계모, 계몽, 계몽되다, 계몽 운동, 계몽적¹, 계몽적², 계몽주의, 계몽주의자, 계몽하다, 계발

계모계몽계몽되다계몽 운동계몽적¹계몽적²계몽주의계몽주의자계몽하다계발

계모 (繼母)

발음 : [계ː모 /게ː모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stepmother

けいぼ・ままはは【継母】。ステップマザー

belle-mère

madrastra

زوجة الأب

хойд эх

mẹ kế

แม่เลี้ยง, มารดาเลี้ยง

ibu tiri

мачеха

아버지가 새로 결혼해서 생긴 어머니.

A woman who became a mother by marrying a man with a child or children.

父が新しく結婚してできた母。

Terme utilisé par un enfant pour appeler ou désigner la femme avec qui son père s'est remarié.

Nueva esposa del padre.

المرأة التي يتزوجها أب شخص ولا تكون أمه

аав нь дахин гэрлэж, шинээр бий болсон ээж хүн.

Người mẹ mới sau khi cha tái hôn.

แม่ที่เกิดขึ้นเนื่องจากพ่อแต่งงานใหม่

wanita lain yang menikah dengan ayah

Жена отца по отношению к его детям от предыдущего брака.

• 못된 계모.
• 친엄마 같은 계모.
• 계모 밑.
• 계모가 들어오다.
• 계모와 사이가 좋다.
See More
계모와 살다.
• 신데렐라는 계모와 언니들에게 구박을 받았다.
• 지수는 한참 예민한 사춘기 시절부터 계모와 살게 되었지만 둘은 사이가 아주 좋았다.
• 가: 지수 아버지가 재혼하셨다면서?
• 나: 응, 지수는 어릴 때 어머니가 돌아가셔서 엄마 품을 항상 그리워했잖아. 그래서인지 지수가 계모를 아주 잘 따라.

• 유의어 의붓어머니
• 반대말 계부
• 참고어 생모, 양모², 양어머니, 친모, 친어머니

계몽 (啓蒙)

발음 : [계ː몽 /게ː몽 ]

파생어 : 계몽되다, 계몽적², 계몽적¹, 계몽하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enlightenment; education

けいもう【啓蒙】

édification, instruction, éclaircissement, vulgarisation

ilustración, educación

تنوير، تعليم

гэгээрэл

sự khai sáng

การทำให้กระจ่าง, การสั่งสอน, การให้การศึกษา, การให้ความรู้, การกระตุ้นจิตสำนึก

pencerahan, pendidikan

просвещение

지식이 없는 사람들을 가르쳐서 올바른 지식을 가지게 함.

An act of teaching uneducated people, so that they can have essential knowledge.

知識のない人々を教え導き、正しい知識を与えること。

Fait d’enseigner des gens sans connaissance pour leur donner une bonne instruction.

Acción de enseñar a las personas poco educadas para que obtengan el conocimiento correcto.

تعليم الأميين حتى يحصلوا على المعرفة

зөв зохистой мэдлэг олж авч чадаагүй хүмүүсийг сэнхрүүлж зөв мэдлэг, боловсрол олгох үйл.

Việc thức tỉnh con người không có những tri thức đúng đắn và làm cho có được tri thức đúng đắn.

การสอนคนที่ไม่มีความรู้เพื่อให้มีความรู้ที่ถูกต้องเหมาะสม

pemberian pengetahuan yang benar kepada orang yang tidak berilmu atau tidak memiliki pengetahuan yang benar

Распространение научных знаний среди неграмотного населения.

• 국민 계몽.
• 농촌 계몽.
• 계몽 운동.
• 계몽이 되다.
• 계몽을 선도하다.
See More
계몽을 이끌다.
계몽을 주도하다.
계몽을 하다.
• 지식인들은 국민들의 계몽을 위해 힘썼다.
• 독립 운동가들은 계몽을 통해 국민들이 국가를 되찾는 일의 필요성과 중요성을 알게 되기를 바랐다.
• 가: 너 소설 ‘상록수’ 읽었니?
• 나: 심훈의 ‘상록수’ 말하는 거야? 그럼, 읽었지. 대표적인 한국 농촌 계몽 소설이잖아.

