십자가, 십자드라이버, 십장, 십중팔구, 십진법, 십진수, 싯-, 싱가포르, 싱거우-, 싱거워-

십자가십자드라이버십장십중팔구십진법십진수싯-싱가포르싱거우-싱거워-

십자가 (十字架) ^★

발음 : [십짜가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cross

   1. じゅうじか【十字架】

   1. croix

   1. cruz

   1. صليب

   1. загалмай тэмдэг

   1. thập tự giá

   1. ไม้กางเขน

   1. palang salib

   1. крест
   예수를 매달아 처형한 ‘十’ 자 모양의 형틀.
   A plus-shaped punishment tool on which Jesus was put for execution.

   イエスを縛り付けて処刑した「十」字形の刑具。

   Instrument de supplice sous forme de «十», sur lequel Jésus a été attaché puis exécuté.

   Armazón en forma de ‘十 ’en el cual fue crucificado Jesús.

   عمود خشبي على شكل حرف " 十 " يؤمن المسيحيون بأنه تم تعليق المسيح عليه من أجل إعدامه

   Есүсийг тэлж цовдолсон "+" хэлбэрийн загалмай.

   Khung hình chữ thập treo Chúa Giê su lên hành hình.

   เครื่องมือลงโทษที่มีลักษณะเป็นรูปกากบาท(十) ที่ใช้ลงโทษตรึงพระเยซู

   palang berbentuk salib (十) untuk menggantung dan mengeksekusi Yesus

   Форма креста (十), на которой повесили и предали казни Иисуса.
   • 십자가 처형.
   • 십자가를 매다.
   • 십자가를 지다.
   • 십자가에 매달리다.
   • 십자가에 못 박히다.
   • 나는 십자가를 등에 지고 언덕을 오를 때의 예수님의 고통을 떠올려 보았다.
   • 십자가에 매달리는 형벌은 사람을 오래도록 고통 속에서 서서히 죽게 하는 방법이다.
   • 가: 예전에는 나무 심자가에 사람을 매달아 죽였다며?
   • 나: 응, 아주 잔인한 형벌 중 하나였지.
2. 2. cross

   2. じゅうじか【十字架】

   2. croix

   2. cruz

   2.

   2. загалмай тэмдэг

   2. cây thánh giá

   2. ไม้กางเขน

   2. salib

   2. крест
   기독교를 상징하는 ‘十’ 자 모양의 표.
   A plus-shaped symbol that represents Christianity.

   キリスト教を象徴する「十」字形のしるし。

   Signe sous forme de «十», symbolisant le christianisme.

   Distintivo en forma de ‘十’ que representa al cristianismo.

   علامة على شكل حرف " 十 " ترمز إلى المسيحية

   христийн шашныг бэлгэддэг "+" хэлбэрийн тэмдэг.

   Biểu tượng hình chữ ‘thập' tượng trưng cho Cơ đốc giáo.

   เครื่องหมายที่มีลักษณะเป็นรูป ‘十’ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางคริสต์ศาสนา

   tanda berbentuk '十' untuk melambangkan agama Kristen

   Знак в форме ‘十’, являющийся символом христианства.
   • 십자가 모양.
   • 십자가 목걸이.
   • 십자가를 그리다.
   • 십자가를 긋다.
   • 독실한 기독교 집안인 지수의 집은 온통 십자가 모양의 물건들로 가득했다.
   • 나는 교회에서 십자가를 볼 때마다 하나님에게서 힘을 얻는 듯한 기분을 느낀다.
   • 가: 나 교회 다니는 거 어떻게 알았어?
   • 나: 네 목에 십자가 목걸이가 걸려 있어서 알았지.
   • 유의어 십자

관용구 · 속담(1)

• 관용구 십자가를 지다

십자드라이버 (十字 driver)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

phillips screwdriver

プラスドライバー

tournevis cruciforme

destornillador de estrella

مفك البراغي على شكل صليب

цэцгэн автёрк, цэцгэн халив

tuốc nơ vít bốn cạnh

ไขควง

obeng kembang

крестообразная отвёртка

나사를 조이거나 빼는 데 쓰는, 끝이 십자(十) 모양으로 생긴 연장.

