생산하다, 생살, 생새우, 생색, 생색나다, 생색내다, 생생하다, 생생히, 생선, 생선회

생산하다생살생새우생색생색나다생색내다생생하다생생히생선생선회

생산하다 (生産 하다)

발음 : [생산하다 ]

☞ : 생산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

produce

せいさんする【生産する】

produire, fabriquer

producir

ينتج

үйлдвэрлэх

sản xuất ra

ผลิต, ทำ

memproduksi, menciptakan

производить; выпускать; изготавливать

사람이 생활하는 데 필요한 물건을 만들다.

To make those objects needed in everyday life.

生活に必要な品物を作り出す。

Faire quelque chose de nécessaire à la vie humaine.

Fabricar o elaborar un producto que sirve para la vida humana.

يصنع أشياء يحتاج إليها الإنسان للعيش

хүний ахуй амьдралд хэрэгтэй бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэн бий болгох.

Làm ra đồ vật cần thiết cho con người sinh hoạt.

ผลิตสิ่งของที่คนจำเป็นต้องใช้ในการดำรงชีวิต

membuat barang-barang yang diperlukan manusia untuk hidup

Производить товар, необходимый для жизни человека.

• 과일을 생산하다.
• 부품을 생산하다.
• 식량을 생산하다.
• 자동차를 생산하다.
• 제품을 생산하다.
• 전 세계에서 자동차를 생산할 수 있는 기술을 가진 나라는 많지 않다.
• 그 회사는 가격이 저렴하고, 연료 소비가 효율적인 에어컨을 생산하고 있다.
• 가: 이 업체에서는 어떤 물품을 생산하나요?
• 나: 저희 회사는 공책, 연필 등의 문구류를 만들고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 생산하다

생살 (生 살)

발음 : [생살 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. new flesh

   1. にくが【肉芽】

   1. nouvelle chair

   1. bezo

   1. لحم جديد

   1. шинэ арьс, хөрсжсөн арьс

   1. da non

   1. ผิวกำเนิดใหม่

   1. kulit baru

   1.
   상처가 나아서 새로 돋아난 살.
   Flesh newly growing after a wound is healed.

   傷が治って新しく出てきた肉。

   Chair qui pousse à nouveau à la suite de la guérison d'une plaie.

   Carne que se levanta alrededor de una herida.

   جلد جديد نشأ بعد شفاء الجروح

   шарх эдгэрч шинээр гарсан арьс.

   Thịt da mới mọc khi vết thương lành.

   เนื้อที่ผุดขึ้นมาใหม่หลังจากแผลหาย

   kulit baru yang tumbuh setelah luka sembuh

   Новая, образовавшаяся после заживления раны ткань.
   • 생살이 나다.
   • 생살이 돋다.
   • 넘어지면서 까진 무릎에 생살이 돋아났다.
   • 화상으로 타들어 간 손은 시간이 지나면서 생살이 나기 시작했다.
   • 가: 생살이 돋는 데 효과가 좋은 연고를 주세요.
   • 나: 이 연고를 다친 곳에 매일 바르세요.
   • 유의어 새살
2. 2. healthy flesh

   2.

   2. chair intacte, chair saine

   2. piel natural

   2. لحم صحيّ

   2. эрүүл арьс

   2. da non

   2. หนังแท้

   2. kulit

   2. живая плоть
   다치거나 탈이 나지 않은 살.
   Flesh that is neither wounded nor sick.

   怪我などをしていない肉。

   Chair du corps humain ou animal qui n'est pas blessée ou n'est pas atteinte.

   Carne que no se ha herido o dañado.

   جلد صحي غير مصاب بالجروح

   бэртэж гэмтээгүй арьс.

   Da thịt không bị thương hay bị sẹo.

   เนื้อที่ไม่ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหาย

   kulit yang tidak terluka atau sakit

   Здоровая, нераненая плоть.
   • 생살이 타다.
   • 생살을 도려내다.
   • 생살을 드러내다.
   • 생살을 베다.
   • 생살을 찢다.
   • 지수는 생살이 드러나도록 손톱 주위를 물어뜯었다.
   • 자식을 잃은 부모의 마음은 생살을 도려내는 것처럼 아팠다.
   • 가: 화형은 너무 끔찍한 형벌인 것 같아.
   • 나: 생살이 타들어 가는데 얼마나 고통스러울까.

