생산비, 생산성, 생산액, 생산자, 생산재, 생산적¹, 생산적², 생산지, 생산직, 생산품

생산비생산성생산액생산자생산재생산적¹생산적²생산지생산직생산품

생산비 (生産費)

발음 : [생산비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

production cost

せいさんひ【生産費】

coût de production

costo de producción

تكلفة الإنتاج

үйлдвэрлэлийн зардал

chi phí sản xuất

ค่าผลิต, ค่าใช้จ่ายในการผลิต, ต้นทุนการผลิต

biaya produksi

стоимость производства; затраты на производство; издержки производства

생산하는 데 드는 비용.

The cost of production.

生産のために所要される費用。

Coût nécessaire pour produire quelque chose.

Gasto invertido en la producción de algo.

تكاليف الإنتاج

үйлдвэрлэлд орж буй зардал.

Chi phí bỏ ra cho việc sản xuất.

ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการผลิต

biaya yang dibutuhkan untuk melakukan produksi

Денежная сумма, расходуемая на производство какой-либо продукции.

• 생산비 감소.
• 생산비 절감.
• 생산비가 늘다.
• 생산비를 낮추다.
• 생산비를 줄이다.
• 원료의 가격이 오르면서 생산비도 두 배가 올랐다.
• 생산비를 절감하면서 회사의 이윤이 증가하였다.
• 가: 어떻게 적은 생산비로 좋은 물건을 만들 수 있었나요?
• 나: 불필요한 생산 단계를 줄였기 때문입니다.

생산성 (生産性) ^★

발음 : [생산썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

productivity

せいさんせい【生産性】

productivité, rendement

productividad, rendimiento

كمية الإنتاج

бүтээмж

năng suất

ประสิทธิภาพในการผลิต

keproduktifan, produktivitas

производительность

생산하는 데 들어간 비용과 그에 따른 생산량의 비율.

The ratio of output to its production cost.

生産過程に投入された費用と、それによって算出された生産量との比率。

Ratio entre la quantité produite et la somme des dépenses réalisées pour cette production.

Relación entre la producción y el costo.

النسبة بين تكلفة الإنتاج وكمية الإنتاج التباعة لها

үйлдвэрлэлд орсон зардал ба түүнтэй харьцуулсан үйлдвэрлэлийн хэмжээний харьцаа.

Tỷ lệ giữa chi phí bỏ ra cho sản xuất và sản lượng kèm theo.

อัตราส่วนของปริมาณการผลิตตามบค่าใช้จ่ายที่ใช้ไปการผลิต

perbandingan antara biaya yang dibutuhkan untuk melakukan produksi dan jumlah produksi yang dihasilkan

Отношение расходов, затрачиваемых на производство, к объёму производства.

• 생산성의 감소.
• 생산성의 증가.
• 생산성이 떨어지다.
• 생산성을 높이다.
• 생산성을 향상하다.
• 그 기업은 새로운 기계를 도입함으로써 생산성을 향상시켰다.
• 기계가 느리고 오래되어서 공장의 생산성이 떨어지는 추세이다.
• 가: 회사의 생산성 감소를 해결할 대책이 있나요?
• 나: 지나치게 높은 인건비를 줄여야 할 것 같습니다.

생산액 (生産額)

발음 : [생사낵 ]

활용 : 생산액이[생사내기], 생산액도[생사낵또], 생산액만[생사냉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

production output

せいさんだか【生産高】

montant de production

volumen de producción, valor del volumen de producción

كمية الإنتاج

бүтээгдэхүүний үнэ, тоо ширхэг

sản lượng, giá trị sản xuất được

ปริมาณการผลิต, ปริมาณผลผลิต, จำนวนการผลิต, จำนวนผลผลิต, ราคาผลผลิต

jumlah produksi, harga produksi

объём производства; объём продукции; объём выпуска; выход продукции; производительность

일정한 기간 동안에 만든 물건의 수량. 또는 그 물건을 값으로 계산한 액수.