An implement whose end looks like a cross, used to tighten or loosen a screw.

ネジを締めたり取るのに使う、端が十字模様の道具。

Outil dont le bout est en forme de croix (十), utilisé pour serrer ou desserrer une vis.

Herramienta con puntas en forma de cruz que sirve para destornillar o atornillar.

أداة ذات حافة على شكل صليب، تُستخدم لتثبيت أو حل البراغي

боолтыг чангалж, суллахад хэрэглэдэг, үзүүр нь нэмэх тэмдэг "+" хэлбэрийн багаж.

Dụng cụ phần cuối hình chữ thập (十) dùng để vặn hay tháo ốc vít.

เครื่องมือที่ส่วนปลายมีลักษณะเป็นรูปกากบาท(十)ใช้ในการขันหรือถอดตะปูเกลียว

alat yang ujungnya berbentuk (十) yang digunakan untuk mengencangkan atau melepaskan sekrup

Рабочий инструмент, имеющий на конце форму креста (十), используемый при закручивании или выкручивании шурупов.

• 십자드라이버를 끼우다.
• 십자드라이버를 쓰다.
• 십자드라이버로 빼다.
• 십자드라이버로 조이다.
• 십자드라이버로 돌리다.
• 십자드라이버로 나사를 빼자 아주 간단하게 나사가 풀려 나왔다.
• 내가 가진 십자드라이버는 거꾸로 끼우면 한일자 모양의 드라이버가 되도록 만들어졌다.
• 십자드라이버는 끝이 나사처럼 십자 모양으로 되어 있어 드라이버가 잘 빠지지 않는다.

십장 (什長)

발음 : [십짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreman; chief workman

ぼうがしら【棒頭】

contremaître

capataz, obrajero, obrajera

رئيس العمال

ахлагч, дарга

đội trưởng

หัวหน้าคนงาน

mandor

старший мастер; мастер; бригадир; старший рабочий; десятник; прораб; надзиратель

공사장에서 일꾼들을 감독하고 일을 지시하는 사람.

A person who supervises and directs laborers at a construction site.

工事現場で働く人を監督、指示する人。

Personne qui supervise et dirige des ouvriers sur un chantier.

Persona que da órdenes y controla a gente que trabaja en una obra.

شخص يشرف على العمال ويوجه تعليمات لهم في موقع البناء

ажлын талбарт ажилчдыг хянаж, зааварладаг хүн.

Người chỉ thị công việc và giám sát người làm việc ở công trường xây dựng.

ผู้ที่สั่งงานและควบคุมคนงานในสถานที่ก่อสร้าง

orang yang mengawasi dan memberi perintah kepada para pekerja di pabrik

Человек, контролирующий рабочих и распоряжающийся работой на строительной площадке.

• 현장의 십장.
• 십장이 지시하다.
• 십장을 지내다.
• 십장에게 항의하다.
• 십장으로 일하다.
• 작업장을 순회하던 십장이 내가 일하는 것을 유심히 살펴보더니 탐탁지 않은 표정을 지었다.
• 십장이 인부들을 잘 감독하지 못하면 일이 잘되지 않을 만큼 현장에서는 그들의 역할이 중요하다.
• 공사 현장에서는 노동자가 십장에게 보고하면, 십장이 생산 감독에게 보고하는 형식으로 일이 이루어진다.