계몽되다 (啓蒙 되다)

발음 : [계ː몽되다 /게ː몽뒈다 ]

활용 : 계몽되는[계ː몽되는/ 게ː몽뒈는], 계몽되어[계ː몽되어/ 게ː몽뒈어](계몽돼[계ː몽돼/ 게ː몽뒈]), 계몽되니[계ː몽되니/ 게ː몽뒈니], 계몽됩니다[계ː몽됨니다/ 게ː몽뒘니다]

☞ : 계몽

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be enlightened

けいもうされる【啓蒙される】

être illuminé, être éclairé, être instruit, être éduqué, être édifié

educarse

يستنير

гэгээрэх

được khai sáng, được am tường

ทำให้กระจ่าง, ถูกสั่งสอน, ได้รับการศึกษา, ได้รับความรู้, ถูกกระตุ้นจิตสำนึก

diberi pencerahan

просвещаться

지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.

For people who have low levels of knowledge or who are fettered by tradition, to be taught and have essential knowledge.

教育水準が低く旧習にとらわれている人々が教え導かれ、正しい知識を持つようになる。

(Groupe de personnes dont le niveau intellectuel est bas ou qui est imprégné d'une ancienne coutume) Être formé pour avoir des connaissances correctes.

Adquirirse los conocimientos correctos y necesarios por parte de una persona sin educación ni rutina formal.

يرتقي أصحاب المستويات المنخفضة من العلم والمعرفة وهم متعاودون للعادة إلى مستويات أعلى من خلال التعليم

зөв зохистой мэдлэг олж авч чадаагүй юмуу хуучныг баримтладаг хүмүүс ухаарч сэхээрэн жинхэнэ зөвөөр ухаж таних.

Con người không có những tri thức đúng đắn hay chìm đắm trong các tục lệ cổ hữu nhận đươc sự thức tỉnh và có được tri thức đúng đắn.

คนที่มีเกณฑ์ความรู้ต่ำหรือติดอยู่กับการประพฤติที่เก่าๆ ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาและมีความรู้ที่ถูกต้อง

orang yang tidak berilmu atau tidak memiliki pengetahuan yang benar mendapatkan pengetahuan yang benar

Человек (неграмотный) приобретая научные знания, становиться грамотным.

• 국민이 계몽되다.
• 어리석은 사람이 계몽되다.
• 청소년이 계몽되다.
• 교육에 의해 계몽되다.
• 올바르게 계몽되다.
• 대학생 봉사자들은 농촌 사람들이 계몽되기를 진심으로 바랐다.
• 책장을 덮으며 지수는 책 안에 담긴 교훈적 내용에 계몽된 듯한 느낌을 받았다.
• 가: 독립신문은 일제 식민지 아래에서 너무 힘들게 만들어진 것 같아.
• 나: 응, 하지만 많은 사람들이 계몽되는 데에 정말 큰 도움을 줬을 거야.

• 문형 : 1이 계몽되다

계몽 운동 (啓蒙運動)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

enlightenment movement

けいもううんどう【啓蒙運動】

mouvement éducatif, éducation de masse, mouvement des lumières

Movimiento de ilustración

التنوير

гэгээрлийн хөдөлгөөн

phong trào khai sáng

การกระตุ้นจิตสำนึก

просветительское движение

지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖도록 권장하는 운동.

A movement to enlighten people who have low levels of knowledge or who are fettered by tradition, and encourage them to have essential knowledge.

教育水準が低く旧習にとらわれている人々を教え導き、彼らに正しい知識を持つように勧める運動。

Campagne qui a pour objectif d'instruire un groupe de personnes dont le niveau intellectuel est bas ou qui est imprégné d'une ancienne coutume pour l'encourager à prendre des connaissances correctes.

Movimiento social dirigido a ilustrar a personas con bajo nivel de conocimiento o que se rigen fielmente por las convenciones sociales, para que adquieran conocimientos adecuados y modernos.

حركة تشجع الناس ليتحرروا من أفكار الماضي أو مستوى المعرفة المتدنيّ لكي تُدرك المعرفة المتقدّمة

хүмүүсийг сэнхрүүлж, тогтсон хэвшлээс нь ангижруулан зөв мэдлэг боловсролд хүргэх зорилготой хөдөлгөөн.

Phong trào khuyến khích nhằm thức tỉnh con người thoát khỏi những tư tưởng lạc hậu và có được tri thức đúng đắn.

การรณรงค์เพื่อเชิญชวนให้คนที่มีเกณฑ์ความรู้ต่ำหรือติดอยู่กับการประพฤติที่เก่า ๆ ให้ตื่นขึ้นมาและมีความรู้ที่ถูกต้อง

sebuah gerakan untuk mendidik, membuka mata, dan memberikan pencerahan agar dapat lepas dari sebuah tradisi lama

Движение, пытающееся пробудить народ, избавить его от предрасудков и распространить научные знания.

