싱겁-, 싱겁다, 싱그럽다, 싱글¹, 싱글², 싱글거리다, 싱글대다, 싱글벙글, 싱글벙글거리다, 싱글벙글하다

싱겁-싱겁다싱그럽다싱글¹싱글²싱글거리다싱글대다싱글벙글싱글벙글거리다싱글벙글하다

싱겁-

(싱겁고, 싱겁습니다)→싱겁다

싱겁다 ^★★★

발음 : [싱겁따 ]

활용 : 싱거운[싱거운], 싱거워[싱거워], 싱거우니[싱거우니], 싱겁습니다[싱겁씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. not salty; flat

   1. うすい【薄い】

   1. fade, insipide

   1. soso

   1. غير مالح

   1. давс багатай, сул

   1. nhạt

   1. จืด, จืดชืด

   1. tawar

   1. недосолённый
   음식의 짠 맛이 적다.
   Not tasting salty enough.

   食べ物が塩辛くない。

   (Préparation culinaire) Peu salé.

   Que tiene una muy reducida dosis de sal.

   مذاق قليل الملح

   хоолны давсны хэмжээ бага байх.

   Thức ăn ít vị mặn.

   ความเค็มของอาหารมีน้อย

   rasa makanan kurang asin

   Недостаточно солёный на вкус (о еде).
   • 싱거운 맛.
   • 싱겁게 먹다.
   • 간이 싱겁다.
   • 국물이 싱겁다.
   • 맛이 싱겁다.
   See More
   음식이 싱겁다.
   • 나는 찌개에 물을 넣어서 싱겁게 먹었다.
   • 위가 아파서 병원에 갔더니 음식을 싱겁게 먹으라고 했다.
   • 가: 국이 좀 싱겁네요.
   • 나: 그럼 소금을 좀 더 넣을까요?
   • 문형 : 1이 싱겁다
2. 2. nonsensical; frivolous; flippant

   2. とんでもない

   2. absurde, futile, frivole, désinvolte

   2. absurdo, ridículo

   2. غريب

   2. болчимгүй

   2. nhạt

   2. ไม่ถูกกาลเทศะ, แปลกประหลาด, เพ้อเจ้อ

   2. aneh, tidak pas, tidak pantas

   2. рассеянный
   말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
   A state in which a person's words or action is nonsensical, not fitting for his/her situation.

   言動が状況にふさわしくなく、とてつもない。

   (Parole ou comportement) Inconvenant et un peu singulier.

   Dícese del modo de hablar o actuar, poco armonioso con la situación.

   يكون القول أو التصرّف غريبا نسبيا وغير مناسب للوضع

   үг яриа буюу үйлдэл нөхцөл байдалд тохирохгүй бөгөөд ялихгүй булчимгүй байх.

   Lời nói hay hành động không hợp tình huống và rất kỳ cục.

   คำพูดหรือการกระทำ ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์หรือแปลกประหลาดเล็กน้อย

   perkataan atau perbuatan tidak sesuai dengan keadaan dan aneh

   Не имеющий особого значения и не подходящий к чему-либо (о словах или действиях, случаях).
   • 싱거운 말.
   • 싱거운 사람.
   • 싱거운 소리.
   • 싱거운 질문.
   • 싱거운 행동.
   • 친구는 괜히 싱거운 말을 하면서 내 긴장을 풀어 주었다.
   • 민준이는 별일도 아닌 것에 싱겁게 잘 웃었다.
   • 가: 어디서 돈벼락 안 떨어지나?
   • 나: 그런 싱거운 소리 할 거면 잠이나 자.
   • 문형 : 1이 싱겁다
3. 3. bland; flat; flavorless

   3. あっけない

   3. inintéressant, ennuyeux, fade, insipide, plat, (qui finit) en queue de poisson, (qui tourne) court

   3. vago, poco interesante

   3. ضعيف

   3. сонирхолгүй

   3. nhạt

   3. ไม่มีรสชาติ, ไม่มีชีวิตชีวา, ไม่น่าสนใจ, จืดชืด

   3. menjemukan, membosankan

   3. скучный
   어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
   A state in which a certain action, remark, article, etc. is flat and tedious without being able to arouse interest.