십중팔구 (十中八九) ^★

발음 : [십쭝팔구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

almost all; supermajority

じっちゅうはっく【十中八九】

(huit ou) neuf fois sur dix, selon toute prévision

diez por uno

أغلب، معظم

арваас найм есөд, бараг, ер нь л

chín trong số mười người, đại đa số

แปดหรือเก้าในสิบ, อย่างแน่นอน, ค่อนข้างแน่นอน

hampir semua

десять к одному; десять против одного; почти наверняка; в восьми случаях из десяти; по всей вероятности

열 가운데 여덟이나 아홉 정도로 거의 대부분.

Eight or nine cases out of ten.

十のうち八か九程度でほとんど大部分。

Presque la totalité, signifiant huit ou neuf parmi dix.

Casi todo, como ocho o nueve entre diez.

ثماني أو تسع أحوال من عشر أحوال

арав дотроос найм, есөд орохоор ихэнх хэсэг.

Gần như đại bộ phận ở mức tám hay chín trong số mười.

ส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นประมาณแปดหรือเก้าในบรรดาทั้งหมดสิบ

hampir kebanyakan dalam kadar delapan atau sembilan di antara sepuluh

Восемь или девять из десяти, то есть почти большинство.

• 방학마다 여러 가지 일들을 계획하지만 계획으로만 끝나는 경우가 십중팔구이다.
• 내가 시험이 어려웠던 것처럼 다른 사람들도 십중팔구는 시험이 어려웠을 것이다.
• ‘나는 절대 성공할 수 없을 거야’라고 생각하는 사람의 십중팔구는 실제로 성공하지 못한다.
• 가: 친구들 중에 아직 대학 졸업을 안 한 사람이 있어?
• 나: 글쎄. 십중팔구가 졸업했고, 학교에 있는 사람은 거의 없을걸.

십진법 (十進法)

발음 : [십찐뻡 ]

활용 : 십진법이[십찐뻐비], 십진법도[십찐뻡또], 십진법만[십찐뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decimal system

じっしんほう【十進法】

système décimal, numération décimale

decimal, numeración decimal

نظام عشري

аравтын систем

hệ thống thang thập phân, thang mười

ระบบจำนวนฐานสิบ, ระบบตัวเลขฐานสิบ

persepuluhan, hitungan desimal

десятичная система счисления

0부터 9까지 열 개의 숫자를 써서 수를 세는 방법.

The method in which a number is counted using the numbers from 0 to 9. .

0から9まで十の数字を使って数える方法。

Méthode de comptage qui utilise les dix chiffres de 0 à 9.

Manera de contar los números utilizando las diez cifras de 0 a 9.

أسلوب عدّ الرقم باستخدام الأرقام من صفر إلى تسعة

тэгээс ес хүртэлх арван тоог бичиж тоолох арга.

Cách viết mười con số từ 0 đến 9 và đếm số.

วิธีการนับจำนวนโดยการใช้ตัวเลขสิบตัวตั้งแต่ 0 ถึง 9

cara untuk menghitung angka menggunakan sepuluh angka dari 0 sampai 9

Способ счёта чисел, используя десять цифр от 0 до 9.

• 십진법의 원리.
• 십진법이 발명되다.
• 십진법을 쓰다.
• 십진법으로 계산하다.
• 십진법에서는 열 개의 숫자만으로 어떤 수든지 표시할 수 있다.
• 일상생활에서는 주로 십진법을 쓰지만, 컴퓨터에서 데이터를 처리할 때는 이진법을 쓴다.
• 옛날에는 수를 셀 때 손가락으로 셌는데, 사람 손가락이 열 개라서 십진법이 만들어졌다는 설도 있다.

십진수 (十進數)

발음 : [십찐수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decimal number

じっしんすう【十進数】

nombre décimal

número decimal

رقم عُشري

аравтаар тоолох тоо

hệ số thang mười

เลขฐานสิบ

angka desimal

десятичное число

0부터 9까지의 숫자를 사용하여 십진법으로 나타낸 수.

A number expressed in the decimal system, using the numbers from 0 to 9.

0から9までの数字を使って十進法で表した数。

Nombre représenté par le système décimal, en utilisant les chiffres de 0 à 9.

