소비자, 소비자 가격, 소비자 단체, 소비자 물가, 소비하다, 소뿔, 소사전, 소산, 소상인, 소상하다

소비자소비자 가격소비자 단체소비자 물가소비하다소뿔소사전소산소상인소상하다

소비자 (消費者) ^★★

발음 : [소비자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

consumer

しょうひしゃ【消費者】。コンシューマー

consommateur(trice)

comprador, consumidor

مستهلك

хэрэглэгч

người tiêu dùng

ผู้บริโภค

konsumen

потребитель; покупатель; клиент

생산자가 만든 물건이나 서비스 등을 돈을 주고 사는 사람.

A person who pays money to buy products, services, etc.

生産者が作った品物やサービスなどをお金を払って買う人。

Personne qui achète des objets fabriqués par des producteurs, des services, etc.

Persona que paga dinero por la compra o el consumo de productos, servicios, etc.

مشتر سلع وخدمة المنتج بواسطة دفع المال

үйлдвэрлэгчийн хийсэн бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ зэргийг мөнгөөр худалдан авдаг хүн.

Người bỏ tiền ra mua sản phẩm hoặc dịch vụ do người sản xuất tạo ra.

ผู้ที่จ่ายเงินซื้อสิ่งของที่ผู้ผลิตผลิตขึ้นหรือซื้อบริการ เป็นต้น

orang yang memberi uang kemudian membeli barang, pelayanan yang dihasilkan

Человек, который, давая деньги, покупает какие-либо услуги или вещи, созданные производителем и т.п.

• 소비자 고발.
• 소비자 권리.
• 소비자 보호.
• 소비자 상담.
• 소비자 피해.
See More
생산자와 소비자.
소비자를 배려하다.
소비자를 보호하다.
• 내일부터 이 광장에서는 생산자와 소비자가 직접 만날 수 있는 농산물 직거래 장터가 열린다.
• 소비자 보호 단체는 소비자가 상품을 구입하는 과정에서 입는 여러 가지 피해 해결에 힘쓴다.

• 참고어 생산자

소비자 가격 (消費者價格)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

consumer price; retail price

しょうひしゃかかく【消費者価格】

prix à la consommation

precio al consumidor

سعر المستهلك

хэрэглэгчийн үнэ

giá tiêu dùng

ราคาผู้บริโภค, ราคาขายปลีก

harga konsumen

рыночная цена

소비자가 어떤 물건을 살 때의 가격.

The price paid for a certain product when a consumer buys it.

消費者が物を購入する時の価格。

Prix auquel les consommateurs achètent un produit.

Precio que debe pagar el consumidor por cierta mercancía.

سعر يدفعه المستهلك عند شراء بضاعة

хэрэглэгч ямар нэгэн барааг худалдаж авах үеийн үнэ.

Giá khi người tiêu dùng mua món hàng nào đó.

ราคาตอนที่ผู้บริโภคซื้อสิ่งของใด ๆ

harga saat konsumen membeli suatu barang

Цена, по которой потребитель покупает какой-либо товар.

• 소비자 가격이 비싸다.
• 소비자 가격이 오르다.
• 소비자 가격을 내리다.
• 소비자 가격을 비교하다.
• 소비자 가격을 조사하다.
• 극심한 가뭄으로 농산물의 소비자 가격이 대폭 상승했다.
• 업체는 소비자 가격을 낮추기 위해 중간 유통 과정을 대폭 줄였다.
• 가: 이달부터 일부 수입 품목의 관세가 없어진다고 하네요.
• 나: 그럼 소비자 가격이 다소 내려가겠군요.

소비자 단체 (消費者團體)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

consumer organization

しょうひしゃだんたい【消費者団体】

association de consommateurs, organisation des consommateurs

organización del consumidor

منظمة المستهلكين

хэрэглэгчдийн нийгэмлэг

hội người tiêu dùng

กลุ่มผู้บริโภค

badan konsumen, organisasi konsumen

소비자가 자신들의 권리나 이익을 보호하기 위해 만든 단체.

An organization made by consumers to protect their rights or interests.

消費者が自らの権利や利益を保護するために結成した団体。

Groupe créé par des consommateurs pour défendre leurs droits ou leurs intérêts.

Organización formada para proteger el derecho o el beneficio del consumidor.

منظمة ينشأها المستهلكون من أجل حماية حقوقهم ومصالحهم

хэрэглэгч өөрсдийн эрх ашгийг хамгаалах зорилгоор байгуулсан байгууллага.

Tổ chức mà người tiêu dùng lập lên để bảo vệ quyền lợi hay lợi ích của mình.

