경호하다, 경화, 경화되다, 경화증, 경화하다, 경황¹, 경황², 경희궁, 곁, 곁가지

경호하다경화경화되다경화증경화하다경황¹경황²경희궁곁곁가지

경호하다 (警護 하다)

발음 : [경ː호하다 ]

활용 : 경호하는[경ː호하는], 경호하여[경ː호하여](경호해[경ː호해]), 경호하니[경ː호하니], 경호합니다[경ː호함니다]

☞ : 경호

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

guard; escort

けいごする【警護する】。けいえいする【警衛する】。ごえいする【護衛する】

garder, escorter

resguardar

يحمي ، يحرس

хамгаалах, бие хамгаалах

bảo vệ, hộ vệ, hộ tống

ป้องกันรักษา, อารักขา, พิทักษ์, ดูแล, เฝ้า

mengawal

охранять; защищать

위험한 일에 대비하여 중요한 사람, 물건, 시설 등을 보호하다.

To protect an important person, object, facilities, etc., from possible danger.

危険な事件に備えて重要な人や物、施設などを保護する。

Protéger une personne, un objet ou une installation importante pour se préparer à un risque éventuel.

Proteger a una persona, un objeto o instalación como medida de prevención contra un posible daño.

يحفظ الأشخاص أو الأشياء أو التسهيلات المهمة من الأخطار

хэн нэгэн чухал хүн, эд зүйл, барилга байгууламж зэргийг аюул ослоос сэргийлэн, сахин хамгаалах.

Làm công tác bảo vệ những người quan trọng hay đồ vật, trang thiết bị để đối phó với những nguy hiểm.

เตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องคน สิ่งของหรือสิ่งปลูกสร้าง เป็นต้น ที่สำคัญ

melindungi orang penting atau benda, fasilitas, dsb dari situasi berbahaya

(для защиты от опасной ситуации) Обеспечивать безопасность важного лица, заранее пройдя специальную подготовку.

• 대통령을 경호하다.
• 연예인을 경호하다.
• 밀착하여 경호하다.
• 빈틈없이 경호하다.
• 철저하게 경호하다.
• 김 경호원은 회장의 곁에서 회장을 철저히 경호하였다.
• 암살의 위협을 느낀 왕은 24 시간 자신을 경호할 군대를 조직했다.

• 문형 : 1이 2를 경호하다

경화 (硬化)

발음 : [경화 ]

파생어 : 경화되다, 경화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hardening; stiffening

   1. こうか【硬化】

   1. raidissement, durcissement, raffermissement, sclérose, induration

   1. endurecimiento

   1. تصلب

   1. хатуурал, чангарах, хөших

   1. sự tắt nghẽn, sự xơ cứng, sự khô cứng

   1. การแข็งตัว

   1. pengkristalan, pembekuan

   1. склероз
   단단하게 굳어짐.
   A state of becoming hard and solid.

   硬くなること。

   Fait de durcir.

   Endurecimiento por solución sólida.

   تصلب بشكل جامد

   хатуурч хөших явдал.

   Bị (trở nên) cứng.

   การแน่นขึ้นจนแข็ง

   hal membatu, membeku

   Уплотнение, упрочнение.
   • 동맥의 경화.
   • 혈관의 경화.
   • 경화 증상.
   • 경화 현상.
   • 경화가 발생하다.
   See More
   경화가 진행되다.
   경화를 억제하다.
   경화를 촉진시키다.
   • 동물성 기름은 혈관의 경화를 일으킨다.
   • 자동차의 타이어를 오래 방치하면 고무의 자연 경화로 인해 사용할 수 없게 된다.
2. 2. stiffening

   2. こうか【硬化】

   2. raidissement, durcissement, intensification, renforcement

   2. resistencia, empecinamiento, solidez, rigidez, firmeza

   2. تصلب

   2. хатуу, хөшүүн

   2. sự cứng nhắc

   2. แข็งกร้าว, ตึง

   2. keteguhan

   2. ужесточение
   주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없어지고 매우 강해짐.
   The state of becoming inflexible and very strong in one's opinion, argument, attitude, mindset, etc.

