생글대다, 생글생글, 생글생글하다, 생글하다, 생긋, 생긋이, 생기, 생기-¹, 생기-², 생기다¹, 생기다², 생기롭다

생글대다생글생글생글생글하다생글하다생긋생긋이생기생기-¹생기-²생기다¹생기다²생기롭다

생글대다

발음 : [생글대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smile

にこにこする

avoir le sourire

reír

يبتسم

инээмсэглэх

nhoẻn cười, mỉm cười

แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน

tertawa halus, tertawa samar, tertawa pelan, tertawa perlahan

мило (нежно) улыбаться

눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.

To smile silently and gently, drawing one's eyes and lips slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに優しく笑い続ける。

Sourire continuellement et doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche.

Manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente y con continuidad la boca.

يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا بشكل متكرّر دون صوت

нүд, амаа үл мэдэг хөдөлгөн чимээгүйхэн инээх.

Khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cứ cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.

ยิ้มบ่อย ๆ อย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงและเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเล็กน้อย

tertawa halus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan ringan

Беззвучно, мягко улыбаться лёгкой мимикой глаз и губ.

• 생글대는 눈.
• 생글대는 얼굴.
• 생글대는 웃음.
• 생글대는 표정.
• 생글대며 웃다.
See More
눈웃음을 생글대다.
• 지수는 나에게 생글대는 얼굴로 반갑게 인사를 했다.
• 유민이는 좋은 일이 있는지 생글대며 콧노래를 흥얼거렸다.
• 가: 맞선 봤다면서? 상대는 마음에 들었어?
• 나: 응. 애교도 많고 생글대는 얼굴이 참 예쁘더라고.

• 문형 : 1이 생글대다
• 유의어 생글거리다

생글생글

발음 : [생글생글 ]

파생어 : 생글생글하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a smile

にこにこ

con sonrisa

بابتسام لطيفًا

инээвхийлэх

một cách tươi cười, một cách hớn hở, một cách lúng liếng

(ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน

tersenyum-senyum

눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.

A word describing one smiling silently and gently, drawing one's eyes and lips slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに優しく笑い続けるさま。

Idéophone indiquant la manière dont on sourit continuellement et doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche.

De manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente y con continuidad la boca.

شكل فيه يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا دون صوت بشكل متكرّر

нүд, амаа үл мэдэг хөдөлгөн чимээгүйхэн инээмсэглэж байгаа байдал.

Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cứ cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.

ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงอยู่ตลอดเวลา โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ

bentuk tertawa halus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan pelan

Вид беззвучной, мягкой улыбки лёгкой мимикой глаз или губ.

• 생글생글 미소를 짓다.
• 생글생글 웃다.
• 아기가 생글생글 웃어 보일 때면, 아이 엄마는 힘든 일도 잊고 마냥 행복했다.
• 그는 겉으로는 생글생글 웃으면서 사람을 대하고 뒤에서는 험담을 하는 나쁜 버릇이 있었다.
• 가: 지금의 아내를 처음 만났을 때, 아내의 어떤 점에 반하셨나요?
• 나: 생글생글 웃는 모습이 참 예뻤어요.

• 큰말 싱글싱글

생글생글하다

발음 : [생글생글하다 ]

☞ : 생글생글

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smile

にこにこする

avoir le sourire

reír

يبتسم

инээмсэглэх

nhoẻn cười, mỉm cười

แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน

tertawa halus, tertawa samar, tertawa pelan, tertawa perlahan

мило (нежно) улыбаться

눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃다.

To smile silently, gently and repeatedly, drawing one's eyes and lips slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに優しく笑い続ける。

Sourire continuellement et doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche.

Manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente y con continuidad la boca.

يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا دون صوت بشكل متكرّر

нүд, амаа үл мэдэг хөдөлгөн чимээгүйхэн байн байн инээвхийлэх

Khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cứ cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.

ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงบ่อย ๆ โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเล็กน้อย

tertawa halus terus-menerus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan ringan

Беззвучно, мягко улыбаться лёгким движением глаз и губ.

• 생글생글하는 얼굴.
• 생글생글하는 표정.
• 생글생글하며 웃다.
• 생글생글하며 말하다.
• 눈웃음이 생글생글하다.
• 아이는 선물을 받자 생글생글하며 좋아했다.
• 지수와 나는 생글생글하는 표정으로 반갑게 인사를 했다.
• 가: 왜 아까부터 혼자 생글생글하면서 웃어? 무슨 좋은 일이라도 있어?
• 나: 응. 나 애인에게 청혼을 받았거든.

