싸락눈, 싸매다, 싸안다, 싸우-, 싸우다, 싸움, 싸움꾼, 싸움질, 싸움터, 싸움하다

싸락눈싸매다싸안다싸우-싸우다싸움싸움꾼싸움질싸움터싸움하다

싸락눈

발음 : [싸랑눈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snow grains

あられ【霰】

grésil

ligero granizo

ثلج كحبّات الأرز

үрлэн цас

tuyết hạt, tuyết bột

ฝนหิมะ, เกล็ดหิมะ

salju tua

колкий снег; пороша

빗방울이 갑자기 찬 공기를 만나 얼어서 떨어지는 쌀알 같은 눈.

Snow falling like grains of rice when raindrops freeze in a sudden draft of cold air.

雨粒が急に冷たい空気にあい、凍って降る米粒のような雪。

Neige en forme de grain de riz, formée par la rencontre soudaine d'une goutte de pluie avec de l'air froid.

Nieve que cae helada en forma de granos de arroz por haberse encontrado repentinamente las gotas de agua con el aire frío.

الثلوج المتساقطة مثل حبّات الأرز، حيث تسقط قطرات الأمطار المتجمدة في هواء بارد مفاجئ

борооны дусал гэнэт агаарын хүйтэн урсгалтай нийлэн хөлдөж орох будааны ширхэгтэй адил хур.

Tuyết giống như hạt gạo, sinh ra do nước mưa đột nhiên gặp không khí lạnh nên đóng băng và rơi xuống.

หิมะที่เหมือนกับเมล็ดข้าวที่ตกลงมา ซึ่งเกิดจากน้ำฝนที่พบกับอากาศเย็นกะทันหัน

salju yang menyerupai butiran beras yang jatuh karena air hujan tiba-tiba bertemu udara dingin dan membeku

Дождевые капли, внезапно затвердевшие в холодном воздухе и выпадающие в виде колючих снежинок.

• 싸락눈이 내리다.
• 싸락눈이 떨어지다.
• 싸락눈이 오다.
• 싸락눈이 쌓이다.
• 싸락눈을 맞다.
• 싸락눈은 떨어지자마자 녹기 때문에 하얗게 쌓이지는 않는다.
• 아침에는 싸락눈이 내리더니 오후쯤엔 눈발이 굵어져 함박눈이 되어 있었다.
• 가: 눈이 오니까 우산을 가지고 나가야 하지 않을까?
• 나: 가벼운 싸락눈이고 금방 그칠 것 같으니 없어도 돼.

싸매다

발음 : [싸매다 ]

활용 : 싸매어, 싸매니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tie up

しっかりまく【しっかり巻く】

bander, panser

envolver y atar, cubrir y amarrar

يلتفّ ويربط

боох, уях, зангидах

cuốn chặt, cuộn chặt

ห่อและมัด, ห่อหุ้ม, ปกปิด

membungkus, mengikat

завязать

싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.

To wrap and tie up hard so that it does not come loose.

ほどけないようにしっかり巻きつける。

Envelopper une personne ou une chose et bien l'attacher pour que le nœud ne se défasse pas.

Envolver y amarrar bien algo para evitar que se afloje.

يربط ويلفّ لكيلا يُفَكّ

тайлагдахааргүй чанга гэгч боож уях.

Quấn quanh và buộc chặt để không tháo được.

ห่อหุ้มและมัดให้แน่นหนาไม่ให้หลุด

membungkus dan mengikat sesuatu dengan kuat supaya tidak lepas

Завернуть и крепко перевязать, чтобы не развязалось.

• 머리를 싸매다.
• 상처를 싸매다.
• 헝겊을 싸매다.
• 붕대로 싸매다.
• 꽁꽁 싸매다.
• 아내는 김치의 국물이 새지 않도록 도시락에 보자기를 꽁꽁 싸맸다.
• 팔에 부상을 입은 김 일병은 일단 옷으로 팔뚝을 싸매서 응급 처치를 했다.
• 가: 너희 어머니는 왜 또 머리를 싸매고 드러누우셨니?
• 나: 오빠가 또 큰 사고를 쳤거든요.

