생명수, 생명체, 생모, 생목숨, 생물, 생물체, 생물학, 생방, 생방송, 생방송하다

생명수생명체생모생목숨생물생물체생물학생방생방송생방송하다

생명수 (生命水)

발음 : [생명수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life-saving water

いのちのみず【命の水】

eau indispensable à la vie, eau qui donne la vie

agua vivificante

ماء الحياة

амьдрал тэтгэх ус

nước hoàn sinh

น้ำอัมฤทธิ์

air penyelamat hidup

живая вода; оживляющая вода

죽어 가는 사람의 목숨을 살리는 물.

Water that saves the life of a dying person.

死にかけた人の命を助ける水。

Eau qui sauve la vie de quelqu'un qui se meurt.

Agua que da vida a alguien que está casi muerto.

ماء ينقذ شخصا مريض جدّا من الموت

үхэж буй хүний амийг аврах ус.

Nước cứu lấy mạng sống của con người đang chết dần.

น้ำที่ทำให้คนที่กำลังจะตายฟื้นคืนชีพ

air yang menyelamatkan nyawa orang yang sekarat

Вода, спасающая жизнь умирающего человека.

• 생명수를 공급하다.
• 생명수를 구하다.
• 생명수를 마시다.
• 생명수를 투여하다.
• 그들은 가짜 생명수를 만들어 속여 팔아 큰돈을 챙긴 혐의를 받고 있다.
• 한 단체가 물 부족으로 큰 고통을 받고 있는 지역의 국민들에게 생명수를 공급했다.
• 가: 고로쇠 수액에 대해서 들어 봤어?
• 나: 생명수라고 불릴 만큼 영양분이 풍부한 물 맞지?

생명체 (生命體) ^★

발음 : [생명체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life; living organism

せいめいたい【生命体】。せいぶつ【生物】

être vivant, organisme vivant

vida, organismo vivo, ser vivo, ente viviente

كائن حيّ

амьд биет

sinh vật

สิ่งมีชีวิต

organisme, makhluk hidup, benda hidup

생명이 있는 물체.

A living being.

生命のあるもの。

Être qui est en vie.

Cualquier ser dotado de vida.

كائن به روح، كائن حيّ

амьд биет.

Vật thể có sự sống.

วัตถุที่มีชีวิต

sesuatu yang memiliki kehidupan

Живое существо.

• 다양한 생명체.
• 생명체의 기원.
• 생명체가 살다.
• 생명체가 존재하다.
• 생명체를 발견하다.
• 물은 모든 생명체에게 필수적이다.
• 과학자들은 화성에 생명체가 존재하는지를 연구하고 있다.
• 가: 죽지 않고 영원히 살 수 있을까?
• 나: 모든 생명체는 언젠가 죽게 마련이야.

생모 (生母)

발음 : [생모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

biological mother

せいぼ【生母】。うみのはは【生みの母】。じつぼ【実母】

vraie mère, mère biologique, mère naturelle, mère par le sang

madre biológica

الأم الأصلية

төрсөн эх

mẹ đẻ

แม่แท้ ๆ, แม่ผู้ให้กำเนิด, แม่บังเกิดเกล้า

ibu kandung

биологическая мать

자기를 낳은 어머니.

The mother who gave birth to a child.

自分を産んだ母親。

Femme qui a donné naissance à un enfant (en question).

Con respecto al hijo, la mujer que lo ha parido.

الأم الأصلية التي قامت بعملية الحمل والولادة

өөрийг нь төрүүлсэн эх.

Mẹ đẻ ra mình.

แม่ที่ให้กำเนิดตนเอง

ibu sendiri yang melahirkan seorang anak

Родившая мать.

• 생모가 밝혀지다.
• 생모를 여의다.
• 생모를 찾다.
• 생모라고 믿다.
• 생모에게 버림받다.
• 고아원에는 생모에게 버림받고 온 아이들이 많았다.
• 승규는 어린 나이에 생모와 생부를 여의고 다른 가정으로 입양되었다.
• 가: 지수는 왜 한국에 간 거야?
• 나: 한국에 계신 생모를 찾으려고 갔대.

• 유의어 친어머니, 친모
• 반대말 생부
• 참고어 계모, 양모², 양어머니, 의붓어머니

생목숨 (生 목숨)

발음 : [생목쑴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. life

   1. いのち【命】

   1.