   言動や文章などにおもしろみがなく、無味乾燥である。

   (Comportement, parole, écrit, etc.) Qui n’inspire pas l’intérêt et se termine sans résultat apparent.

   Dícese de alguna conducta, modo de hablar o escrito.

   لا يجذب قولٌ ما أو مقالة ما أو تصرّف ما اهتماما ومضنونه غير واضح

   ямар нэгэн үйлдэл, үг яриа, бичвэр зэрэг сонирхол татаж чадахгүй бүрхэг байх.

   Hành động, lời nói, bài viết nào đó không gây hứng thú và không ra đâu vào đâu.

   การกระทำ คำพูดหรือบทความ เป็นต้น ไม่น่าสนใจและไม่ชัดเจน

   suatu perbuatan atau perkataan, tulisan, dsb tidak dapat menarik perhatian dan membosankan

   Не привлекающий интереса и нерешительный (о действиях, словах, речи и т.п.).
   • 싱거운 결말.
   • 싱거운 대답.
   • 싱거운 사람.
   • 싱거운 싸움.
   • 싱겁게 끝나다.
   • 친구의 싱거운 대답에 나는 맥이 빠졌다.
   • 나의 첫사랑은 싱겁게 끝나 버리고 말았다.
   • 가: 너 이 책을 읽어 봤어?
   • 나: 응. 그런데 결말이 너무 싱거워서 재미없더라.
   • 문형 : 1이 싱겁다

싱그럽다 ^★

발음 : [싱그럽따 ]

활용 : 싱그러운[싱그러운], 싱그러워[싱그러워], 싱그러우니[싱그러우니], 싱그럽습니다[싱그럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

refreshing

さわやかだ【爽やかだ】。そうかいだ【爽快だ】。すがすがしい【清清しい】

rafraîchissant

fresco, puro y fragante

منعش

шинэлэг, соргог, сэрүүхэн, цэнгэг

tươi ngon, mát rượi, tươi xanh

สด, สดใส, สดชื่น

segar, wangi, harum

ароматный; освежающий

싱싱하고 맑으며 향기롭다.

Fresh, clear, and fragrant.

生き生きして清らかで香ばしい。

Frais, clair et parfumé.

Que está fresco, puro y fragante.

طازج، وصافٍ وعطر

цоо шинэ, тунгалаг, гоё үнэртэй.

Tươi, trong và thơm.

เปล่งปลั่ง สดใสและมีกลิ่นหอม

segar dan cerah, dan harum

Свежий, светлый и ароматный.

• 싱그러운 계절.
• 싱그러운 과일.
• 싱그러운 모습.
• 싱그러운 바람.
• 싱그러운 향기.
• 창문을 열자 밖에서 싱그러운 오월의 흙냄새와 풀 냄새가 방 안에 가득 퍼졌다.
• 차 밭은 늘 녹색을 띠지만 특히 사월부터 오월까지가 가장 싱그럽다.
• 가: 너는 아침에 항상 조깅을 하러 나간다며?
• 나: 응, 싱그러운 아침 바람을 맞으며 뛰면 상쾌하게 하루를 시작할 수 있거든.

• 문형 : 1이 싱그럽다

싱글¹

발음 : [싱글 ]

파생어 : 싱글거리다, 싱글대다, 싱글하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

grinningly

にこにこ

sonrientemente, con una sonrisa

بشكل مبتسم

инээмсэглэх байдал, жуумганах байдал

(cười) nhoẻn, nhếch

ลักษณะที่อมยิ้ม

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 웃는 모양.

A word describing the manner of beaming a silent smile, moving one's eyes and mouth slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに笑うさま。

Idéophone décrivant la manière de sourire silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.

Modo en que se sonríe moviendo sutilmente los ojos y la boca.

شكل الضحك بشكل متكرّر دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف

нүд, амаа яльгүй хөдөлгөн чимээгүй инээх байдал.

Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng, cười không thành tiếng.