Número que se escribe con decimales utilizando los números de o a 9.

رقم معبر بموجب النظام العشري، باستخدام الأرقام من صفر إلى تسعة

тэгээс ес хүртэлх тоог ашиглан арваар тоолох аргыг илэрхийлсэн тоо.

Số thể hiện theo thang mười dùng con số từ 0 đến 9.

จำนวนที่ปรากฏตัวเลขในระบบจำนวนฐานสิบ โดยใช้ตัวเลขตั้งแต่ 0 ถึง 9

angka yang ditunjukkan dengan cara persepuluhan menggunakan angka dari 0 sampai 9

Число, выраженное десятичной системой с использованием цифр от 0 до 9.

• 십진수를 사용하다.
• 십진수로 계산하다.
• 십진수로 바꾸다.
• 십진수로 표시하다.
• 십진수의 2는 이진수에서 10으로 표기된다.
• 0과 1만을 사용하는 이진수는 십진수보다 형식적으로 훨씬 길다.
• 컴퓨터는 우리가 일반적으로 사용하는 십진수가 아니라 이진수를 사용한다.

싯-

참고 : 첫 음절의 자음이 'ㄴ, ㅁ'이고 모음이 ‘ㅓ, ㅜ’인 색채를 나타내는 형용사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

sit-

まっ【真っ】

тод, өтгөн

đậm

...เข้ม, ...สนิท

tua, pekat

'매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "very thick and clear."

「とても濃くて鮮やかに」という意を付加する接頭辞。

Suffixe signifiant "très foncé et net".

Prefijo que añade el significado de 'Muy intenso y nítido'.

السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل رفيع وواضح للغاية"

'ихэд өтгөн бөгөөд тод' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa 'một cách rất đậm và rõ ràng'.

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างเข้มและชัดเจนมาก'

awalan yang menambahkan arti "sangat tebal dan jelas"

Префикс, добавляющий значение "очень тёмный и отчётливый".

• 싯누렇다
• 싯누레지다
• 싯멀겋다

• 참고어 새-¹, 샛-, 시-²

싱가포르 (Singapore)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Singapore

シンガポール

Singapour

Singapur

سنغافورة

Сингапур

Singapore

สิงคโปร์, ประเทศสิงคโปร์, สาธารณรัฐสิงคโปร์

Singapura

Сингапур; Республика Сингапур

동남아시아의 말레이반도에 있는 나라. 국제 금융, 중계 무역업이 발달해 있다. 공용어는 말레이어, 중국어, 타밀어, 영어이고 수도는 싱가포르이다.

A country in the Malay peninsula of Southeast Asia, where international finance and transit trade are developed; the official languages are Malay, Tamil, and English and the capital is Singapore.

東南アジアのマレー半島にある国。国際金融、中継貿易業が発達。公用語はマレー語、中国語、タミル語、英語。首都はシンガポール。

Pays de la péninsule malaise, situé en Asie du Sud-Est. Les finances internationales et le commerce intermédiaire y sont bien développés. Les langues officielles sont le malais, le chinois, le tamoul et l'anglais, et la capitale est Singapour.

País situado en la Península Malaya de sudeste de Asia. Las finanzas internacionales y el comercio intermediario son sus industrias desarrolladas. La lengua oficial es malayo, chino, tamil e inglés, y su capital, Singapur.

جمهورية تقع على جزيرة في جنوب شرقي آسيا، عند الطرف الجنوبي من شبه جزيرة ملايو. وتعتبر مركزا ماليا دوليا وللتجارة العابرة، لغاتها الرسمية، الملايوية والتاميلية والإنجليزية، عاصمتها سنغافورة

Зүүн Өмнөд Азийн Малайзын хойгт орших улс. олон улсын валют, худалдаа наймаа хөгжсөн. албан ёсны хэл нь малай хэл, хятад хэл, тамил хэл, англи хэл, нийслэл нь Сингапур.