   1. vida y alma

   1. إنسان حي

   1. амь амьсгал

   1. mạng sống

   1. ชีวิต

   1. nyawa

   1.
   살아 있는 목숨.
   A life of a living person or thing.

   生きている命。

   Vie.

   Vida de seres vivos.

   كائن حيّ

   амь амьсгал.

   Mạng sống đang sinh sống.

   ชีวิตที่ยังคงดำเนินต่อ

   pemberi hidup

   Живая душа.
   • 생목숨이 희생당하다.
   • 생목숨을 끊다.
   • 생목숨을 앗아 가다.
   • 생목숨을 잃다.
   • 전염병으로 인해 많은 짐승들이 생목숨을 잃고 말았다.
   • 이번 화재는 스무 명의 생목숨을 앗아간 대형 참사였다.
   • 가: 자살에 대해서 어떻게 생각하니?
   • 나: 아무리 살기 어려워도 스스로 생목숨을 끊는건 큰 죄라고 생각해.
2. 2. innocent life

   2. いのち【命】

   2.

   2. vida inocente

   2.

   2. амь, амь нас

   2. sinh mạng

   2. ผู้บริสุทธิ์, เหยื่อ

   2. nyawa orang yang tidak bersalah

   2.
   아무 잘못이 없는 사람의 목숨.
   A life of a person who is innocent.

   無実の人の命。

   Vie d'un innocent

   Vida de una persona libre de culpa.

   كائن بري

   ямар ч гэмгүй хүний амь.

   Mạng sống của người không có bất cứ tội lỗi nào.

   ชีวิตของผู้ที่ไม่ได้ทำความผิดอันใด

   nyawa orang yang tidak bersalah

   Жизнь безвинного человека.
   • 생목숨을 빼앗기다.
   • 생목숨을 앗다.
   • 생목숨을 잃다.
   • 그는 억울한 누명을 쓰고 생목숨을 잃었다.
   • 무장한 단체가 관광객 다섯 명의 생목숨을 앗아 갔다.
   • 가: 이 나라에서는 작년에 전쟁이 일어나 많은 사람들이 생목숨을 잃었대.
   • 나: 안타깝네.

생물 (生物) ^★

발음 : [생물 ]

파생어 : 생물적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. organism; living thing

   1. せいぶつ【生物】

   1. être vivant, être animé, espèce vivante, organisme, créature animée

   1. seres vivientes

   1. كائن حي

   1. амьд бие

   1. sinh vật

   1. สิ่งมีชีวิต

   1. mahluk hidup

   1. живое существо
   생명이 있는 동물과 식물.
   An animal and plant with life.

   生命をもつ動物・植物。

   Faune et flore vivantes

   Animales y plantas que tienen vida.

   حيوانات حية ونباتات حية

   амьд буй амьтан, ургамал.

   Động vật và thực vật có sinh mệnh.

   สัตว์หรือพืชที่มีชีวิต

   flora dan fauna yang memiliki kehidupan

   Животное или растение, существующее, живущее.
   • 야생 생물.
   • 해양 생물.
   • 바다의 생물.
   • 생물의 진화.
   • 생물이 살아가다.
   See More
   생물을 죽이다.
   • 물 없이 살 수 있는 생물은 없다.
   • 민준이는 어렸을 때부터 동식물에 관심이 많아서 생물을 연구하는 생물학과에 진학했다.
   • 가: 우리는 야생 생물을 보호하는 데 힘을 써야 해요.
   • 나: 어떻게 생물을 보호하는 데 참여할 수 있지요?
   • 유의어 생물체
   • 참고어 무생물
2. 2. biology

   2. せいぶつ【生物】

   2. biologie

   2. biología

   2. علم الأحياء

   2. биологи, амьд бие зүй

   2. môn sinh vật

   2. ชีววิทยา

   2. biologi

   2. биология
   생물의 구조와 기능을 과학적으로 연구하는 학문.
   An academic field that studies the structures and functions of organisms such as animals, plants and microorganisms.

   生物の構造や機能を科学的に研究する学問。

   Domaine d'étude qui fait des recherches scientifiques sur les structures et les fonctions des être vivants.

   Ciencia que tiene como objeto de estudio a los seres vivos, sus estructuras y funciones.