• 문형 : 1이 2를 3에 싸매다, 1이 2를 3으로 싸매다

싸안다

발음 : [싸안따 ]

활용 : 싸안아[싸아나], 싸안으니[싸아느니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hug

   1. だきかかえる【抱き抱える】

   1. étreindre, embrasser, prendre dans ses bras

   1. abrazar

   1. يحضن

   1. тэврэх, салаавчлах, дарах

   1. ôm giữ, bưng

   1. กุม, ปิด

   1. memeluk, melingkupi

   1. обхватить
   두 손이나 팔로 감싸 안다.
   To hug with one's hands or arms.

   両手や腕で包み込む。

   Entourer une personne ou une chose des deux mains ou des deux bras.

   Rodear alguien o algo con ambas manos o brazos.

   يعانق باليدين أو الذراعين

   хоёр гараар болон хуруугаа салаавчлан ороон тэврэх.

   Bao quanh và ôm lấy bằng hai bàn tay hay cánh tay.

   ปกปิดและกอดด้วยสองมือหรือแขน

   memeluk dan menyelimuti sesuatu atau seseorang dengan kedua telapak tangan atau lengan

   Обнимать, обхватив двумя руками.
   • 머리를 싸안다.
   • 몸을 싸안다.
   • 무릎을 싸안다.
   • 얼굴을 싸안다.
   • 팔로 싸안다.
   • 승규는 두 팔로 무릎을 싸안고 웅크린 채 어두운 방구석에 앉아 있었다.
   • 이 과장은 전화를 끊은 뒤 머리를 싸안고 심각하게 무엇인가를 고민했다.
   • 가: 저 선수는 왜 갑자기 얼굴을 싸안고 괴로운 표정을 하고 있지?
   • 나: 공에 얼굴을 맞았는데 통증이 심한가 봐.
   • 문형 : 1이 2를 싸안다
2. 2. hold

   2. くるむ【包む】

   2. tenir

   2. abrazar, abrigarse

   2.

   2. өлгийдэн тэврэх

   2. ôm ấp, ấp ủ, bọc trong, quấn trong

   2. โอบรอบ, ปกคลุม

   2. memeluk, menyelimuti

   2. завернуть и обнимать
   싸서 안다.
   To wrap around and hold.

   包み抱える。

   Entourer et prendre dans les bras.

   Envolver a alguien en algo y sujetarle entre los brazos.

   يلفّ ويحضن

   боож тэврэх.

   Bao bọc ôm lấy.

   ห่อหุ้มแล้วกอด

   memeluk (bayi/anak)dengan menyelubungi

   Обнимать, обвернув чем-либо.
   • 싸안고 다니다.
   • 아이를 싸안다.
   • 강보에 싸안다.
   • 치마폭에 싸안다.
   • 포대기에 싸안다.
   • 아내는 갓난아기를 포대기에 싸안았다 .
   • 할아버지는 갓 태어난 손자를 강보에 싸안고 온 동네에 자랑을 하러 다니셨다.
   • 가: 아기를 데리고 공원에 산책을 다녀올게요.
   • 나: 날씨가 쌀쌀하니까 단단히 싸안고 나가렴.
   • 문형 : 1이 2를 싸안다

싸우-

(싸우고, 싸우는데, 싸우니, 싸우면, 싸우는, 싸운, 싸울, 싸웁니다)→싸우다

싸우다 ^★★★

발음 : [싸우다 ]

활용 : 싸우어, 싸우니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fight; quarrel; dispute

   1. けんかする【喧嘩する】。あらそう【争う】。たたかう【戦う】。いさかう【諍う】

   1. se disputer, se quereller, se brouiller, se chamailler

   1. pelear, luchar

   1. يتنافس

   1. хэрэлдэх, маргалдах, тэмцэх, муудалцах

   1. đánh lộn, cãi vã

   1. ทะเลาะ, วิวาท, ทะเลาะวิวาท

   1. bertengkar, berkelahi

   1. спорить; ссориться; драться
   말이나 힘으로 이기려고 다투다.
   To try to win by argument or force.

