생식 기관, 생신, 생쌀, 생애, 생약, 생업, 생월, 생육, 생육하다, 생으로

생식 기관생신생쌀생애생약생업생월생육생육하다생으로

생식 기관 (生殖器官)

reproductive organs; genital organs

せいしょくきかん【生殖器官】

organe génital, organe sexuel

organismo generativo

الأعضاء التناسلية

үржлийн эрхтэн

cơ quan sinh sản, sinh thực khí

อวัยวะสืบพันธุ์

organ reproduksi, organ genital

половые органы

생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.

The organs in an organism used for reproduction, such as becoming pregnant, seeding, etc.

生物に備わっていて、子をはらんだり実を結ぶなどの生殖をするために機能する器官。

Organe corporel des êtres vivants servant à se reproduire, notamment en tombant enceinte (ou pleine) ou en portant des œufs.

Organismos que tienen capacidad de engendrar, embarazar un hijo o generar un fruto.

عضو يقوم بوظيفة تناسلية مثل الحمل أو صناعة الأجنة للكائنات

амьд бие үртэй болох буюу үр тогтоох зэрэг үржил явуулахад оролцдог биеийн эрхтэн.

Cơ quan của cơ thể dùng vào việc sinh thực như sinh vật mang thai hoặc đậu giống...

อวัยวะของร่างกายที่ใช้ในการสืบพันธุ์ที่ทำให้มีสิ่งมีชีวิตอยู่ในท้องหรือแพร่เมล็ดออกมา เป็นต้น

organ tubuh yang digunakan makhluk hidup untuk bereproduksi seperti mengandung anak atau mematangkan biji dsb

Органы живого организма, которые служат для размножения, завязывания семени и т.п

• 남자의 생식 기관.
• 여자의 생식 기관.
• 인간의 생식 기관.
• 생식 기관의 모형.
• 생식 기관이 발달하다.
See More
생식 기관에 이상이 생기다.
• 지렁이는 다른 생물과는 달리 암수의 생식 기관이 한 몸에 있다.
• 그녀는 많은 나이에도 불구하고 생식 기관이 건강해 임신을 해서 무사히 아들을 낳았다.
• 남성의 생식 기관에는 음경, 음낭 등이 있으며 이들이 제 기능을 해야 정자의 생성과 배출도 가능하다.
• 가: 엄마, 제 골반이 넓어진 것 같아요.
• 나: 응. 네 나이 때 생식 기관이 발달하면서 나타나는 자연스러운 현상이란다.

• 유의어 생식기

생신 (生辰) ^★★★

발음 : [생신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

birthday

おたんじょうび【お誕生日】

anniversaire

cumpleaños

يوم الميلاد

мэндэлсэн өдөр, төрсөн өдөр

ngày sinh nhật

วันเกิด, วันคล้ายวันเกิด, วันประสูติ

ulang tahun

день рождения

(높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.

(polite form) A person's day of birth.

人が生まれた日を敬っていう語。

(forme honorifique) Date où une personne est née.

(HONORÍFICO) Día del nacimiento de una persona.

اليوم الذي يولد فيه الإنسان (بصيغة الاحترام)

(хүндэтгэсэн) хэн нэгэн хүний хорвоод мэндэлсэн өдөр.

(cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời.

(คำยกย่อง)วันที่คนเกิดขึ้นมาบนโลก

(dalam bentuk formal atau sopan) hari lahir orang ke dunia

(уважит.) '생일' (день рождения человека).

• 아버지의 생신.
• 어머니의 생신.
• 생신 날짜.
• 생신 선물.
• 생신 잔치.
See More
생신을 축하하다.
• 승규의 아버지께서는 올해 예순 번째 생신을 맞이하셨다.
• 할머니의 생신 잔치에 온 친척들이 모두 모여서 즐거운 시간을 보냈다.
• 가: 어머니의 생신 선물로 뭐가 좋을까?
• 나: 내 생각에는 화장품이 좋을 것 같은데.