생새우 (生 새우)

발음 : [생새우 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

live shrimp; raw shrimp

なまのえび【生の海老】

crevette crue

camarón vivo, gamba viva

روبيان حيّ أو نئ

түүхий сам хорхой

tôm tươi

กุ้งสด

udang mentah, udang segar

живая креветка

말리거나 익히거나 절이지 않은 그대로의 새우.

Shrimp as it is without having been dried, cooked or salted.

煮たり干したり塩漬けにしたりしていない、生のままの海老。

Crevette nature qui n’est ni séchée, ni cuite, ni saumurée.

Camarón natural que no se ha secado, cocido o salado.

روبيان كما هو في حالته الطبيعية غير مجفف أو مطبوخ أو متبل

хатааж болгоогүй буюу давсанд дараагүй тэр хэвээрээ байгаа сам хорхой.

Tôm để nguyên, không phơi khô hay làm chín hay tẩm ướp.

กุ้งเดิม ๆ ที่ไม่ดองเค็ม ไม่ตากแห้งหรือไม่ทำให้สุก

udang yang dibiarkan begitu saja tidak dikeringkan atau dimasak atau dibumbui

Не засушенная, неприготовленная, незасолённая креветка.

• 신선한 생새우.
• 생새우 요리.
• 생새우를 넣다.
• 생새우를 먹다.
• 생새우를 사다.
• 어머니는 신선한 생새우를 초장에 찍어 드시는 것을 좋아하신다.
• 요리사는 국물의 맛을 더 시원하게 하기 위해서 생새우를 넣었다.
• 가: 할머니 생신상에 무슨 요리를 올릴까?
• 나: 해산물을 좋아하시니까 생새우랑 문어, 조개 종류가 어떨까?

생색 (生色)

발음 : [생색 ]

활용 : 생색이[생새기], 생색도[생색또], 생색만[생생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being boastful; the act of showing off

おんきせがましいこと【恩着せがましいこと】。てがらがお【手柄顔】。ほこりがお【誇り顔】

mise en valeur d’un service rendu, étalage d’un service rendu, condescendance

presunción

تفاخر

гайхуулах

phô trương, khoe mẽ

การโอ้อวด, การอวด, ความทะนง, ความจองหอง

lagak, kesombongan

남에게 도움을 주고 그것을 자랑하거나 체면을 세우는 태도.

The attitude of being boastful or a show off after helping another person.

人を助けた後、その手柄を自慢したりする自分の顔を立てようとする態度。

Attitude d’une personne qui, après en avoir aidé une autre, s’en vante et en profite pour se faire valoir.

Actitud con la que uno presume de la ayuda que ofreció a otros o se muestra orgulloso de la misma.

التصرف بتباهي وتفاخر بعد مساعدة الآخرين

бусдад тусласандаа бахархах буюу бардамнах байдал.

Thái độ giúp người khác và khoe khoang điều đó hoặc tạo dựng thể diện.

ท่าทีที่ให้ความช่วยเหลือผู้อื่นแล้วนำมาโอ้อวดหรือสร้างหน้าตาให้ตนเอง

sikap membanggakan diri sendiri atau berlagak setelah memberikan bantuan kepada orang lain

Поведение человека, который гордится тем, что помог кому-либо, и использует это для повышения своей репутации.

• 생색이 나다.
• 생색을 내다.
• 생색을 쓰다.
• 생색에 그치다.
• 그 국회 의원은 불우한 이웃을 돕고 생색을 내어서 비난을 받았다.
• 승규는 지수에게 생일 선물을 한 것을 가지고 한참을 생색을 내었다.
• 가: 승규한테 도움을 요청하는 게 어때?
• 나: 그 애는 별것도 아닌 일에 생색이 심해서 싫어.

