싱글싱글, 싱글싱글하다, 싱글하다, 싱긋, 싱숭생숭, 싱숭생숭하다, 싱싱하다, 싱크대, 싶다, 싸-¹, 싸-², 싸고돌다

싱글싱글싱글싱글하다싱글하다싱긋싱숭생숭싱숭생숭하다싱싱하다싱크대싶다싸-¹싸-²싸고돌다

싱글싱글

발음 : [싱글싱글 ]

파생어 : 싱글싱글하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

singgeulsinggeul

にこにこ

sonrientemente, con una sonrisa constante

يبتسم

một cách tươi tắn, một cách rạng rỡ

ลักษณะที่อมยิ้ม

посмеиваясь; усмехаясь; ухмыляясь

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양.

A word describing the manner of keeping beaming a silent smile, moving one's eyes and mouth slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに笑い続けるさま。

Idéophone décrivant la manière de sourire silencieusement sans cesse, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.

Modo en que se sonríe constantemente, moviendo sutilmente los ojos y la boca.

يضحك بسعادة بشكل متكرر دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف

нүд, амаа ялгүй хөдөлгөн чимээгүй хөгжилтэй тасралтгүй инээх байдал.

Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.

ลักษณะที่ยิ้มอยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง โดยขยับตาและปากเล็กน้อย

kondisi seseorang menggerakkan mata dan mulut sedikit kemudian tertawa tanpa suara terus menerus

Постоянно беззвучно улыбаясь и слегка двигая глазами и ртом.

• 싱글싱글 웃다.
• 지수는 싱글싱글 미소를 짓고 있어서 더욱 예뻐 보였다.
• 민준이는 늘 싱글싱글 웃는 얼굴을 하고 있어서 바보처럼 보일 때도 있다.
• 아이가 나를 보고 싱글싱글 웃는 모습을 보고 있으니 나도 자꾸 웃음이 나왔다.
• 가: 너 무슨 좋은 일 있어? 왜 자꾸 싱글싱글 웃고 있어?
• 나: 며칠 뒤에 여행 갈 생각하니까 벌써부터 기분이 좋아.

• 작은말 생글생글

싱글싱글하다

발음 : [싱글싱글하다 ]

☞ : 싱글싱글

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grin; smile

にこにこする

sonreír constantemente

يبتسم

инээмсэглэх, баясах

tươi cười

อมยิ้ม

tertawa, tersenyum

улыбаться; усмехаться; ухмыляться

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다.

To keep beaming a silent and bright smile, moving one's eyes and mouth slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに笑い続ける。

Sourire silencieusement sans cesse, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.

Sonreír constantemente, con movimientos sutiles en los ojos y la boca.

يضحك بشكل متكرّر دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف

нүд, амаа яльгүй хөдөлгөн чимээгүй инээвхийлэх

Khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.

ยิ้มอยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง โดยขยับตาและปากเล็กน้อย

menggerakkan mata dan mulut sedikit dan terus-menerus tertawa tanpa suara

Постоянно беззвучно смеяться, слегка двигая глазами и ртом.

• 싱글싱글하며 말하다.
• 싱글싱글하며 미소 짓다.
• 싱글싱글하며 반기다.
• 싱글싱글하며 웃다.
• 나는 내일부터 휴가라는 생각에 하루 종일 싱글싱글하고 다녔다.
• 민준이는 친구들의 질문에도 싱글싱글하며 말없이 미소만 지었다.
• 가: 아이들이 선생님인 저를 전혀 무서워하는 것 같지 않아요.
• 나: 김 선생님이 만날 싱글싱글하고 웃으시니까 그렇죠.

• 문형 : 1이 싱글싱글하다
• 유의어 싱글거리다

싱글하다

발음 : [싱글하다 ]

☞ : 싱글¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grin; smile

にこにこする

sonreír

يبتسم

инээмсэглэх, баясах

tươi cười

อมยิ้ม

tertawa, tersenyum

улыбаться; усмехаться; ухмыляться

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 웃다.

To beam a silent smile, moving one's eyes and mouth slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに笑う。

Sourire silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.

Sonreír moviendo sutilmente los ojos y la boca.

يضحك بشكل متكرّر دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف

нүд, амаа яльгүй хөдөлгөн чимээгүй инээх.

Khẽ cử động mắt và miệng, cười không thành tiếng.

ยิ้มอย่างไม่มีเสียง โดยขยับตาและปากเล็กน้อย

menggerakkan mata dan mulut sedikit dan tertawa tanpa suara

Беззвучно смеяться, слегка двигая глазами и ртом.

• 싱글하는 눈매.
• 싱글하는 웃음.
• 싱글하며 말하다.
• 싱글하며 이야기하다.
• 수줍어서 싱글하다.
• 지수는 싱글하며 조용하게 미소 지었다.
• 친구는 선생님께 칭찬을 들었는지 싱글하는 표정으로 교실에 들어왔다.
• 가: 아기들은 정말 언제 봐도 귀엽고 사랑스러워요.
• 나: 네, 보기만 해고 싱글하는 미소가 지어지네요.

• 문형 : 1이 싱글하다

싱긋

발음 : [싱귿 ]

파생어 : 싱긋거리다, 싱긋대다, 싱긋하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

grinningly

にこりと。にこっと

con una sonrisa ligera

شكل مبتسم

инээмсэглэх байдал, жуумганах байдал

tủm tỉm

ลักษณะที่ยิ้ม

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 가볍게 웃는 모양.

A word describing the manner of beaming a silent smile faintly, moving one's eyes and mouth slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに軽く笑うさま。

Idéophone décrivant la manière de sourire silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.

Modo en que se sonríe ligeramente, moviendo sutilmente los ojos y la boca.

شكل الابتسام الخفيف دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف

нүд, амаа яльгүй хөдөлгөн чимээгүй инээмсэглэх байдал.

Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng, cười nhẹ nhàng không thành tiếng.