생쌀 (生 쌀)

발음 : [생쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

raw rice; uncooked rice

なまごめ【生米】

riz cru

arroz crudo, arroz sin cocer

أرز نئ

түүхий будаа

gạo sống

ข้าวดิบ

padi

сырой рис

익히지 않은 쌀.

Rice that is uncooked.

炊いたり煎ったりしていない米。

Riz qui n’est pas cuit.

Arroz que no ha sido sometido a un proceso de cocimiento.

أرز غير مطبوخ

болгоогүй будаа.

Gạo chưa được làm chín.

ข้าวสารที่ไม่สุก

beras yang tidak matang

Неварёный рис.

• 생쌀 몇 톨.
• 생쌀 한 줌.
• 생쌀을 먹다.
• 생쌀을 씹다.
• 생쌀을 너무 많이 먹었더니 배탈이 났다.
• 사흘을 굶은 그는 얼마나 배가 고팠는지 생쌀을 마구 씹어 먹었다.
• 가: 뭘 그렇게 오래 씹어 먹고 있니?
• 나: 생쌀인데, 계속 씹으니까 고소하고 단맛이 나는 게 맛있어.

생애 (生涯) ^★

발음 : [생애 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life; lifetime

いっしょう【一生】。しょうがい【生涯】。しゅうせい【終生】

vie, existence

vida, período de la vida

حياة، عمر

амьдрал, аж амьдрал, аж төрөл

cuộc đời

ชีวิต, ชีพ, ตลอดทั้งชีวิต, ทั้งชีวิต, ชั่วชีวิต

hidup, sepanjang hayat, riwayat hidup

жизнь

사람이 태어나서 죽을 때까지의 동안.

One's whole lifetime from birth to death.

人が生まれてから死ぬまでの間。

Période qui s'écoule entre la naissance et la mort d’un homme.

Espacio de tiempo que transcurre desde el nacimiento de una persona hasta su muerte.

عمر الإنسان كله منذ لحظة الولادة حتى لحظة الوفاة

хүн төрөөд үхэх хүртлэх хугацаа.

Khoảng thời gian từ khi con người sinh ra đến khi chết.

ช่วงเวลาตั้งแต่ที่คนเกิดขึ้นมาจนกระทั่งตาย

rentangan waktu sejak orang dilahirkan hingga mati

Период от рождения до смерти.

• 위대한 생애.
• 생애 최고.
• 생애 최초.
• 생애의 이야기.
• 생애를 기억하다.
See More
생애를 마감하다.
생애에 영향을 주다.
• 김 박사는 생애 대부분의 시간을 연구실에서 책과 논문을 쓰며 보냈다.
• 국군의 날은 나라를 위해 목숨을 아끼지 않았던 희생 장병들의 생애를 기리는 날이다.
• 초등학교에 들어가기 전까지의 유아기는 생애의 출발이라는 점에서 매우 중요한 시기이다.

생약 (生藥)

발음 : [생약 ]

활용 : 생약이[생야기], 생약도[생약또], 생약만[생양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. herbal medicine

   1. しょうやく・せいやく・きぐすり【生薬】

   1. médicament naturel, médicament non chimique

   1. hierba medicinal

   1. دواء عشبي

   1. эмийн ургамал

   1. thảo dược

   1. ยาสมุนไพร

   1. ramuan herbal, obat herbal

   1. травяное лекарство
   풀 종류로 만든 식물성의 약재.
   Medical ingredients extracted from herbs.

   草などで作った植物性の薬材。

   Produits médicinaux conçus à partir d'herbes.

   Medicina hecha de hierbas.

   أدوية مصنوعة من أعشاب

   өвсөөр хийсэн ургамалын эм.

   Nguyên liệu thuốc có tính thực vật làm từ các loại cỏ.