   言葉や力で勝とうとする。

   Avoir un différend avec quelqu'un dans lequel on cherche à l'emporter par la parole ou par la force.

   Combatir para ganar con palabras o fuerzas.

   يكافح من أجل الفوز باستخدام الكلام أو القوة

   ам хэл, хүчээр дийлэх гэж үзэлцэх.

   Gây gổ để thắng bằng lời nói hay sức lực.

   โต้เถียงหรือทะเลาะด้วยคำพูดหรือใช้แรงเพื่อเอาชนะ

   berselisih untuk menang dengan menggunakan perkataan atau kekuatan

   Противостоять, чтобы победить кого-либо словами или силой.
   • 친구와 싸우다.
   • 격렬하게 싸우다.
   • 목숨을 걸고 싸우다.
   • 서로 싸우다.
   • 용감하게 싸우다.
   • 어렸을 때 형과 나는 장난감을 서로 갖겠다고 자주 싸우곤 했다.
   • 우리 아파트는 주차장이 부족해 주차 문제로 이웃들끼리 싸우는 일이 가끔 있다.
   • 가: 남편이랑 무슨 일로 싸운 거야?
   • 나: 남편이 육아에 전혀 관심이 없는 게 너무 화가 나서요.
   • 문형 : 1이 (2와) 싸우다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. contend; fight; vie

   2. たたかう【戦う】。あらそう【争う】。きそう【競う】

   2. concurrencer, rivaliser avec, faire une partie avec, jouer, lutter contre, disputer (un championnat) avec, se battre

   2. pelear, luchar

   2. يتسابق

   2. тоглох, тэмцэлдэх

   2. thi đấu

   2. แข่งขัน

   2. bertarung, bersaing

   2. сражаться; бороться; биться
   경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.
   To compete in a match, etc., to determine who is better or worse.

   試合などで優劣をつけるために競争する。

   Concourir contre quelqu'un pour déterminer le meilleur dans une compétition ou autre.

   Competir para distinguir la superioridad y la inferioridad en las competiciones.

   يتنافس في مباراة أو غيرها لمعرفة الأفضل والأسوأ

   тэмцээн, уралдаанд хэн нь илүү сайн гэдгээ үзэхийн тулд өрсөлдөх.

   Cạnh tranh để phân định hơn kém trong trận đấu...

   แข่งขันในกีฬา เป็นต้น เพื่อประลองความเก่งกว่ากัน

   bersaing memilih siapa yang lebih baik, atau siapa yang lebih tidak bisa di dalam suatu pertandingan dsb

   Соревноваться в состязаниях и т.п. для того, чтобы определить, кто или что лучше, а кто или что хуже.
   • 상대편과 싸우다.
   • 당당히 싸우다.
   • 명예를 걸고 싸우다.
   • 서로 싸우다.
   • 열심히 싸우다.
   • 선수들은 학교의 명예를 걸고 열심히 싸워 주기 바랍니다.
   • 국민들은 상대국과 잘 싸우고 돌아온 대표 팀을 큰 박수로 환영했다.
   • 가: 오늘 경기에서 이긴 팀이랑 우리가 싸우게 되는 거지?
   • 나: 응, 그러니까 오늘 경기 결과가 우리 다음 경기에 굉장히 중요해.
   • 문형 : 1이 (2와) 싸우다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
3. 3. fight; struggle

   3. たたかう【戦う】

   3. lutter contre, militer, réagir, batailler

   3. pelear, luchar

   3. يتغلّب

   3. тэмцэх, тулах, үзэлцэх, би чигээ үзэх

   3. tranh đấu

   3. ต่อสู้, ดิ้นรน, สู้

   3. berjuang

   3. сражаться; бороться; биться
   어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.
   To make efforts to survive or overcome something.

   何かを克服するために努力する。

   S'efforcer de surmonter ou de vaincre quelque chose.

   Esforzarse para superar o vencer algo.

   يبذل جهودا من أجل الفوز أو التغلّب على شيء ما

   ямар нэг зүйлийг ялан дийлэх, давж гарахын төлөө чармайх.

   Nỗ lực để chiến thắng hay khắc phục cái nào đó.