กลุ่มที่ผู้บริโภคตั้งขึ้นเพื่อปกป้องผลประโยชน์หรือสิทธิของตนเอง

badan yang dibuat untuk melindungi hak atau keuntungan para konsumen

Комитет по правам защиты потребителя.

• 소비자 단체가 감시하다.
• 소비자 단체가 주장하다.
• 소비자 단체가 항의하다.
• 소비자 단체를 운영하다.
• 소비자 단체에 보상하다.
• 소비자 단체는 허위 광고를 한 상품에 대해 불매 운동을 벌였다.
• 기업은 소비자 단체의 반발에 따라 고장 난 제품을 전부 무상으로 바꿔 주었다.
• 일부 업체의 가구에서
• 가: 가구 업체의 사과문이 발표되었다면서요?
• 나: 네, 소비자 단체가 조사한 결과 유해 물질이 나왔다고 하네요.

소비자 물가 (消費者物價)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

consumer price index

しょうひしゃぶっか【消費者物価】

precios al consumidor

أسعار المستهلك

хэрэглэгчийн үнэ

vật giá tiêu dùng

ราคาผู้บริโภค

harga konsumen

индекс потребительских цен

소비자가 물건을 살 때나 서비스를 이용할 때의 가격을 평균한 수치.

The value obtained by averaging many prices for goods or services consumers paid.

消費者が購入する物の価格や利用するサービス価格などを総合して平均として表した数値。

Moyenne des prix payés par les consommateurs lorsqu'ils achètent un produit ou utilisent une prestation.

Promedio de los precios cuando el consumidor compra mercancías o utiliza servicios.

معدّل أسعار يدفعها المستهلك عند شراء البضاعة أو استخدام الخدمة

хэрэглэгч барааг худалдан авах буюу үйлчлүүлэх үеийн үнийг дундажласан тоон хэмжээ.

Giá trị bình quân giá cả khi người tiêu dùng mua hàng hay khi sử dụng dịch vụ.

ค่าจำนวนเฉลี่ยราคาเมื่อเวลาที่ผู้บริโภคซื้อของหรือใช้บริการ

angka harga rata-rata saat konsumen membeli barang atau menggunakan layanan

Средний уровень цены при покупке потребителем какого-либо товара или пользовании сервисом.

• 소비자 물가 상승률.
• 소비자 물가 지수.
• 소비자 물가가 오르다.
• 소비자 물가를 낮추다.
• 소비자 물가를 조절하다.
• 국내 소비자 물가가 새해에는 다소 안정을 되찾을 것으로 보인다.
• 최근 휘발유 가격의 증가로 전체 소비자 물가가 큰 폭으로 올랐다.
• 가: 금년 소비자 물가 상승율이 십 퍼센트를 넘을 전망입니다.
• 나: 서민들의 구매력이 떨어져서 경기가 침체될 수 있습니다.

소비하다 (消費 하다)

발음 : [소비하다 ]

☞ : 소비

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

consume

しょうひする【消費する】

consommer, user

gastar, consumir

يستهلك

зарцуулах, хэрэглэх

tiêu dùng, tiêu xài

บริโภค, อุปโภคบริโภค, ใช้, ใช้จ่าย

menggunakan, mengonsumsi, menghabiskan

потреблять; расходовать

돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없애다.

To use up money, objects, time, efforts, strength, etc.

金・品物・時間・努力・力などを使ってなくす。

Utiliser de l'argent, des objets, du temps, de la force, ou faire des efforts, etc. et les faire disparaître.

Consumir dinero, objetos, tiempo, esfuerzo, energía, etc. por ser utilizados.

ينفق ويضيع مالا، شيئا، وقتا، جهدا، قوة أو غيرها

мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэргийг хэрэглэж дуусгах.

Sử dụng và làm mất đi tiền bạc, đồ vật, thời gian, nỗ lực, sức lực...

ใช้กำลัง ความพยายาม เวลา สิ่งของ เงิน เป็นต้น ให้หมดไป

menggunakan uang, barang, waktu, usaha, tenaga, dsb dan menghilangkannya

Тратить до полного израсходования деньги, какой-либо товар, время, усилия, силы и т.п.

• 노력을 소비하다.
• 돈을 소비하다.
• 세월을 소비하다.
• 시간을 소비하다.
• 전력을 소비하다.
See More
체력을 소비하다.
• 그녀는 공부하는 데 많은 시간을 소비하므로 여가를 즐길 시간이 없다.
• 기업에서 돈을 모아두기만 하고 소비하지 않으면 경제가 더 어려워진다.
• 가: 마라톤은 참 힘든 운동입니다.
• 나: 맞아요. 체력을 많이 소비하게 되지요.