   主張や意見、態度、考え方などが柔軟性に欠け、強硬になること。

   (Revendication, opinion, comportement, manière de pensée etc.) Fait de devenir moins flexible et très intransigeant.

   Recrudecimiento de una postura, idea, actitud o forma de pensar.

   صرامة وعدم مرونة في الادعاء والرأي والموقف وطريقة التفكير

   үзэл бодол, сэтгэлгээ зэрэг уян хатан биш, хэт хатуу чанд болох явдал.

   Việc quan điểm, thái độ, ý kiến hay suy nghĩ trở nên không còn tính linh động và quá mạnh mẽ.

   การที่จุดยืน ความเห็น ทัศนคติ แนวความคิด เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและหนักแน่นขึ้นอย่างมาก

   hal sangat menguat dan tak tergoyahkannya pendapat, tindakan, pikiran

   Становление более жёстким, строгим, непоколебимым (об утверждении, мнении, поведении и т.п.)
   • 정국 경화.
   • 사고방식의 경화.
   • 경화가 되다.
   • 경화를 유발하다.
   • 경화를 초래하다.
   • 한 국회 의원이 정치계의 경화를 비판하며 개혁을 제기했다.
   • 나는 항상 시야를 넓게 가지도록 노력하며 사고방식의 경화를 방지했다.

경화되다 (硬化 되다)

발음 : [경화되다 /경화뒈다 ]

활용 : 경화되는[경화되는/ 경화뒈는], 경화되어[경화되어/ 경화뒈어](경화돼[경화돼/ 경화뒈]), 경화되니[경화되니/ 경화뒈니], 경화됩니다[경화됨니다/ 경화뒘니다]

☞ : 경화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. harden; stiffen

   1. こうかする【硬化する】

   1. (se) raidir, (se) durcir, s'indurer

   1. endurecerse

   1. يتصلب ، يقوي

   1. хатуурах, чангарах, хөших

   1. bị xơ cứng, bị khô cứng, bị chai cứng

   1. แข็งตัวขึ้น

   1. membeku, mengkristal

   1. уплотниться
   단단하게 굳어지다.
   To become hard and solid.

   硬くなる。

   Devenir dur.

   Que se ha puesto duro o sólido.

   يصبح تجمدا بشدة

   хатуурч хөших.

   Bị (trở nên) cứng.

   แน่นขึ้นจนแข็ง

   membatu, mengeras

   Стать плотным, твёрдым.
   • 고무가 경화되다.
   • 근육이 경화되다.
   • 시멘트가 경화되다.
   • 유리가 경화되다.
   • 혈관이 경화되다.
   See More
   딱딱하게 경화되다.
   • 세탁을 잘못하면 옷이 뻣뻣하게 경화될 수 있다.
   • 동맥이 경화되면 고혈압, 심장병 등에 걸릴 위험이 있다.
   • 문형 : 1이 경화되다
2. 2. stiffen

   2. こうかする【硬化する】

   2. (se) raidir, (se) durcir, s'intensifier, se renforcer

   2. endurecerse

   2. يتصلد(في الراي والموقف وطريقة التفكير)

   2. хатуурах, нэг талыг баримтлах, хуучрах

   2. cứng nhắc

   2. แข็งกร้าว, ตึง

   2.

   2. ужесточиться
   주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없게 되고 매우 강하게 되다.
   For someone's opinion, argument, attitude, mindset, etc., to become inflexible and very strong.

   主張や意見、態度、考え方などが柔軟性に欠け、強硬になる。

   (Revendication, opinion, comportement, manière de pensée etc.) Devenir moins flexible et très intransigeant.

   Dícese de estado de rigurosidad e inflexibilidad de un argumento, una opinión, una actitud o una manera de pensar.

   يصبح قاسيا في عرض آرائه أو وجهة نظره أو طريقة تفكيره أو أسلوبه

   үзэл бодол, хэв маяг зэрэг уян зөөлөн бус дэндүү хатуу байх.

   Thái độ, chủ trương, ý kiến, suy nghĩ trở nên không có tính linh động và mạnh mẽ.