ลักษณะที่ยิ้มเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง โดยขยับตาและปากเล็กน้อย

kondisi menggerakkan mata dan mulut diam-diam kemudian tertawa dengan ringan tanpa suara

Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкой беззвучной улыбки, сопровождаемой лёгкими движениями глаз и рта.

• 싱긋 미소를 짓다.
• 싱긋 웃다.
• 지수는 말없이 싱긋 웃는 것으로 인사를 대신했다.
• 아내는 많이 아플 텐데도 나를 위해 싱긋 웃으며 밝은 표정을 지어 보였다.
• 부모님은 앞니가 두 개 빠진 동생이 싱긋 웃는 모습을 보고 크게 웃으셨다.
• 가: 너는 유민이가 뭐가 좋니?
• 나: 나를 향해 싱긋 미소를 짓는 게 정말 예뻐.

• 작은말 생긋

싱숭생숭

발음 : [싱숭생숭 ]

파생어 : 싱숭생숭하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

nervously

そわそわ。うきうき

inquietamente, intranquilamente, nerviosamente

قلق

гэгэлзэн

một cách thấp thỏm, đứng ngồi không yên

อย่างวุ่นวาย, อย่างไม่สงบ, อย่างกระสับกระส่าย, อย่างร้อนรน

resah

тревожный

마음이 들떠서 어수선하고 불안정한 모양.

In the state of feeling unsettled and unstable with excitement.

心が浮ついて慌ただしく不安定なさま。

Idéophone décrivant la manière d'être excité, et d'avoir le cœur tourmenté et instable.

Modo en que se ve una persona con el corazón lleno de inquietud y nervios.

شكل الفوضى والاضطراب بسبب شرود الذهن

сэтгэл хөөрч тайван бус байх байдал.

Hình ảnh trong lòng bồn chồn nên xáo trộn và bất an.

ท่าทางที่มีจิตใจรุ่มร้อนและเกิดความไม่วางใจ ยุ่งเหยิงวุ่นวาย

hati yang gelisah sehingga tidak keruan dan tidak tenang

Чувство тревоги и небезопасности из-за взбудораженного состояния души.

• 싱숭생숭 들뜨다.
• 싱숭생숭 설레다.
• 싱숭생숭 심란하다.
• 나는 남자 친구와 데이트를 한 후 싱숭생숭 들뜬 마음이 가라앉지 않았다.
• 시험 날짜가 다가오니 싱숭생숭 어찌할 바를 모르겠고 아무것도 손에 잡히질 않는다.
• 가: 요즘 사장님이 왜 저렇게 예민하신 거야?
• 나: 곱게 키운 외동딸이 곧 결혼을 하니까 싱숭생숭 심경이 복잡하신가 봐.

싱숭생숭하다

발음 : [싱숭생숭하다 ]

활용 : 싱숭생숭한[싱숭생숭한], 싱숭생숭하여[싱숭생숭하여](싱숭생숭해[싱숭생숭해]), 싱숭생숭하니[싱숭생숭하니], 싱숭생숭합니다[싱숭생숭함니다]

☞ : 싱숭생숭

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

restless; distracted

そわそわする。うきうきする

distrait, préoccupé, agité

inquieto, intranquilo, nervioso

يقلق

гэгэлзэх

thấp thỏm, đứng ngồi không yên

วุ่นวาย, ไม่สงบ, กระสับกระส่าย, ร้อนรน

gelisah, risau, resah

тревожный

마음이 들떠서 어수선하고 불안정하다.

Feeling unsettled and unstable with excitement.

心が浮ついて慌ただしく不安定である。

(Cœur) Excité, tourmenté et instable.

Que tiene el corazón lleno de inquietud y nervios.

يصاب بالفوضى والاضطراب بسبب شرود الذهن

сэтгэл хөөрч тайван бус байх.

Trong lòng bồn chồn nên xáo trộn và bất an.

จิตใจรุ่มร้อนและเกิดความไม่วางใจ ยุ่งเหยิงวุ่นวาย

gelisah sehingga tidak keruan dan tidak tenang

Спутанный и неспокойный, тревожный из-за взбудораженного состояния души.

• 기분이 싱숭생숭하다.
• 마음이 싱숭생숭하다.
• 분위기가 싱숭생숭하다.
• 괜히 싱숭생숭하다.
• 그냥 싱숭생숭하다.
• 봄이 되니 괜히 마음이 싱숭생숭하고 공부에 집중이 안 된다.
• 승규는 입대할 날이 얼마 남지 않아 마음이 싱숭생숭하고 몹시 심란하다.
• 가: 네가 웬일로 나한테 먼저 연락을 했니?
• 나: 별일이 있는 건 아니고 그냥 싱숭생숭해서 술이나 한잔하자고.

• 문형 : 1이 싱숭생숭하다

싱싱하다 ^★★

발음 : [싱싱하다 ]

활용 : 싱싱한[싱싱한], 싱싱하여[싱싱하여](싱싱해[싱싱해]), 싱싱하니[싱싱하니], 싱싱합니다[싱싱함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. fresh

   1. みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】

   1. frais, beau

   1. fresco, nuevo, vivo, lleno de vida

   1. طري، طازج

   1. шинэхэн, шинэ, шинэ ургацын

   1. tươi, tươi mới, tươi ngon

   1. สด

   1. segar

   1. живой; свежий
   시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
   Full of life, not wilted or rotten.

   しおれたり腐ったりせず、生気がある。

   Pas flétri ni détérioré, mais plein de vie.

   Que no está mustio o descompuesto sino fresco.

   يتمتع بالحيوية وعدم الذبول أو الفساد

   муудаж гандаагүй өнгөлөг байх.

   Không bị héo hay hỏng mà tươi tắn.

