생성, 생성되다, 생성물, 생성하다, 생소하다, 생수, 생시, 생식¹, 생식², 생식기

생성생성되다생성물생성하다생소하다생수생시생식¹생식²생식기

생성 (生成) ^★

발음 : [생성 ]

파생어 : 생성되다, 생성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creation; formation

せいせい【生成】

création, genèse, naissance, génération, formation, production

creación, formación

ابتكار

үйлдвэрлэл, бүтээл

sự hình thành, sự sinh ra

การสร้าง, การสร้างสรรค์, การเนรมิต, การประดิษฐ์, การก่อให้เกิด

penciptaan, pembentukan, pembuatan

зарождение; появление; формирование; создание

없던 사물이 새로 생겨남. 또는 사물이 생겨 이루어지게 함.

The formation of something new that did not exist, or forming a new thing.

なかった物事が新しく生じること。また、生じさせること。

Fait qu’une chose qui n’existait pas se produit ; fait de faire en sorte qu’une chose soit créée et prenne forme.

Acción y resultado de producir algo nuevo a partir de la nada.

تكوّن شئ ما جديد لم يكن موجود من قبل، أو ابتكار شئ جديد

байхгүй байсан зүйл шинээр бий болох явдал. мөн эд зүйлийг үүсгэж бий болгох явдал.

Việc sự vật vốn không có xuất hiện một cách mới mẻ. Hoặc việc sự vật sinh ra và được tạo nên.

การที่สรรพสิ่งที่ไม่เคยมีเกิดขึ้นใหม่ หรือการทำให้สรรพสิ่งเกิดขึ้นมา

hal benda yang sebelumnya tidak ada muncul baru, atau membuat benda muncul dan terwujud

Возникновение чего-либо нового. Или способствование возникновению чего-либо нового.

• 에너지 생성.
• 만물의 생성.
• 우주의 생성.
• 생성 과정.
• 생성과 소멸.
See More
생성이 되다.
생성을 하다.
• 모든 사물은 생성과 성장, 소멸의 과정을 거친다.
• 운동 후에 단백질이 든 음식을 먹고 휴식을 하는 동안 근육의 생성이 이루어진다.

생성되다 (生成 되다)

발음 : [생성되다 /생성뒈다 ]

☞ : 생성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be created; be formed

せいせいされる【生成される】

se former, se produire, naître

generarse

يصنع

үйлдвэрлэгдэх, бүтээгдэх

được hình thành, được sinh ra

เกิดขึ้นมาใหม่, มีขึ้นมา

tercipta, terbentuk, terbuat

зарождаться

없던 사물이 새로 생겨나다.

For something new that did not exist to form.

なかった物事が新しく生じる。

(Quelque chose qui n'existait pas) Se constituer.

Producirse una cosa que no existía antes.

ينشأ شيء جديد لم يكن له أثر من قبل

байхгүй байсан зүйл шинээр бий болох.

Sự vật chưa từng có mới ra đời.

สิ่งของที่ไม่เคยมีได้เกิดขึ้นมาใหม่

benda yang sebelumnya tidak ada menjadi ada

Вновь возникать (о каком-либо предмете).

• 생성된 물질.
• 신어가 생성되다.
• 작품이 생성되다.
• 지구가 생성되다.
• 인공적으로 생성되다.
See More
자연적으로 생성되다.
• 문화는 끊임없이 생성되고 소멸하며 변화하는 과정을 거쳐 발전한다.
• 뼈의 구성 성분이 많이 파괴되고 생성되는 양이 적으면 골다공증에 걸리게 된다.
• 이 화장품은 피부 세포가 생성되는 것을 도와 주름 개선에 뛰어난 효과가 있다.
• 가: 지영 씨, 컴퓨터에 새로 생성된 파일은 뭐예요?
• 나: 제가 작업하던 거예요. 지우지 말고 그대로 두세요.