   จุดยืน ความเห็น ทัศนคติ แนวความคิด เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและให้หนักแน่นขึ้นอย่างมาก

   (pendapat, tindakan, pikiran) menjadi teguh, menjadi kuat dan tak tergoyahkan

   Стать жёстким, строгим, непоколебимым (об утверждении, мыслях, поведении и т.п.).
   • 경화된 사고.
   • 경화된 의견.
   • 경화된 제도.
   • 경화된 주장.
   • 정국이 경화되다.
   • 획일적이고 경화된 사고방식을 가진 사람은 발전하기 어렵다.
   • 인류의 문화는 늘 스스로 생동성을 잃어버리고 경화될 위험이 있다.
   • 문형 : 1이 경화되다

경화증 (硬化症)

발음 : [경화쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scleroma

こうかしょう【硬化症】

durcissement, sclérose

esclerosis, induración

ظاهرة التصلب

хатуурал

triệu chứng tê cứng, triệu chứng xơ cứng

อาการแข็งตัว, ภาวะแข็งตัว, อาการแข็งกระด้าง, ภาวะแข็งกระด้าง, อาการเป็นลิ่ม

уплотнение

몸의 조직이나 기관이 단단하게 굳어지는 증상.

A symptom in which the organs or tissues of one's body become hard.

身体の組織や器官が硬くなる症状。

Durcissement pathologique d’un tissu ou d’un organe du corps.

Síntoma representado por un endurecimiento de los órganos o tejidos del cuerpo humano.

ظاهرة تصلّب جهاز أو عضو من أعضاء الجسم

биеийн эрхтэн хатуурч хөшиx шинж тэмдэг.

Triệu chứng bị cứng của một bộ phận trên cơ thể.

อาการที่ระบบหรืออวัยวะในร่างกายแน่นขึ้นจนแข็ง

gejala menjadi kakunya anggota tubuh

Симптомы окоченения и затвердевания какого-либо органа.

• 경화증 환자.
• 경화증이 나타나다.
• 경화증이 동반되다.
• 경화증이 심하다.
• 경화증을 수반하다.
See More
경화증을 유발하다.
경화증을 치료하다.
• 피부에 경화증이 걸리면 피부가 딱딱하고 두꺼워진다.
• 동맥에 경화증이 있는 많은 사람들이 심장 발작이나 뇌졸중이 나타나기 전까지는 병을 알아채지 못한다.

• ※ 동맥 경화증, 신장 경화증, 간 경화증 등이 있다.

경화하다 (硬化 하다)

발음 : [경화하다 ]

활용 : 경화하는, 경화하여, 경화하니, 경화합니다[경화함니다]

☞ : 경화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. harden; stiffen

   1. こうかする【硬化する】

   1. (se) raidir, (se) durcir, s'indurer

   1. endurecer

   1. يتصلد بشدة

   1. хатуурах, чангарах, хөших

   1. khô cứng, xơ cứng

   1. แข็งตัว

   1. membeku, mengkristal

   1. уплотняться
   단단하게 굳어지다.
   To become hard and solid.

   硬くなる。

   Devenir dur.

   Ponerse duro o sólido.

   يكون تصلبا

   хатуурч хөших.

   Bị (trở nên) cứng.

   แน่นขึ้นจนแข็ง

   membatu, mengeras

   Становиться плотным, твёрдым.
   • 고무가 경화하다.
   • 동맥이 경화하다.
   • 콘크리트가 경화하다.
   • 혈관이 경화하다.
   • 딱딱하게 경화하다.
   • 이 접착제는 바르는 순간 빠르게 경화하여 달라붙는다.
   • 시멘트가 경화하면서 철골과 벽돌이 연결되어 건물이 점점 모양을 갖추었다.
   • 문형 : 1이 경화하다
2. 2. stiffen

   2. こうかする【硬化する】

   2. (se) raidir, (se) durcir, s'intensifier, se renforcer

   2. endurecer

   2. يتعنت

   2. хатуурах

   2. cứng nhắc

   2. แข็งกร้าว, ตึง

   2.