   علوم تدرس هياكل ووظائف الكائنات الحية علميا

   амьд биеийн бүтэц ба ажиллагааг шинжлэх ухааны түвшинд судалдаг эрдмийн ухаан.

   Môn học nghiên cứu mang tính khoa học những cấu tạo và chức năng của sinh vật.

   ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยโครงสร้างและการทำงานของสิ่งมีชีวิตในทางวิทยาศาสตร์

   bidang ilmu yang meneliti struktur dan fungsi mahluk hidup secara ilmiah

   Наука, изучающая структуру и функции живого организма.
   • 생물 선생님.
   • 생물 시간.
   • 생물 수업.
   • 생물 전공.
   • 생물을 배우다.
   • 오늘 생물 수업 시간에는 진화론에 대해서 공부했다.
   • 생물을 전공하는 승규는 요즘 유전 현상에 대해 연구하고 있다.
   • 가: 고등학교 과학 선생님이시라면서요?
   • 나: 네, 생물을 가르치고 있답니다.
   • 유의어 생물학
3. 3. fresh object

   3. なま【生】

   3. (n.) (poisson) frais

   3. alimento crudo

   3.

   3. шинэхэн, шинэ

   3. đồ tươi sống

   3. ...สด

   3. segar, mentah

   3. свежий продукт
   얼리지 않은 신선한 물건.
   A fresh thing that is not frozen.

   冷凍していない新鮮な物。

   Quelque chose de frais qui n'est pas congelé.

   Alimento que no está helado.

   شيء طازج غير مجمّد

   хөлдөөгөөгүй шинэхэн эд зүйл.

   Đồ tươi chưa được trữ đông.

   สิ่งของที่สดใหม่ซึ่งไม่ได้ถูกแช่แข็ง

   benda yang tidak dibekukan dan segar

   Незамороженный свежий продукт.
   • 생물 고등어.
   • 생물 갈치.
   • 생물 낙지.
   • 생물 오징어.
   • 생물을 사다.
   • 이 갈치는 생물이라서 냉동보다 가격이 비싸다.
   • 아버지가 직접 잡아 오신 생물 붕어로 매운탕을 해 먹었다.
   • 가: 아저씨, 생물 고등어 한 손 주세요.
   • 나: 죄송하지만 지금은 냉동 고등어밖에 안 남았어요.
   • ※ 주로 해산물 앞에 쓴다.

생물체 (生物體)

발음 : [생물체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

organism; living body

せいぶつ【生物】。いきもの【生き物】

être vivant, organisme vivant

organismo, ser vivo, ente viviente

كائن حيّ

амьд биет

sinh vật thể

สิ่งมีชีวิต

makhluk hidup, organisme

живое существо

동물이나 식물처럼 살아 있는 물체.

A living being such as an animal or plant.

動物や植物のように生きているもの。

Organisme qui est vivant, tel un animal ou un végétal.

Cualquier ser dotado de vida, animal o planta.

كائن حيّ كالحيوانات والنباتات

амьтан буюу ургамал мэтийн амьд биет.

Vật thể sống ví dụ như động vật, thực vật.

วัตถุที่มีชีวิตอยู่ เช่น สัตว์หรือพืช

objek yang hidup seperti hewan atau tumbuhan

Живой организм, как животные или растения.

• 외계 생물체.
• 생물체가 살다.
• 생물체가 존재하다.
• 생물체를 발견하다.
• 지구상의 모든 생물체는 물이 없이는 생존할 수 없다.
• 과학자들은 화성의 생물체의 존재 여부를 연구하는 중이다.
• 가: 바다의 오염 때문에 많은 해양 생물체들이 피해를 받고 있어.
• 나: 모든 생물체들은 환경에 영향을 받는데 왜 인간들은 환경을 지키려고 하지 않을까?

• 유의어 생물

생물학 (生物學)

발음 : [생물학 ]

활용 : 생물학이[생물하기], 생물학도[생물학또], 생물학만[생물항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

biology

せいぶつがく【生物学】

biologie

biología

علم الأحياء

биологийн ухаан

sinh học

ชีววิทยา

biologi

биология

동물, 식물. 미생물 같은 생물의 구조와 기능 등을 연구하는 학문.

An academic field that studies the structures and functions of organisms such as animals, plants and microorganisms.