생색나다 (生色 나다)

발음 : [생생나다 ]

활용 : 생색나[생생나], 생색나니[생생나니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get credit

めんぼくがたつ【面目が立つ】。めんつがたつ【面子が立つ】

faire valoir ses services, se faire mérite de

guardar apariencias

متكبّر ، مختال

гайхуулах

phô trương, ra vẻ ta đây, làm màu làm mè

โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง

berlagak, berbangga diri, menyombongkan diri

Делать честь; быть похвальным

남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.

To save one's face so that one can show off after helping another person.

人を助けた後、その手柄を自慢できるようになり、自分の顔が立つ。

Sauver la face en se vantant de son action après avoir apporté son assistance à quelqu'un.

Guardar apariencias una persona siendo orgullosa de ayudar a otra.

يساعد شخصا آخر ويفتخر بما فعل ويحصل على سمعة

бусдад тусалсандаа бахархах юм уу бардамнах.

Giúp đỡ người khác và tạo thể diện có thể khoe khoang điều đó.

ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วมีหน้ามีตาที่สามารถโอ้อวดสิ่งนั้น

memiliki wajah atau muka untuk membanggakan diri karena telah memberi bantuan kepada orang lain

получить похвалу, оказав помощь кому-либо (о добром имени, достойном похвалы).

• 생색나는 위치.
• 생색나는 자리.
• 생색나는 태도.
• 생색날 일.
• 지수는 생색나지 않는 일도 묵묵히 열심히 한다.
• 어머니께서는 아들에게 생색나는 자리에 앉더라도 항상 겸손해야 한다고 충고하셨다.
• 가: 승규가 어려운 이웃을 도왔다고 자랑이던데?
• 나: 그게 뭐 생색날 일이라고 떠들고 다닌데.

• 문형 : 1이 생색나다

생색내다 (生色 내다)

발음 : [생생내다 ]

활용 : 생색내어[생생내어](생색내[생생내]), 생색내니[생생내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

boast; show off

おんきせがましい【恩着せがましい】。てがらがおをする【手柄顔をする】。ほこりがおをする【誇り顔をする】

faire valoir ses services, se faire mérite de

alardear

متكبّر ، مختال

гайхуулах

khoe mẽ, làm màu làm mẽ, phô trương

โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง

berlagak, berbangga diri, menyombongkan diri

Хвалиться; хвастаться

남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.

To be boastful or to show off too much after helping another person.

人を助けた後、その手柄を自慢しすぎる。

Se vanter de son action à l'excès après avoir apporté son assistance à quelqu'un.

Hacer ostentación de un hecho que ayudaba al otro.

يساعد شخصا آخر ويتفاخر بما فعل بشكل مفرط

бусдад тусалсандаа хэтэрхий бардамнах.

Giúp đỡ người khác và khoe khoang thái quá về điều đó.

ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วโอ้อวดสิ่งนั้นมากเกินไป

membanggakan diri secara berlebihan setelah memberi bantuan kepada orang lain

Оказав помощь кому-либо, чрезмерно хвастаться этим.

• 생색내는 말투.
• 생색내는 태도.
• 생색내느라 바쁘다.
• 생색내며 말하다.
• 생색내며 빌려주다.
• 그 직원은 생색내는 말투였지만 불친절하지는 않았다.
• 승규는 지수에게 돈을 빌려주면서 계속해서 생색내는 태도로 말했다.
• 가: 이 목걸이 정말 비싼데 네가 하고 싶으면 하루 빌려줄게.
• 나: 그렇게 생색내면서 빌려줄 거면 필요 없어.

• 문형 : 1이 생색내다

생생하다 ^★★

발음 : [생생하다 ]

활용 : 생생한[생생한], 생생하여[생생하여](생생해[생생해]), 생생하니[생생하니], 생생합니다[생생함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. fresh

   1. みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】

   1. frais

   1. fresco, lozano

   1. طازج

   1. өнгөлөг, шинэхэн

   1. tươi, tươi tốt, mơn mởn

   1. สด, สดใส, สดใหม่

   1. kuat, bersemangat, bertenaga, segar

   1. живой; свежий
   시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
   Full of life, not wilted or rotten.

   しおれたり腐ったりせず、生気がある。

   Qui n'est pas fané, ni abîmé mais bien vivant.

   Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse.

   يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسد

   гундаж хорчийж муудаагүй, өнгөлөг.