   เครื่องปรุงยาจากพืชที่ทำจากประเภทหญ้า

   obat dari tumbuhan yang dibuat dari jenis rumput

   Медикамент, изготовленный из разных видов трав.
   • 생약 성분.
   • 생약 치료제.
   • 생약의 분석.
   • 생약의 재료.
   • 생약의 제조.
   See More
   생약을 연구하다.
   생약으로 이용하다.
   • 이 약은 고산 지대에서 자라는 깨끗한 약초를 말린 생약 성분으로 만들어졌다.
   • 우리 회사는 식물성의 생약으로만 약을 만들어 인체 부작용을 최소화하고 있다.
   • 가: 엄마, 이 약은 너무 써서 못 먹겠어요.
   • 나: 엄마가 직접 산에서 캔 생약 성분으로 만든 약이니까 쓰더라도 참고 먹어.
2. 2. crude drug

   2. しょうやく・せいやく・きぐすり【生薬】

   2. médicament d'origine animale ou végétale

   2. medicina natural

   2.

   2. эм бэлдмэл

   2. sinh dược

   2. ยาสด

   2. obat alami

   2.
   동식물, 광물, 미생물 등을 그대로 쓰거나 성질을 바꾸지 않고 이용하여 만든 약.
   Medicine made by using animals, plants, minerals, and microorganisms, etc., without processing them or changing their qualities.

   動物・植物・鉱物・微生物などを、そのまま、またはその性質を変えずに用いて作った薬。

   Médicament conçu à partir d'animaux, de plantes, de minéraux, de micro-organismes, etc. tels quels ou sans changer leurs caractéristiques.

   Medicina hecha de animales, plantas, minerales o microorganismos o sustancias naturales sin cambiar sus caracteres.

   أدوية مصنوعة من حيوانات ونباتات، معادن، بكتيريا أو غيرها بطبيعتها أو دون تغيير

   амьтан ургамал, эрдэс бодис, бичил бие зэргийг тэр хэвээр нь хэрэглэх буюу шинж чанарыг нь өөрчлөлгүй ашиглаж хийсэн эм.

   Thuốc dùng nguyên vẹn hoặc không thay đổi tính chất mà tận dụng động thực vật, khoáng vật, vi sinh vật… để làm nên.

   ยาที่ใช้สัตว์และพืช แร่ธาตุ หรือจุลินทรีย์ เป็นต้น โดยดั้งเดิมหรือใช้โดยที่ไม่เปลี่ยนแปลงคุณสมบัติ

   obat yang dibuat dengan menggunakan binatang dan tumbuhan, mineral, mikroorganisme, dsb dengan apa adanya atau tidak menggunakan sesuatu yang mengganti karakternya

   Медикамент, изготовленный из животных, растительных, минеральных, бактериальных и прочих веществ или же без их существенного изменения.
   • 생약 성분.
   • 생약 재료.
   • 생약 치료제.
   • 생약을 가공하다.
   • 생약을 개발하다.
   See More
   생약을 추출하다.
   • 그 제약 회사는 요즘 부작용이 적은 환경 친화적 생약의 개발에 힘쓰고 있다.
   • 최 박사는 천연 재료에서 추출한 생약 성분을 연구해 당뇨병 치료제를 찾고자 했다.
   • 가: 김 박사, 요즘은 어떤 연구를 진행하고 있나?
   • 나: 동물에서 생약 성분을 추출하는 연구를 하고 있습니다.

생업 (生業)

발음 : [생업 ]

활용 : 생업이[생어비], 생업도[생업또], 생업만[생엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

occupation; profession

せいぎょう・すぎわい・なりわい【生業】

occupation, profession, métier, travail, moyen d’existence

ocupación, profesión, trabajo

مهنة

амь зуулгын ажил, амьжиргаа

nghề nghiệp

งาน, การงาน, อาชีพ

pekerjaan

жизненный труд

살림을 꾸리며 살아가기 위하여 하는 일.

One's occupation to make one's living.

生活を営み、生計を立てるためにする仕事。

Travail que l’on fait pour vivre ou pour faire vivre sa famille.

