소방, 소방관, 소방대원, 소방서, 소방수, 소방차, 소백산맥, 소변, 소변보다, 소복

소방소방관소방대원소방서소방수소방차소백산맥소변소변보다소복

소방 (消防)

발음 : [소방 ]

파생어 : 소방하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

firefighting

しょうぼう【消防】

lutte contre un incendie, lutte anti-incendie

lucha contra incendios

إطفاء حريق

гал түймэр унтраах, түймэр дарах

việc chữa cháy

การดับเพลิง, การดับไฟ

pemadam kebakaran

тушение пожара; пожаротушение; тушение огня

화재를 막거나 진압함.

The act of fighting or putting out a fire.

火災を予防し、鎮圧すること。

Action d'empêcher ou de contrôler un incendie.

Acción de combatir o extinguir un fuego.

منع أو إخماد الحريق

гал түймрийг дарах буюу унтраах явдал.

Việc dập tắt lửa để ngăn hỏa hoạn.

การสกัดหรือดับเพลิงไหม้

hal mematikan api untuk mencegah kebakaran

Борьба с огнём для предотвращения пожара.

• 소방 공무원.
• 소방 기구.
• 소방 시설.
• 소방 장비.
• 소방 차량.
See More
소방 호스.
소방 훈련.
• 학생들은 화재 방지를 위해 소방 안전 교육을 받았다.
• 민준이는 불이 난 건물을 향해 소방 호스를 대 주었다.
• 가: 작은 불씨가 이렇게 큰 화재가 될 줄은 몰랐어요.
• 나: 소화기 같은 최소한의 소방 시설도 갖추어지지 않았던 탓입니다.

소방관 (消防官) ^★★

발음 : [소방관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

firefighter

しょうぼうかん【消防官】。しょうぼうし【消防士】

pompier, sapeur-pompier

bombero

مطافئ الحريق

гал сөнөөгч, гал унтраагч

lính cứu hỏa, nhân viên chữa cháy

เจ้าหน้าที่ดับเพลิง

anggota pemadam kebakaran, petugas pemadam kebakaran

пожарный

화재를 막거나 진압하는 일을 하는 공무원.

A civil servant who is responsible for fighting or putting out fires.

火災の防止と鎮圧に従事する公務員。

Fonctionnaire chargé de combattre ou d’éteindre un incendie.

Servidor público responsable de luchar o extinguir fuegos.

موظّف حكومي يتولّى عمل منع أو إخماد الحريق

гал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраах ажил хийдэг төрийн албан хаагч.

Viên chức làm công việc phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.

เจ้าพนักงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้

pegawai negeri yang bekerja menahan atau memadamkan kebakaran

Государственный служащий, занимающийся подавлением или тушением пожара.

• 소방관이 지키다.
• 소방관이 진압하다.
• 소방관이 출동하다.
• 소방관이 활동하다.
• 소방관을 존경하다.
• 소방관들은 시커먼 연기가 치솟는 불길 속으로 뛰어들었다.
• 불이 난 건물에서 미처 대피하지 못한 노인은 소방관에 의해 구조되었다.
• 가: 어젯밤 경기도에 있는 공장에서 큰 화재가 있었다면서요?
• 나: 네. 안타깝게도 불을 진압하던 소방관 한 명이 크게 다쳤다고 합니다.

소방대원 (消防隊員)

발음 : [소방대원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fire department

しょうぼうたいいん【消防隊員】。しょうぼうし【消防士】

sapeur-pompier

bombero

مطافئ الحريق

гал сөнөөгч, гал унтраагч

nhân viên đội chữa cháy, lính đội cứu hỏa

คณะนักดับเพลิง, กลุ่มนักดับเพลิง

anggota pemadam kebarakan, regu pemadam kebakaran

пожарный

화재를 막거나 진압하는 일을 하는 단체의 구성원.

The members of the group that fights or puts out fires.

火災の防止と鎮圧に従事する団体の構成員。

Membre d'un groupe chargé de combattre ou d'éteindre les incendies.

Miembro de un grupo encargado de combatir y prevenir incendios.

عضو منظّمة تتولّى عمل منع أو إخماد الحريق

гал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраах ажил хийдэг байгууллагын гишүүн.

Thành viên của tập thể làm công việc phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.

สมาชิกของหน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้

anggota kelompok yang bekerja menahan atau memadamkan kebakaran

Член группы, занимающейся подавлением или тушением пожара.