• 계몽 운동이 번지다.
• 계몽 운동이 퍼지다.
• 계몽 운동을 이끌다.
• 계몽 운동을 하다.
• 계몽 운동에 앞장서다.
See More
계몽 운동에 참여하다.
• 그는 지식인으로서 온 국민을 깨우치게 하기 위한 계몽 운동에 앞장섰다.
• 지식인들의 애국 계몽 운동 덕분에 더 많은 사람들이 독립 운동에도 참여하게 되었다.
• 다른 친구들이 보람을 느끼는 것을 보면서 승규도 농촌 계몽 운동에 참여하기로 마음먹었다.

계몽적¹ (啓蒙的)

발음 : [계ː몽적 /게ː몽적 ]

☞ : 계몽

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enlightening; educating

けいもうてき【啓蒙的】

(n.) exemplaire, moralisateur, didactique, éducatif, instructif

instructivo, iluminativo

تنوير

соёл гэгээрлийн

sự khai trí

ความกระจ่าง, การถูกสั่งสอน, การได้รับการศึกษา, การได้รับความรู้, การถูกกระตุ้นจิตสำนึก

menyuluh

просветительский

지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖게 하는 것.

An act of teaching people who have low levels of knowledge or who are fettered by tradition, so that they can have essential knowledge.

知識水準が低く旧習にとらわれている人々を教え導き、正しい知識を与えること。

Fait d’enseigner à des gens qui ont peu de connaissances ou à des esprits routiniers pour leur donner une bonne instruction.

Carácter de alguien que ilumina e instruye correctamente a otro con escasa formación o costumbres inveteradas.

تعليم جاهل حتى يصبح ذا معرفة صحيحة

боловсролын төвшин доогуур, мөн хоцрогдсон бүдүүлэг хүнийг сурган хүмүүжүүлж, боловсрол олгох явдал.

Việc làm thức tỉnh và làm cho có kiến thức đúng đối với người có trình độ kiến thức thấp hoặc trói buộc bởi tập tục.

การทำให้คนที่มีระดับความรู้ต่ำหรือติดอยู่กับการประพฤติที่เก่า ๆ ตระหนักและมีความรู้ที่ถูกต้อง

memberi petunjuk, penjelasan, yang ditujukan kepada orang yang belum terpelajar supaya mendapat pengetahuan yang benar

То, что помогает понять, осознать что-либо через учение.

• 계몽적인 글.
• 계몽적인 성격.
• 계몽적인 시각.
• 계몽적인 작품.
• 계몽적인 특성.
• 그 작가의 사진은 세계 평화와 관련된 계몽적인 색채를 띤다.
• 일제 시대의 지식인들은 계몽적인 글을 써서 많은 사람들에게 일제에 대한 경각심과 독립의 필요성을 알렸다.

계몽적² (啓蒙的)

발음 : [계ː몽적 /게ː몽적 ]

☞ : 계몽

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

enlightening; educating

けいもうてき【啓蒙的】

(dét.) instructif, éducatif, didactique

instructivo, iluminativo

تنويريّ

соёл гэгээрлийн

mang tính khai sáng

ที่ทำให้กระจ่าง, ที่ถูกสั่งสอน, ที่ได้รับการศึกษา, ที่ได้รับความรู้, ที่ถูกกระตุ้นจิตสำนึก

просветительский

지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖게 하는.

Teaching people who have low levels of knowledge or who are fettered by tradition, so that they can have essential knowledge.

教育水準が低く旧習にとらわれている人々を教え導き、正しい知識を与えるさま。

Qui instruit un groupe de personnes dont le niveau intellectuel est bas ou qui est imprégné d'une ancienne coutume pour l'encourager à prendre des connaissances correctes.

Que ilumina e instruye correctamente a alguien con escasa formación o costumbres inveteradas.

أن يعلم أصحاب المستويات المنخفضة وهم متعاودون للعادة حتى يصبحوا ذوي علم ومعرفة صحيحة

сурган боловсруулж сэнхрүүлэх.

Có tính chất dạy dỗ và làm cho thức tỉnh.

ที่ทำให้คนที่มีเกณฑ์ความรู้ต่ำหรือติดอยู่กับการประพฤติที่เก่า ๆ ตื่นขึ้นมาและมีความรู้ที่ถูกต้อง

yang membuka mata, yang memberikan pencerahan (diletakkan di depan kata benda)

Помогающий понять, осознать что-либо через учение.