Actividad que desempeña una persona para ganarse la vida.

العمل الذي يقوم به الإنسان لتوفير تكاليف المعيشة

амьдралаа өөд татан амьдрахын тулд хийдэг ажил.

Việc làm để lo cho cuộc sống và sống.

งานที่ทำเพื่อเพื่อเลี้ยงชีพและดำรงชีพ

hal bekerja untuk menjalankan rumah tangga dan hidup(digunakan sebagai kata benda)

Занятие, которым зарабатывают на жизнь.

• 생업의 현장.
• 생업이 되다.
• 생업을 포기하다.
• 생업에 종사하다.
• 생업으로 삼다.
• 시골에 계신 우리 부모님은 농사를 생업으로 하신다.
• 그들에게는 고기잡이가 생업이기에 비가 오나 눈이 오나 바다로 나갔다.

• 유의어 직업

생월 (生月)

발음 : [생월 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

month of birth

せいげつ【生月】。うまれづき【生まれ月】

mois de naissance

mes de nacimiento

شهر الميلاد

мэндэлсэн сар

tháng sinh

เดือนเกิด

bulan lahir

태어난 달.

The month one was born.

生まれた月。

Mois où une personne est née.

Mes en que se nace.

الشهر الذي ولد به الإنسان

төрсөн сар.

Tháng ra đời.

เดือนที่เกิด

bulan dari lahir

Месяц рождения.

• 생월과 생일.
• 생월이 느리다.
• 생월이 빠르다.
• 생월을 묻다.
• 생월을 알다.
• 음력 생월은 대개 양력보다 빠르다.
• 그는 고아로 자라 자신의 생월조차 알지 못했다.
• 같은 해에 태어났더라도 생월이 빠른 아이들이 대체로 발육이 빠르다.

생육 (生育)

발음 : [생육 ]

활용 : 생육이[생유기], 생육도[생육또], 생육만[생융만]

파생어 : 생육하다, 생육되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. giving birth; rearing

   1. せいいく【生育】

   1. action d'élever, action d'éduquer

   1. reproducción y guardería

   1. نمو

   1. бойжилт, өсөлт

   1. sự sinh dưỡng

   1. การเลี้ยงดู

   1. pemeliharaan, membesarkan, memelihara

   1.
   낳아서 기름.
   An act of giving birth to and raising a child.

   生み育てること。

   Action de mettre au monde et d'élever.

   Acción de engendrar y crecer.

   أن ينجبه ويربّيه

   төрж өсгөх явдал.

   Việc sinh ra và nuôi nấng.

   การคลอดออกมาแล้วเลี้ยงดู

   hal lahir kemudian memeliharanya

   Роды и взращивание (о человеке).
   • 생육과 번식.
   • 생육이 되다.
   • 생육을 하다.
   • 어머니는 아이들의 생육을 위해서라면 어떤 어려움도 견딜 수 있었다.
   • 사육사들이 어미 곰의 죽음으로 혼자 남은 새끼 곰의 생육에 대한 문제를 논의하고 있다.
2. 2. birth; growth

   2. せいいく【生育】

   2. culture

   2. crecimiento y desarrollo

   2. نمو

   2. бойжилт, өсөлт

   2. sự sinh trưởng

   2. การเติบโต, การเจริญเติบโต, การเจริญงอกงาม, การขยายพันธุ์

   2. pemeliharaan

   2.
   생물이 나서 길러짐.
   A state of a living creature being born and raised.

   生物が生まれて育てられること。

   Fait de naître et d'être élevé.

   Dícese del ser vivo que nace y crece.

   أن يتم إنجاب كائن وتربيته

   амьд биет төрж өсөх явдал.

   Việc sinh vật ra đời và được nuôi.