ลักษณะที่ยิ้มอย่างไม่มีเสียง โดยขยับตาและปากเล็กน้อย

bentuk kondisi menggerakkan mata dan mulut diam-diam kemudian tertawa tanpa suara

Образоподражательное слово, обозначающее вид беззвучной улыбки, сопровождаемой лёгкими движениями глаз и рта.

• 싱글 웃다.
• 나는 나를 걱정하는 지수에게 괜찮다는 표시로 싱글 웃어 보였다.
• 승규는 입가에 온통 주름살이 생길 정도로 입꼬리를 올리며 싱글 웃었다.
• 어머니는 아무 일 없다는 듯이 싱글 웃으려고 했지만, 눈가와 입가가 떨리는 것은 감출 수가 없었다.
• 가: 지금 얘가 나 보고 싱글 웃는 거 봤어?
• 나: 자주 보는 이모라고 이제 낯도 안 가리네.

싱글² (single)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. single

   1. シングル

   1. simple, une place

   1. (algo) individual

   1. مفرد، فرد

   1. ганц, нэг хүний

   1. độc nhất

   1. ซิงเกิล, เดี่ยว, หนึ่ง

   1. satu

   1. Один; однономестный
   수량이 한 개인 것. 또는 단 하나로 이루어져 있는 것.
   A thing that is one in quantity, or a thing composed of only one.

   その数量が一つであるもの。また、一つだけで構成されているもの。

   Dont la quantité est un ; ce qui est composé d'un seul élément.

   Algo de cantidad adecuada para una sola persona. O algo que está hecho de una sola cosa.

   العدد واحد، أو شيء ما يتكون من نسيج واحد

   тоо ширхэг нь ганцхан зүйл. мөн ганцаараа бий болсон зүйл.

   Việc số lượng là một cái. Hoặc việc được tạo thành bởi chỉ một.

   สิ่งที่มีจำนวนเพียงหนึ่ง หรือสิ่งที่ประกอบด้วยสิ่งเดียวเท่านั้น

   jumlahnya satu atau yang terdiri dari satu saja

   в количестве одного; или то, что составляет одну единицу.
   • 싱글 침대.
   • 싱글 기어.
   • 내 침대는 싱글 침대라 두 명이 자기에는 좁다.
   • 싱글 기어 자전거는 단 하나의 기어만 있어 구조가 단순하고 가볍다.
   • 가: 호텔 예약하려고 하는데요, 더블 룸으로 예약하고 싶거든요.
   • 나: 더블 룸은 없고 싱글 침대가 두 개 있는 방이 있는데 어떠세요?
2. 2. single

   2. シングル

   2. célibataire

   2. soltero

   2. أعزب

   2. ганц бие

   2. đơn thân, độc thân

   2. คนโสด

   2.

   2. Одинокий; холостяк
   배우자나 애인이 없는 사람.
   A person without a spouse or lover.

   配偶者や恋人のいない人。

   Personne qui n'est pas mariée ou qui n'a pas de petit(e)-ami(e).

   Persona que no tiene cónyuge ni novio.

   مَن ليس له زوج أو حبيبة

   хань бүл буюу хос байхгүй хүн.

   Người không có bạn đời hay người yêu.

   คนที่ไม่มีคู่ครองหรือแฟน

   orang yang tidak ada suami/istri atau kekasih

   тот, у кого нет мужа или жены.
   • 싱글 생활.
   • 싱글인 상태.
   • 싱글이 되다.
   • 싱글이 부럽다.
   • 싱글로 살다.
   • 승규는 싱글로 지낸 지 삼 년 만에 애인이 생겼다.
   • 삼촌은 얼마 전에 이혼하고 다시 싱글로 돌아왔다.
   • 가: 싱글로 사는 건 어때? 외롭지 않아?
   • 나: 외롭긴 하지만 자유로워서 나름대로 좋아.
   • 참고어 독신, 미혼

싱글거리다

발음 : [싱글거리다 ]

☞ : 싱글¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grin; smile

にこにこする

sonrientemente, con una sonrisa constante

يبتسم

инээмсэглэх, жуумганах

cười tủm tỉm

อมยิ้ม

улыбаться

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다.

To beam a silent smile continuously, moving one's eyes and mouth slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに笑い続ける。

Sourire silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.