   Không héo hay hỏng mà có sinh khí.

   มีชีวิตชีวาและไม่ร่วงโรยหรือเน่าเสีย

   bertenaga dan tidak loyo atau rusak

   Незавядший, неиспортившийся, свежий.
   • 생생한 꽃.
   • 생생한 생선.
   • 생생한 식물.
   • 생생한 야채.
   • 잔디가 생생하다.
   • 어머니께서는 생생한 생선을 고르고 계셨다.
   • 아버지께서 정원을 정성껏 관리하신 덕분에 잔디가 생생하다.
   • 가: 야외에 나와서 바람을 쐬니까 너무 상쾌하다.
   • 나: 생생한 풀 냄새도 좋고 날씨도 좋네!
   • 문형 : 1이 생생하다
   • 큰말 싱싱하다
   • 센말 쌩쌩하다
2. 2. fresh; healthy; energetic

   2. みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】

   2. vif, vivant, animé, actif, dynamique, (adj.) qui est plein de vie

   2. vivo, activo, enérgico

   2. قوي

   2. цог золбоотой

   2. sống động, tràn trề sinh lực

   2. สดชื่น, รื่นเริง, มีชีวิตชีวา, สดใส

   2. kuat, bertenaga, bersemangat

   2. живой
   힘이나 기운 등이 한창 좋다.
   One's power, energy, etc., being strong.

   力や気勢などが盛んである。

   (Force physique ou énergie) Qui est en excellent état.

   Que tiene mucha fuerza o ánimo.

   تكون القوة أو الطاقة أو غيرها في أوجها

   хүч зориг ид жавхаатай.

   Sức mạnh hay khí thế... tuyệt đỉnh.

   พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น มีชีวิตชีวา

   tenaga atau energi dsb sangat aktif

   Очень активный, бодрый (о силе, настроении и т.п.).
   • 생생한 기운.
   • 생생하게 달리다.
   • 생생하게 뛰어놀다.
   • 생생하게 움직이다.
   • 체력이 생생하다.
   • 마라톤 대회에는 생생한 기운의 젊은 청년들이 가득했다.
   • 민준이는 체력이 생생해서 밤을 새워도 끄떡없다.
   • 가: 젊은 사람이 왜 이렇게 생생하지 못해?
   • 나: 건강이 나빠졌는지 너무 피곤하네요.
   • 문형 : 1이 생생하다
   • 큰말 싱싱하다
   • 센말 쌩쌩하다
3. 3. fresh; vivid

   3. みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】

   3. vif, éclatant, lumineux

   3. vivo

   3.

   3. өнгөлөг, гэрэлтсэн

   3. tươi tắn, tươi sáng

   3. สว่างสดใส, ชัดเจน, แจ่ม

   3. cerah, jelas, terang, tajam

   3. живой
   빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
   A color, etc., being clear and bright.

   色などが清らかで爽やかだ。

   (Couleur ou autre) Pur et clair.

   Que el color es claro y natural.

   يكون اللون أو غيره صافيا ونظيفا

   гэрэлтэй тод өнгөтэй.

   Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.

   สีสัน เป็นต้น สดใสและชัดเจน

   warna terang dan jelas

   Яркий и отчётливый (о цвете и пр.)
   • 생생한 눈동자.
   • 생생한 불빛.
   • 생생한 초록색.
   • 생생하게 그리다.
   • 생생하게 표현하다.
   • 좋은 생선은 생생한 눈동자를 가지고 있다.
   • 비가 그친 뒤 펼쳐진 생생한 초록색의 잔디밭이 마치 그림과 같았다.
   • 가: 나는 이 그림이 사진인 줄 알았어.
   • 나: 정말 생생하게 사진처럼 표현을 했네.
   • 문형 : 1이 생생하다
   • 큰말 싱싱하다
   • 센말 쌩쌩하다
4. 4. vivid; fresh

   4. なまなましい【生生しい】。いきいきする【生き生きする】

   4. frais, vivant, vif, net, (adj.) vivement, de façon vive, (se souvenir de quelque chose) comme si c'était hier

   4. vivo

   4. واضح

   4. тодхон

   4. hiển hiện, rõ mồn một

   4. ชัดเจน, แจ่มชัด

   4. tajam, jelas, kuat

   4. живой; свежий
   기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
   One's memory or thought being so clear that one feels like one is seeing it now.