   ใช้ความพยายามเพื่อเอาชนะหรือฟันฝ่าสิ่งใด ๆ

   berusaha untuk memenangkan atau mengalahkan sesuatu

   Стараться ради того, чтобы выдержать или преодолеть что-либо.
   • 가난과 싸우다.
   • 고독과 싸우다.
   • 고통과 싸우다.
   • 공포와 싸우다.
   • 괴로움과 싸우다.
   See More
   더위와 싸우다.
   병과 싸우다.
   추위와 싸우다.
   파도와 싸우다.
   • 아버지가 사업에 실패하신 뒤로 우리 가족은 가난과 싸워야 했다.
   • 예상치 못한 태풍으로 어부들은 큰 파도와 싸우며 고기를 잡아야 했다.
   • 가: 눈 내린 산을 등반하려면 정말 힘들었겠다.
   • 나: 응, 추위와 싸우는 일이 보통 힘든 일이 아니더라고.
   • 문형 : 1이 2와 싸우다
4. 4. fight; struggle

   4. たたかう【戦う】

   4. lutter contre, militer, réagir, batailler

   4. pelear, luchar

   4.

   4. тэмцэх

   4. phấn đấu

   4. ต่อสู้, ดิ้นรน, สู้

   4. berjuang, bertarung, berusaha

   4. сражаться; бороться; биться
   어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.
   To make efforts to get or accomplish something.

   何かを得たり成し遂げたりするために努力する。

   S'efforcer d'obtenir ou d'accomplir quelque chose.

   Esforzarse para conseguir o realizar algo.

   يبذل جهودا من أجل الحصول على شيء ما أو تحقيقه

   ямар нэг зүйлийг олж авах, бий болгохын төлөө чармайх.

   Nỗ lực để đạt được hay thực hiện điều nào đó.

   ใช้ความพยายามเพื่อให้ได้มาหรือบรรลุสิ่งใด ๆ

   berusaha untuk mendapatkan atau mewujudkan sesuatu

   Стараться ради того, чтобы чего-либо достичь или осуществить.
   • 목숨을 걸고 싸우다.
   • 자유를 위해 싸우다.
   • 정부와 싸우다.
   • 회사와 싸우다.
   • 부당하게 해고를 당한 김 부장은 복직을 위해 회사와 힘겹게 싸우고 있다.
   • 자유를 위해 싸워 이긴 조상들 덕분에 오늘날 우리가 이렇게 자유를 누리고 있다.
   • 가: 개울이 몰라보게 깨끗해졌네.
   • 나: 응, 주민 모두가 수질 오염의 원인과 싸워 이긴 결과야.
   • 문형 : 1이 2와 싸우다

싸움 ^★★

발음 : [싸움 ]

파생어 : 싸움하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fight; struggle

   1. あらそい【争い】。けんか【喧嘩】。たたかい【戦い】

   1. conflit, lutte, combat, guerre, bagarre, controverse, débat, querelle, dispute, prise de bec, brouille, conflit, contestation

   1. pelea

   1. مشاجرة

   1. хэрүүл, маргаан, зодоон

   1. sự cãi vã, sự đánh lộn, sự đấu đá

   1. การทะเลาะ, การวิวาท

   1. pertengkaran, perkelahian, perseteruan

   1. борьба
   말이나 힘 등으로 이기려고 다투는 일.
   A dispute where the opposing parties try to win by argument or force.

   言葉や力などで、勝つために争うこと。

   Fait de se disputer avec quelqu'un afin de l’emporter par la parole, par la force, etc.

   Hecho de enfrentarse verbal o físicamente para ganar.

   صراع للفوز من خلال الكلام أو القوة أو غيرهما

   үг хэл, хүч чадлаараа ялах гэж маргах үйл.

   Sự gây gổ để thắng bằng lời nói hay sức lực.