• 문형 : 1이 2에 3을 소비하다

소뿔

발음 : [소뿔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cow horn

うしのつの【牛の角】

corne de bœuf

cuerno de vaca

قرن البقر

үхрийн эвэр

sừng bò

เขาวัว

коровий рог; бычий рог

소의 뿔.

The horn of a cow.

牛の頭にある角。

Corne d'un bœuf.

Cuerno de una vaca.

قرن البقر

үхрийн эвэр.

Sừng của con bò.

เขาของวัว

tanduk sapi

Рог быка или коровы.

• 뾰족한 소뿔.
• 소뿔을 만지다.
• 소뿔을 이용하다.
• 소뿔로 만들다.
• 소뿔에 찔리다.
• 투우사는 경기 중 소뿔에 옷이 찢어졌다.
• 평소에는 순한 소가 소뿔만 만지면 불같이 성을 냈다.
• 가: 어디가 아파서 걷지도 못하고 있어요?
• 나: 소뿔에 허리를 받혔어요.

• 유의어 쇠뿔

소사전 (小辭典)

발음 : [소ː사전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mini dictionary

しょうじてん【小事典】

petit dictionnaire

diccionario de bolsillo

قاموس مصغرة

хураангуй толь бичиг, бэсрэг толь бичиг

từ điển nhỏ, tiểu từ điển

พจนานุกรมขนาดเล็ก

kamus kecil, kamus mini

краткий словарь

어휘 수가 적고 내용이 간결하여 규모가 작은 사전.

A small-sized dictionary that has a few words and simple content.

語彙数が少なく内容が簡潔な小規模の辞典。

Dictionnaire de petite taille, dont le nombre de mots est limité et le contenu concis.

Diccionario de pequeño formato, número reducido de palabras y con contenido de fácil acceso.

قاموس صغير الحجم يحتوي على عدد قليل من الكلمات والمضمون البسيط

үгийн тоо цөөн, товч хураангуй, жижиг хэмжээний толь бичиг.

Từ điển có quy mô nhỏ với số từ ít và nội dung giản lược.

พจนานุกรมขนาดเล็กที่มีคำศัพท์น้อยและมีเนื้อหากระชับ

kamus berskala kecil yang jumlah kosakatanya sedikit dan isinya ringkas

Словарь маленьких размеров, включающий небольшое количество слов с лаконичным описанием.

• 국어 소사전.
• 소사전을 보급하다.
• 소사전을 출간하다.
• 소사전을 편찬하다.
• 소사전에서 찾다.
• 민준이는 영어 소사전을 들고 다니면서 공부했다.
• 나는 초등학생 수준의 어휘가 수록된 국어 소사전을 동생에게 선물했다.
• 가: 모르는 단어를 사전에서 찾아봤는데 나오지 않았어요.
• 나: 소사전은 표제어 수가 적어서 그런 일이 종종 있어.

• 참고어 대사전

소산 (所産)

발음 : [소ː산 ]

파생어 : 소산적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. product; goods

   1. しょさん【所産】

   1. produit

   1. producto

   1. متتجات ، نتاج

   1. бүтээгдэхүүн

   1. sản phẩm

   1. ผลิตภัณฑ์ของท้องถิ่น, สินค้าประจำท้องถิ่น

   1. produksi daerah

   1. продукция
   어떤 지역에서 생산되는 물건.
   A thing produced in a certain region.

   ある地域で生産される品物。

   Objet produit dans une région.

   Cosa que se produce en cierta región.

   منتج مصنوع في منطقة ما، أو ظاهرة تظهر نتيجة لفعل ما أو وضع ما أو غيره

   аль нэгэн бүс нутагт үйлдвэрлэгддэг эд бараа.

   Hàng hóa được sản xuất ở khu vực nào đó.

   สิ่งของที่ถูกผลิตในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง

   benda yang diproduksi di suatu daerah

   Товар, который производится в определённой местности.
   • 지역의 소산.
   • 소산이 풍부하다.
   • 소산을 거두다.
   • 소산을 바치다.
   • 소산을 이용하다.
   • 꿀은 우리 지역을 대표하는 소산 중 하나이다.
   • 형은 내 포도밭에서 난 소산에 대해 아무 권리가 없다.
   • 가: 이 땅의 소산이 없다면 우리는 모두 굶어 죽고 말 거야.
   • 나: 그래서 농업을 모든 것의 근간이라고 하는 것 아니겠어?
   • 유의어 산물
2. 2. fruit; outcome

   2. しょさん【所産】

   2. produit, fruit, résultat

   2. consecuencia, resultado

   2. نتيجة

   2. үр бүтээл, үр дүн

   2. thành quả

   2. ผล, ผลลัพธ์, ผลที่เกิด, ผลที่ตามมา

   2. buah, hasil

   2. продукт
   어떤 행위나 상황 등에 의한 결과로 나타나는 현상.
   A phenomenon that occurs as a result of a certain act or situation, etc.