• 소방대원이 진압하다.
• 소방대원이 진화하다.
• 소방대원이 출동하다.
• 소방대원을 모집하다.
• 소방대원에게 구조되다.
• 산불이 나자 소방대원 백여 명이 출동해서 진화 작업을 벌였다.
• 소방대원들이 진압에 나섰으나 불길은 좀처럼 사그라들지 않았다.
• 가: 오늘 오전에 인근 아파트에서 불이 났었다지요?
• 나: 네. 다행히 소방대원들의 빠른 출동으로 큰 피해는 없었대요.

소방서 (消防署) ^★★

발음 : [소방서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fire station

しょうぼうしょ【消防署】

caserne de (sapeurs-)pompiers

estación de bomberos

محطّة إطفاء حرائق

гал команд

trung tâm phòng cháy chữa cháy

สถานีดับเพลิง

kantor pemadam kebakaran

пожарная часть; пожарная станция

화재를 막거나 진압하는 일을 하는 기관.

An institution that fights or puts out fires.

火災を予防し鎮圧する業務をする機関。

Organisme chargé de combattre ou d'éteindre les incendies.

Edificación en la que se resguarda el equipo y el personal preparado para extinguir incendios.

مؤسّسة تتولّى عمل منع أو اخماد الحريق

гал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраах ажил хийдэг байгууллага.

Cơ quan làm công việc phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.

หน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้

lembaga yang bekerja menahan atau memadamkan kebakaran

Учреждение, которое занимается подавлением или тушением пожара.

• 소방서 건물.
• 소방서 업무.
• 소방서 직원.
• 소방서에 신고하다.
• 소방서에 요청하다.
• 나는 불이 난 것을 보고 급히 소방서에 신고했다.
• 화재를 진압하기 위해 인근 소방서에서 소방대원 오십여 명이 출동했다.
• 가: 불이 났을 때는 어떻게 해야 할까요?
• 나: 119로 전화를 걸어서 가까운 소방서에 신고를 해야 해요.

소방수 (消防手)

발음 : [소방수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fire fighter

   1. しょうぼうしゅ【消防手】。しょうぼうし【消防士】。しょうぼうかん【消防官】

   1. pompier, sapeur-pompier

   1. matafuego

   1. إطفائيّ، طافئ حريق

   1. гал сөнөөгч, гал унтраагч

   1. nhân viên chữa cháy, lính cứu hỏa

   1. เจ้าหน้าที่ดับเพลิง, นักดับเพลิง

   1. anggota pemadam kebakaran, pemadam kebakaran

   1. пожарный
   화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
   A person whose job is to fight or put out fires.

   火災の防止と鎮圧に従事する人。

   Personne qui est chargée de combattre ou d’éteindre un incendie.

   Persona que se dedica a impedir o apagar los incendios

   شخص يقوم بعمل منع أو إخماد الحرائق

   гал түймрээс хамгаалах болон гал унтраах ажил хийдэг хүн.

   Người làm công việc ngăn chặn hay trấn áp hỏa hoạn.

   คนที่ทำหน้าที่ป้องกันหรือห้ามเพลิง

   orang yang bekerja menahan atau memadamkan kebakaran

   Тот, кто занимается подавлением или тушением пожара.
   • 소방수가 구조하다.
   • 소방수가 뛰어들다.
   • 소방수가 진화하다.
   • 소방수가 출동하다.
   • 소방수를 투입하다.
   • 화재를 진압하기 위해 소방수들이 호스를 들고 불을 뿌려 댔다.
   • 소방수들은 불길 속으로 뛰어들어 남아 있던 사람들을 대피시켰다.
   • 가: 아직 불이 난 건물에서 제 친구가 못 빠져나왔어요!
   • 나: 소방수가 들어갔으니 조금만 기다려 보자.
2. 2. reliever

   2. ファイアマン。セーブとうしゅ【セーブ投手】。きゅうえんとうしゅ【救援投手】

   2.

   2. lanzador auxiliar

   2. راميّ مُخَلِّص

   2. аврагч

   2. cầu thủ chữa cháy

   2. ผู้ขว้างลูกแทน(ในกีฬาเบสบอล)

   2.

   2.
   (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.
   (figurative) A pitcher sent out to relieve the preceding pitcher who was in danger of losing the game.

   （比喩的に）野球で、前の投手が危機に直面したとき、代わりに出て投げる投手。

   (figuré) Au baseball, lanceur qui remplace celui en jeu, si ce dernier est en difficulté.