• 문형 : 1이 생글생글하다
• 유의어 생글거리다
• 큰말 싱글싱글하다

생글하다

발음 : [생글하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smile

にこにこする

avoir le sourire

reír

يبتسم

инээмсэглэх

nhoẻn cười, mỉm cười

แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน

tertawa halus, tertawa samar, tertawa pelan, tertawa perlahan

мило (нежно) улыбаться

눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 웃다.

To smile silently and gently, drawing one's eyes and lips slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに優しく笑う。

Sourire doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche.

Manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente la boca.

يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا دون صوت

нүд, амаа үл мэдэг хөдөлгөн чимээгүйхэн инээх.

Khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.

ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงและเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเล็กน้อย

tertawa halus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan ringan

Беззвучно, мягко улыбаться лёгким движением глаз и губ.

• 생글하는 눈.
• 생글하는 얼굴.
• 생글하는 웃음.
• 생글하는 표정.
• 생글하며 웃다.
• 소녀는 수줍은 듯 나와 눈도 못 마주치고 생글하며 웃었다.
• 관객들 중에서 나를 발견한 아내는 생글하는 표정을 지어 보였다.
• 가: 저 아기 좀 봐. 정말 귀엽다!
• 나: 그러게. 생글하는 눈이 사랑스럽네.

• 문형 : 1이 생글하다

생긋

발음 : [생귿 ]

파생어 : 생긋거리다, 생긋대다, 생긋하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a smile

にこっと

con sonrisa

ابتسامًا خفيفًا

мишээл тодруулан

một cách tươi cười, một cách hớn hở, một cách lúng liếng

(ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน

tersenyum

눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.

A word describing one smiling silently and lightly, drawing one's eyes and lips slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずにちらっと笑うさま。

Idéophone indiquant la manière dont on sourit doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche.

Manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente la boca.

شكل فيه يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك خفيفا دون صوت

нүд, амаа үл мэдэг хөдөлгөн чимээгүйхэн хөнгөхөн инээх байдал.

Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.

ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ

bentuk tersenyum ringan dengan menggerakkan mata dan bibir tanpa suara

Образоподражательное слово, обозначающее беззвучную, мягкую улыбку лёгкой мимикой глаз и губ.

• 생긋 미소를 짓다.
• 생긋 웃다.
• 소녀는 자기소개를 하며 수줍게 생긋 웃었다.
• 나는 아내가 생긋 눈웃음을 치는 모습에 반했다.
• 그 조각상은 은은하게 생긋 미소 짓는 표정으로 유명하다.
• 가: 난 지영이가 생긋 웃을 때마다 가슴이 설레.
• 나: 너 지영이 좋아하는구나?

• 유의어 생긋이
• 큰말 싱긋
• 센말 쌩긋

생긋이

발음 : [생그시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a smile

にこっと

con sonrisa

بابتسام خفيف

мишээл тодруулан

một cách tươi cười, một cách hớn hở, một cách lúng liếng

(ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน

слегка улыбаясь; усмехаться

눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.

A word describing one smiling silently and lightly, drawing one's eyes and lips slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずにちらっと笑うさま。

Idéophone indiquant la manière dont on sourit doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche.

De manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente la boca.

شكل فيه يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك خفيفا دون صوت

нүд, амаа үл мэдэг хөдөлгөн чимээгүйхэн хөнгөхөн инээх байдал.

Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.

ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ

bentuk senyum ringan dengan menggerakkan mata dan bibir tanpa suara

Образоподражательное слово, обозначающее беззвучную, мягкую улыбку лёгкой мимикой глаз и губ.

• 생긋이 미소를 짓다.
• 생긋이 웃다.
• 조금 전까지만 해도 생긋이 웃던 아이는 엄마가 품에서 내려놓자마자 금세 울음을 터뜨렸다.
• 생긋이 미소를 짓는 연습을 하면 자연스럽게 웃는 인상이 자리 잡혀서 좋은 인상을 가지게 된다.
• 가: 새로 들어올 며느리감은 마음에 드세요?
• 나: 응. 생긋이 웃는 인상이 아주 마음에 들더구나. 성품도 좋아 보이고.