• 문형 : 1이 생성되다

생성물 (生成物)

발음 : [생성물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

product

せいせいぶつ【生成物】

produit

Producto

منتج

бүтээгдсэн зүйл, шинээр бий болсон биет

vật chất hình thành, vật chất sinh ra

สารผสมทางเคมี

zat ciptaan, zat bentukan, zat buatan

продукт

두 가지 이상의 물질이 화학 반응을 하여 새로 만들어지는 물질.

A substance newly produced through a chemical reaction of more than two substances.

二つ以上の物質が化学反応をして新しく生じたもの。

Substance nouvellement obtenue d’une réaction chimique entre deux ou plusieurs substances.

Sustancia que se crea como resultado de una reacción química por la mezcla de dos o más elementos.

شئ جديد يُصنّع نتيجة تفاعل كيميائي بين مادتين أو أكثر

хоёроос дээш биет химийн урвалд орж шинээр үүссэн зүйл.

Vật chất mới được tạo nên nhờ hai vật chất trở lên thông qua phản ứng hoá học.

สสารที่ถูกทำขึ้นมาใหม่จากการทำปฏิกิริยาทางเคมีกันของสสารตั้งแต่สองชนิดขึ้นไป

zat dari hasil dua macam lebih zat yang memberikan reaksi kimia sehingga terbuat baru

Вещество, возникшее в результате химической реакции двух и более химических веществ.

• 생성물의 발생.
• 생성물의 추출.
• 생성물이 나오다.
• 생성물이 만들어지다.
• 생성물을 만들다.
• CO+O₂→CO₂의 반응에서 CO₂가 생성물이다.
• 자동차와 에어컨의 보편화된 사용이 지구 온난화의 주요인인 이산화 탄소와 같은 생성물을 만들어 낸다.

생성하다 (生成 하다)

발음 : [생성하다 ]

☞ : 생성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

create; form

せいせいする【生成する】

se former, se produire, naître

generar

يصنع

үйлдвэрлэх, бүтээх

hình thành, sinh ra

สร้าง, สร้างสรรค์, เนรมิต, ประดิษฐ์, ก่อให้เกิด

tercipta, terbentuk, terbuat, menciptakan, membentuk, membuat

зарождаться

없던 사물이 새로 생겨나다. 또는 사물이 생겨 이루어지게 하다.

For something new that did not exist to form, or to form a new thing.

なかった物事が新しく生じる。また、物事を生じさせる。

(Quelque chose qui n'existait pas) Se constituer ; constituer quelque chose et lui donner sa forme.

Producirse una cosa que no existía antes. O Hacer que se produzca tal acción.

ينشأ شيء جديد لم يكن له أثر من قبل، أو ينتج ويكوّن شيئا

байхгүй байсан зүйл шинээр бий болох. мөн эд зүйлийг үүсч бий болгох.

Sự vật chưa từng có mới ra đời. Hoặc làm cho sự vật sinh ra và được hình thành.

สิ่งของที่ไม่เคยมีได้เกิดขึ้นมาใหม่ หรือทำให้สิ่งของเกิดขึ้นมาแล้วประกอบขึ้น

benda yang sebelumnya tidak ada muncul baru, atau membuat benda muncul dan terwujud

Вновь возникать, а так же становиться, осуществляться благодаря возникновению данного предмета.

• 생성하는 과정.
• 생성하는 물질.
• 단백질을 생성하다.
• 암세포를 생성하다.
• 에너지를 생성하다.
See More
끊임없이 생성하다.
• 지금 이 순간도 자연은 늘 생성하고 소멸하기를 반복한다.
• 지수는 박물관 견학을 통해 인간이 생성해 낸 문화의 다양성을 볼 수 있었다.
• 자동차와 전기 제품의 과도한 사용이 이산화 탄소를 생성하여 지구 온난화를 일으키고 있다.
• 가: 환경을 파괴하지 않고 에너지를 생성할 수 있는 방법에는 뭐가 있을까요?
• 나: 음, 수력 발전이나 풍력 발전이요.