動物・植物・微生物のような生物の構造と機能などを研究する学問。

Science qui a pour objet d'étude la structure, les fonctions, etc. des organismes vivants comme les animaux, les végétaux et les microorganismes.

Ciencia que estudia la estructura y función de organismos vivos como animales, plantas y microorganismos.

علم يقوم بدراسة تكوين ووظائف الكائنات مثل الحيوانات والنباتات والميكروبات والبكتريا

амьтан, ургамал, бичил биетийн бүтэц, үүргийг судалдаг ухаан.

Ngành khoa học nghiên cứu cấu tạo và chức năng của các loài sinh vật như động vật, thực vật và vi sinh vật.

ศาสตร์ที่ค้นคว้าวิจัยโครงสร้างและการทำงานของสิ่งมีชีวิตอย่าง สัตว์ พืช จุลินทรีย์

ilmu yang meneliti struktur dan fungsi dsb dari makhluk hidup seperti hewan, tumbuhan, mikroorganisme

Наука, изучающая строение и функции организма животных, растений, микроорганизмов

• 생물학 교수.
• 생물학 연구소.
• 생물학을 공부하다.
• 생물학을 연구하다.
• 생물학을 전공하다.
• 그는 생물학 연구의 대가로서 큰 상도 여러 번 수상했다.
• 지수는 대학에서 생물학을 전공하고 있는데, 특히 세포 연구에 관심이 많다.
• 가: 의사가 되려면 어떤 분야들을 공부해야 해?
• 나: 생물학, 해부학, 세포학 등등 여러 분야를 두루 공부해야 해.

• 유의어 생물

생방 (生放)

발음 : [생방 ]

파생어 : 생방되다, 생방하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

live broadcast

なまほうそう【生放送】

émission en direct, live

transmisión en vivo, transmisión en directo

بث مباشر

шууд нэвтрүүлэг

chương trình truyền hình trực tiếp, chương trình tường thuật trực tiếp

การถ่ายทอดสด

siaran/tayangan langsung

прямой эфир

미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.

A broadcast made at the same time as it is being produced on site or in the studio, without recording in advance.

予め録音・録画した放送ではなく現場やスタジオで製作と放送が同時に行われる放送。

Émission qui n'est pas enregistrée à l'avance, mais qui est diffusée en même temps qu'elle est produite sur site ou en studio.

Emisión de un programa en el mismo momento que tiene lugar, ya sea desde un estudio o cualquier otro sitio, o sin grabación previa.

إذاعة حية فورية في نفس وقت التصوير بالاستديو أو موقع التصوير لا يسبقها أي تسجيل

урьдчилан бичлэг хийлгүй, тухайн газар болон студид нэвтрүүлгээ хийхийн зэрэгцээ шууд дамжуулдаг нэвтрүүлэг.

Chương trình truyền hình được sản xuất và phát sóng đồng thời tại hiện trường hoặc trường quay, không phát lại chương trình đã thu âm hoặc ghi hình từ trước.

การออกอากาศพร้อมกันกับการถ่ายทำจากในห้องถ่ายทำหรือสถานที่จริงโดยไม่มีการบันทึกเทปหรือบันทึกเสียงก่อนล่วงหน้า

siaran yang tidak direkam atau diambil gambar sebelumnya, melainkan diproduksi dan ditayangkan secara bersamaan dari studio

Трансляция телевизионного или радиосигнала с места проведения записи в эфир в реальном времени, не записывая или не снимая заранее.

• 생방 인터뷰.
• 생방 프로그램.
• 생방이 끝나다.
• 생방을 시작하다.
• 생방으로 진행되다.
• 경험이 많은 진행자는 생방 중의 실수에도 당황하지 않았다.
• 이 가요 프로그램은 생방으로 진행되어 더욱 생생하게 현장감을 느낄 수 있다.
• 가: 인터뷰를 하려니 무척 떨리는데요.
• 나: 생방 인터뷰니까 실수가 없도록 잘 부탁드려요.

• 유의어 생방송

생방송 (生放送) ^★★

발음 : [생방송 ]

파생어 : 생방송하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

live broadcast

なまほうそう【生放送】

émission en direct, live

transmisión en vivo, transmisión en directo

بث مباشر

шууд нэвтрүүлэг

truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp, tiếp sóng trực tiếp

การถ่ายทอดสด

siaran langsung

прямой эфир

미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.

A broadcast made at the same time as it is being produced on site or in the studio, without recording in advance.