   2. ужесточаться
   주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없어지고 매우 강해지다.
   For someone's opinion, argument, attitude, mindset, etc., to become inflexible and very strong.

   主張や意見、態度、考え方などが柔軟性に欠け、強硬になる。

   (Revendication, opinion, comportement, manière de pensée etc.) Devenir moins flexible et très intransigeant.

   Volver riguroso e inflexible un argumento, una opinión, una actitud o una manera de pensar.

   يتشدد في عرض آرائه أو وجهة نظره أو طريقة تفكيره أو أسلوبه بدون مرونة

   үзэл бодол, сэтгэлгээ зэрэг уян зөөлөн биш хэт чанд байдалтай байх.

   (Chủ trương, thái độ, ý kiến hay suy nghĩ trở nên rất mạnh mẽ và không còn tính linh động.

   จุดยืน ความเห็น ทัศนคติ แนวความคิด เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและหนักแน่นขึ้นอย่างมาก

   pendapat, tindakan, pikiran, dsb menjadi teguh atau kuat dan tak tergoyahkan

   Становиться жёстким, строгим, непоколебимым (об утверждении или мнении, позиции, мышлении и т.п.).
   • 경화한 사고방식.
   • 경화한 태도.
   • 사고가 경화하다.
   • 정국이 경화하다.
   • 제도가 경화하다.
   • 시민들이 모여 권위주의적으로 경화한 사회에 저항하는 시위를 하였다.
   • 최근 신문을 보면 복지에 대한 정치인들의 태도가 전반적으로 경화하고 있다는 것을 느끼게 된다.
   • 문형 : 1이 경화하다

경황¹ (景況)

발음 : [경황 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

composure; time to think

よゆう【余裕】。よち【余地】

temps libre, loisir, disponibilité

al arbitrio, con holgura

مقدار وقتيّ أو نفسيّ

зав зай

sự thư thả, sự thong thả

เวลา

keleluasaan

время; возможность

정신적, 시간적인 여유나 형편.

Peace of mind or enough time to think.

精神的、時間的余裕や都合。

Situation de l'esprit ou du temps disponible.

Libertad o condición tanto psicológica como temporal para hacer algo.

الوضع أو الرصانة الروحية أو الزمنية

оюун санаа, цаг хугацааны чөлөөтэй байдал.

Hoàn cảnh hay sự thư thả thoải mái về mặt tinh thần hay thời gian.

สภาพหรือการว่างทางจิตใจและเวลา

kondisi mental atau waktu yang bebas dan terbuka

Психологическое спокойствие и свобода во времени; спокойствие духа и свободное время.

• 밥 먹을 경황.
• 살펴볼 경황.
• 손쓸 경황.
• 인사할 경황.
• 경황이 없다.
• 갑작스럽게 이사를 가게 되어 경황이 없어서 동네 사람들에게 인사도 하지 못했다.
• 할머니의 병세가 위중해져서 우리 가족은 명절을 맞을 경황도 없다.
• 가: 내일 놀러 가지 않을래?
• 나: 지금 일이 이렇게 많은데 내가 무슨 경황으로 놀러 가겠어?

경황² (驚惶)

발음 : [경황 ]

파생어 : 경황하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

state of things; situation

urgence

emergencia

الوضع المفاجئ

ухаан сэхээ

hoàn cảnh nguy cấp

การไม่มีเวลา, การมีธุระยุ่ง, การมีงานมาก, การไม่สามารถปลีกตัว

keadaan darurat

자세히 살펴볼 여유가 없는 급한 상황.

An urgent or busy situation without time to look around.

詳細を見る余裕のない急な状況。

Circonstances urgentes ne permettant pas de prise en considération minutieuse.

Situación en la que por la urgencia es imposible observar las cosas con toda la calma.

الوضع المفاجئ الذي لا يوجد فيه الوقت للتفكير الدقيق

сайтар ажиглаж харах зав чөлөөгүй яаруу давчуу байдал.

Tình hình cấp bách không có thời gian để suy nghĩ kỹ.