• 문형 : 1이 생성하다, 1이 2를 생성하다

생소하다 (生疏 하다) ^★

발음 : [생소하다 ]

활용 : 생소한[생소한], 생소하여[생소하여](생소해[생소해]), 생소하니[생소하니], 생소합니다[생소함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. unfamiliar; strange

   1. ふあんないだ【不案内だ】。ぶあんないだ【無案内だ・不案内だ】。ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】。めずらしい【珍しい】

   1. inconnu, peu familier, étranger, (adj.) ne pas être intime avec

   1. extraño

   1. غريب

   1. танихгүй, цоо шинэ

   1. lạ lẫm, mới mẻ

   1. แปลกหน้า, แปลกตา, ไม่คุ้นเคย, ไม่เคยชิน

   1. aneh, asing

   1. новый; чуждый
   어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
   Not accustomed to or familiar with something.

   ある対象に慣れていない。

   Ne pas être habitué à ou ne pas bien connaître quelque chose ou quelqu'un.

   Que nota la novedad de algo por no estar acostumbrado a ello.

   يكون غير معتاد وغير مألوف عن موضوع ما

   ямар нэгэн зүйл танил дотно бус хол хөндий байх.

   Đối tượng nào đó không được quen thuộc mà xa lạ.

   เป้าหมายบางอย่างไม่คุ้นเคยและแปลกตา

   suatu objek tidak terbiasa dan asing

   Непривычный, странный.
   • 생소한 길.
   • 생소한 동물.
   • 생소한 모습.
   • 생소한 물건.
   • 기계가 생소하다.
   • 나는 그가 처음 보는 생소한 사람인데 그는 나한테 아는 척을 하며 다가왔다.
   • 할아버지는 최신 휴대 전화의 다양한 기능들이 생소해서 오히려 불편하다고 하셨다.
   • 가: 길이 생소한데? 우리가 잘못 찾아왔나 봐.
   • 나: 아니야. 지름길로 잘 찾아왔어.
   • 문형 : 1이 2가 생소하다
2. 2. unfamiliar; new to

   2. ふあんないだ【不案内だ】。ぶあんないだ【無案内だ・不案内だ】。ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】

   2. inconnu, peu familier, étranger, (adj.) ne pas être intime avec

   2. extraño

   2. غريب

   2. гаршаагүй байх, дасаагүй байх

   2. lạ lẫm, chưa thạo

   2. ไม่คุ้นเคย, ความไม่ปกติ, แปลก, ไม่ชำนาญ

   2. kikuk, canggung, kaku

   2. неловкий; неуклюжий
   어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
   Inexperienced in and not accusomed to something.

   あることに慣れておらず、下手だ。

   Ne pas être habitué à ou être malhabile à faire quelque chose.

   Que nota la novedad de algo por no estar acostumbrado a ello, generalmente por lo cual sea torpe o poco acertado.

   يكون غير معتاد وغير متقن في عمل ما

   ямар нэгэн юманд дасахгүй ур дүйгүй.

   Không quen được và lóng ngóng với việc nào đó.

   ไม่คุ้นเคยและไม่ชำนาญในงานบางอย่าง

   tidak terbiasa dengan suatu hal dan canggung

   Непривыкший, неумелый.
   • 생소한 일.
   • 업무가 생소하다.
   • 집안일이 생소하다.
   • 신입 사원들은 대개 생소한 업무에 당황하는 경우가 많다.
   • 새로운 부서에 파견을 나가 있는 지수는 아직 일이 생소하여 실수를 많이 한다.
   • 가: 회사에 온 지 이틀밖에 안 돼서 어리둥절해요.
   • 나: 아직 일이 생소하겠지만 금방 배울 수 있을 거야.
   • 문형 : 1이 2가 생소하다

생수 (生水) ^★

발음 : [생수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mineral water; natural water

なまみず【生水】

eau minérale, eau naturelle

agua mineral, agua cruda, agua pura

مياة طبيعية

цэвэр ус

nước suối

น้ำแร่, น้ำบริสุทธิ์

air mineral

природная вода

끓이거나 소독하지 않은 자연 상태의 맑은 물.