   การที่สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นมาแล้วได้รับการเลี้ยงดู

   hal organisme muncul lalu dipelihara

   Выведение и выращивание (о растении).
   • 생육 기간.
   • 생육 부진.
   • 생육 상태.
   • 생육 조건.
   • 생육 환경.
   See More
   생육이 되다.
   생육이 빠르다.
   생육이 왕성하다.
   생육을 하다.
   • 남부 지방의 극심한 가뭄으로 농작물의 생육에 지장이 있을 것으로 보인다.
   • 정서적으로 안정감이 필요한 사람에게는 꽃나무나 애완견의 생육이 도움이 될 수 있다.
   • 가: 정원 손질을 한 지 얼마 안 됐는데 나무가 금방 또 자랐네요.
   • 나: 여름에는 나무의 생육이 빠르기 때문에 더 자주 가지를 쳐 주어야 해요.
   • 유의어 생장

생육하다 (生育 하다)

발음 : [생유카다 ]

☞ : 생육

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. give birth; rear

   1. せいいくする【生育する】

   1. élever un enfant, éduquer

   1. reproducir y crecer

   1. ينمو

   1. бойжуулах, өсгөх

   1. sinh dưỡng

   1. เลี้ยงดู

   1. membesarkan, memelihara

   1.
   낳아서 기르다.
   To give birth to and raise a child.

   生み育てる。

   Mettre au monde et élever.

   Engendrar y crecer.

   ينجبه ويربّيه

   төрүүлж өсгөх.

   Sinh ra và nuôi.

   คลอดออกมาแล้วเลี้ยงดู

   lahir kemudian memeliharanya

   Родить и вырастить.
   • 아이를 생육하다.
   • 부모가 자식을 생육하다.
   • 사람이든 동물이든 자식을 생육하는 마음은 사랑에서 비롯될 것이다.
   • 아픈 몸에도 불구하고 어머니는 아이를 생육하느라 자신의 몸을 돌보지 않았다.
   • 문형 : 1이 2를 생육하다
2. 2. grow

   2. せいいくする【生育する】

   2. cultiver

   2. nacer y crecer

   2. ينمو

   2. бойжих, өсөх

   2. sinh trưởng

   2. เติบโต, เจริญเติบโต, เจริญงอกงาม, ขยายพันธุ์

   2. dipelihara

   2.
   생물이 나서 길러지다.
   For a living creature to be born and raised.

   生物が生まれて育てられる。

   (Être vivant) Naître et être élevé.

   Dícese del ser vivo que nace y crece.

   يتم إنجاب كائن وتربيته

   амьд бие төрж өсөх.

   Sinh vật ra đời và được nuôi dưỡng.

   สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นมาแล้วได้รับการเลี้ยงดู

   organisme dibentuk lalu dipelihara

   Вывести и вырастить растение.
   • 꽃이 생육하다.
   • 나무가 생육하다.
   • 식물이 생육하다.
   • 사막에 생육하다.
   • 산에서 생육하다.
   • 우리 과수원에는 사과나무가 많이 생육하고 있다.
   • 사막에서는 선인장과 같은 몇 가지 식물을 제외하면 생육할 수 있는 식물이 드물다.
   • 가: 이쪽에는 꽃이 다 말라 죽었는데요?
   • 나: 그래요? 여기 흙이 고르지 못해서 모든 꽃이 고루 생육하는 게 생각보다 쉽지 않네요.
   • 문형 : 1이 생육하다

생으로 (生 으로)

발음 : [생으로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in the raw

   1. なまで【生で】

   1. cru, à cru

   1. crudo

   1. حيا

   1. түүхийгээр

   1. sống, tươi sống

   1. สด ๆ, ดิบ ๆ, แบบไม่สุก

   1. dengan segar, dengan mentah

   1. в сыром виде
   익거나 마르지 않은 날것 그대로.
   In the state of being raw and not cooked or dried.

   火を通したり乾燥させたりせず、生のままで。

   Dans un état cru, tel quel, sans être cuit, ni séché.

   Que no está bien cocido o maduro.

   نيئ ولم يتم طهيه أو تجفيفه

   боловсроогүй түүхий хэвээрээ.