   การทะเลาะเพื่อให้ชนะด้วยคำพูดหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น

   hal bertengkar dengan kata-kata atau kekuatan

   Физическое или устное состязание друг с другом с целью одержать победу.
   • 법정 싸움.
   • 부부 싸움.
   • 아이들 싸움.
   • 자신과의 싸움.
   • 고된 싸움.
   See More
   기나긴 싸움.
   치열한 싸움.
   큰 싸움.
   피나는 싸움.
   싸움의 승자.
   싸움의 패자.
   싸움이 나다.
   싸움이 일어나다.
   싸움을 걸다.
   싸움을 말리다.
   싸움을 벌이다.
   싸움을 붙이다.
   싸움을 피하다.
   싸움에 끼어들다.
   싸움에서 승리하다.
   싸움에서 이기다.
   싸움에서 지다.
   싸움에서 패배하다.
   • 우리 군은 적과의 싸움에서 크게 승리하였다.
   • 한 대학생이 술에 취해 지나가는 사람과 싸움이 붙었다.
   • 승규는 지수에게 자주 트집을 잡고 싸움을 걸고는 했다.
   • 가: 왜 이렇게 늦었어?
   • 나: 오는데 차끼리 부딪혀서 운전자끼리 싸움이 났더라구.
   • 준말 쌈²
2. 2. fight; contest

   2. きそいあい【競い合い】。たいせん【対戦】

   2. conflit, lutte, combat, guerre

   2. pelea

   2. مباراة

   2. дайн, тулаан, тэмцэл

   2. trận đấu

   2. การประลอง, การประลองฝีมือ

   2. persaingan, perseteruan

   2. борьба
   경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하는 일.
   The act of competing in a match, etc., to determine who is better or worse.

   競技などで、優劣をつけるために競うこと。

   Dans un match, etc, fait d’entrer en concurrence afin de savoir qui est le meilleur et qui est le moins bon.

   Hecho de competir para discernir quién es mejor en una competencia.

   التسابق من أجل تمييز شيء متفوق عن شيء أقل في مباراة أو غيرها

   спортын тэмцээн зэрэгт илүү сайн муугаа мэдэхийн тулд тэмцэлдэх үйл.

   Việc cạnh tranh để phân định hơm kém trong thi đấu...

   การชิงชัยในการแข่งขัน เป็นต้น เพื่อให้ให้รู้ว่าฝ่ายใดเก่งหรือไม่เก่งกว่ากัน

   hal bersaing untuk menentukan siapa yang lebih baik atau tidak

   Соперничество на соревнованиях с целью одержания победы над соперником.
   • 치열한 싸움.
   • 싸움의 승자.
   • 싸움의 패자.
   • 싸움에서 승리하다.
   • 싸움에서 이기다.
   See More
   싸움에서 지다.
   싸움에서 패배하다.
   • 오늘 싸움의 승자가 금메달을 차지하게 된다.
   • 두 팀은 치열한 싸움을 벌였지만 결국 비겼다.
   • 가: 두 팀 모두 지난 경기에 상당한 체력을 소진한 상태입니다.
   • 나: 네, 그렇다면 오늘 경기는 체력 싸움이 되겠군요.
3. 3. fight; struggle

   3. たたかい【闘い】

   3. conflit, lutte, combat, guerre

   3. pelea

   3.

   3. тэмцэл, тэмцэх

   3. sự đấu tranh

   3. การเอาชนะ, การอดทนเพื่อเอาชนะ, การต่อสู้เพื่อเอาชนะ

   3. perjuangan, pergulatan

   3. борьба
   어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하는 것.
   The act of making efforts to survive or overcome something.

   ある事に勝ち抜いたり、克服したりするために努力すること。

   Fait de s'efforcer de vaincre quelque chose ou de le surmonter.

   Esfuerzo para superar o vencer algo.

   بذل الجهود للتغلب على أمر ما

   ямар нэгэн зүйлийг даван туулахын төлөө зүтгэх явдал.

   Việc nỗ lực để chiến thắng hay khắc phục cái nào đó.