Clear water in its natural state without being boiled or sterilized.

煮沸したり消毒したりしていない、自然そのままの水。

Eau claire à l'état naturel qui n'est pas bouillie ni stérilisée.

Agua limpia en su estado natural que no ha sido hervida ni esterilizada.

مياة صافية في حالتها الطبيعية لم تتعرض لعملية غلي أو تعقيم

буцалгах буюу ариутгаагүй байгалийн хэвээрээ цэвэр ус.

Nước sạch của sinh thái tự nhiên không đun sôi hay khử độc.

น้ำใสตามสภาพธรรมชาติที่ไม่ได้ฆ่าเชื้อหรือต้ม

air bersih dari alam yang tidak direbus atau dipurifikasi

Чистая, некипячёная, не хлорированная вода.

• 시원한 생수.
• 차가운 생수.
• 생수 한 잔.
• 생수를 끓이다.
• 생수를 들이켜다.
See More
생수를 마시다.
생수를 사다.
생수를 팔다.
• 약수터에서 떠 마시는 생수 한 잔에 등산의 피로도 잊게 되었다.
• 땀을 뻘뻘 흘리며 들어온 지수는 냉장고에 있는 생수를 들이켰다.
• 가: 탄산음료를 마셨더니 더 갈증이 나는 것 같아.
• 나: 그러지 말고 생수를 마셔. 갈증이 날 때는 시원한 물이 최고야!

생시 (生時)

발음 : [생시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. time of birth

   1. せいじ【生時】

   1. heure de la naissance

   1. tiempo de nacimiento

   1. وقت الولادة

   1.

   1. giờ sinh

   1. เวลาเกิด

   1. jam lahir, waktu lahir

   1.
   태어난 시간.
   The time when a person was born.

   生まれた時間。

   Heure où quelqu'un est né.

   Tiempo en que nace.

   وقت الولادة

   төрсөн цаг.

   Thời gian sinh ra.

   เวลาที่เกิดมา

   waktu saat lahir

   Время рождения.
   • 생년월일과 생시.
   • 생시를 대다.
   • 생시를 모르다.
   • 생시를 묻다.
   • 생시를 알다.
   • 그는 고아로 자라서 자신의 생년월일은 물론이고 생시도 몰랐다.
   • 여자 친구가 궁합을 보러 간다며 나의 음력 생일과 생시를 물었다.
   • 가: 생시를 대면 내가 사주를 봐 줄게.
   • 나: 난 사주 같은 거 안 믿어.
2. 2. being awake

   2. うつつ【現】。げんじつ【現実】

   2. réalité, réel

   2. estado despierto

   2. وقت مستيقظ

   2. сэрүүн үе

   2. khi tỉnh

   2. ช่วงมีสติ, เวลาที่ตื่น

   2. nyata, saat terbangun

   2. время бодрствования
   자거나 취해 있지 않고 깨어 있을 때.
   The time when a person is awake, neither asleep nor drunk.

   寝ていたり酔っぱらっていたりせず、起きている状態。

   Temps où l'on est lucide sans dormir ou sans être ivre.

   Momento en que alguien despierta, no está durmiendo o borracho.

   عندما يكون مستيقظا وغير نائم أو غير سكران

   унтах буюу согтоогүй сэрүүн байх үе.

   Lúc đang tỉnh chứ không ngủ hoặc say.