The quantity of products made for a certain period, or the sum of money when calculated in price.

一定の期間に生産した品物の数量。また、その品物を金額に換算した総額。

Quantité de choses produites pendant une durée donnée ; montant obtenu en convertissant cette quantité en prix.

Cantidad de productos elaborados durante un tiempo determinado o suma de dinero equivalente al total del precio de dichos productos.

كمية الإنتاج في فترة معينة. أو سعر هذا المنتج

тодорхой хугацаанд хийсэн эд зүйлийн тоо ширхэг. мөн тухайн бүтээгдэхүүний үнийг тооцоолсон тоо.

Số lượng được làm ra trong thời gian nhất định. Hoặc số tiền tính toán về đồ vật theo giá trị.

ปริมาณของสิ่งของที่ทำขึ้นในช่วงเวลาที่กำหนด หรือมูลค่าสิ่งของนั้นที่คำนวนเป็นราคา

jumlah yang diproduksi selama jangka waktu tertentu, atau nominal penghitungan harga benda tersebut

Количество какого-либо изделия, произведённого за определённый промежуток времени. Или денежная сумма, выражающая стоимость этого изделия.

• 농림업 생산액.
• 축산업 생산액.
• 평균 생산액.
• 생산액이 늘다.
• 생산액이 오르다.
• 상반기 농림업 생산액이 작년에 비해 크게 감소했다.
• 정부는 공업의 생산액을 올리기 위해 다양한 방안을 모색하는 중이다.
• 가: 전염병으로 인해 축산업 생산액이 크게 감소했대요.
• 나: 저런. 축산 농가들의 피해가 크겠어요.

• 유의어 생산량
• 참고어 소비액

생산자 (生産者) ^★

발음 : [생산자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

producer; manufacturer

せいさんしゃ【生産者】

producteur

productor, fabricante, manufacturero

مُنتِج، صانع

үйлдвэрлэгч

nhà sản xuất, người sản xuất

ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้ประกอบการ, ผู้ทำ

produsen, penghasil, pembuat

производитель; изготовитель

생산하는 사람.

A person who produces.

品物を生産する人。

Personne qui produit.

Persona que se dedica a la producción de bienes o cosas.

الشخص الذي يقوم بعملية الإنتاج

үйлдвэрлэн бүтээгч.

Người sản xuất ra.

คนที่ผลิตสินค้า

orang yang memproduksi

Тот, кто производит, изготовляет, создаёт что-либо.

• 생산자 가격.
• 생산자 직송.
• 생산자 표시.
• 생산자가 판매하다.
• 생산자에게 따지다.
• 농산물을 판매할 때에는 원산지와 생산자를 표시해야 한다.
• 이 채소는 생산자가 직접 판매하기 때문에 가격이 싸고 품질이 좋다.
• 가: 의류 생산자는 누구보다도 유행에 민감해야 한다고 생각해.
• 나: 그렇지만 자기만의 색깔을 갖는 것도 중요해.

• 참고어 소비자

생산재 (生産財)

발음 : [생산재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

production goods

せいさんざい【生産財】

biens de production

bienes de producción

مواد الإنتاج

үйлдвэрлэлийн материал

vật liệu sản xuất, nguyên liệu sản xuất

วัตถุดิบการผลิต, วัตถุดิบในการผลิต

bahan produksi

производственное сырьё

생산을 하는 데에 쓰는 재료.

Materials used in producing.

生産のために使用される材料。

Matériaux utilisés pour la production.

Material necesario que se utiliza para la producción de bienes.

المواد المستخدمة في عملية الإنتاج

үйлдвэрлэлд шаардлагатай материал.

Vật liệu dùng vào việc sản xuất.

วัตถุดิบที่ใช้ในการผลิต

bahan-bahan yang digunakan untuk melakukan produksi

Материал, который используется при производстве чего-либо.