   มีความชีวิตชีวาโดยที่ไม่เหี่ยวเฉาหรือเน่าเสีย

   tidak layu, tidak busuk

   Не увядший, не испортившийся, свежий.
   • 싱싱한 굴.
   • 싱싱한 꽃.
   • 싱싱한 배추.
   • 싱싱한 야채.
   • 생선이 싱싱하다.
   • 싱싱한 토마토라 그런지 그냥 먹어도 정말 맛있었다.
   • 장미가 아주 싱싱해서 빛이 고왔다.
   • 이 오징어는 오늘 아침에 잡은 거라서 싱싱하다.
   • 가: 요리할 때 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각해요?
   • 나: 저는 무엇보다 싱싱한 재료를 쓰는 것이 가장 중요하다고 생각해요.
   • 문형 : 1이 싱싱하다
   • 작은말 생생하다
2. 2. fresh; healthy; energetic

   2. みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】

   2.

   2. enérgico, dinámico, vigoroso, fuerte

   2.

   2. цоглог, гялалзсан, галтай

   2. tươi tắn, tươi trẻ

   2. สดชื่น, เปล่งปลั่ง, แช่มชื่น, มีชีวิตชีวา, กระฉับกระเฉง

   2. bugar

   2. бодрый; живой; бойкий; невялый
   힘이나 기운 등이 한창 좋다.
   Power, energy, etc., being strong.

   力や気勢などが盛んである。

   Qui est au meilleur de sa forme, de sa force, etc.

   Que tiene el ánimo o vigor en su punto culminante.

   طاقة شيء ما أو قوته تكون في حالة جيدة

   хүч чадал зэрэг ид сайн байх.

   Sức lực hay khí thế... rất tốt.

   แรงและพลัง เป็นต้น กำลังดีเป็นอย่างยิ่ง

   kuat dan bertenaga puncak

   Переполненный силой и энергией.
   • 싱싱한 젊음.
   • 싱싱하게 움직이다.
   • 싱싱하게 자라다.
   • 캠퍼스에서 만난 대학생들은 매우 활발하고 싱싱한 젊음을 간직하고 있었다.
   • 벼는 궂은 날씨 속에서도 싱싱하게 잘 자라고 있었다.
   • 가: 싱싱하게 움직이는 물고기를 보면 무슨 생각이 드니?
   • 나: 나도 빨리 병이 나아서 몸을 움직여 보고 싶단 생각이 들어.
   • 문형 : 1이 싱싱하다
   • 작은말 생생하다
3. 3. fresh; vivid

   3. みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】

   3.

   3. vivo, nítido, vívido

   3.

   3. тунгалаг, гэрэлтэй, цэвэр, цэнгэг

   3. tươi mát, tươi tắn

   3. สดชื่น, เปล่งปลั่ง, แช่มชื่น, มีชีวิตชีวา

   3. cerah

   3. свежий; бодрый; живой
   빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
   A color, etc., being clear and bright.

   色などが清らかで爽やかだ。

   (Couleur, etc.) Clair et frais.

   Que tiene un color claro y nítido.

   اللون وغيره ضافٍ ونظيف

   өнгө зэрэг нь тунгалаг, цэвэр сайхан байх.

   Màu sắc trong sáng và tươi tắn.

   สีสัน เป็นต้น สดใสและสดชื่น

   warna cahaya dsb cerah dan terang

   Яркий и бодрый (о цвете).
   • 싱싱한 화면.
   • 분위기가 싱싱하다.
   • 풀빛이 싱싱하다.
   • 아침이 되자 신선하고 싱싱한 분위기가 흘러 넘쳤다.
   • 비가 온 뒤 풀빛은 더욱 싱싱해 보였다.
   • 가: 이 화가의 그림을 보면 색채가 참 싱싱하다는 느낌이 들어.
   • 나: 맞아, 색이 참 선명하지.
   • 문형 : 1이 싱싱하다
   • 작은말 생생하다

싱크대 (sink 臺)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sink

ながしだい【流し台】

évier

fregadero, lavaplatos, pila, pileta

حوض لغسل الأطباق ونحوه

угаалтуур

bồn rửa bát, bồn rửa chén

อ่างล้างจาน, อ่างชำระล้าง

tempat cuci piring, bak cuci

раковина

조리할 재료나 그릇 등을 씻는 부엌 가구.

Kitchen furniture used to wash or rinse food ingredients, dishes, etc.

調理する材料や器などを洗う台所の家具。

Meuble de cuisine où on lave les ingrédients pour faire la cuisine ou les assiettes etc.

Mueble de cocina para lavar los ingredientes de comida, los platos, etc..

نوع من أثاث المطبخ لغسل المواد الغذائية، الأطباق وغيره

зогсоо байдалд хэрэглэх боломжтой, хоол хүнс болон аяга таваг угаах зориулалттай гал тогооны хэрэгсэл.

Thiết bị nhà bếp được chế tạo để vừa đứng vừa có thể rửa được thức ăn, chén bát v.v...

อุปกรณ์เครื่องใช้ในครัวเรือนทำเพื่อให้ล้างภาชนะหรือล้างอาหาร ใช้โดยการยืนล้าง

furnitur dapur yang digunakan sambil berdiri dan dibuat agar dapat mencuci bahan masakan atau piring

Приспособление на кухне, благодаря которому можно мыть продукты или посуду.

• 부엌의 싱크대.
• 싱크대를 설치하다.
• 싱크대를 청소하다.
• 싱크대에 달리다.
• 싱크대에 쌓이다.
See More
싱크대에서 설거지하다.
싱크대에서 씻다.
• 싱크대 수도꼭지가 고장이 나서 음식을 만들기가 번거롭다.
• 며칠 동안 게으름을 피웠더니 싱크대에 설거지할 그릇들이 산더미처럼 쌓였다.
• 가: 저녁 준비를 도와 드릴게요.
• 나: 그럼 싱크대에서 채소를 씻고 다듬어 주렴.