   ช่วงที่ตื่นอยู่โดยที่ไม่หลับหรือเมา

   waktu saat tidur atau tidak mabuk dan sedang bangun

   Время, когда не спят и находятся в трезвом состоянии.
   • 꿈과 생시.
   • 생시를 구별하다.
   • 생시처럼 느끼다.
   • 잠이 덜 깬 승규는 어머니의 목소리가 꿈인지 생시인지 구별이 안 됐다.
   • 가고 싶은 대학에 합격한 지수는 생시인지 믿어지지 않아 몇 번이나 합격자 조회를 다시 했다.
   • 가: 드디어 너도 결혼을 하는구나!
   • 나: 응, 설레기도 하고 기분이 참 이상해. 이게 정말 생시인가 싶어.
3. 3. days of one's life

   3. せいじ【生時】

   3. (n.) au cours de la vie, pendant la durée de vie, dans la vie

   3. vida

   3. أثناء الحياة

   3. амьд байх үе, амьдралдаа

   3. thuở sinh thời, lúc sinh thời

   3. ในช่วงที่มีชีวิตอยู่, ตอนที่มีชีวิตอยู่

   3. selama hidup, semasa hidup

   3.
   살아 있는 동안.
   One's lifetime.

   生きている間。

   Pendant le temps où l'on est en vie.

   Duración de vida.

   أثناء الحياة

   амьд байх хугацаа.

   Trong khi đang sống.

   ช่วงที่มีชีวิตอยู่

   selama hidup

   На протяжении жизненного периода.
   • 생시의 꿈.
   • 생시의 소망.
   • 생시에 만나다.
   • 생시에 바라다.
   • 생시에 원하다.
   • 노인의 소원은 생시에 통일이 되어 고향 땅을 밟는 것이었다.
   • 그는 부모님이 돌아가시고 생시에 잘해 드리지 못한 것이 후회가 되었다.
   • 가: 할아버지께서 생시에 여길 그렇게 와 보고 싶어 하셨는데…….
   • 나: 그러게. 할아버지도 살아 계셨으면 여기에 같이 왔을 텐데.

생식¹ (生食)

발음 : [생식 ]

활용 : 생식이[생시기], 생식도[생식또], 생식만[생싱만]

파생어 : 생식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eating raw

せいしょく・なましょく【生食】

fait de manger cru, alimentation crue, aliment cru

alimentos crudos o sin cocer

أكل نئ

түүхий, болоогүй хоол

sự ăn sống, món sống

การกินอาหารไม่สุก, การกินอาหารดิบ, อาหารดิบ, อาหารไม่สุก

memakan mentah, makanan mentah

음식을 익히지 않고 날로 먹음. 또는 그런 음식.

The act of eating raw without cooking the food, or such food.

食べ物を加熱処理せずに生のまま食べること。また、その食べ物。

Fait de manger des aliments crus sans les cuire ; ces aliments.

Consumir comida cruda que no ha sido sometida a cocimiento, o tal tipo de comida.

أكل طعام نئ لم يتعرض للطبخ، أو الطعام النئ نفسه

хоолыг болголгүй түүхийгээр нь идэх явдал. мөн тийм хоол.

Việc không làm chín thức ăn mà ăn tươi. Hoặc món ăn như vậy.

การกินอาหารแบบดิบ ๆ โดยไม่ทำให้สุก หรืออาหารดังกล่าว

hal makan dengan tidak dimatangkan dan mentah, atau makanan yang demikian(digunakan sebagai kata benda)

Принятие пищи в сыром виде. Или подобная пища.

• 생식을 즐기다.
• 생식을 팔다.
• 생식을 피하다.
• 생식을 하다.
• 그는 육회나 생선회 같은 생식을 즐겨 먹는다.
• 지수는 식중독에 걸린 이후로는 생식을 피하고 해산물은 꼭 익혀서 먹는다.
• 불을 발견하기 전에는 인간은 음식을 익혀 먹을 수 없었기에 생식을 하였다.

생식² (生殖)

발음 : [생식 ]

활용 : 생식이[생시기], 생식도[생식또], 생식만[생싱만]

파생어 : 생식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reproduction

せいしょく【生殖】

génération, reproduction

reproducción, engendración, procreación

تكاثر

үржил

sự gây giống, sự phối giống

การสืบพันธุ์, การเจริญพันธุ์, การแพร่พันธุ์, การให้กำเนิด

reproduksi

размножение

생물이 새끼를 배거나 씨를 맺거나 하여 자기와 닮은 자손을 만듦.