• 유의어 생긋

생기 (生氣) ^★★

발음 : [생기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life; liveliness

せいき【生気】。かっき【活気】。きりょく【気力】。バイタリティ

vigueur, entrain, vivacité, énergie, vie

vivacidad, vitalidad, viveza, vigor, animación

حيوية

золбоо, хийморь, цог заль, жавхаа

sinh khí, sức sống

ความมีชีวิตชีวา, ความรื่นเริง, ความมีชีวิตจิตใจ, ความร่าเริง, ความสดใส, ความคล่องแคล่ว, พลังแห่งชีวิต

semangat energi

энергичность; живость

활발하고 건강한 기운.

A lively, healthy energy.

いきいきとして元気な感じ。

État d’une personne ou d’une chose qui est pleine de vie et de force.

Energía vivaz y sana.

طاقة صحّية وحيوية نشطة

тэнхээ тамир сайтай, цог золбоолог байдал.

Sự khoẻ khoắn và đầy sinh lực.

พลังที่แข็งแรงและกระปี้กระปรี้กระเปร่า

kekuatan yang aktif dan fit

Приподнятое настроение, прилив сил.

• 생기가 넘치다.
• 생기가 돌다.
• 생기가 없다.
• 생기가 있다.
• 생기를 잃다.
• 시험에 낙방한 후 생기를 잃은 동생의 모습이 안쓰럽다.
• 승규는 차츰 기력을 회복하고 곧 얼굴에 생기가 돌았다.
• 가: 요즘 무슨 걱정이 있니? 얼굴에 생기가 없네.
• 나: 응, 공연 준비로 바빠서 많이 피곤해서 그래.

생기-¹

(생기고, 생기는데, 생기니, 생기면, 생긴, 생기는, 생길, 생깁니다)→생기다¹

생기-²

(생기고, 생기는데, 생기니, 생기면, 생긴, 생길, 생깁니다)→생기다²

생기다^{1 ★★★}

발음 : [생기다 ]

활용 : 생기어[생기어/ 생기여], 생기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be formed; come into being

   1. できる【出来る】。しょうずる【生ずる】

   1. se créer, apparaître, se former, être formé, s'établir, être établi, se fonder, être fondé, se présenter, être présenté, se construire, être construit, être constitué, naître, surgir

   1. crearse, producirse, fundarse, establecerse

   1. ينشأ

   1. үүсэх, бий болох

   1. sinh ra, nảy sinh

   1. เกิด, เกิดขึ้น, กำเนิด, มีขึ้นมาใหม่

   1. muncul, timbul

   1. появляться; возникать; происходить
   없던 것이 새로 있게 되다.
   For something that did not exist to come into existence.

   今までなかった物事がつくられて存在する。

   (Quelque chose ou quelqu'un qui n'existait pas) Se constituer pour la première fois.

   Llegar a existir lo que no existía.

   يحدث شيء جديد وهو غير موجود في السابق

   байхгүй байсан зүйл шинээр бий болох.

   Cái chưa có trở nên có mới.

   สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนเกิดขึ้นมาใหม่

   sesuatu yang sebelumnya tidak ada menjadi ada dengan baru

   Заново появляться (о чём-либо, чего не было).
   • 건물이 생기다.
   • 구멍이 생기다.
   • 아이가 생기다.
   • 얼굴에 흉터가 생기다.
   • 옷에 얼룩이 생기다.
   • 초등학교가 집 앞에 새로 생겼다.
   • 아침에 일어나보니 이마에 조그마한 뾰루지가 생겨 있었다.
   • 서울과 부산을 연결하는 고속 도로가 생기자 교통이 편리해졌다.
   • 가: 요즘 장사가 잘 되나 봐. 가게에 손님이 많네.
   • 나: 응, 이젠 단골손님도 꽤 생겨서 그럭저럭 잘 되는 편이야.
   • 문형 : 1이 2에/에게 생기다
2. 2. obtain; get

   2. てにはいる【手に入る】。はいる【入る】。できる【出来る】

   2. obtenir, se procurer, acquérir, gagner, trouver

   2. tener, poseer

   2. يحصل على

   2. өөрийн болгох

   2. có được

   2. ได้, ได้รับ, มีเป็นของตัวเอง

   2. muncul, ada

   2. приобретать; появляться; возникать
   자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
   For something that was not owned by someone to come to be owned by him/her.

   自分のものではないものが自分のものになる。

   Devenir propriétaire de quelque chose qui n'était pas à soi.

   Llegar a ser suyo lo que no lo era.

   يمتلك شيئا كان ليس ملكا له

   өөрийн биш байсан зүйл өөрийнх болох.

   Cái vốn không phải là của mình trở thành cái của mình.