• 참고어 개수대

싶다

발음 : [십따 ]

활용 : 싶은[시픈], 싶어[시퍼], 싶으니[시프니], 싶습니다[십씀니다]

보조 형용사 Auxiliary Adjective 補助形容詞 Auxiliaire adjectival Adjetivo auxiliar Туслах тэмдэг нэр Tính từ bổ trợ คำคุณศัพท์นุเคราะห์ Adjektiva bantu вспомогательное имя прилагательное صفة مساعدة

1. 1. sipda

   1. たい

   1.

   1.

   1. يرغب أن ، يريد أن ، يحبّ أن ، يرجو أن

   1. -г хүсэх, -маар, мээр байх

   1. muốn

   1. อยาก, ต้องการ

   1. ingin

   1. хотеть; желать
   앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
   An auxiliary adjective used to indicate that the speaker has an intention or desire to do what the preceding statement describes.

   前の言葉が表す内容を実行しようする意図や欲求があるという意を表す「補助形容詞」。

   Adjectif auxiliaire indiquant que l'on a l'intention ou le désir de faire ce qui a été mentionné auparavant.

   Adjetivo auxiliar que indica tener intención o deseo de realizar el contenido que se manifiesta en la palabra anterior.

   كلمة تدلّ على وجود النية أو الإرادة للقيام بمضمون يشير إليه الكلام السابق

   өмнөх үгийн дүрсэлж буй агуулгыг гүйцэтгэх гэсэн санаа зорилго буюу дур хүсэлтэй болохыг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện việc có ý định hay mong muốn thực hiện nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.

   คำที่แสดงออกว่ามีความตั้งใจหรือความต้องการที่จะทำตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง

   kata yang menunjukkan hal ada maksud atau nafsu untuk ingin melakukan sesuatu yang ditunjukkan kata di depan

   Слово, выражающее желание или намерение сделать то, что было сказано ранее.
   • 지수는 문득 여행을 가고 싶다고 생각했다.
   • 나는 시원한 게 마시고 싶어서 편의점에 맥주를 사러 갔다.
   • 승규는 팀장으로 자기를 추천한 사람이 누구인지 알고 싶었다.
   • 가: 왜 갑자기 휴직을 하겠다는 거예요?
   • 나: 좀 쉬고 싶어서요.
   • ※ 동사 뒤에서 '-고 싶다'로 쓴다.
2. 2. sipda

   2. おもう【思う】

   2.

   2.

   2. كان يرغب أن ، كان يريد أن ، كان يحبّ أن ، كان يرجو أن

   2. юм болох уу, бололтой, магад

   2. hình như, dường như

   2. รู้สึกเหมือน, เป็นเหมือน

   2. tampaknya, sepertinya

   2. казаться; быть похожим на что-либо
   앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
   An auxiliary adjective used to indicate what the preceding statement describes is the speaker's impression or thought.

   前の言葉が表す内容のように感じられたり考えられたりするという意を表す「補助形容詞」。

   Adjectif auxiliaire indiquant que l'on partage le sentiment ou l'idée mentionnés auparavant.

   Adjetivo auxiliar que indica sentir lo mismo que el contenido manifestado en la palabra anterior o pensar lo mismo que el contenido anterior.

   كلمة تدلّ على حدوث نفس الاعتقاد مثل المضمون السابق أو حدوث نفس المشاعر مثل مضمون يشير إليه الكلام السابق

   өмнөх үгийн дүрсэлж буй агуулгатай ижил мэдрэмж төрөх буюу өмнөх агуулгатай ижил санагдахыг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện việc có cảm giác giống như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc được nghĩ giống với nội dung phía trước.

   คำที่แสดงออกว่ามีความรู้สึกเหมือนกันกับเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง หรือถูกคิดเป็นแบบเดียวกันกับเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้ให้หมายถึง

   kata yang menunjukkan hal muncul rasa yang seperti ditunjukkan kata di depan atau terpikir seperti hal di depan

   Слово, выражающее одинаковое чувство или мысли со сказанным ранее.
   • 아들이 벌써 대학교를 졸업하다니 이제 정말 다 컸다 싶다.
   • 아이가 밥을 다 먹었나 싶었는데 어느새 밖에 나가고 없었다.
   • 지수는 복권 일등에 당첨된 것을 확인하고는 이게 정말인가 싶었다.
   • 가: 요즘 수영을 배운다면서?
   • 나: 응. 운동 하나는 할 줄 알아야겠다 싶더라고.
   • ※ 동사나 형용사, '이다' 뒤에서 '-는가 싶다', '-다 싶다', '-나 싶다' 등으로 쓴다.
3. 3. sipda

   3. おもう【思う】

   3.

   3.

   3. يبدو أن ، يظهر أن

   3. -х шахах, -х дөхөх

   3. sợ là, lo rằng

   3. กลัวจะ..., อาจจะ...

   3. khawatir, takut

   3. как бы ни
   앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
   An auxiliary adjective used to indicate that the speaker is anxious that what the preceding statement describes might become reality.

   前の言葉が表す内容通りになることを心配する意を表す「補助形容詞」。

   Adjectif auxiliaire indiquant que l'on s'inquiète que ce qui a été dit auparavant puisse se réaliser pleinement.

   Adjetivo auxiliar que indica tener preocupaciones por si se realizara como el contenido manifestado en la palabra anterior.

   كلمة تدلّ على وجود القلق حول إتمام أمر مثلما يشير إليه المضمون السابق

   өмнөх үгийн илэрхийлсэн агуулгаар болох вий хэмээн санаа зовох сэтгэлийг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện việc có tâm trạng lo lắng vì e rằng sẽ trở thành như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.