   記憶や考えが目の前に見ているように鮮明だ。

   (Souvenir ou pensée) Clair comme si on l'avait devant les yeux.

   Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.

   تكون الذكرى أو الفكرة واضحة كأنّه يراها بالعين

   бодол, дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой.

   Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.

   ความทรงจำหรือความคิดชัดเจนเหมือนกับเกิดขึ้นตรงหน้า

   pikiran atau ingatan jelas seperti terjadi di depan mata

   Очень ясный, будто виднеется перед глазами (о воспоминаниях, мыслях).
   • 생생한 감동.
   • 생생한 기억.
   • 생생한 증언.
   • 생생하게 묘사하다.
   • 생생하게 설명하다.
   • 피해자는 사고 당시의 상황을 생생하게 설명했다.
   • 지수는 첫 해외 여행의 기억이 아직도 생생했다.
   • 가: 나는 아직도 우리가 처음 만나던 날이 생생하게 기억이 나.
   • 나: 나도 그래. 그날 눈이 내렸지?
   • 문형 : 1이 생생하다
   • 센말 쌩쌩하다

생생히

발음 : [생생히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. freshly

   1. みずみずしく【瑞瑞しく・水水しく】。いきいき【生き生き】

   1. (adv.) être vivant, être plein de vie, être bien conservé, être vif, être frais

   1. frescamente, lozanamente

   1.

   1. шинээрээ, шинэхэн, өнгөлөг, ануухан, эрүүл саруул

   1. mơn mởn, roi rói

   1. อย่างสด, อย่างสดใส, อย่างสดใหม่

   1. dengan kuat, dengan semangat, dengan bertenaga

   1. свежо; живо
   시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
   In the state of being healthy, not wilted or rotten.

   しおれたり腐ったりせず、生気があるさま。

   Manière de n'être ni fané, ni abîmé, et d'être vivant.

   Con vigor, sin marchitarse ni descomponerse.

   أن يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسد

   гундаагүй буюу муудаагүй өнгөлөг, цог золбоотой.

   Một cách có sinh khí mà không héo hay hỏng.

   อย่างมีชีวิตชีวาโดยไม่ร่วงโรยหรือเน่าเสีย

   dengan bertenaga dan tidak loyo

   Не завядший, не испортившийся, свежий.
   • 생생히 간직하다.
   • 생생히 살아 있다.
   • 생생히 유지하다.
   • 생생히 지니다.
   • 생생히 품다.
   • 그가 낚시로 잡은 물고기들은 집에 돌아올 때까지 생생히 살아 있었다.
   • 승규는 초등학교 때의 모습을 생생히 지니고 있어서 십 년 만에 만나는 친구들도 그를 한눈에 알아봤다.
   • 가: 와! 여전히 생생히 살아 있네.
   • 나: 그러게 말이야. 나흘이나 물을 안 줬는데도 꽃이 거의 그대로네.
2. 2. energetically; vigorously

   2. みずみずしく【瑞瑞しく・水水しく】。いきいき【生き生き】

   2. vivement, dynamiquement, avec vigueur, avec vivacité, de façon énergique

   2. vivamente, activamente, enérgicamente

   2. قويا

   2. шаламгай, гавшгай, золбоотой, жавхаатай

   2. một cách sống động, một cách tràn trề

   2. อย่างสดชื่น, อย่างรื่นเริง, อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างสดใส

   2. dengan sekuat tenaga, dengan penuh semangat

   2. живо
   힘이나 기운 등이 한창 좋게.
   With a strong power or energy.

   力や気勢などが盛んに。

   Manière selon laquelle la force physique ou l'énergie est meilleure.

   Con mucha fuerza o ánimo.

   أن تكون القوة أو الطاقة أو غيرها في أوجها

   хүч чадал зэрэг эрч хүчтэй.

   Sức mạnh hay khí thế... tuyệt đỉnh.