   Nguyên vẹn cái còn sống chưa chín hay khô.

   ตามสภาพดิบที่ไม่แห้งหรือไม่สุก

   dengan keadaan yang tidak matang atau kering

   Как есть, без приготовления, высушивания и т.п.
   • 야채를 생으로 먹다.
   • 잎을 생으로 먹다.
   • 생으로 씹어 먹다.
   • 여름철에는 음식을 생으로 잘못 먹으면 식중독에 걸리기 쉽다.
   • 아버지는 익힌 생선보다는 생선회처럼 생으로 드시는 것을 좋아하신다.
   • 가: 너 지금 뭐 먹는 거야?
   • 나: 조리하기 귀찮아서 그냥 배추를 생으로 먹고 있어.
   • 유의어 날로²
2. 2. forcibly; unreasonably

   2. むりに【無理に】

   2. sans raison, de force, par force

   2. crudamente

   2.

   2. хүчээр, албаар, зориуд

   2.

   2. อย่างมากเกินไป

   2. dengan memaksa

   2. насильно
   그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
   In the manner of being unreasonable, disregarding the situation.

   そのような状況でないのに、無理に。

   Exagérément, bien que la situation ne le permette pas.

   Que muestra demasiada dedicación pese a las pobres circunstancias.

   بقوة مخالفة للأحوال

   хэт их хүч гаргах хэрэггүй байтал хүчлэн зүтгэсэн.

   Một cách vô lý dù không phải là tình huống đáng như vậy.

   อย่างเกินไป ทั้งที่ไม่ใช่สภาพที่น่าจะทำอย่างนั้น

   dengan memaksa walaupun kondisinya tidak demikian

   Перегруженно, не по силу, не по силам.
   • 생으로 떠넘기다.
   • 생으로 떼어 놓다.
   • 생으로 떼어 내다.
   • 생으로 일을 맡다.
   • 그는 말단 사원이라고 생으로 일을 떠맡는 경우가 많았다.
   • 지영은 우는 아들을 생으로 떼 놓고 떠나온 게 계속 마음에 걸렸다.
   • 가: 저 사람 애한테 왜 저렇게 소리를 질러?
   • 나: 글쎄 말야, 겨우 다섯 살짜리한테 생으로 글을 익히라고 저런다는군.
3. 3. painfully hard

   3. たいへん【大変】。くるしく【苦しく】

   3.

   3. crudamente

   3.

   3.

   3.

   3. อย่างยากลำบาก, อย่างมากมาย

   3. dengan sangat merepotkan, dengan sangat menderita

   3. тяжело
   아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
   In the manner that one suffers extremely without receiving treatment or help.

   何の処理や助け無しに、ひどく苦労して。

   De manière très difficile, sans aucun traitement ni aucune aide.

   De manera muy difícil sin ninguna ayuda.

   بصعوبة شديدة دون أي معالجة أو مساعدة

   ямар ч дэмжлэг туслалцаагүй ихэд хэцүүгээр.

   Một cách rất vất vả mà không có bất cứ sự xử lý hay giúp đỡ nào.

   อย่างลำบากมากโดยที่ไม่มีการจัดการหรือความช่วยเหลือใด ๆ

   dengan sangat melelahkan tanpa penanganan atau bantuan apapun

   Тяжко, без чьей-либо помощи.
   • 생으로 고생하다.
   • 생으로 고통받다.
   • 생으로 앓다.
   • 생으로 처리하다.
   • 생으로 죽다.
   • 그는 가난 때문에 치과 치료는 꿈도 못 꾸고 생으로 앓고 있었다.
   • 어머니는 우리를 혼자 키우며 생으로 고생을 하시면서도 힘든 내색을 안 하셨다.
   • 가: 미국에 갈 때 아무것도 가진 게 없어서 생으로 고생했었지.
   • 나: 그랬구나. 나는 그런 줄 몰랐네.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 생으로 먹다