• 계몽적 사상.
• 계몽적 색채.
• 계몽적 성격.
• 계몽적 소설.
• 계몽적 시.
See More
계몽적 영화.
계몽적 이념.
• 그 노래 가사에는 자연을 보호하자는 계몽적 내용이 담겨 있다.
• 현대로 넘어오기 바로 직전 시기에는 계몽적 색채를 띠는 소설 작품들이 많이 나왔다.

계몽주의 (啓蒙主義)

발음 : [계ː몽주의 /게ː몽주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enlightenment; illuminism

けいもうしゅぎ【啓蒙主義】

philosophie du dix-huitième siècle, siècle des Lumières

esclarecimiento, ilustración

التنوير، التبصير

гэгээрлийн үзэл суртал

chủ nghĩa khai sáng

ปรัชญาเรืองปัญญา

просветительство

사회 계몽을 가장 중요한 목표로 하는 이념.

A philosophy that regards social enlightenment as the most important goal.

社会啓蒙を最も重要な目標に掲げる理念。

Philosophie selon laquelle une instruction sociale est considérée comme l'objectif le plus important.

Ideología que tiene como objetivo fundamental la educación de la sociedad.

مذهب يهدف إلى تنوير المجتمع

нийгмийн гэгээрлийг хамгийн чухал зорилгод тооцсон үзэл суртал.

Khối tư tưởng lấy việc khai sáng xã hội làm mục tiêu quan trọng nhất.

หลักความเชื่อที่มีการให้ความรู้ในสังคมเป็นเป้าหมายที่สำคัญที่สุด

ideologi yang mengutamakan pencerahan kepada masyarakat

Течение, самой главной целью которого является просвещение общества.

• 계몽주의 교육.
• 계몽주의 문학.
• 계몽주의 사상.
• 계몽주의 철학.
• 계몽주의가 유행하다.
See More
계몽주의가 퍼지다.
• 17~18세기에 유럽에서는 계몽주의가 널리 퍼졌다.
• 현대로 들어서기 전에는 많은 계몽주의 문학 작품이 쏟아져 나왔다.
• 가: 사람들이 어떻게 신으로부터 독립적인 존재가 됐을까?
• 나: 과거에는 사람들이 인간을 신에게 종속되어 심판을 받는 존재로 생각했지만 계몽주의 사상이 유행하면서 인간은 자신의 이성으로 우주를 이해하고 상황을 개선할 수 있다고 믿게 되었대.

계몽주의자 (啓蒙主義者)

발음 : [계ː몽주의자 /게ː몽주이자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seeker of enlightenment

けうもうしゅぎしゃ【啓蒙主義者】

philosophe des Lumières

iluminista

منور

гэгээрлийн үзэлтэн

người theo chủ nghĩa khai sáng

ผู้นับถือปรัชญาเรืองปัญญา

просветитель

계몽주의를 주장하거나 따르는 사람.

A person who believes or follows the enlightenment.

啓蒙主義を主張したり従う人。

Personne qui suit ou se revendique de la philosophie des Lumières.

Persona que aboga por o sigue las ideas del iluminismo.

شخص يدعى التنوير أو يتبعه

гэгээрлийн үзэл суртлыг баримтлан дагагч хүн.

Người theo hoặc luôn chủ trương chủ nghĩa khai sáng.

คนที่เชื่อและแสดงจุดยืนปรัชญาเรืองปัญญา

orang yang menekankan atau menuruti ideologi yang mengutamakan pencerahan kepada masyarakat

Человек, утверждающий или следующий идеям просветительства.

• 진보적 계몽주의자.
• 애국적인 계몽주의자.
• 앞선 계몽주의자.
• 계몽주의자가 되다.
• 계몽주의자가 이끌다.
• 장 자크 루소는 대표적인 계몽주의자이다.
• 지식인들은 계몽주의자가 되어 일반 국민들이 올바른 지식을 습득할 수 있도록 도와주었다.
• 일반인에 비해 진보적인 생각을 가진 계몽주의자들은 자신의 지식을 다른 사람들에게 알리려고 노력해 왔다.

계몽하다 (啓蒙 하다)

발음 : [계ː몽하다 /게ː몽하다 ]

활용 : 계몽하는[계ː몽하는/ 게ː몽하는], 계몽하여[계ː몽하여/ 게ː몽하여](계몽해[계ː몽해/ 게ː몽해]), 계몽하니[계ː몽하니/ 게ː몽하니], 계몽합니다[계ː몽함니다/ 게ː몽함니다]

☞ : 계몽

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enlighten

けいもうする【啓蒙する】

illuminer, éclairer, instruire, éduquer, édifier

educar

يُنير

гэгээрэх, гэгээрүүлэх

khai sáng

ทำให้กระจ่าง, สั่งสอน, ให้การศึกษา, ให้ความรู้, กระตุ้นจิตสำนึก

membuka mata, mencerahkan, menyuluh

просвещать

지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖게 하다.