   คำที่แสดงออกว่ามีจิตใจที่มีความกังวลกลัวว่าจะเป็นไปตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง

   kata yang menunjukkan hal ada perasaan khawatir akan menjadi seperti hal yang ditunjukkan kata di depan

   Слово, выражающее переживание о том, что что-либо станет таким же, как было упомянуто ранее.
   • 나는 혹시나 늦을까 싶어 택시를 타기로 했다.
   • 지수는 더운 날씨 때문에 빵이 상할까 싶어서 냉장고에 넣어 놓았다.
   • 어머니는 화병이 깨질까 싶어서 택배로 보내지 않고 직접 가져오셨다.
   • 가: 승규가 공부하느라 잠도 잘 못 자는 것 같아요.
   • 나: 저러다 병이라도 날까 싶어 걱정이에요.
   • ※ 동사 뒤에서 '-을까 싶다'로 쓴다.
4. 4. sipda

   4. たい

   4.

   4.

   4. كان يرغب أن ، كان يريد أن ، كان يحبّ أن ، كان يرجو أن

   4. бол сайн сан, зүгээрсэн, -х юмсан

   4. muốn, giá mà

   4. อยากให้..., น่าจะ...

   4. mudah-mudahan, ingin, mau

   4. хотелось бы, чтобы... ; лишь бы было так
   앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
   An auxiliary adjective used to indicate that the speaker hopes what the preceding statement describes will be realized or has an intention to do it.

   前の言葉が表す内容が叶うように願ったり、前の行動をする考えがあるという意を表す「補助形容詞」。

   Adjectif auxiliaire indiquant que l'on espère que ce qui a été mentionné auparavant se réalise ou que l'on a l'intention de faire ce qui a été dit auparavant.

   Adjetivo auxiliar que indica tener deseos de que se realice como el contenido manifestado en la palabra anterior o tener ganas de llevar a cabo la acción anterior.

   كلمة تدلّ على الرغبة في تحقيق مضمون يشير إليه الكلام السابق أو القيام بالفعل السابق

   өмнөх үгийн дүрсэлж буй агуулга биелэхийг хүсэх буюу өмнөх үйлийг хийж гүйцэтгэх бодолтой байгааг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện mong muốn nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện được thực hiện hoặc có suy nghĩ sẽ thực hiện hành động phía trước.

   คำที่แสดงว่าต้องการให้เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงได้ประสบผล หรือมีความคิดว่าจะทำการกระทำข้างหน้า

   kata yang menunjukkan hal berharap hal yang ditunjukkan kata di depan terwujud atau ada pikiran untuk melakukan tindakan yang disebut di depan

   Слово, выражающее желание того, чтобы что-либо исполнилось, как было упомянуто ранее или намерение сделать по задуманному.
   • 날씨가 좋아서 가까운 곳으로 소풍을 갔으면 싶다.
   • 이 일은 오늘 안에 다 끝냈으면 싶은데 오늘 우리 야근하죠?
   • 이 바지는 디자인은 마음에 드는데 길이가 조금만 더 길었으면 싶다.
   • 가: 점심에 뭐 먹을까요?
   • 나: 저는 피자를 먹었으면 싶어요.
   • ※ 동사나 형용사, '이다' 뒤에서 '-었으면 싶다'로 쓴다.
5. 5. sipda

   5. おもう【思う】

   5.

   5.

   5. كان يرغب أن ، كان يريد أن ، كان يحبّ أن ، كان يرجو أن

   5. -х юмсан

   5. muốn

   5. อาจจะ...

   5. mungkin

   5. захотеть, чтобы ...
   앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
   An auxiliary adjective used to indicate that the speaker has a vague intention to do what the preceding statement describes.

   前の言葉が表す行動をしようとする漠然とした考えを持っているという意を表す「補助形容詞」。

   Adjectif auxiliaire indiquant que l'on compte vaguement faire ce qui a été dit auparavant.

   Adjetivo auxiliar que indica tener vagamente ganas de llevar a cabo la acción que se manifiesta en la palabra anterior.

   كلمة تدلّ على وجود نية للقيام بفعل يشير إليه الكلام السابق بشكل غير واضح

   өмнөх үгийн дүрсэлж буй үйлийг гүйцэтгэх бодол тодорхойгүй болохыг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện nghiễm nhiên có suy nghĩ sẽ thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.

   คำที่แสดงว่ามีความคิดที่จะกระทำการตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงซึ่งอย่างคลุมเครือ

   kata yang menunjukkan hal ada pikiran samar-samar untuk melakukan tindakan yang ditunjukkan kata di depannya

   Слово, выражающее значение твёрдого решения сделать так, как было упомянуто ранее.
   • 폐가 안 좋아진 것 같은데 이제 담배를 끊을까 싶다.
   • 나는 산책이나 할까 싶어서 일단 집 밖으로 나왔다.
   • 민준은 공부가 너무 힘들어 학교를 그만두고 취직을 할까 싶었다.
   • 가: 강아지를 한 마리 키울까 싶은데 어떻게 생각해?
   • 나: 애완동물 키우는 게 생각보다 어려워.
   • ※ 동사 뒤에서 '-을까 싶다'로 쓴다.

싸-¹

(싸고, 싸는데, 싸, 싸서, 싸니, 싸면, 싸는, 싼, 쌀, 쌉니다, 쌌다, 싸라)→싸다¹, 싸다²

싸다^{1 ★★★}

발음 : [싸다 ]

활용 : 싸, 싸니

파생어 : 싸이다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wrap

   1. つつむ【包む】

   1. envelopper

   1. envolver, empaquetar, empapelar, forrar

   1. يلفّ

   1. боох, ороох, баглах

   1. bọc, gói

   1. ห่อ, ห่อหุ้ม, หุ้ม, หุ้มห่อ

   1. membungkus

   1. завернуть; закутать; заворачивать; закутывать; укутывать
   물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
   To wrap an object or person with paper, fabric, etc.

   物や人を紙や布などの中に入れてすっかり覆う。

   Entourer un objet ou une personne d'un papier, d'un tissu, etc.

   Envolver a alguien o algo con papel o tela.

   يلفّ شيئًا أو شخصًا ما بورقة أو نسيج... إلخ

   хүн буюу эд зүйлийг цаас, даавуу зэргээр ороож боох.