An organism becoming pregnant or seeding and giving birth to offspring that resembles itself.

生物が妊娠したり受精したりして自らと同種類の新しい個体を作ること。

Fait pour un être vivant de produire une progéniture qui lui ressemble par conception ou fécondation.

Capacidad de un organismo vivo de producir seres de su misma especie.

تكاثر الكائنات الحية وإنتاج أجيال جديدة شبيهة عن طريق الحمل والولادة أو عن طريق غرس البذور

амьд биетэд үр тогтож, өөртэйгээ адил үр төл, үе удам бүтээх явдал.

Việc sinh vật mang thai con con hoặc đậu hạt, tạo nên thế hệ sau giống mình.

การที่สิ่งมีชีวิตตั้งท้องลูกหรือออกเมล็ดแล้วผลิตลูกหลานที่เหมือนกับตนเอง

hal makhluk hidup mengandung anak atau melakukan pembuahan sehingga membuat keturunan yang mirip dengan dirinya

Свойство живых организмов воспроизводить себе подобных путём рождения потомства у животных или завязывания семени у растений.

• 생식 능력.
• 생식 본능.
• 생식 행동.
• 생식을 하다.
• 그녀는 남편이 생식 능력이 없는 사람임을 알고 크게 충격을 받았다.
• 임신과 출산에 적합한 여성의 정상적인 생식 기간은 대개 이십 세에서 삼십오 세 사이라고 한다.
• 모든 동물은 생식 본능을 가지고 있어서 이로 인하여 번식이 가능하고 각각의 종족이 유지될 수 있다.
• 가: 엄마, 폐경기가 되면 아기를 못 가지는 거예요?
• 나: 그럼. 폐경이 오면 여성의 생식 능력이 없어진단다.

생식기 (生殖器)

발음 : [생식끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reproductive organs; genital organs

せいしょくきかん【生殖器官】

appareil sexuel, appareil génital, organe reproducteur, organe sexuel, sexe

genitales, aparato reproductivo

الجهاز التناسلي

үржлийн эрхтэн

cơ quan sinh sản

อวัยวะสืบพันธุ์

organ reproduksi, organ genital

органы размножения; репродуктивные органы; половые органы

생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.

The organs in an organism used for reproduction, such as becoming pregnant, seeding, etc.

生物が妊娠したり受精したりして自らと同種類の新しい個体を作る時に使われる器官。

Organe du corps d’un être vivant utilisé pour la reproduction par conception, fécondation, etc.

Órganos de un cuerpo vivo cuya función principal es la de reproducirse, embarazarse, sembrarse, etc.

الجهاز المسئول في جسد الكائن الحي للقيام بعملية التناسل كالأجهزة الضرورية لإتمام عملية الحمل أو لإتمام عملية التزهير

амьд бие үртэй болох буюу үр тогтоох зэрэг үржил явуулахад хэрэглэдэг биеийн эрхтэн.

Cơ quan của cơ thể sử dụng vào việc phối giống ví dụ như sinh vật mang thai con con hoặc thực vật đậu hạt...

อวัยวะในร่างกายที่สิ่งมีชีวิตใช้ในการสืบพันธุ์ เช่น ตั้งท้องลูกหรือออกเมล็ด

organ tubuh yang digunakan makhluk hidup untuk bereproduksi seperti mengandung anak atau mematangkan biji dsb

Органы живого организма, которые служат для размножения, завязывания семени и т.п.

• 남녀의 생식기.
• 동물의 생식기.
• 식물의 생식기.
• 생식기 이상.
• 생식기 장애.
See More
생식기 질환.
생식기의 발달.
생식기의 변화.
• 그는 생식기 질환으로 요즘 비뇨기과에서 치료를 받고 있다.
• 여자의 생식기는 몸 안에 있고 남자의 생식기는 몸 밖으로 나와 있다.
• 사춘기가 되면 생식기의 변화와 성숙이 진행되어 남녀의 특징이 더욱 뚜렷해진다.

• 유의어 생식 기관