Quốc gia nằm ở bán đảo Mã Lai của Đông Nam Á, phát triển về tài chính quốc tế, môi giới thương mại, ngôn ngữ chính thức là tiếng Mã lai, tiếng Trung Quốc, tiếng Tamil và tiếng Anh, thủ đô là Singapore.

ประเทศที่ตั้งอยู่ในคาบสมุทรมาเลย์ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีการพัฒนาทางด้านการค้าแบบขนถ่าย การเงินระหว่างประเทศ ภาษาทางการ คือ ภาษามาเลย์ ภาษาจีน ภาษาทมิฬ และภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ สิงคโปร์

negara yang berada di Asia Tenggara, berkembang di bidang transit ekspor impor, bahasa nasionalnya adalah bahasa Melayu, bahasa Cin, bahasa Tamil, dan bahasa Inggris serta beribukota di Singapura

Государство на полуострове Малакка в Юго-Восточной Азии. Хорошо развиты международные финансы и транзитная торговля. Официальный язык – малайский, китайский, тамильский, английский. Столица - Сингапур.

싱거우-

(싱거운데, 싱거우니, 싱거우면, 싱거운, 싱거울)→싱겁다

싱겁다 ^★★★

발음 : [싱겁따 ]

활용 : 싱거운[싱거운], 싱거워[싱거워], 싱거우니[싱거우니], 싱겁습니다[싱겁씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. not salty; flat

   1. うすい【薄い】

   1. fade, insipide

   1. soso

   1. غير مالح

   1. давс багатай, сул

   1. nhạt

   1. จืด, จืดชืด

   1. tawar

   1. недосолённый
   음식의 짠 맛이 적다.
   Not tasting salty enough.

   食べ物が塩辛くない。

   (Préparation culinaire) Peu salé.

   Que tiene una muy reducida dosis de sal.

   مذاق قليل الملح

   хоолны давсны хэмжээ бага байх.

   Thức ăn ít vị mặn.

   ความเค็มของอาหารมีน้อย

   rasa makanan kurang asin

   Недостаточно солёный на вкус (о еде).
   • 싱거운 맛.
   • 싱겁게 먹다.
   • 간이 싱겁다.
   • 국물이 싱겁다.
   • 맛이 싱겁다.
   See More
   음식이 싱겁다.
   • 나는 찌개에 물을 넣어서 싱겁게 먹었다.
   • 위가 아파서 병원에 갔더니 음식을 싱겁게 먹으라고 했다.
   • 가: 국이 좀 싱겁네요.
   • 나: 그럼 소금을 좀 더 넣을까요?
   • 문형 : 1이 싱겁다
2. 2. nonsensical; frivolous; flippant

   2. とんでもない

   2. absurde, futile, frivole, désinvolte

   2. absurdo, ridículo

   2. غريب

   2. болчимгүй

   2. nhạt

   2. ไม่ถูกกาลเทศะ, แปลกประหลาด, เพ้อเจ้อ

   2. aneh, tidak pas, tidak pantas

   2. рассеянный
   말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
   A state in which a person's words or action is nonsensical, not fitting for his/her situation.

   言動が状況にふさわしくなく、とてつもない。

   (Parole ou comportement) Inconvenant et un peu singulier.

   Dícese del modo de hablar o actuar, poco armonioso con la situación.

   يكون القول أو التصرّف غريبا نسبيا وغير مناسب للوضع

   үг яриа буюу үйлдэл нөхцөл байдалд тохирохгүй бөгөөд ялихгүй булчимгүй байх.

   Lời nói hay hành động không hợp tình huống và rất kỳ cục.