   ある行為や状況の結果として表れる現象。

   Phénomène apparaissant comme conséquence d'une action, d'une situation, etc.

   Fenómeno que aparece bajo el resultado de cierta acción o circunstancia.

   ظاهرة تظهر نتيجة لفعل ما أو وضع ما أو غيره

   ямар нэгэн үйлдэл буюу нөхцөл байдлын улмаас үүсэх үзэгдэл.

   Hiện tượng xuất hiện như là kết quả bởi hành vi hay tình huống... nào đó.

   ปรากฏการณ์ที่ปรากฏเป็นผลของการกระทำหรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น

   fenomena yang muncul sebagai hasil suatu tindakan atau keadaan dsb

   Явление, указывающее на результат какого-либо действия, ситуации и т.п.
   • 과학의 소산.
   • 문명의 소산.
   • 역사의 소산.
   • 교육적 소산.
   • 정치적 소산.
   • 문학은 인간의 자유로운 상상의 소산이다.
   • 민주주의는 기나긴 정치적 투쟁의 소산으로 얻은 것이다.
   • 가: 그와 매일 같은 버스를 타다니 이건 운명 같아!
   • 나: 우연의 소산에 불과한 걸 가지고 확대해서 해석하지 마.
   • 유의어 산물

소상인 (小商人)

발음 : [소ː상인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

small trader

こしょうにん・こあきんど【小商人】

petit commerçant

Comerciante a pequeña escala

تاجر صغير

ганзагын наймаачин

tiểu thương

ผู้ค้าปลีก, พ่อค้าขายปลีก, พ่อค้าย่อย

pedagang kecil, pengusaha kecil

мелкий торговец

작은 규모로 장사를 하는 사람.

A person who runs a small business.

小規模で商売をする商人。

Personne qui fait du commerce à petite échelle.

Persona que dirige y comercializa en un negocio pequeño.

شخص يدير الأعمال التجارية الصغيرة

бага гарын наймаа арилжаа эрхэлдэг хүн.

Người buôn bán với quy mô nhỏ.

คนที่ทำการค้าขนาดเล็ก

orang yang berjualan dalam skala kecil

Тот, кто занимается торговлей к мелких масштабах.

• 소상인의 권리.
• 소상인이 장사하다.
• 소상인이 판매하다.
• 소상인을 보호하다.
• 소상인을 지원하다.
• 소상인들은 모두 대형 슈퍼마켓의 입점을 반대하고 나섰다.
• 수산물 도매 시장은 물건을 떼 가려는 소상인들로 북적였다.
• 가: 부모님이 사업을 하고 있다고 들었어요.
• 나: 그냥 시장에서 작은 가게를 하는 소상인이세요.

소상하다 (昭詳 하다)

발음 : [소상하다 ]

활용 : 소상한[소상한], 소상하여[소상하여](소상해[소상해]), 소상하니[소상하니], 소상합니다[소상함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

detailed

つまびらかだ【詳らかだ・審らかだ】

détaillé

claro y detallado

مفصل

нарийн, тодорхой, нарийн ширийн

chi li, tỉ mỉ

ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ละเอียดลออ

detail, terperinci

подробный; детальный; тщательный

작은 부분까지 분명하고 자세하다.

Clear and detailed up to minor aspects.

細かいところまで明らかで詳しい。

Qui est clair et précis jusqu'aux plus petits détails.

Que es claro y detallado hasta las partes más pequeñas.

يوضح موقف ما بإسهاب حتى أجزائه الصغيرة

ялихгүй жижиг зүйл хүртэл нарийн тодорхой байх.

Rõ ràng và chi tiết đến cả phần nhỏ.

ละเอียดและชัดเจนไปจนถึงส่วนที่เล็ก ๆ

jelas dan mendetail hingga ke bagian yang kecil

Чёткий, ясный и обстоятельный до самых мелочей.

• 소상한 정보.
• 소상하게 말하다.
• 내용이 소상하다.
• 답변이 소상하다.
• 설명이 소상하다.
• 경찰은 사건이 발생하게 된 소상한 경위를 밝혔다.
• 선생님께서는 지진이 일어나는 과정을 소상하게 설명하셨다.
• 가: 김 대리가 왜 갑자기 회사를 관뒀는지 아세요?
• 나: 저도 대강만 알지 소상한 사정은 모르겠어요.

• 문형 : 1이 소상하다