สถานการณ์เร่งด่วนที่ไม่มีเวลาจะพิจารณาอย่างละเอียด

situasi yang tidak senggang, terburu-buru, darurat

Спешная ситуация без возможности что-либо спокойно и подробно рассмотреть.

• 갑자기 상을 당해 경황 중이어서 어른들께 일일이 인사도 드리지 못했다.
• 집에 불이 난 경황 속에서도 어머니는 당황하지 않으시고 오빠와 나를 챙기셨다.
• 가: 어제 길에서 도와주신 분 연락처는 받았어?
• 나: 네, 우리 언니가 그 정신없는 경황에도 잘 받아 두어서 다행이에요.

경희궁 (慶熙宮)

발음 : [경ː히궁 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Gyeonghuigung Palace

キョンヒグン【慶熙宮】

palais Gyeonghuigung

Gyeonghui-gung, Palacio Gyeonghui

كيونغ هي كونغ

Гёнхөигүн ордон

Gyeonghui-gung; cung Khánh Hi

คย็องฮีกุง

Istana Gyeonghuigung

Дворец Кёнхыйгун

서울에 있던 조선 시대의 궁궐. 광해군 때 세워서 10대에 걸쳐 왕이 정사를 보던 곳이다. 일제 강점기에 훼손되었으나 일부 복원되었다.

A palace of the Joseon Dynasty located in Seoul; built during the reign of Prince Gwanghae, it was the palace where ten kings lived and ruled; it was destroyed during the Japanese occupation, but was partially restored afterwards.

ソウルにある朝鮮時代の宮殿。朝鮮15代王光海君(クァンヘグン)の時に建てられ、10代の王が政事を行った。日本占領時代にほぼ破壊され、一部は復元された。

Palais de la dynastie Joseon qui se situait à Séoul. Construit sous le règne du roi Gwanghaegun, le palais a été utilisé comme bureau royal durant le règne de dix rois successifs. L’édifice a été endommagé durant l’occupation japonaise, mais il a été partiellement restauré.

Palacio real de la Dinastía Joseon. Construido durante el gobierno del rey Gwanghae-gun, fue el lugar donde el monarca se dedicó a los asuntos del estado por diez generaciones. Fue parcialmente destruido en el periodo de dominio colonial de Japón, pero fue restaurado más tarde.

قصر كان في سيول في عهد مملكة جوسون. وبني في فترة حكم الأمير كوانغ هيه بحيث عاش وحكم فيه 10 ملوك. تم تدميره في فترة الاحتلال الياباني ولكنه تم استعادته جزئيا فيما بعد

Сөүл хотод байсан Жусонь улсын үеийн ордон. Гуанхэгүнь хааны үеэс босгож 10 үе дамжин хааны засаг төр барьсан газар. Японы дарлалын үеэр эвдэрч сүйдсэн боловч нэг хэсэг нь сэргээн засварлагдсан.

Cung điện của triều đại Joseon ở Seoul, được xây dựng dưới triều đại vua Gwanghaegun và là nơi bàn bạc chính sự của vua trong suốt 10 đời, đã bị phá hủy trong thời kỳ Nhật Bản xâm chiếm nhưng đã được phục hồi một phần.

พระราชวังคย็องฮีกุง : พระราชวังในสมัยโชซ็อนตั้งอยู่ที่กรุงโซล สร้างตอนสมัยควังแฮกุน เป็นสถานที่ที่กษัตริย์เคยใช้ปฏิบัติราชการแผ่นดินต่อเนื่องมา 10 สมัย ได้รับความเสียหายในสมัยที่ถูกญี่ปุ่นยึดครองแต่ส่วนหนึ่งก็ได้รับการบูรณะ

istana raja pada zaman Joseon yang berada di Seoul, dibangun pada pemerintahan Gwanghaegun dan menjadi tempat raja menjalankan pekerjaannya selama 10 generasi, rusak dan hancur pada masa penjajahan Jepang namun sebagian sudah direstorasi

Древний дворец эпохи Чосон, находится в г. Сеул, округ Чонрогу. Был построен при короле Кванхэгуне, в течение 10 поколений являлся местом, где обсуждались и решались политические вопросы. Был разрушен во время колониального господства Японии, но после часть дворца была восстановлена.