   คำพูดหรือการกระทำ ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์หรือแปลกประหลาดเล็กน้อย

   perkataan atau perbuatan tidak sesuai dengan keadaan dan aneh

   Не имеющий особого значения и не подходящий к чему-либо (о словах или действиях, случаях).
   • 싱거운 말.
   • 싱거운 사람.
   • 싱거운 소리.
   • 싱거운 질문.
   • 싱거운 행동.
   • 친구는 괜히 싱거운 말을 하면서 내 긴장을 풀어 주었다.
   • 민준이는 별일도 아닌 것에 싱겁게 잘 웃었다.
   • 가: 어디서 돈벼락 안 떨어지나?
   • 나: 그런 싱거운 소리 할 거면 잠이나 자.
   • 문형 : 1이 싱겁다
3. 3. bland; flat; flavorless

   3. あっけない

   3. inintéressant, ennuyeux, fade, insipide, plat, (qui finit) en queue de poisson, (qui tourne) court

   3. vago, poco interesante

   3. ضعيف

   3. сонирхолгүй

   3. nhạt

   3. ไม่มีรสชาติ, ไม่มีชีวิตชีวา, ไม่น่าสนใจ, จืดชืด

   3. menjemukan, membosankan

   3. скучный
   어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
   A state in which a certain action, remark, article, etc. is flat and tedious without being able to arouse interest.

   言動や文章などにおもしろみがなく、無味乾燥である。

   (Comportement, parole, écrit, etc.) Qui n’inspire pas l’intérêt et se termine sans résultat apparent.

   Dícese de alguna conducta, modo de hablar o escrito.

   لا يجذب قولٌ ما أو مقالة ما أو تصرّف ما اهتماما ومضنونه غير واضح

   ямар нэгэн үйлдэл, үг яриа, бичвэр зэрэг сонирхол татаж чадахгүй бүрхэг байх.

   Hành động, lời nói, bài viết nào đó không gây hứng thú và không ra đâu vào đâu.

   การกระทำ คำพูดหรือบทความ เป็นต้น ไม่น่าสนใจและไม่ชัดเจน

   suatu perbuatan atau perkataan, tulisan, dsb tidak dapat menarik perhatian dan membosankan

   Не привлекающий интереса и нерешительный (о действиях, словах, речи и т.п.).
   • 싱거운 결말.
   • 싱거운 대답.
   • 싱거운 사람.
   • 싱거운 싸움.
   • 싱겁게 끝나다.
   • 친구의 싱거운 대답에 나는 맥이 빠졌다.
   • 나의 첫사랑은 싱겁게 끝나 버리고 말았다.
   • 가: 너 이 책을 읽어 봤어?
   • 나: 응. 그런데 결말이 너무 싱거워서 재미없더라.
   • 문형 : 1이 싱겁다

싱거워-

(싱거워, 싱거워서, 싱거웠다)→싱겁다

싱겁다 ^★★★

발음 : [싱겁따 ]

활용 : 싱거운[싱거운], 싱거워[싱거워], 싱거우니[싱거우니], 싱겁습니다[싱겁씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. not salty; flat

   1. うすい【薄い】

   1. fade, insipide

   1. soso

   1. غير مالح

   1. давс багатай, сул

   1. nhạt

   1. จืด, จืดชืด

   1. tawar

   1. недосолённый
   음식의 짠 맛이 적다.
   Not tasting salty enough.

   食べ物が塩辛くない。

   (Préparation culinaire) Peu salé.

   Que tiene una muy reducida dosis de sal.

   مذاق قليل الملح

   хоолны давсны хэмжээ бага байх.

   Thức ăn ít vị mặn.