   สิ่งที่ไม่ใช่ของตัวเองกลายมาเป็นของตัวเอง

   sesuatu yang bukan milik diri sebelumnya menjadi milik diri

   Становиться своим (о чём-либо, не являющимся своим).
   • 내 방이 생기다.
   • 돈이 생기다.
   • 일자리가 생기다.
   • 집이 생기다.
   • 열심히 일을 해서 돈을 모은 덕분에 내 집도 생기게 되었다.
   • 넓은 집으로 이사를 가게 되면서 내 방도 새로 하나 생겼다.
   • 가: 네가 무슨 돈이 있다고 이 비싼 옷을 나한테 선물하는 거야?
   • 나: 내가 요즘 여러 가지 일을 해서 돈이 좀 생겼거든.
   • 문형 : 1이 2에/에게 생기다
3. 3. occur; take place

   3. おきる【起きる】。おこる【起こる】。しょうずる【生ずる】。できる【出来る】

   3. surgir, avoir lieu, survenir, arriver, advenir, intervenir, se passer, se dérouler

   3. ocasionarse, provocarse, resultarse, originarse, sucederse

   3. يحدث

   3. үүсэх

   3. phát sinh, nảy sinh

   3. เกิด, เกิด...ขึ้น

   3. terjadi, terdapat

   3. происходить; случаться; возникать; появляться
   사고나 일, 문제 등이 일어나다.
   For an incident, matter, trouble, etc., to happen.

   事故や事、問題などが発生する。

   (Accident, affaire ou problème) Se produire.

   Producirse accidente, asunto, problema, etc.

   تنشأ حادثة أو أمر أو مشكلة أو غيرها

   аюул осол, ажил хэрэг, асуудал саад үүсэх.

   Sự cố, công việc hay vấn đề... xảy ra.

   อุบัติเหตุ งานหรือปัญหา เป็นต้น เกิดขึ้น

   kecelakaan atau hal, masalah, dsb muncul

   Возникать (об аварии, деле, проблеме и т.п.).
   • 말썽이 생기다.
   • 문제가 생기다.
   • 분쟁이 생기다.
   • 사건이 생기다.
   • 싸움이 생기다.
   See More
   지장이 생기다.
   차질이 생기다.
   • 기계에 문제가 생기는 바람에 당분간 기계를 사용할 수 없게 되었다.
   • 건물이 붕괴되는 사고가 다시는 생기지 않도록 건설사는 각별히 신경을 써야 한다.
   • 가: 이번 주에 여행을 가기로 했는데 비가 오는 바람에 계획에 차질이 생겼어.
   • 나: 저런, 그럼 날짜를 다시 잡고 계획도 다시 세워야겠구나.
   • 문형 : 1이 2에/에게 생기다
4. 4. look

   4. みえる【見える】

   4. paraître, sembler, avoir l'air, être

   4. ser

   4. يتشكّل

   4. дүр төрхтэй

   4. trông giống như, trông có vẻ

   4. มีลักษณะ..., มีรูปร่าง...

   4. berbentuk

   4. выглядеть
   사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
   For someone or something to have a certain appearance.

   人や物がある形をしている。

   (Apparence d'une personne ou d'un objet) Prendre une certaine forme.

   Llegar a ser el aspecto de una persona o cosa de cierta forma.

   يصير مظهر الإنسان أو الشيء شكلا ما

   хүн эд юмсын төрх байдал ямар нэг хэлбэрт орох.

   Dáng vẻ của con người hay sự vật thành bộ dạng nào đó.

   รูปร่างของคนหรือวัตถุกลายเป็นลักษณะรูปร่างใด ๆ

   penampilan orang atau benda menjadi bentuk tertentu

   Иметь какую-либо форму (о внешнем виде человека или предмета).
   • 동양적으로 생기다.
   • 이국적으로 생기다.
   • 여자처럼 생기다.
   • 귀엽게 생기다.
   • 예쁘게 생기다.
   See More
   볼품없이 생기다.
   • 지수는 참 이국적으로 생겼다.
   • 늑대처럼 생긴 개가 이빨을 드러내며 우리들 앞을 가로막았다.
   • 그는 여자처럼 예쁘장하게 생겨서 사람들이 종종 여자로 오해하기도 한다.
   • 가: 여기에 내가 작은 상자 놔뒀는데 못 봤어?
   • 나: 어떻게 생긴 건데?
   • 문형 : 1이 2로 생겼다, 1이 2처럼 생겼다, 1이 2-게 생겼다

생기다²

발음 : [생기다 ]

활용 : 생긴[생긴], 생기어[생기어/ 생기여](생겨[생겨]), 생기니[생기니], 생깁니다[생김니다]

보조 동사 Auxiliary Verb 補助動詞 Verbe auxiliaire Verbo auxiliar Туслах үйл үг Động từ bổ trợ คำกริยานุเคราะห์ Verba bantu вспомогательный глагол فعل مساعد

saengida

そうだ

يظهر ، يبدو

тохиолдох, гарах, болох

thành ra, đâm ra

ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า

kelihatannya akan, bakal

случаться; происходить; приобретать; возникать; появляться

앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.