Sonreír constantemente, con movimientos sutiles en los ojos y la boca.

يضحك بشكل متكرّر دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف

нүд, амаа яльгүй хөдөлгөн чимээгүй тасралтгүй инээх.

Khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.

ยิ้มอยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง โดยขยับตาและปากเล็กน้อย

menggerakkan mata dan mulut diam-diam lalu terus-menerus tertawa tanpa suara

Постоянно беззвучно смеяться, слегка двигая глазами и ртом.

• 싱글거리며 웃다.
• 민준이는 내 말투가 재미있다는 듯이 싱글거리고 있었다.
• 승규는 무슨 기분 좋은 일이라도 있는지 계속 밝은 표정으로 싱글거렸다.
• 원하는 장난감을 사 주자 아이는 하루 종일 싱글거리면서 장난감을 가지고 놀았다.
• 가: 너 오늘따라 왜 이렇게 싱글거리면서 다녀?
• 나: 좋은 일이 있어서 나도 모르게 자꾸 웃게 되나 봐.

• 문형 : 1이 싱글거리다
• 유의어 싱글대다, 싱글싱글하다

싱글대다

발음 : [싱글대다 ]

☞ : 싱글¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grin; smile

にこにこする

sonreír constantemente

يبتسم

инээмсэглэх, баясах

cười tủm tỉm

อมยิ้ม

tertawa, tersenyum

усмехаться; ухмыляться

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다.

To beam a silent smile continuously, moving one's eyes and mouth slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに笑い続ける。

Sourire silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.

Sonreír constantemente, con movimientos sutiles en los ojos y la boca.

يضحك بشكل متكرّر دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف

нүд, амаа яльгүй хөдөлгөн чимээгүй байн байн инээх.

Khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.

ยิ้มอยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง โดยขยับตาและปากเล็กน้อย

menggerakkan mata dan mulut sedikit dan terus-menerus tertawa tanpa suara

Постоянно беззвучно смеяться, слегка двигая глазами и ртом.

• 싱글대는 표정.
• 싱글대며 말하다.
• 싱글대며 이야기하다.
• 기뻐서 싱글대다.
• 좋아서 싱글대다.
• 이 가게의 직원들은 언제나 싱글대는 얼굴로 고객을 대한다.
• 나는 싱글대며 말하는 친구의 부탁을 차마 거절할 수가 없었다.
• 가: 자네는 뭐가 좋아서 종일 그렇게 싱글대고 있나?
• 나: 실은 오늘 저녁에 여자 친구와 데이트가 있어서 그렇습니다.

• 문형 : 1이 싱글대다
• 유의어 싱글거리다

싱글벙글

발음 : [싱글벙글 ]

파생어 : 싱글벙글거리다, 싱글벙글하다, 싱글벙글대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

singgeulbeonggeul

にこにこ。にっこり

sonrientemente, con una sonrisa

بسكل مبتسم

инээмсэглэх байдал, жуумганах байдал

một cách tủm tỉm, một cách tươi tắm

ลักษณะที่ยิ้มแฉ่ง

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 환하게 웃는 모양.

A word describing the manner of keeping beaming a silent and bright smile, moving one's eyes and mouth slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに明るく笑うさま。

Idéophone décrivant la manière de sourire radieusement et silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.

Modo en que se sonríe brillantemente, moviendo sutilmente los ojos y la boca.

شكل الضحك بشكل يتسم بالبهجة دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف

нүд, амаа яльгүй хөдөлгөн чимээгүйхэн хөгжилтэй инээх байдал.

Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng, cười tươi không thành tiếng.

ลักษณะที่ยิ้มอย่างสดใสอย่างไม่มีเสียง โดยที่ขยับตาและปากเล็กน้อย

kondisi seseorang menggerakkan mata dan mulut sedikit kemudian tertawa dengan riang tanpa suara

Образоподражательное слово, имитирующее вид беззвучной улыбки, сопровождаемой лёгкими движениями глаз и рта.