   Che xung quanh đồ vật hay người bằng giấy hay vải...

   ใช้ผ้าหรือกระดาษหุ้มรอบคนหรือสิ่งของ

   membalut barang atau tubuh dengan kertas, bahan, dsb

   Обёртывать человека или вещь в бумагу, материал и т.п.
   • 선물을 싸다.
   • 음식을 싸다.
   • 책을 싸다.
   • 종이로 싸다.
   • 보자기에 싸다.
   See More
   포장지에 싸다.
   아기를 포대기로 싸다.
   • 아내는 아이를 포대기로 싸서 엎고 다녔다.
   • 햄버거 가게에서는 만든 햄버거를 은박지로 싸서 판매하였다.
   • 가: 유민이 생일 선물을 포장한다고?
   • 나: 응, 그래도 생일 선물인데 예쁜 포장지로 싸서 주려고.
   • 문형 : 1이 2를 3에 싸다, 1이 2를 3으로 싸다
2. 2. surround

   2. かこむ【囲む】

   2. entourer

   2. envolver, cubrir, tapar, ocultar

   2. يحيط

   2. тойрон битүүлэх, хаах

   2. che chắn, vây

   2. กั้น, บัง, ขวาง, ล้อม

   2. membungkus

   2. обступать; обступить; обойти со всех сторон
   어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.
   To hide or block an object or person by surrounding it/him/her.

   物や人を中に入れて、その周りを塞ぐ。

   Envelopper ou encercler un objet ou une personne, pour le(la) cacher ou le(la) bloquer.

   Cercar a alguien o algo para tapar o cubrirlo.

   يخفي أو يحجب بواسطة الإحاطة بشيء أو شخص ما

   ямар нэгэн эд зүйл ба хүний эргэн тойрныг тойрон хаах буюу битүүлэх.

   Vây quanh vật thể hay người nào đó rồi che hoặc ngăn.

   กั้นหรือปิดโดยรอบของคนหรือวัตถุใดๆ

   membalut sekeliling suatu benda atau manusia untuk menutupi atau menghalangi

   Заслонить все стороны вокруг чего-либо или кого-либо.
   • 둘레를 싸다.
   • 사람을 싸다.
   • 주위를 싸다.
   • 겹겹이 싸다.
   • 경찰들이 사건 현장 주변을 둥글게 싸고 있었다.
   • 많은 선수들이 럭비 공을 가진 선수를 싸고 공을 뺏으려고 애를 썼다.
   • 가: 왜 이렇게 허리가 아픈 건가요?
   • 나: 척추를 싸고 있는 인대에 손상이 가서 통증이 있는 겁니다.
   • 문형 : 1이 2를 싸다
3. 3. pack

   3. こしらえる【拵える】。にづくりする【荷造りする】

   3. emballer

   3. envolver, empaquetar, empapelar, forrar

   3. يَحزِم

   3. боох, ороох, баглах, хайрцаглах

   3. đóng gói, đóng hộp, đóng thùng

   3. ห่อ, เก็บ

   3. membungkus

   3. паковать; складывать
   어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.
   To pack an object with a box, string, fabric, etc., in order to move it somewhere.

   ある物を他の所に運ぶために段ボール・紐・布などを用いて荷造りをする。

   Empaqueter un objet à l'aide de carton, de corde, de tissu, etc. pour le déplacer.

   Embalar algo que ha de transportarse, usando cajas, cuerdas o pedazo de tela.

   يربط أمتعته بصندوق، وخيط، وقماش... إلخ، من أجل الانتقال إلى مكان آخر

   ямар нэгэн зүйлийг өөр газар руу шилжүүлэхийн тулд хайрцаг, уяа үдээс, даавуу зэргээр ороон баглах.

   Dùng hộp, dây, vải... bao lấy đồ vật nào đó để chuyển sang nơi khác.

   ใช้เชือก ผ้า กล่อง เป็นต้น มัดหรือห่อเพื่อเคลื่อนย้ายสิ่งของใดๆ ไปยังอีกที่หนึ่ง

   menata suatu barang dengan menggunakan kotak, tali, bahan, dsb untuk dipindahkan ke tempat lain

   Собирать какие-либо вещи в ящик и т.п., связывать его верёвкой или обёртывать материалом, чтобы куда-либо перевезти.
   • 가방을 싸다.
   • 도시락을 싸다.
   • 이삿짐을 싸다.
   • 짐을 싸다.
   • 어머니는 소풍 날 아침 김밥을 만들어 점심 도시락을 싸 주셨다.
   • 오랜만에 친구들과 여행을 떠나게 된 지수는 여행 전날 가방을 쌌다.
   • 가: 아직 이삿짐도 안 쌌는데 큰일이다.
   • 나: 너 내일이 이사라고 하지 않았어?
   • 문형 : 1이 2를 싸다

싸다^{2 ★★}

발음 : [싸다 ]

활용 : 싸는[싸는], 싸[싸], 싸니[싸니], 쌉니다[쌈니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. discharge

   1. たれる【垂れる】

   1. faire pipi ou caca (dans sa couche, sa culotte, etc.)

   1. cagarse, hacerse pis

   1.

   1. алдах

   1. ỉa, đái

   1. ถ่ายราด, ฉี่ราด, ขับถ่าย, ฉี่, ขี้

   1. membuang kotoran

   1. испражняться; описаться; обкакаться (о детях)
   주로 어린아이가 똥이나 오줌을 참지 못하고 누다.
   For a person, usually a child, to relieve oneself because one is unable to resist the urge to defecate or urinate.

   主に子どもが大便や小便を我慢できず排泄する。

   (généralement pour un enfant) Déféquer ou uriner du fait de ne pas avoir pu se retenir.

   Dicho principalmente de un niño: Hacer necesidades sin conseguir aguantar.

