돌돌 말아 가면서 부쳐 낸 음식.

Rolled omelet, made by stirring eggs and rolling them in a frying pan.

卵をかきまぜ、くるくる巻いて筒状に焼いた料理。

Œufs en rouleau, plat d’œufs battus puis cuits (comme une omelette) dans une poêle et enroulés au fur et à mesure (de la cuisson).

Rollo de huevo, plato que se elabora batiendo huevos y friéndolos en una sartén para luego formar un rollo.

طبق من خلال تحريك البيض ثم تدويره في مقلاة

өндөгний шар цагаан хоёрыг сайтар холин, хуйлж шарсан хоол.

Món ăn được làm bằng cách khuấy đều lòng trắng và lòng đỏ của trứng gà rồi vừa chiên (rán) vừa cuộn cuộn thành cuốn.

ไข่ม้วน : อาหารที่ทำโดยเจียวไข่ให้แผ่ออกแล้วม้วนไปด้วย

masakan yang dimasak dengan mengocok telur dan melipat bagian ujung sehingga tergulung

Блюдо, приготовленное из хорошо взбитых яиц, скрученных в рулет при обжаривании.

• 야채 계란말이.
• 치즈 계란말이.
• 맛있는 계란말이.
• 계란말이 반찬.
• 계란말이를 만들다.
See More
계란말이를 부치다.
계란말이를 싸다.
계란말이를 하다.
• 승규의 도시락에는 항상 계란말이 반찬이 들어 있었다.
• 지수는 계란말이를 부치려고 했지만 계란이 잘 말리지 않아서 계란 부침개처럼 되어 버렸다.
• 가: 네 어머니는 계란말이를 참 잘 하시는 것 같아.
• 나: 우리 엄마는 안에 치즈를 넣으시거든. 그래서 더 맛있어.

계란빵 (鷄卵 빵)

발음 : [계란빵 /게란빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

egg bread

たまごパン【卵パン】

pain aux œufs

pastel de huevo

خبز البيض

өндөгтэй талх

bánh mì trứng

ขนมปังอบใส่ไข่

밀가루 반죽에 계란을 넣어 찌거나 구운 빵.

Bread made by mixing eggs with flour and baking it all in a small mold.

小麦粉に卵を入れて焼いたり蒸して作ったパン。

Pain à base de pâte de farine de blé, à laquelle sont ajoutés des œufs, cuite à la vapeur ou au four.

Pastel de huevo, pan hecho con una masa de harina y huevo que se cocina en un molde pequeño.

خبز مصنوع من خلال خلط البيض مع الدقيق في قالب صغير

зуурмагт нь өндгийн бүхлээр нь хийж жигнэх буюу шарсан талх.

Món bánh mì nướng hoặc hấp bằng cách cho nguyên trứng vào bột mì đã được nhào trộn.

ขนมปังนึ่งหรือปิ้งโดยใส่ไข่ที่แป้งสาลีนวด

roti yang terbuat dari adonan tepung yang ditambahkan telur bulat-bulat lalu dikukus atau dipanggang

Пареный или жаренный хлеб с начинкой из яиц, приготовленный из теста из пшеничной муки.

• 담백한 계란빵.
• 따뜻한 계란빵.
• 맛있는 계란빵.
• 계란빵을 만들다.
• 계란빵을 먹다.
See More
계란빵을 사다.
계란빵을 팔다.
• 승규는 길에서 파는 계란빵으로 허기를 달랬다.
• 계란빵은 맛도 좋지만 계란이 하나 통째로 들어가 있어서 영양가도 높을 것 같다.
• 가: 너 붕어빵 좋아해?
• 나: 아니, 붕어빵은 너무 달아서 별로야. 난 계란빵을 좋아해.

계란형 (鷄卵形)

발음 : [계란형 /게란형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

egg shape

たまごがた・たまごなり【卵形】。らんけい【卵形】

forme ovale

forma oval

شكل بيضاوي

өндгөн хэлбэр

hình quả trứng gà

รูปไข่, ลักษณะที่เป็นรูปไข่

oval

яйцеобразная форма

닭의 알처럼 갸름한 모양.

The oval shape looking like a chicken egg.

鶏の卵のように、やや細長い形。

Forme oblongue semblable à celle d'un œuf de poule.

Figura pequeña y delgada como el huevo de la gallina.

شكل بيضاوي مثل بيض الدجاج

өндөг шиг дугуй гонзгой хэлбэр.

Hình dạng tròn và thon như quả trứng gà.

ลักษณะเรียวเหมือนไข่ไก่

bentuk seperti telur

Овальная форма, похожая на форму яйца.

• 갸름한 계란형.
• 매끈한 계란형.
• 아름다운 계란형.
• 계란형 미인.
• 계란형 얼굴.
• 계란형 얼굴에는 아무 머리 모양이나 무난하게 잘 어울린다.
• 지수는 손으로 빚어 놓은 것처럼 매끈한 계란형 얼굴을 가졌다.
• 가: 네 이상형은 어떤 여자야?
• 나: 얼굴은 갸름한 계란형에 눈이 크고 코가 오똑한 여자야.

계략 (計略)

발음 : [계ː략 /게ː략 ]

활용 : 계략이[계ː랴기/ 게ː랴기], 계략도[계ː략또/ 게ː략또], 계략만[계ː량만/ 게ː량만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trick; plot; scheme

けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】。さくせん【作戦】。ぼうりゃく【謀略】

stratégie, stratagème, artifice

estratagema, ardid

حيلة ، خدعة ، مكيدة ، خطّة

арга мэх, арга ухаан, гарц

kế sách, sách lược

อุบาย, เล่ห์เลี่ยม, เล่ห์กระเท่ห์, กลอุบาย, หลุมพราง

rencana, plot

замысел; уловка

어떤 일을 이루기 위해 생각해 낸 꾀.

A devious trick devised to achieve something.

あることを達成するために考え出した知恵。

Ruse déployée pour parvenir à ses fins.

Artificio ideado para lograr algo.

حكمة بارعة ابتغاء تحقيق شيء ما

ямар нэгэн үйл хэргийг хэрэгжүүлэхийн тулд бодож олсон арга заль.

Mưu lược được nghĩ ra nhằm đạt được một việc gì đó.

อุบายที่คิดออกมาเพื่อทำให้เรื่องใด ๆ สำเร็จ

strategi untuk mencapai sesuatu

Задуманный план для достижения какой-либо цели.

• 성공적인 계략.
• 치밀한 계략.
• 계략을 꾸미다.
• 계략을 세우다.
• 계략을 짜다.
See More
계략에 빠지다.
• 그들은 혁명을 일으키기에 앞서 치밀하게 계략을 세웠다.
• 우리 부대는 적의 계략에 빠져 거짓 정보를 믿고 공격에 나섰다가 많은 부대원을 잃었다.
• 가: 바로 계약할까요? 저쪽에서 제시하는 조건이 너무 좋아요.
• 나: 어떤 계략이 숨겨져 있을지도 몰라. 조금만 더 생각해 보고 결정하자.

• 유의어 계책