予め録音・録画した放送ではなく現場やスタジオで製作と放送が同時に行われる放送。

Émission qui n'est pas enregistrée à l'avance, mais qui est diffusée en même temps qu'elle est produite sur site ou en studio.

Emisión de un programa en el mismo momento que tiene lugar, ya sea desde un estudio o cualquier otro sitio, sin grabación previa.

إذاعة حية فورية في نفس وقت التصوير بالاستديو أو موقع التصوير لا يسبقها أي تسجيل

урьдчилан бичлэг хийлгүй, тухайн газар болон студид нэвтрүүлгээ хийхийн зэрэгцээ шууд дамжуулан үзүүлдэг нэвтрүүлэг.

Chương trình phát sóng được tiến hành đồng thời cả việc quay và phát sóng tại hiện trường hay phòng thu, có ghi hình trước hoặc không ghi hình trước.

การออกอากาศพร้อมกันกับการถ่ายทำจากในห้องถ่ายทำหรือสถานที่จริงโดยไม่มีการบันทึกเทปหรือบันทึกเสียงก่อนล่วงหน้า

siaran yang tidak direkam terlebih dahulu, langsung diambil dari studio atau di tempat pengambilan gambar dan disiarkan pada jam yang sama dengan jam saat pemirsa menyaksikan

Трансляция телевизионного или радиосигнала с места проведения записи в эфир в реальном времени.

• 생방송 중계.
• 생방송 진행.
• 생방송 프로그램.
• 생방송으로 방영되다.
• 생방송으로 전하다.
• 올림픽 개막식은 전 세계에 생방송으로 중계되고 있다.
• 기술적인 문제로 생방송 도중에 갑자기 방송이 중단되는 사고가 일어났다.
• 가: 그는 새벽의 라디오 프로그램도 매일 생방송으로 진행해요.
• 나: 정말 대단하네요.

• 유의어 생방
• 참고어 녹화 방송

생방송하다 (生放送 하다)

발음 : [생방송하다 ]

☞ : 생방송

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

broadcast live

なまほうそうする【生放送する】

transmettre en direct, émettre en direct, être en direct

transmitir en vivo

يبث على الهواء

шууд нэвтрүүлэх, шууд дамжуулах

truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp

ถ่ายทอดสด

menyiarkan langsung

вести прямой эфир

미리 녹음하거나 녹화한 것을 틀지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작하며 동시에 방송하다.

To broadcast something at the same time as it is being produced on site or in the studio, without recording in advance.

予め録音・録画した放送ではなく現場やスタジオで製作と放送が同時に行われる。

Produire et diffuser en même temps un programme dans un studio ou sur place sans émettre ce qui a été enregistré ou filmé à l'avance.

Difundir los programas al mismo tiempo que se producen en un sitio o estudio, no los grabados.

يقوم بإنتاج البرنامج وإذاعته في موقع أو استديو في نفس الوقت، ولا يبث برنامجا مسجّلا صورا أو صوتا

ямар нэгэн зүйлийг урьдчилан бэлтгэлгүйгээр хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр газар дээрээс нь шууд дамжуулан олон нийтэд үзүүлэх

Không phát thứ đã thu âm hoặc ghi hình sẵn mà chế tác và phát sóng đồng thời tại hiện trường hoặc trường quay.

ออกอากาศพร้อมกันกับผลิตในห้องสตูดิโอหรือสถานที่จริง โดยไม่เปิดสิ่งที่อัดเสียงหรือถ่ายไว้ล่วงหน้า

menyiarkan program yang sedang diproduksi dengan lasngsung dari studio

Транслировать телевизионный или радио- сигнал с места проведения записи в эфир в реальном времени, не записывая и не снимая заранее.

• 생방송하는 프로그램.
• 공연을 생방송하다.
• 라디오를 생방송하다.
• 쇼를 생방송하다.
• 축구 경기를 생방송하다.
• 방송사는 일본에서 열리는 축구 경기를 생방송했다.
• 그녀는 매일 아침 라디오를 생방송하느라 새벽부터 일어나 방송 준비를 하였다.
• 가: 난 저 쇼에 직접 가서 보고 싶어.
• 나: 어차피 생방송하는데 굳이 가서 보려는 이유가 뭐야?

• 문형 : 1이 2를 생방송하다