• 싱글벙글 웃다.
• 싱글벙글 좋아하다.
• 민준이는 몹시 기분이 좋아 보이는 얼굴로 싱글벙글 웃고 있었다.
• 승규는 무슨 좋은 일이라도 있는지 얼굴 가득 싱글벙글 미소를 짓고 있었다.
• 새로 산 옷들을 입었다 벗었다 하는 지수의 표정은 싱글벙글 즐거워 보였다.
• 가: 쟤는 하루 종일 싱글벙글 아주 입이 찢어지는구나.
• 나: 자기 결혼식인데 기분 좋은 게 당연하지.

싱글벙글거리다

발음 : [싱글벙글거리다 ]

☞ : 싱글벙글

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grin; smile

にこにこする。にっこりする

sonreír constantemente

يبتسم

инээмсэглэх, мишээх, жуумганах

cười rạng rỡ, cưởi tươi tắn

ยิ้มแฉ่ง

расплываться в улыбке; радостно улыбаться; приятно улыбаться

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 환하게 자꾸 웃다.

To keep beaming a silent and bright smile brightly, moving one's eyes and mouth slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに明るく笑う。

Sourire constamment, radieusement et silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.

Sonreír brillante y constantemente, con movimientos sutiles en los ojos y la boca.

يضحك بسعادة بشكل يتسم بالبهجة دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف

нүд, амаа яльгүй хөдөлгөн чимээгүйхэн хөгжилтэйгээр байнга инээх.

Khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười tươi không thành tiếng.

ยิ้มอย่างสดใสอยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง โดยที่ขยับตาและปากเล็กน้อย

kondisi menggerakkan mata dan mulut diam-diam kemudian terus-menerus tertawa dengan riang tanpa suara

Постоянно радостно улыбаться, не произнося ни звука, слегка двигая глазами и ртом.

• 싱글벙글거리며 웃다.
• 아이들은 지치지도 않고 계속 싱글벙글거리며 마당에서 신나게 뛰어놀았다.
• 나를 상대로 처음 게임에서 이긴 동생은 기분이 좋은지 연방 싱글벙글거렸다.
• 나는 지수가 싱글벙글거리며 잘 웃는 성격이라 그렇게 큰 아픔이 있는지 상상조차 하지 못했다.
• 가: 뭐가 그렇게 기분이 좋아서 싱글벙글거려?
• 나: 오래 전부터 보고 싶던 공연을 오늘 보러 갈 거거든.

• 문형 : 1이 싱글벙글거리다

싱글벙글하다

발음 : [싱글벙글하다 ]

☞ : 싱글벙글

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grin; smile

にこにこする。にっこりする

sonreír

يبتسم

инээмсэглэх, мишээх, жуумалзах

nhoẻn cười tươi, cười tươi thắm

ยิ้มแฉ่ง

расплываться в улыбке; радостно улыбаться; приятно улыбаться

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 환하게 웃다.

To beam a silent and bright smile, moving one's eyes and mouth slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに明るく笑う。

Sourire radieusement et silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.

Sonreír constantemente, con movimientos sutiles en los ojos y la boca.

يضحك بشكل يتسم بالبهجة دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف

нүд, амаа яльгүй хөдөлгөн чимээгүйхэн хөгжилтэй инээх.

Khẽ cử động mắt và miệng, cười tươi không thành tiếng.

ยิ้มอย่างสดใสและไม่มีเสียง โดยที่ขยับตาและปากเล็กน้อย

menggerakkan mata dan mulut sedikit kemudian tertawa dengan riang tanpa suara

Радостно улыбаться, не произнося ни звука, слегка двигая глазами и ртом.

• 싱글벙글하며 웃다.
• 내일이 휴일인 게 그렇게 좋은지 민준이는 계속 싱글벙글했다.
• 싱글벙글하는 남편의 얼굴을 보니 나도 덩달아 기분이 좋아졌다.
• 내가 기쁜 표정으로 싱글벙글하자 남편은 무슨 좋은 일이 있냐면서 나에게 말을 걸어왔다.
• 가: 쟤 왜 아침부터 싱글벙글하고 다녀?
• 나: 기분 좋은 일이 있나 보지, 뭐.

• 문형 : 1이 싱글벙글하다