   การเพียรพยายามเพื่อให้ชนะหรือผ่านพ้นสิ่งใดๆ ไปได้

   hal berusaha untuk mengatasi, memperbaiki, atau menanggulangi sesuatu

   Стремления, усилия, прилагаемые для победы или преодоления чего-либо.
   • 가난과의 싸움.
   • 고독과의 싸움.
   • 고통과의 싸움.
   • 공포와의 싸움.
   • 더위와의 싸움.
   See More
   병과의 싸움.
   추위와의 싸움.
   • 어부들은 풍랑과의 싸움을 마치고 항구로 돌아왔다.
   • 어려서부터 어렵게 살아 온 나는 가난과의 싸움이 너무 지긋지긋했다.
   • 가: 승규야, 너 아직도 여자 친구 없어?
   • 나: 응. 나도 이런 고독과의 싸움이 너무나 싫어.
   • ※ 주로 '~와의 싸움'으로 쓴다.
4. 4. fight; struggle

   4. たたかい【闘い】

   4. conflit, lutte, combat, guerre

   4. pelea

   4.

   4. ялах, тэмцэх

   4. sự phấn đấu

   4. การต่อสู้, การเอาชนะ

   4. perjuangan, pergulatan, pertarungan

   4. борьба
   어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하는 것.
   The act of making efforts to get or accomplish something.

   ある物事を手に入れたり、成し遂げたりするために努力すること。

   Fait de s'efforcer d'obtenir ou d'accomplir quelque chose.

   Esfuerzo para lograr o ganar algo.

   بذل الجهود للفوز بشيء ما أو تحقيقه

   ямар нэгэн зүйлийг гүйцэлдэн биелүүлэхийн төлөө зүтгэх.

   Việc nỗ lực để đạt được hay thực hiện điều nào đó.

   การเพียรพยายามเพื่อให้บรรลุหรือได้มาในสิ่งใดๆ

   hal berusaha untuk mendapatkan atau mewujudkan sesuatu

   Усилия, прилагаемые для получения или достижения чего-либо.
   • 나라를 위한 싸움.
   • 목숨을 건 싸움.
   • 자유를 위한 싸움.
   • 평화를 위한 싸움.
   • 민주주의 확립을 위한 싸움은 오늘도 계속되고 있다.
   • 우리는 자유를 위한 싸움으로 희생한 분들에게 감사를 드려야 한다.
   • ※ 주로 '~을 위한 싸움'으로 쓴다.

관용구 · 속담(2)

• 속담 싸움 끝에 정이 붙는다
• 속담 싸움은 말리고 흥정은 붙이랬다

싸움꾼

발음 : [싸움꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fighter

けんかし【喧嘩師】

combattant(e), bagarreur(se)

luchador, luchadora

متشاجر

зодоонч

kẻ chuyên đánh lộn, kẻ chuyên gây gổ

คนขี้ทะเลาะ, คนชอบหาเรื่อง, คนที่ชอบรบรา

petarung hebat

драчун; боец

싸움을 잘하는 사람.

A person who fights well.

喧嘩が上手な人。

Personne qui sait bien se battre.

Persona que lucha bien.

شخص يتشاجر مع الآخرين كثيرا

сайн зодолддог хүн.

Người đánh nhau giỏi.

คนที่เก่งในการต่อสู้

orang yang pandai bertarung

Хорошо дерущийся человек.

• 타고난 싸움꾼.
• 싸움꾼 노릇.
• 싸움꾼 기질.
• 싸움꾼이 되다.
• 싸움꾼으로 기르다.
• 남편은 술과 도박으로 재산을 탕진한 것도 모자라 동네 싸움꾼 노릇까지 하고 다녔다.
• 로마의 검투사들은 자신의 목숨을 지키기 위해서라도 최고의 싸움꾼이 되어야만 했다.
• 가: 방금 길거리에서 젊은이 둘이 서로 치고 박고 싸우는 거 봤니?
• 나: 응. 싸우는 폼을 보니 둘 다 전문 싸움꾼이던걸.

싸움질

발음 : [싸움질 ]

파생어 : 싸움질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fight; fistfight

けんか【喧嘩】

bagarre

pelea, riña, contienda

شجار

хэрүүл, маргаан, зодоон

sự đánh nhau

พฤติกรรมการทะเลาะเบาะแว้ง, พฤติกรรมชวนตี

perkelahian, pertengkaran

драка; ссора

싸우는 짓.