   (FIGURADO) En béisbol, lanzador que tira la pelota en lugar del lanzador anterior cuando éste encara un momento crítico.

   في لعبة البيسبول، راميّ يرمي الكرة بدلا من الراميّ السابق الذي كان في خطر خسارة المباراة

   (зүйрл.) бэйсболд, өмнөх бөмбөг шидэгч эгзэгтэй байдалд орсон үед оронд нь гарч бөмбөг шиддэг тоглогч.

   (cánh nói ẩn dụ) Trong bóng chày, cầu thủ ra ném thay khi cầu thủ ném bóng đứng trước bị dồn vào thế hiểm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนขว้างลูกบอลที่ออกไปขว้างลูกแทนเมื่อคนขว้างลูกที่ออกไปก่อนหน้านี้อยู่ในช่วงคับขันในกีฬาเบสบอล

   (bahasa kiasan) pelempar bola dalam permainan bisbol yang menggantikan pelempar bola yang maju sebelumnya saat pelempar bola sebelumnya berada dalam bahaya

   (перен.) В бейсболе питчер, сменяющий стартового питчера из-за его ранения или в случае какой-то конкретной ситуации. Релиф-питчер.
   • 소방수 역할.
   • 소방수를 보유하다.
   • 소방수를 영입하다.
   • 소방수로 교체하다.
   • 소방수로 낙점되다.
   • 감독은 마지막 역전의 기회를 노리며 소방수를 투입했다.
   • 민준이는 팀을 승리로 이끌며 믿음직한 소방수로 자리를 굳혔다.
   • 가: 선발 투수들의 부진이 계속 이어지고 있습니다.
   • 나: 이제 소방수의 구원 등판을 믿어 보는 수밖에는 없겠네.

소방차 (消防車) ^★★

발음 : [소방차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fire engine; fire truck

しょうぼうしゃ【消防車】。しょうぼうじどうしゃ【消防自動車】

voiture de pompiers, camion de pompiers

coche de bomberos, carro de bomberos, camión de bomberos

سيارة إطفاء الحريق

гал командын машин, галын машин

xe chữa cháy, xe cứu hỏa

รถดับเพลิง

mobil pemadam kebakaran

пожарная машина

화재를 막거나 진압하는 데 필요한 장비를 갖추고 있는 차.

A vehicle with the equipment necessary for fighting or putting out fires.

火災の予防と鎮圧に必要な機材や装置を備えている自動車。

Véhicule équipé des équipements nécessaires pour combattre ou éteindre les incendies.

Vehículo dotado con el equipo necesario para extinguir incendios.

سيارة مجهزة لمنع أو إخماد الحريق

гал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраахад хэрэглэгдэх тоног төхөөрөмж суурилуулсан автомашин.

Xe được trang bị những thiết bị cần thiết để phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.

หน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้

mobil yang memiliki perlengkapan yang dibutuhkan saat untuk menahan atau memadamkan kebakaran

Машина, снаряжённая необходимым оборудованием для подавления или тушения пожара.

• 소방차 소리.
• 소방차 진입.
• 소방차가 출동하다.
• 소방차를 지원하다.
• 소방차를 투입하다.
• 소방차가 뿌려 대는 물줄기에 불길은 조금씩 사그라졌다.
• 소방차가 사이렌을 울리며 다가오자 지나가던 차들이 모두 길을 비켜 주었다.
• 가: 갑자기 커다란 폭발음과 함께 화재가 발생했다면서요?
• 나: 네. 다행히 소방차가 빨리 출동해서 큰 피해는 없을 것으로 예상됩니다.

• 유의어 불자동차

소백산맥 (小白山脈)

발음 : [소ː백싼맥 ]

활용 : 소백산맥이[소ː백싼매기], 소백산맥도[소ː백싼맥또], 소백산맥만[소ː백싼맹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Sobaeksanmaek Mountains

ソベクさんみゃく【小白山脈】

monts Sobaeksanmaek

Sobaeksanmaek, cadena de montañas de Sobaeksanmaek

سلسلة جبال سوبيك سان ميك

Субэгсаньмэг нуруу

Sobaeksanmaek; dãy núi Sobaek, dãy núi Tiểu Bạch

โซแบ็กซันแม็ก

Pegunungan Sobaeksanmaek

Горный хребет Собэксанмэк

태백산맥의 태백산 부근에서 서남쪽으로 갈라져 나와 전라남도 남해안까지 이르는 산맥. 예로부터 교통의 장애가 되어 경상도와 전라도 사이에 기후 및 식생, 문화 등의 차이가 나타났다.