• 주요 생산재.
• 생산재 가격.
• 생산재 물가.
• 생산재를 수입하다.
• 생산재를 수출하다.
• 환율이 급등하면서 생산재의 수입 물가도 크게 올랐다.
• 씨앗와 비료 등의 생산재 가격이 오르면서 농업이 위기에 빠졌다.
• 가: 왜 제품의 가격이 이렇게나 올랐지요?
• 나: 생산재의 가격이 오르면서 결과적으로 제품의 가격도 올랐어요.

생산적¹ (生産的) ^★

발음 : [생산적 ]

☞ : 생산

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being productive

   1. せいさんてき【生産的】

   1. (n.) productif

   1. cualidad de producción

   1. إنتاجيّ

   1. үйлдвэрлэл

   1. tính sản xuất

   1. ที่เป็นการผลิต, ที่เกี่ยวกับการผลิต

   1. produktif

   1. производственный; продуктивный
   생산과 관련이 있는 것.
   Something related to production.

   生産に関係があるもの。

   Ce qui concerne la production.

   Aquello relativo a la producción.

   ما لديه علاقة بالإنتاج

   үйлдвэрлэлтэй холбоо бүхий зүйл.

   Việc có liên quan đến sản xuất.

   สิ่งที่เกี่ยวกับการผลิต

   berhubungan dengan produksi (digunakan sebagai kata benda)

   Связанный с производством.
   • 생산적인 일.
   • 생산적인 작업.
   • 생산적인 활동.
   • 생산적으로 일하다.
   • 생산적으로 활용하다.
   • 농부는 노후된 농기계가 생산적이지 않아서 기계를 교체하기로 했다.
   • 마을 사람들은 버려진 땅을 생산적으로 이용하기 위해 작물을 심기 시작했다.
   • 가: 불황을 극복하려고 정부가 국민들에게 소비 활동을 권장하고 있대.
   • 나: 소비 활동도 중요하지만 생산적인 활동에 대한 지원도 중요한데…….
2. 2. being producing

   2. せいさんてき【生産的】

   2. (n.) productif

   2. calidad productiva

   2. إنتاجيّ

   2. үр бүтээлтэй, үр дүнтэй

   2. tính sinh sôi

   2. ที่เกิดขึ้น, ที่เกิด

   2. produktif

   2. продуктивный; плодородный; плодотворный
   그것이 바탕이 되어 새로운 것이 생겨나는 것.
   The basis when something new is created.

   それに基づいて新しい物事が生み出されること。

   (Nouvelle chose) Fait de se manifester en se basant sur quelque chose.

   Resultado de producirse o inventarse una cosa nueva a base de algo.

   خروج شيء جديد على أساس شيء ما

   тухайн зүйлээс улбаалан шинээр ямар нэгэн зүйл бий болох

   Việc cái đó trở thành nền tảng và cái mới được sinh ra.

   การที่สิ่งใหม่เกิดขึ้นโดยสิ่งนั้นเป็นพื้นฐาน

   sesuatu yang baru muncul berdasarkan sesuatu tersebut (digunakan sebagai kata benda)

   Создающий что-либо новое на данной основе.
   • 생산적인 대화.
   • 생산적인 사고.
   • 생산적인 생각.
   • 생산적인 토론.
   • 생산적으로 받아들이다.
   • 승규는 독서를 통해 생산적으로 사고하는 법을 배웠다.
   • 회의는 단순한 비판을 넘어 대안을 모색하는 생산적인 토론의 장이 되었다.
   • 가: 나는 너무 쓸데없는 생각이 많은 것 같아.
   • 나: 그러면 좀 더 생산적인 생각을 하려는 노력을 해 봐.