곁 ^★★

발음 : [겯 ]

활용 : 곁이[겨치], 곁도[겯또], 곁만[견만], 곁을[겨틀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. vicinity; side

   1. よこ【横】。そば【側・傍】

   1. côté, flanc, bord

   1. al lado

   1. الجانب

   1. хажуу, дэргэд

   1. kề bên, bên cạnh

   1. ข้าง, ข้าง ๆ, ข้างเคียง, รอบ

   1. samping, sebelah, dekat

   1. сбоку; около; рядом
   어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.
   A place next to or very close to someone or something.

   ある対象のすぐそば。また、とても近いところ。

   Ce qui borde un objet ; endroit très proche de cet objet.

   Inmediato o contiguo a alguien o algo. A poca distancia de un lugar.

   الجانب المباشر لموضع ما أو مكان قريب جدا

   ямар нэгэн объектийн яг дэргэд, мөн түүнтэй ойрхон газар.

   Ngay cạnh đối tượng nào đó. Hoặc chỗ rất gần.

   ข้าง ๆ กับเป้าหมายใด ๆ เลย หรือที่ที่ใกล้มาก

   tepat sebelah dari suatu target, atau tempat yang sangat dekat

   Рядом с каким-либо объектом. Очень близкое место.
   • 곁을 떠나다.
   • 곁을 지키다.
   • 곁에 남다.
   • 곁에 두다.
   • 곁에 머물다.
   See More
   곁에 있다.
   곁에 서다.
   곁에서 맴돌다.
   곁에서 지켜보다.
   곁으로 다가오다.
   • 밥그릇 곁에는 수저가 가지런히 놓여 있었다.
   • 지수는 어려운 일이 있을 때마다 내 곁을 지켜 주었다.
   • 어머니가 많이 편찮으셔서 곁에서 계속 간호를 해야 했다.
   • 민준이는 바로 곁에 살면서도 우리 집에 한 번도 놀러 오지 않았다.
   • 선생님은 아이들 곁에서 아이들이 어떻게 문제를 푸는지 보고 있었다.
   • 스무 살이 넘자 그는 부모님 곁을 떠나 스스로의 힘으로 생활하기 시작했다.
   • 비밀 이야기라도 하려는 그는 내 곁으로 다가와서 귀를 좀 빌려 달라고 했다.
   • 내가 사업에 실패하자 내 곁에 남아 있는 사람은 몇 없었다.
   • 할머니는 허리가 불편하셔서 지팡이를 항상 곁에 두고 계신다.
   • 부모님이 안 계신 우리 형제의 곁에서 항상 도움을 주신 이모가 정말 고맙다.
   • 가: 어? 가방이 바로 옆에 있었네?
   • 나: 곁에 두고 없어졌다고 그 난리를 친 거야?
   • 가: 엄마! 천둥이 쳐서 너무 무서워요!
   • 나: 엄마가 안아줄 테니 엄마 곁으로 오렴.
2. 2. close person

   2. りんじん【隣人】

   2.

   2. custodio, tutor

   2.

   2. хань, нөхөр

   2. người thân cận

   2. ข้าง, ข้าง ๆ, ใกล้, ใกล้ชิด

   2. teman, pendamping

   2. покровитель
   가까이에서 보살펴 주거나 의지할 만한 사람.
   A person nearby who takes care of someone or a person who can be relied on.

   近くで面倒を見てもったり、頼りにする人。

   Personne qui s'occupe d'un proche, ou sur laquelle ce proche peut s'appuyer.

   Persona que cuida de cerca o de quien se puede recibir apoyo.

   شخص جدير بالمراعاة والاعتماد بالقرب

   ойроос халамжилж өгөх буюу тулж түших хүн.

   Người ở gần coi sóc giúp hoặc dựa dẫm được.