   อย่างที่มีพลังหรือเรี่ยวแรงที่ดีเต็มที่

   dengan penuh semangat atau energi

   Активно (о силе, настроении и т.п.).
   • 생생히 날뛰다.
   • 생생히 뛰놀다.
   • 생생히 살아 있다.
   • 생생히 살아 숨 쉬다.
   • 생생히 움직이다.
   • 마라톤 선두 그룹의 선수들은 두 시간이 넘도록 지친 기색 없이 생생히 달렸다.
   • 김 대리는 어디서 그런 에너지가 나오는지 이틀 밤을 새고도 멀쩡한 모습으로 생생히 출근했다.
   • 가: 오늘 하루 조카를 봐 주니까 어때?
   • 나: 아이가 하루 종일 생생히 뛰놀아서 놀아 주기 힘들어.
3. 3. vividly

   3. みずみずしく【瑞瑞しく・水水しく】。いきいき【生き生き】

   3. clairement, vivement, nettement, distinctement

   3. vivamente

   3.

   3. өнгөлөг, тод

   3. một cách tươi tắn, một cách tươi sáng

   3. อย่างสว่างสดใส, อย่างชัดเจน

   3. dengan jelas, dengan terang

   3. отчётливо; живо
   빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
   With a clear and bright color, etc.

   色などが清らかで爽やかなさま。

   (Couleur par exemple) De façon pure et claire.

   Con claridad y naturalidad en el color.

   أن يكون اللون أو غيره صافيا ونظيفا

   өнгө нь цэвэр, тод.

   Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.

   อย่างมีสีสันหรือสิ่งอื่นสดใสและชัดเจน

   dengan warna yang terang dan jelas

   Цвет яркий и точный.
   • 생생히 그리다.
   • 생생히 나타내다.
   • 생생히 묘사하다.
   • 생생히 보이다.
   • 생생히 표현하다.
   • 신선한 생선은 대개 눈동자가 생생히 맑고 또렷하다.
   • 지수는 잘 익은 사과와 바나나의 강렬한 색채 대비를 생생히 표현해 냈다.
   • 가: 선생님, 제 그림 좀 봐 주세요.
   • 나: 궁궐을 아주 생생히 그려 냈구나. 잘 그렸어.
4. 4. vividly

   4. なまなましく【生生しく】。いきいき【生き生き】

   4. clairement, nettement, distinctement, de façon vivante, (adv.) se souvenir comme si c'était hier, le souvenir est encore frais

   4. vivamente

   4. بوضوح

   4. тод, томруун

   4. hiển hiện, mồn một

   4. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด

   4. dengan tajam, dengan kuat, dengan jelas

   4. ясно; отчётливо
   기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
   In a state in which one's memory or thought is so clear that one feels like one is seeing it now.

   記憶や考えが目の前に見ているように鮮明なさま。

   Clairement comme si l'on avait un souvenir ou une pensée devant les yeux.

   Claramente, como si se viera desde cerca una memoria o idea.

   أن تكون الذكرى أو الفكرة واضحة كأنّه يراها بالعين

   ой санамж, бодол санаа нүдний өмнө өрнөж буй мэт тод томруун.

   Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.

   อย่างที่ความทรงจำหรือความคิดชัดเจนเหมือนกับเห็นต่อหน้า

   pikiran atau ingatan yang pasti dan jelas seperti terjadi di depan mata

   Воспоминания или мысли точны, будто возникают перед глазами.
   • 생생히 그리다.
   • 생생히 기억하다.
   • 생생히 나타내다.
   • 생생히 느끼다.
   • 생생히 묘사하다.
   See More
   생생히 보고하다.
   • 그 화가는 사진이라는 착각을 불러일으킬 만큼 풍경을 생생히 묘사했다.
   • 나는 그날의 사건을 생생히 빠짐없이 기억하고 있었고, 경찰 조사에서 그대로 진술했다.
   • 가: 이 소설 어때?
   • 나: 묘사가 워낙 사실적이어서 장면 하나하나가 생생히 머릿속에 그려질 정도야.