생산적² (生産的) ^★

발음 : [생산적 ]

☞ : 생산

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. productive

   1. せいさんてき【生産的】

   1. (dét.) productif

   1. productivo

   1. إنتاجيّ

   1. үйлдвэрлэлийн

   1. mang tính sản xuất

   1. ที่เป็นการผลิต, ที่เกี่ยวกับการผลิต

   1. produktif

   1. производственный; продуктивный
   생산과 관련이 있는.
   Related to production.

   生産に関係のあるさま。

   Qui concerne la production.

   Relativo a la producción.

   متعلّقا بالإنتاج

   үйлдвэрлэлтэй холбоо бүхий.

   Có liên quan đến sản xuất.

   ที่เกี่ยวกับการผลิต

   berhubungan dengan produksi (diletakkan di depan kata benda)

   Связанный с производством.
   • 생산적 업무.
   • 생산적 이용.
   • 생산적 인구.
   • 생산적 투자.
   • 생산적 활동.
   • 정부는 버려진 땅의 생산적 이용에 대해 고민하였다.
   • 성인이라면 직업을 갖고 생산적 활동에 참여해야 한다.
   • 가: 중소기업의 생산적 활동에 대한 대기업의 지원이 있었으면 좋겠어요.
   • 나: 저도 그렇게 생각해요.
2. 2. producing

   2. せいさんてき【生産的】

   2. (dét.) productif

   2. productivo

   2. إنتاجيّ

   2. үр бүтээлч, үр дүнтэй

   2. mang tính sinh sôi

   2. ที่เกิดขึ้น, ที่เกิด

   2. produktif

   2. продуктивный; плодородный; плодотворный
   그것이 바탕이 되어 새로운 것이 생겨나는.
   Becoming the basis when something new is created.

   それに基づいて新しい物事が生み出されるさま。

   (Nouvelle chose) Qui se manifeste en se basant sur quelque chose.

   Que tiene capacidad de producir una nueva cosa a base de algo conveniente.

   أن يخرج شيء جديد على أساس شيء ما

   тухайн зүйлээс улбаалан ямар нэг шинэлэг зүйл бий болох.

   Cái đó trở thành nền tảng và cái mới được sinh ra.

   ที่สิ่งใหม่เกิดขึ้นโดยสิ่งนั้นเป็นพื้นฐาน

   sesuatu yang baru muncul berdasarkan sesuatu tersebut (diletakkan di depan kata benda)

   Создающий что-либо новое на данной основе.
   • 생산적 논의.
   • 생산적 능력.
   • 생산적 사고.
   • 생산적 의식.
   • 생산적 토의.
   • 이번 두 국가의 회담은 여러 생산적 토의가 이루어진 자리였다.
   • 지수는 생산적 논의가 없는 길고 지루한 이야기에 짜증이 나기 시작했다.
   • 가: 너무 힘들어서 쉴 시간이 필요해.
   • 나: 적당한 휴식은 생산적 사고에도 도움이 되니까 좀 쉬도록 해.

생산지 (生産地) ^★

발음 : [생산지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

production site; natural location

せいさんち【生産地】

lieu d'origine, lieu de production

origen de producción, región de producción

مكان الإنتاج

үйлдвэрлэсэн газар

nơi sản xuất

สถานที่ผลิต

tempat produksi, lokasi produksi

производитель; область производства; район производства

어떤 물품을 만들어 내는 곳. 또는 어떤 물품이 저절로 생겨나는 곳.

A place where a commodity is produced, or a place where a commodity or element has formed naturally.

ある品物を生産する所。また、ある品物が自然と生まれる所。

Lieu où est créé un article ; lieu où se produit naturellement un article.

Lugar donde se fabrica o donde se obtiene una mercancía.

المكان الذي يُنتج به شئ ما. أو المكان الذي تشكل فيه شي ما أو عنصر ما بشكل طبيعي وتلقائي

аливаа нэг бараа бүтээгдэхүүнийг хийдэг газар. мөн ямар нэгэн бараа бий болсон газар.