   ความเค็มของอาหารมีน้อย

   rasa makanan kurang asin

   Недостаточно солёный на вкус (о еде).
   • 싱거운 맛.
   • 싱겁게 먹다.
   • 간이 싱겁다.
   • 국물이 싱겁다.
   • 맛이 싱겁다.
   See More
   음식이 싱겁다.
   • 나는 찌개에 물을 넣어서 싱겁게 먹었다.
   • 위가 아파서 병원에 갔더니 음식을 싱겁게 먹으라고 했다.
   • 가: 국이 좀 싱겁네요.
   • 나: 그럼 소금을 좀 더 넣을까요?
   • 문형 : 1이 싱겁다
2. 2. nonsensical; frivolous; flippant

   2. とんでもない

   2. absurde, futile, frivole, désinvolte

   2. absurdo, ridículo

   2. غريب

   2. болчимгүй

   2. nhạt

   2. ไม่ถูกกาลเทศะ, แปลกประหลาด, เพ้อเจ้อ

   2. aneh, tidak pas, tidak pantas

   2. рассеянный
   말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
   A state in which a person's words or action is nonsensical, not fitting for his/her situation.

   言動が状況にふさわしくなく、とてつもない。

   (Parole ou comportement) Inconvenant et un peu singulier.

   Dícese del modo de hablar o actuar, poco armonioso con la situación.

   يكون القول أو التصرّف غريبا نسبيا وغير مناسب للوضع

   үг яриа буюу үйлдэл нөхцөл байдалд тохирохгүй бөгөөд ялихгүй булчимгүй байх.

   Lời nói hay hành động không hợp tình huống và rất kỳ cục.

   คำพูดหรือการกระทำ ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์หรือแปลกประหลาดเล็กน้อย

   perkataan atau perbuatan tidak sesuai dengan keadaan dan aneh

   Не имеющий особого значения и не подходящий к чему-либо (о словах или действиях, случаях).
   • 싱거운 말.
   • 싱거운 사람.
   • 싱거운 소리.
   • 싱거운 질문.
   • 싱거운 행동.
   • 친구는 괜히 싱거운 말을 하면서 내 긴장을 풀어 주었다.
   • 민준이는 별일도 아닌 것에 싱겁게 잘 웃었다.
   • 가: 어디서 돈벼락 안 떨어지나?
   • 나: 그런 싱거운 소리 할 거면 잠이나 자.
   • 문형 : 1이 싱겁다
3. 3. bland; flat; flavorless

   3. あっけない

   3. inintéressant, ennuyeux, fade, insipide, plat, (qui finit) en queue de poisson, (qui tourne) court

   3. vago, poco interesante

   3. ضعيف

   3. сонирхолгүй

   3. nhạt

   3. ไม่มีรสชาติ, ไม่มีชีวิตชีวา, ไม่น่าสนใจ, จืดชืด

   3. menjemukan, membosankan

   3. скучный
   어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
   A state in which a certain action, remark, article, etc. is flat and tedious without being able to arouse interest.

   言動や文章などにおもしろみがなく、無味乾燥である。

   (Comportement, parole, écrit, etc.) Qui n’inspire pas l’intérêt et se termine sans résultat apparent.

   Dícese de alguna conducta, modo de hablar o escrito.

   لا يجذب قولٌ ما أو مقالة ما أو تصرّف ما اهتماما ومضنونه غير واضح

   ямар нэгэн үйлдэл, үг яриа, бичвэр зэрэг сонирхол татаж чадахгүй бүрхэг байх.

   Hành động, lời nói, bài viết nào đó không gây hứng thú và không ra đâu vào đâu.

   การกระทำ คำพูดหรือบทความ เป็นต้น ไม่น่าสนใจและไม่ชัดเจน

   suatu perbuatan atau perkataan, tulisan, dsb tidak dapat menarik perhatian dan membosankan

   Не привлекающий интереса и нерешительный (о действиях, словах, речи и т.п.).
   • 싱거운 결말.
   • 싱거운 대답.
   • 싱거운 사람.
   • 싱거운 싸움.
   • 싱겁게 끝나다.
   • 친구의 싱거운 대답에 나는 맥이 빠졌다.
   • 나의 첫사랑은 싱겁게 끝나 버리고 말았다.
   • 가: 너 이 책을 읽어 봤어?
   • 나: 응. 그런데 결말이 너무 싱거워서 재미없더라.
   • 문형 : 1이 싱겁다