생선 (生鮮) ^★★★

발음 : [생선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

raw fish

なまうお・なまざかな【生魚】。せんぎょ【鮮魚】

poisson (frais)

pescado crudo

سمك نِيء

загас

cá tươi

ปลา, ปลาสด, ปลาเป็นตัว

ikan

рыба

먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.

Fresh fish that has just been caught for food.

獲ったばかりの食用の生の魚。

Poisson attrapé vivant il y a peu, prêt à être consommé.

Pez fresco capturado desde el agua para consumir.

سمك خام تم الصيد فورا في الماء للغذاء

идэхийн тулд уснаас барьж авсан шинэхэн загас.

Cá tươi bắt từ dưới nước đưa lên để ăn.

ปลาสดที่ได้ตกขึ้นจากน้ำเพื่อรับประทาน

ikan segar yang baru ditangkap dari air untuk dimakan

Свежая рыба, выловленная из воды для употребления в пищу.

• 냉동 생선.
• 갓 잡은 생선.
• 구운 생선.
• 등 푸른 생선.
• 말린 생선.
See More
신선한 생선.
싱싱한 생선.
흰 살 생선.
생선 두 마리.
생선 가게.
생선 가시.
생선 냄새.
생선 비늘.
생선 비린내.
생선 요리.
생선 장수.
생선 초밥.
생선을 굽다.
생선을 먹다.
생선을 사다.
생선을 잡다.
생선을 조리다.
생선을 팔다.
• 오늘 저녁 반찬은 신선한 생선을 넣고 끓인 얼큰한 매운탕이다.
• 아버지는 바닷가에서 낚시를 하셔서 생선을 바구니 한가득 잡아 오셨다.
• 우리 아이들은 생선 비린내가 싫다고 생선 요리는 입에도 대지 않는다.
• 가: 생선 가격이 어떻게 되나요?
• 나: 명태는 한 마리에 삼천 원, 갈치는 한 마리에 만 원입니다.

생선회 (生鮮膾)

발음 : [생선회 /생선훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

saengseon-hoe

さしみ【刺身・刺し身】。おつくり【お造り】

saengseon-hoe

saengseon-hoe, plato de pescado crudo

سينغ سون هوي

сэнсоньхуэ, түүхий загас

gỏi cá

แซ็งซ็อนฮเว

sushi

суши

싱싱한 생선 살을 얇게 썰어서 간장이나 초고추장에 찍어 먹는 음식.

Thin slices of fresh fish eaten by dipping them in soy sauce or chogochujang, red chilli pepper paste with vinegar.

新鮮な魚介類などを生のまま薄く切り、醤油やチョゴチュジャン（韓国産酢味噌）などをつけて食べる料理。

Fines tranches de poisson frais que l’on mange en trempant dans une sauce de soja ou dans une pâte de piment rouge mélangée à du vinaigre.

Pescado crudo cortado en rodajas finas, que se sirve tras bañarlo en salsa de soja o pasta de chile rojo con vinagre.

أكلة تتكون من شرائح رفيعة من السمك الطازج متبلة بصلصة الصويا وعجينة الفلفل الأحمر الحارّ

шинэхэн загасны махыг түүхийгээр нь нимгэн зүсч цуу, амталсан чинжүүний жан зэрэгт дүрж иддэг хоол.

Món ăn làm bằng cách thái lát mỏng cá tươi rồi chấm với xì dầu hoặc tương ớt để ăn.

ปลาดิบ : อาหารที่รับประทานโดยเอาเนื้อปลาสด ๆ มาแล่บาง ๆ แล้วนำไปจิ้มกับซีอิ้วหรือโชโคชูจัง

makanan yang dimakan dengan mengiris daging ikan segar lalu mencocolinya pada kecap asin atau pasta cabai

Блюдо из свежего тонко нарезанного рыбного филе, которое едят, обмакивая в соевом или перцово-уксусном соусе.

• 생선회 한 점.
• 생선회 한 접시.
• 생선회를 뜨다.
• 생선회를 먹다.
• 생선회를 팔다.
• 민준이는 익힌 음식보다는 생선회나 육회처럼 날로 먹는 음식을 좋아한다.
• 생선회는 저칼로리 고단백 식품으로 다이어트와 미용에 좋은 음식으로 알려져 있다.