Nơi tạo ra vật phẩm nào đó. Hoặc nơi vật phẩm nào đó được sinh ra tự nhiên.

ที่ที่ทำสินค้าใด ๆ ขึ้น หรือที่ที่สินค้าใด ๆ เกิดขึ้นเอง

tempat membuat suatu barang, atau tempat suatu barang muncul dengan sendirinya

Место, где производят какую-либо продукцию. Или место, откуда происходит какая-либо продукция.

• 사과 생산지.
• 인삼 생산지.
• 주요 생산지.
• 최대 생산지.
• 생산지를 표시하다.
• 농산물에는 반드시 생산지를 표시하도록 하는 법이 생겼다.
• 할아버지께서는 사과의 주요 생산지인 지역에서 사과 농사를 지으신다.
• 가: 보성은 어떤 곳이에요?
• 나: 녹차의 주요 생산지로 유명한 곳이에요.

생산직 (生産職)

발음 : [생산직 ]

활용 : 생산직이[생산지기], 생산직도[생산직또], 생산직만[생산징만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

production worker; production

せいさんしょく【生産職】

fonction de production, personnel productif

obrero

موظف منتج

үйлдвэрийн ажил, үйлдвэрийн ажилтан

việc sản xuất, nhân viên sản xuất

งานด้านการผลิต, งานการผลิต, พนักงานด้านการผลิต, พนักงานฝ่ายผลิต

produsen, produksi

работа на производстве; производственный рабочий

생산 분야의 일. 또는 그런 일을 하는 직원.

The work of producing something or an employee doing such a work.

生産分野の仕事。また、そのような仕事をする職員。

Travail dans le domaine de la production ; employé travaillant dans ce domaine.

Trabajo de manufacturación. Obrero que se dedica a dicho trabajo.

عمل في مجال الإنتاج، أو منظم يقوم بالعمل

үйлдвэрлэх салбарын ажил, мөн тэрхүү ажлыг хариуцсан ажилтан.

Việc thuộc lĩnh vực sản xuất. Hoặc nhân viên làm việc như vậy.

งานด้านการผลิต หรือพนักงานที่ทำงานลักษณะดังกล่าว

pekerjaan di bidang produksi, atau untuk menyebut karyawan yang bekerja di bidang tersebut

Работа по изготовлению продукции. Или рабочий, выполняющий подобную работу.

• 생산직 근로자.
• 생산직의 임금.
• 생산직을 모집하다.
• 생산직에 있다.
• 생산직에 종사하다.
• 승규는 사무직보다는 생산직에 종사하기를 원했다.
• 생산직 직원들이 파업을 하면서 공장의 가동이 모두 멈췄다.
• 가: 승규 씨, 취업을 했다면서요?
• 나: 네. 자동차 생산직에서 일하게 되었어요.

생산품 (生産品)

발음 : [생산품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

product

せいさんひん【生産品】。せいさんぶつ【生産物】

produit, production

producto

مُنتَج

бараа, бүтээгдэхүүн

sản phẩm

สินค้า, ผลิตภัณฑ์, ผลผลิต

barang produksi, benda produksi

продукция

생산되는 물품.

Goods that are produced.

生産される品物。

Article qui est produit.

Artículo que se produce.

الشئ الذي يتم إنتاجه

үйлдвэрлэгдэж буй эд бараа.

Vật phẩm được sản xuất ra.

สินค้าที่ถูกผลิตขึ้น

barang yang diproduksi

То, что производится.

• 생산품 가격.
• 생산품 운반.
• 생산품의 품질.
• 생산품을 수출하다.
• 생산품을 판매하다.
• 그 회사는 생산품 전량을 외국에 수출하였다.
• 민준이는 공장에서 만든 생산품을 운반하는 일을 하고 있다.
• 가: 이 가게는 어떤 곳이지요?
• 나: 장애인들이 직접 만든 생산품을 판매하는 곳이에요.