   يتسرّب البول أو البراز لعدم تمكُّن الطفل من الصبر على ذلك عادةً

   гол төлөв бага насны хүүхэд өтгөн, шингэнээ барьж тэвчилгүй гаргах.

   Chủ yếu trẻ nhỏ không nhịn được đại tiện hoặc tiểu tiện mà cho ra.

   ส่วนใหญ่หมายถึงเด็กถ่ายขี้หรือฉี่โดยอั้นไม่อยู่

   umumnya anak-anak kecil membuang air urun atau kotoran

   Справлять нужду по большому или маленькому не дотерпев до уборной ( в основном о детях).
   • 아이가 잠을 자다가 이불에 오줌을 쌌다.
   • 화장실에 도착하기 전에 아이가 선 채로 똥을 쌌다.
   • 가: 여보, 오늘 유진이 초등학교 입학식이었는데 별일 없었어요?
   • 나: 말도 마세요. 안그러던 아이가 긴장을 했는지 바지에 오줌을 쌌지 뭐예요.
   • 문형 : 1이 2를 싸다
2. 2. discharge

   2. たれる【垂れる】

   2. faire (ses besoins)

   2. evacuar, orinar

   2. يتغوّط

   2. гаргах, шээх, баах

   2. ỉa, đái

   2. ขับถ่าย, ปลดปล่อย

   2. buang air

   2. испражняться; справлять нужду
   똥이나 오줌을 누다.
   To defecate or urinate.

   大小便をする。

   Déféquer ou uriner.

   Evacuar u orinar.

   يتبرّز أو يتبوّل

   тэвчиж чадалгүй өтгөн, шингэнээ хаа хамаагүй гаргах.

   Đi ra phân hay nước tiểu.

   ขับถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ

   buang air tinja atau urin

   Выделять мочу или испражнения.
   • 똥을 싸다.
   • 오줌을 싸다.
   • 참았던 오줌을 싸고 나니 기분이 아주 시원했다.
   • 우리 형은 아침에 화장실에서 똥을 싸면서 신문을 읽는 버릇이 있다.
   • 갑자기 길에서 오줌이 마려워 바지에 싸기 전에 급히 집으로 달려갔다.
   • 나는 어렸을 때 자다가 이불에 오줌을 싸는 일이 많아서 오줌싸개라는 별명을 얻었다.
   • 가: 이게 무슨 고약한 냄새지?
   • 나: 아기가 기저귀에 똥을 쌌나 봐요.
   • 문형 : 1이 2를 싸다

싸-²

(싸고, 싼데, 싸, 싸서, 싸니, 싸면, 싼, 쌀, 쌉니다, 쌌다)→싸다³

싸다^{3 ★★★}

발음 : [싸다 ]

활용 : 싼[싼], 싸[싸], 싸니[싸니], 쌉니다[쌈니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. cheap

   1. やすい【安い】

   1. avantageux, bas, abordable, modéré, maigre

   1. barato, asequible, económico, módico

   1. رخيص

   1. хямд, төсөр

   1. rẻ

   1. ถูก, ราคาถูก

   1. murah

   1. дешёвый
   값이 보통보다 낮다.
   Lower than usual in price.

   値段が普通より低い。

   (Prix) Inférieur à la moyenne.

   Precio inferior a lo normal.

   منخفض السعر بالمقارنة مع الأسعار العادية

   үнэ нь ердийнхөөс бага, доогуур. үнэтэй биш.

   Giá thấp hơn bình thường.

   ราคาต่ำกว่าปกติ

   harga barang lebih rendah dari yang biasa, harganya tidak mahal

   Имеющий стоимость, ниже обычной.
   • 싼 가격.
   • 싼 값.
   • 싸게 사다.
   • 싸게 팔다.
   • 가격이 싸다.
   See More
   값이 싸다.
   물건이 싸다.
   이백 원이 싸다.
   • 나는 서점에서 좋은 책을 싼 가격에 샀다.
   • 같은 메뉴의 음식이라도 양이 적은 것은 훨씬 싸다.
   • 어머니는 반찬거리를 백 원이라도 싸게 사려고 멀리 있는 시장까지 가셨다.
   • 할인을 받아 고급 양복을 원래 값보다 굉장히 싸게 사서 나는 기분이 좋았다.
   • 가: 시금치 한 단에 천 원이에요?
   • 나: 한 단에 천 원이면 싸게 드리는 거니까 얼른 사요.
   • 문형 : 1이 싸다
   • 반대말 비싸다
2. 2. deserving

   2. あたりまえだ【当たり前だ】。とうぜんだ【当然だ】

   2. (adj.) mériter, (adj.) bien mériter de, (adj.) être bien fait pour, (adj.) l'avoir bien mérité,

   2.

   2. جدير بـ

   2. багадах

   2. đáng, đáng đời

   2. สมควร, สมควรแก่การ

   2. layak, pantas

   2. дешёвый; заслуживающий
   좋지 못한 처지에 놓인 것이 저지른 일에 비해 조금도 아깝거나 아쉬울 것이 없이 마땅하다.
   Worthy of being in a bad situation as what one did does not warrant any sympahty or pity.

   厳しい境遇に置かれても、やったことと比べたら、少しも残念でなく当たり前である。

   (Fait que quelqu'un se retrouve dans une mauvaise situation) Qui n'est ni déplorable, ni regrettable, mais tout à fait normal, vu ce qu’il a commis.

   Que no merece la pena lamentar su mala situación en comparación a los terribles actos que ha realizado.

   يستحق موضعا غير جيد بالمقارنة مع العمل الذي قام به

   амсаж буй гай зовлон нь түүний хийсэн муу үйлтэй харьцуулахад тийм ч хүнддээд байх зүйл биш, харин нь зайлшгүй зүйл.

   Đối với những hành động không tốt đẹp hay hành động phạm tội thì không hề có chút thương tiếc hay hối tiếc.