To teach people who have low levels of knowledge or who are fettered by tradition, so that they can have essential knowledge.

教育水準が低く旧習にとらわれている人々を教え導き、正しい知識を与える。

Instruire un groupe de personnes dont le niveau intellectuel est bas ou qui est imprégné d'une ancienne coutume pour l'encourager à prendre des connaissances correctes.

Hacer que una persona sin educación formal adquiera los conocimientos correctos y necesarios.

يُرقَّي أصحاب المستويات المنخفضة من العلم والمعرفة وهم متعودون للعادة ليبلغون مستويات أعلى من خلال التعليم

зөв зохистой мэдлэг олж авч чадаагүй хүмүүсийг сэнхрүүлж, зөв мэдлэг боловсрол олгох.

Đánh thức con người không có tri thức đúng đắn và làm cho họ nhận được tri thức đúng đắn.

ทำให้คนที่มีเกณฑ์ความรู้ต่ำหรือติดอยู่กับการประพฤติที่เก่า ๆ ตื่นขึ้นมาและมีความรู้ที่ถูกต้อง

memberikan pengetahuan yang benar bagi orang yang tidak berilmu atau tidak memiliki pengetahuan yang benar

Распространять научные знания, пробуждая неграмотный народ.

• 지식인이 계몽하다.
• 국민을 계몽하다.
• 학생을 계몽하다.
• 교육으로 계몽하다.
• 올바르게 계몽하다.
• 대학생 봉사자들은 글도 모르는 사람들을 계몽하기 위해 힘썼다.
• 독립 운동가들은 우리의 국민들이 일제의 탄압에 정당하게 대응할 수 있도록 그들의 의식을 계몽하려고 애썼다.
• 가: 내 남자 친구는 여자가 결혼하면 직장은 그만두고 집안일만 하는 게 더 좋다고 생각한대.
• 나: 요즘 세상에 누가 그런 소리를 하니? 네 남자 친구 좀 계몽해야겠다.

• 문형 : 1이 2를 계몽하다

계발 (啓發) ^★

발음 : [계ː발 /게ː발 ]

파생어 : 계발되다, 계발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enlightenment; development

けいはつ【啓発】。けいもう【啓蒙】。 きょうか【教化】

instruction, édification, développement

desarrollo, iluminación, ilustración

تطوير ، تنوير

хөгжил, дэвшил

sự khai thác, sự phát triển

การพัฒนา(ความคิด, สติปัญญา, ความสามารถ, ตนเอง)

pengembangan, pemajuan

развитие

지능이나 재능, 사상 등을 일깨워 발전시킴.

Awaking and developing one's IQ, talent, thought, etc.

知能や才能、思想などを気付かせ発展させること。

Fait d'éveiller et de développer I'intelligence, le talent, la pensée, etc. (d'une personne).

Acción de despertarle a una persona su inteligencia, habilidades o ideas para ayudarle a desarrollarse.

تعليم وتطوير المعرفة، الموهبة، أو الفكرة

оюун ухаан, авьяас чадвар, үзэл суртал зэргийг сайжруулан хөгжүүлэх явдал.

Việc đánh thức và làm cho phát triển tư tưởng, tài năng hay trí tuệ.

การปลุกความคิด สติปัญญาหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วพัฒนา

hal mengembangkan kecerdasan, kemampuan, atau pikiran

Процесс пробуждения и постепенного совершенствования умственных способностей, воображения, склонностей к чему-либо и т.п.

• 능력 계발.
• 인재 계발.
• 끊임없는 계발.
• 자기 계발.
• 계발이 되다.
See More
계발을 하다.
계발에 투자하다.
계발에 힘쓰다.
• 요즘 젊은이들은 자기 계발에 끊임없이 노력을 쏟는다.
• 우리 회사에서는 사원들에게 무료 어학연수를 보내주는 등 인재 계발을 위한 투자를 아끼지 않는다.
• 가: 나 이번 주 일요일에 자격증 시험 보러 가.
• 나: 우와. 넌 정말 네 능력 계발을 게을리 하지 않는구나. 나도 좀 본받아야 할 텐데.

• 유의어 개발