   คนที่พอจะพึ่งพาได้หรือดูแลอยู่ใกล้ ๆ ได้

   orang yang menjaga dan merawat dari dekat dan bisa diandalkan

   Ухаживающий человек или тот, на которого можно положиться.
   • 가까운 곁.
   • 곁이 되다.
   • 곁이 많다.
   • 곁이 없다.
   • 곁이 있다.
   • 그처럼 성격이 이상한 사람에게 곁이 있을 리가 없었다.
   • 룸메이트였던 지수는 외로운 서울 생활 내내 나의 곁이 되어 주었다.
   • 승규는 친척도 없고 형제도 없어서 늙은 부모님 말고는 곁이 없었다.
   • 승규는 아파도 걱정해 주고 보살펴 줄 곁이 없었다.
   • 나는 친구가 별로 없어 곁이 많은 지수가 항상 부러웠다.

관용구 · 속담(4)

• 관용구 곁을 떠나다
• 관용구 곁을 비우다
• 관용구 곁을 주다
• 관용구 곁이 비다

곁가지

발음 : [겯까지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. side branch; lateral branch

   1. こえだ【小枝】

   1. branche latérale, branche superflue

   1. rama lateral

   1. فرع جانبيّ

   1.

   1. nhánh, nhành

   1. ก้าน, แขนง, กิ่ง

   1. cabang ranting, cabang dahan

   1. ветка
   본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
   The thin branch newly growing next to an existing one.

   本来の枝から新しく横に芽生えた小さい枝。

   Petite branche nouvellement développée d'une branche existante.

   Pequeña rama nueva al lado de otra que ya existía.

   غصن صغير وجديد ينمو من الغصن الأصليّ

   угийн байсан мөчирний хажуугаас шинээр ургасан мөчир.

   Cành nhỏ mọc mới bên cạnh từ cành gốc.

   ก้านเล็ก ๆ ที่ผลิออกมาใหม่อยู่ข้าง ๆ จากก้านที่เคยอยู่

   ranting kecil baru yang muncul ke arah samping dari ranting pokok/ranting utama

   Небольшой боковой отросток, побег.
   • 곁가지가 돋아나다.
   • 곁가지가 떨어지다.
   • 곁가지가 무성하다.
   • 곁가지를 자르다.
   • 곁가지를 치다.
   • 나무가 열매를 많이 맺게 하려면 곁가지를 치는 것이 좋다.
   • 나무 손질을 안 해 줬더니 곁가지가 너무 많이 생겨서 잎만 무성하다.
2. 2. less important part

   2. こえだ【小枝】

   2. accessoire, chose superflue

   2. rama lateral

   2. فرع

   2.

   2. nhánh, râu ria, sự ngoài lề

   2. ส่วนรอง

   2. sampingan, samping

   2. второстепенный; незначительный; второго плана
   어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.
   The peripheral or less important part in a certain object or work.

   ある物や仕事の上で、他のものより重要でなかったり、中心的でない部分。

   Partie moins importante ou moins capitale dans une chose ou dans une affaire.

   Parte menos importante o menos central de un trabajo o un objeto.

   جزء غير أساسيّ أو أقلّ أهمية في شيء ما أو عمل ما

   ямар нэг үйл явдал болон эд зүйлсийн онц чухал бус зүйл.

   Phần kém quan trọng hơn, ít trọng tâm hơn trong một sự việc hay sự vật nào đó.

   ส่วนที่สำคัญน้อยกว่าหรือเป็นศูนย์กลางน้อยกว่าในสิ่งหรือเรื่องใด ๆ

   bagian tidak begitu penting, bukan inti dari suatu benda atau hal

   Кто-либо или что-либо, не играющие главенствующую роль в каком-либо деле.
   • 곁가지를 짜다.
   • 곁가지를 치다.
   • 곁가지로 빠지다.
   • 곁가지로 새다.
   • 곁가지로 흐르다.
   • 이야기가 곁가지로 새는 바람에 우리는 아무런 결론을 낼 수 없었다.
   • 강사는 강의의 중심을 잡지 못하고 수업 내용을 곁가지로 흘려 버렸다.
   • 가: 보고 드릴 내용이 많은데 지금 시간 괜찮으세요?
   • 나: 지금은 급하니 곁가지는 치고 요점만 짧게 보고하세요.
   • 유의어 지엽