   เหมาะสมโดยไม่มีความเสียดายหรือความเสียใจแม้แต่น้อยเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่ทำลงไปในสถานการณ์ที่ไม่ดี

   mendapat hukuman yang sesuai, dan merasa tidak sayang atau kasihan sedikitpun

   Не заслуживающий ни капли сожаления или жалости, соответствующий незавидному положению, в котором оказался из-за допущенной ошибки.
   • 맞아도 싸다.
   • 벌을 받아도 싸다.
   • 욕을 먹어도 싸다.
   • 죽어도 싸다.
   • 혼이 나도 싸다.
   • 지금까지 김 씨가 하고 다닌 행동을 보면 벌을 받아도 싸다.
   • 우리는 흉악한 범죄를 저지른 범인이 사형을 받아도 싸다고 생각했다.
   • 가: 승규가 돈을 훔쳐서 어제 선생님께 호되게 혼이 났대.
   • 나: 돈을 훔쳤으니 혼이 나도 싸지.
   • 문형 : 1이 2-어도 싸다

관용구 · 속담(1)

• 속담 싼 것이 비지떡

싸고돌다

발음 : [싸고돌다 ]

활용 : 싸고돌아[싸고도라], 싸고도니, 싸고돕니다[싸고돔니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cluster around; crowd around

   1. とりかこむ【取り囲む】。かこむ【囲む】。かこう【囲う】

   1.

   1. rodear, cercar, envolver, abrazar

   1. يلتفّ

   1. тойрон хүрээлэх

   1. xoay quanh

   1. หมุนรอบ, หมุนไปมา, หมุนเป็นวงกลม

   1. mengelilingi, memutari

   1. кружиться; ходить вокруг
   어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
   To form a circle around someone or something.

   ある対象の周囲を囲む。

   Tourner autour d'une chose en effectuant des cercles.

   Cercar o girar alrededor de algo.

   يدور حول موضع ما بشكل مستدير

   ямар нэгэн зүйлийг тойрон эргэлдэх.

   Xoay tròn xung quanh đối tượng nào đó.

   หมุนเป็นวงกลมบริเวณรอบสิ่งใด

   berputar mengelilingi sekitar suatu target

   Кружить вокруг какого-либо объекта.
   • 싸고돌며 지키다.
   • 둘레를 싸고돌다.
   • 마을을 싸고돌다.
   • 주위를 싸고돌다.
   • 태양을 싸고돌다.
   • 마을을 싸고도는 강에는 배가 항상 떠 있었다.
   • 화성은 그 둘레를 싸고도는 두 개의 위성을 가지고 있다.
   • 적들이 쳐들어오자 군사들이 일제히 성 밖을 싸고돌았다.
   • 문형 : 1이 2를 싸고돌다
   • 유의어 싸돌다
2. 2. happen around

   2. とりまく【取り巻く】

   2.

   2. girar en torno a algo

   2.

   2. тойрон эргэлдэх

   2. xoay quanh vấn đề

   2. ล้อมรอบ, รอบกาย, รอบตัว

   2. berpusat, berpusaran

   2.
   어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
   For an incident or phenomenon to occur around someone or something.

   ある対象を中心に物事や現象が起きる。

   (Incident ou phénomène) Se passer autour d'une chose.

   Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo.

   يحدث أمر أو ظاهرة ما في مركز ثقل مكان ما

   ямар нэгэн зүйлийг гол болгон үйл явдал, үзэгдэл өрнөх.

   Sự việc hay hiện tượng nào đó xảy ra với trung tâm là đối tượng nào đó.

   เรื่องหรือสถานการณ์ได้เกิดขึ้นโดยยึดเอาสิ่งใดเป็นศูนย์กลาง

   terjadinya hal atau fenomena yang berpusat pada suatu target

   Возникать вокруг какого-либо объекта (о деле или явлении).
   • 싸고도는 기운.
   • 싸고도는 소문.
   • 싸고도는 환경.
   • 냄새가 싸고돌다.
   • 분위기가 싸고돌다.
   • 연예인들은 종종 자신을 싸고도는 헛소문에 시달리기 마련이다.
   • 민준이에게 심한 말을 한 것에 대한 후회가 머릿속을 싸고돌며 좀처럼 떠나지 않았다.
   • 가: 요즘 심상치 않은 분위기가 회사를 싸고도는 것 같아.
   • 나: 곧 대대적인 정리 해고가 이루어진다는 소문이 있어서 그래.
   • 문형 : 1이 2를 싸고돌다
   • 유의어 싸돌다
3. 3. side with; stand up for

   3. かばう【庇う】

   3. protéger

   3. cubrir, proteger, amparar, respaldar

   3.

   3. хаацайлах

   3. che chở, bảo vệ

   3. ปกป้อง, เข้าข้าง, คุ้มครอง, ป้องกัน

   3. berpihak, membela

   3. защищать; вступиться; оберегать
   누구를 편들어 감싸다.
   To take someone's side and shield him/her.

   味方になって助け守る。

   Prendre le parti de quelqu'un et le défendre.

   Ponerse del lado de alguien y apoyarle.

   يحمي شخصًا ما بالدفاع عنه

   хэн нэгний талд орж өмгөөлөх.

   Đứng về phía và bao che ai đó.

   เข้าข้างและปกป้องใคร

   berpihak dan membela seseorang

   Вставать в защиту кого-либо.
   • 아이를 싸고돌다.
   • 자식을 싸고돌다.
   • 친구를 싸고돌다.
   • 무조건 싸고돌다.
   • 자식이 잘못을 해도 무조건 싸고돌기만 하는 것은 교육상 좋지 않다.
   • 경기 도중 두 선수 사이에 시비가 붙자 다른 선수들은 각기 자기 편을 싸고돌았다.
   • 가: 박 과장님은 김 대리를 유난히 좋아하시는 것 같아.
   • 나: 맞아. 김 대리는 무슨 잘못을 해도 항상 싸고도시잖아.
   • 문형 : 1이 2를 싸고돌다
   • 유의어 싸돌다