An act of fighting.

争う行動。

Fait de se battre.

Acción de pelear.

عمل شجار

муудалцах явдал.

Việc đánh nhau.

พฤติกรรมการทะเลาะเบาะแว้ง

tindakan berkelahi

Борьба с кем-либо.

• 친구와의 싸움질.
• 싸움질을 그치다.
• 싸움질을 되풀이하다.
• 싸움질을 벌이다.
• 싸움질을 일삼다.
See More
싸움질을 하다.
• 다 큰 어른들이 길거리에서 큰 소리로 싸움질을 하는 것은 보기에 좋지 않다.
• 아들이 밖에서 싸움질을 하고 다녀 경찰서에 불려 간 적이 한두 번이 아니었다.
• 가: 이 녀석들이 교실에서 치고 박고 싸움질을 하다니 혼이 나야겠구나.
• 나: 정말 죄송합니다, 선생님.

• 준말 쌈질

싸움터

발음 : [싸움터 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

battleground; battlefield

せんじょう【戦場】

champ de bataille

campo de batalla

ميدان القتال، ساحة المعركة

тулааны талбар, байлдааны талбар

chiến trường, bãi chiến trường

สนามรบ, สมรภูมิ, เวทีการต่อสู้

arena pertarungan

поле боя; поле сражения; фронт

싸움이나 전쟁이 벌어진 곳.

A place of a fight or battle.

戦いや戦争が繰り広げられる所。

Endroit où se déroule un combat ou une guerre.

Lugar en donde se desarrollan alguna pelea o guerra.

ساحة القتال أو المعركة

дайн, тулаан болж буй газар.

Nơi xảy ra chiến tranh hay đánh nhau.

ที่ที่เกิดการต่อสู้หรือสงคราม

tempat terjadinya pertarungan/perkelahian atau perang

Место, где разворачивается драка или сражение.

• 싸움터가 되다.
• 싸움터로 끌려가다.
• 싸움터로 변하다.
• 싸움터에 나가다.
• 싸움터에서 죽다.
• 전쟁이 시작되면서 조용하던 바닷가 마을이 불시에 싸움터로 변하고 말았다.
• 군인으로 싸움터에 나온 이상 명예롭게 죽을지언정 적에게 항복할 마음은 전혀 없다.
• 가: 어르신께는 원래 아들이 하나밖에 없었어요?
• 나: 아니요. 큰아들이 싸움터에 끌려갔다가 행방불명됐어요.

싸움하다

발음 : [싸움하다 ]

☞ : 싸움

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fight

けんかする【喧嘩する】

se disputer

pelear, disputar, reñir, discutir

يتشاجر

маргалдах, муудалцах, зодолдох

đánh nhau, cãi nhau

ทะเลาะ, ถกเถียง

berkelahi, bertengkar, mengadu

драться; ссориться

말이나 힘 등으로 이기려고 다투다.

To argue with one's words, strength, etc., to win.

言葉や力などで勝つために争う。

Se battre ou se quereller pour avoir le dernier mot.

Pelearse con alguien física o verbalmente.

يتجادل باستخدام الكلام أو القوة أو غيرهما للفوز

үг хэлээр, хүчээр ялах гэж түр тар хийх.

Gây gỗ để thắng bằng lời nói hay sức lực...

ถกเถียงเพื่อเอาชนะด้วยคำพูดหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น

bertengkar dengan perkataan atau tenaga dsb karena ingin menang

Бороться на словах, силой и т.п. с целью победить.

• 서로 싸움하다.
• 치고 박고 싸움하다.
• 치열하게 싸움하다.
• 원래 형제나 자매들은 틈만 나면 싸움하고 또 금방 화해를 한다.
• 민준이는 다른 사람과 싸움하는 것을 싫어해서 누가 시비를 걸어도 피하거나 못 들은 척한다.
• 가: 유민이랑 말다툼을 했는데 져서 본전도 못 찾았어.
• 나: 걔처럼 말 잘하는 아이와 싸움하면 너만 손해라니까.

• 문형 : 1이 (2와) 싸움하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 준말 쌈하다