A mountain range that starts from Taebaeksan Mountain of Taebaeksanmaek Mountains and branches out to the southwest and reaches the southern coast of Jeollanam-do, or South Jeolla Province; since located between Gyeongsang-do, or Gyeongsang Province, and Jeolla-do, or Jeolla Province, the mountains have been an obstacle to traffic and the two regions show differences in climate, diet, culture, etc.

太白(テベク)山脈の太白山付近で南西方向に分岐し、全羅南道(チョルラナムド)の南海岸にまで至る山脈。昔から交通の障害要因になって慶尚道(キョンサンド)と全羅道(チョルラド)の間に気候と植生、文化などの違いが生じた。

Chaîne de montagnes qui commence aux environs de la montagne Taebaeksan, et s'étend en direction du sud-ouest jusqu'au littoral sud de la province Jeolla du Sud. Comme cette chaîne sépare Gyeongsang-do et Jeolla-do, ou provinces Gyeongsang et Jeolla, elle a fait longtemps obstacle aux transports et les deux provinces présentent des différences de climat, de tradition alimentaire, de culture, etc.

Cadena de montañas que empieza en taebaeksan o el Monte de Taebaek de taebaeksanmaek o las Montañas de Taebaek y que se extiende hacia el suroeste, llegando hasta la costa sur de la Provincia de Jeolla del Sur. Como se encuentra localizada entre las provincias de Gyeongsang y Jeolla, ha sido un obstáculo para el tráfico entre estas dos regiones bastante diferentes en cuanto clima, dieta, cultura, etc.

سلسلة جبال تمتدّ في جنوب غرب قرب جبل تيبيك لسلسلة جبال تيبيك وتصل إلى الساحل الجنوبي لمقاطعة جولا الجنوبية، وتقع بين مقاطعة كيونغسانغ ومقاطعة جولا. كانت تظهر اختلافات بين المنطقتين في المناخ، والنظام الغذائي، والثقافة، إلخ بسبب عقبة المرور منذ الزمن

Тэбэгсаньмэг нурууны Тэбэгсань уулын ойр орчмоос баруун өмнө зүг рүү салаалан гарч Жолланам-ду аймгийн өмнөд тэнгис хүртэл үргэлжилсэн нуруу. эрт үеэс зам харилцаанд саад тотгор болсноор Гёнсан-ду аймаг болон Жолла-ду аймгийн хооронд уур амьсгал, хоол хүнс, соёлын зэрэг ялгаа их гардаг.

Dãy núi bị chia cắt từ vùng phụ cận núi Taebaek của dãy núi Taebaek về phía Tây Nam đến tận bờ biển Nam Hải thuộc vùng Jeollanam-do, Hàn Quốc, từ thời xa xưa, do có sự trở ngại về giao thông nên khí hậu, sinh hoạt ẩm thực, văn hóa giữa vùng Gyeongsang-do và Jeolla-do có sự khác biệt.

เทือกเขาโซแบ็ก : เทือกเขาที่แยกออกมาจากบริเวณภูเขาแทแบ็กซึ่งอยู่ในเทือกเขาแทแบ็กไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้และทอดตัวยาวไปจนถึงชายฝั่งทะเลใต้ ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการคมนาคมขนส่งตั้งแต่อดีต และแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของสภาพภูมิอากาศ การรับประทานอาหาร และวัฒนธรรม เป็นต้น ระหว่างจังหวัดคย็องซังและจังหวัดช็อลลา

pegunungan yang membentang dari sekitar Gunung Taebaeksan di Pegunungan Taebaeksanmaek semenanjung Korea terbelah ke barat daya sampai laut selatan di Provinsi Jeolla Selatan, sejak dahulu memiliki kesulitan lalu lintas sehingga memiliki perbedaan iklim, tanaman, budaya, dsb antara Provinsi Gyeongsang dan Provinsi Jeolla

Горный хребет, простирающийся по Корейскому полуострову от горы Тхэбэк горного хребта Тхэбэк, по юго-западу провинции Чолланамдо и до берегов Южного моря. С древних времён является большим препятствием для сообщения между провинциями Кёнсандо и Чолладо, в результате чего появилась большая разница в кухне, климате, культуре и т.п. между этими двумя провинциями.