An auxiliary adjective used when reaching a negative situation mentioned in the preceding statement.

前の言葉の表す否定的な状況に至るという意を表す「補助形容詞」。

Auxiliaire adjectival indiquant que la situation négative mentionnée auparavant se produit.

Adjetivo auxiliar que indica que se llega a la situación adversa descrita anteriormente.

عبارة تدلّ على الوصول إلى وضع سلبيّ أشار إليه الكلام السابق

өмнөх үгийн илэрхийлж буй сөрөг нөхцөл байдалд хүрэхийг илэрхийлсэн үг.

Từ thể hiện việc bị đạt đến tình huống tiêu cực mà vế trước thể hiện.

คำที่แสดงการเกิดเหตุการณ์ใด ๆ ในทางลบซึ่งปรากฏในคำพูดข้างหน้า

kata yang menunjukkan hal sesuatu sampai pada kondisi negatif yang diperlihatkan kata di depan

Вспомогательное прилагательное, указывающее на попадание в негативную ситуацию, о которой говорится ранее.

• 굶어 죽게 생기다.
• 다 죽게 생기다.
• 망치게 생기다.
• 모두 망치게 생기다.
• 발각되게 생기다.
• 이번 장마로 인해 열심히 지은 농사를 다 망치게 생겼다.
• 배가 침몰하게 생기자 선장은 승객들을 긴급히 대피시켰다.
• 회사가 부도나는 바람에 온 가족이 길바닥으로 쫓겨나게 생겼다.
• 가: 여보, 통장에 잔고가 비었어요.
• 나: 이러다가는 굶어 죽게 생겼군.

• ※ 동사 뒤에서 '-게 생기다'로 쓴다.

생기롭다 (生氣 롭다)

발음 : [생기롭따 ]

활용 : 생기로운[생기로운], 생기로워[생기로워], 생기로우니[생기로우니], 생기롭습니다[생기롭씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

animated; full of life

せいきあふれる【生気溢れる】。かっきあふれる【活気溢れる】

vif, vivant, animé, énergique, (adj.) être plein de vie, être plein d'entrain

vivaz

حيّ

цоглог

đầy sinh khí, đầy sức sống, tràn trề sinh lực

มีพลัง, มีชีวิตชีวา, มีความกระตือรือร้น

segar, ceria, bersemangat

жизнедеятельный; жизнерадостный; бодрый; живой; оживлённый

활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.

Seeming to have a lively, healthy energy.

活発で元気な雰囲気に満ちている。

Qui a l'air d'être plein de vivacité et d'énergie saine.

Vigorosa, activa y sana, que procede de una impresión.

يبدو أنّه نشيط وصحيح وقويّ

золбоо жавхлан бүрдсэн мэт.

Có vẻ tràn đầy nguồn sinh khí hoạt bát và khỏe khoắn.

ดูเหมือนมีพลังที่มีชีวิตชีวาและความแข็งแรงอย่างเต็มเปี่ยม

suatu energi kuat,sehat, dan ceria seakan-akan meluap-luap

Свежий, полный активной энергии.

• 느낌이 생기롭다.
• 봄볕이 생기롭다.
• 분위기가 생기롭다.
• 젊음이 생기롭다.
• 캠퍼스가 생기롭다.
• 긴 겨울이 끝나고 찾아온 생기로운 봄 기운을 느끼려 나들이를 가는 인파로 고속 도로는 몸살을 앓았다.
• 방학이 끝나고 새 학기가 시작되자 적막하던 학교의 분위기는 다시 생기롭게 바뀌었다.
• 이글거리는 태양, 넘치는 파도 등 여름은 그 자체로 생기롭다.
• 가: 날이 제법 따뜻해지니까 새싹들이 돋아났네.
• 나: 응. 초록빛을 보니까 생기로운 느낌이야.

• 문형 : 1이 생기롭다