소변 (小便) ^★★

발음 : [소ː변 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

urine

しょうべん【小便】しょうすい【小水】。おにょう【お尿】

urine

necesidad menor, orina

بول

шээс

nước tiểu

ปัสสาวะ

air seni, kemih

(점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌.

(refined) A person's urine.

（上品な言い方）人間のおしっこ。

(soutenu) Urine d'une personne.

(REFINADO) Orina de una persona.

(بتعبير مهذّب)بول الإنسان

(боловсон.) хүний шээс.

(cách nói tế nhị) Nước tiểu của con người.

(คำที่ใช้พูดอย่างสุภาพ)ปัสสาวะของคน

(dalam bahasa halus) air kecil manusia

(вежл.) Человеческая моча.

• 소변 검사.
• 소변 냄새.
• 소변이 급하다.
• 소변이 나오다.
• 소변이 마렵다.
See More
소변을 보다.
• 사내는 술에 취해 길거리에서 소변을 봤다.
• 우리 집 막내는 초등학생인데 아직도 밤에 소변을 못 가린다.
• 가: 나 소변이 너무 급해서 그런데 화장실 좀 다녀올게.
• 나: 아까 물을 너무 많이 마시는 것 같더라.

• 참고어 대변

소변보다 (小便 보다)

발음 : [소ː변보다 ]

활용 : 소변보아 [소ː변보아](소변봐[소ː변봐]), 소변보니[소ː변보니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

urinate

しょうべんする【小便する】。しょうすいする【小水する】

orinar

бие засах, морь харах

tiểu tiện

ถ่ายปัสสาวะ

berkemih

мочиться

(점잖게 이르는 말로) 오줌을 누다.

(refined) To make water.

（上品な言い方）おしっこする。

(soutenu) Uriner.

(REFINADO) Expeler la orina.

(تعبير مهذب) يتبوّل

(боловсон.) шээх.

(cách nói tế nhị) Đái.

(คำที่ใช้เรียกอย่างสุภาพ)เยี่ยว

(dalam bahasa halus) buang air kecil

(вежл.) Испускать мочу.

• 아이가 소변보다.
• 화장실에서 소변보다.
• 서서 소변보다.
• 앉아서 소변보다.
• 자다가 소변보다.
• 평소 물을 많이 마시는 지수는 소변보는 횟수가 많다.
• 나는 수박을 잔뜩 먹고 자서 밤새 소변보러 화장실을 들락날락했다.
• 가: 우리 집 애가 아직도 이불에 오줌을 싸요.
• 나: 애기들이 자다가 소변보는 건 흔한 일인데요, 뭐.

• 문형 : 1이 소변보다

소복 (素服)

발음 : [소ː복 ]

활용 : 소복이[소ː보기], 소복도[소ː복또], 소복만[소ː봉만]

파생어 : 소복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sobok

そふく【素服】

sobok, costume de deuil, constume blanc (des femmes en deuil)

sobok, prenda de luto

لباس الحداد

оршуулгын хувцас

sobok; áo tang, đồ tang

โซบก

pakaian berkabung

собок

흔히 상복으로 입는, 하얗게 차려 입은 옷.

white mourning clothes: White clothes mainly worn as mourning dress.

普通、喪服として着る白色の服。

Vêtement blanc avec lequel on s'habille, que l'on porte en général comme habit de deuil.

Ropa de color blanco que se usa principalmente como vestido de luto.

ملابس بيضاء تلبس كلباس حداد في الغالب

ихэвчлэн оршуулгын хувцас болгон өмсдөг цагаан хувцас.

Quần áo màu trắng mặc trong tang lễ.

ชุดขาวไว้ทุกข์ : เสื้อผ้าที่ใส่เป็นสีขาว โดยทั่วไปใส่เป็นชุดไว้ทุกข์

pakaian putih yang kerap dikenakan sebagai pakaian berkabung

Одежда белого цвета, которая одевается в знак траура.

• 소복 단장.
• 소복 차림.
• 소복을 걸치다.
• 소복을 입다.
• 소복으로 갈아입다.
• 소복을 입은 여인이 무덤 앞에 엎드려 흐느끼고 있다.
• 두 자매는 소복 차림으로 아버지의 장례식장을 지켰다.
• 가: 이런 폐가에서 하룻밤을 보내야 한다니 너무 무서워.
• 나: 그러게. 금방 소복 입은 귀신이라도 나올 것 같아.