계발되다, 계발하다, 계보, 계부, 계산, 계산기, 계산대, 계산되다, 계산법, 계산서

계발되다계발하다계보계부계산계산기계산대계산되다계산법계산서

계발되다 (啓發 되다)

발음 : [계ː발되다 /게ː발뒈다 ]

활용 : 계발되는[계ː발되는/ 게ː발뒈는], 계발되어[계ː발되어/ 게ː발뒈어](계발돼[계ː발돼/ 게ː발뒈]), 계발되니[계ː발되니/ 게ː발뒈니], 계발됩니다[계ː발됨니다/ 게ː발뒘니다]

☞ : 계발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be developed

けいはつされる【啓発される】。けいもうされる【啓蒙される】。 きょうかされる【教化される】

être éveillé, être édifié, être cultivé, être éduqué, être façonné

estimularse

يتطور

хөгжих, дэвших

được khai thác, được phát triển

ถูกพัฒนา(ความคิด, สติปัญญา, ความสามารถ, ตนเอง)

dikembangkan, dimajukan, ditingkatkan

развиваться

지능이나 재능, 사상 등이 깨우침을 받아 발전되다.

For one's IQ, talent, thought, etc., to develop or improve through epiphanies.

知能や才能、思想などが教え導かれて発展する。

(Intelligence, talent, idée etc.) Être suscité et développé.

Dícese de avivamiento que se ha hecho del deseo por un saber, una ideología o impulso de un talento.

يتقدّم من خلال التدريب والتعليم الذي ينمي المهارات والمواهب والفكرة

оюун ухаан, авьяас чадвар зэрэг сайжран хөгжих.

Trí tuệ hay tài năng nhận được sự thức tỉnh và phát triển.

ความคิด สติปัญญาหรือความสามารถ เป็นต้น ถูกปลุกขึ้นมาจึงพัฒนาดีขึ้น

(kecerdasan, kemampuan, pikiran) dikembangkan

Находиться в процессе развития (об умственных способностях, воображении, склонности к чему-либо и т.п.).

• 능력이 계발되다.
• 소질이 계발되다.
• 인력이 계발되다.
• 재능이 계발되다.
• 지능이 계발되다.
• 지수는 어릴 적부터 미술 교육을 받아 미술적인 재능이 잘 계발되었다.
• 이 장난감은 아이들의 창의력을 키워줄 수 있게 만들어져서 가지고 놀기만 해도 창의력이 계발됩니다.
• 가: 이제 회사에 매달 영어 시험 점수를 내야 한다면서?
• 나: 응, 회장님께서 사원들 영어 능력이 좀 더 계발되었으면 하신대.

• 문형 : 1이 계발되다
• 유의어 개발되다

계발하다 (啓發 하다)

발음 : [계ː발하다 /게ː발하다 ]

활용 : 계발하는[계ː발하는/ 게ː발하는], 계발하여[계ː발하여/ 게ː발하여](계발해[계ː발해/ 게ː발해]), 계발하니[계ː발하니/ 게ː발하니], 계발합니다[계ː발함니다/ 게ː발함니다]

☞ : 계발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

develop

けいはつする【啓発する】。けいもうする【啓蒙する】。 きょうかする【教化する】

éveiller, édifier, cultiver, éduquer, façonner,

estimular

يُطوِّر

хөгжих, хөгжүүлэх, дээшлүүлэх

khai thác, phát triển

พัฒนา(ความคิด, สติปัญญา, ความสามารถ, ตนเอง)

mengembangkan, memajukan, meningkatkan

развивать

지능이나 재능, 사상 등을 일깨워 발전시키다.

To develop and improve one's IQ, talent, thought, etc., through epiphanies.

知能や才能、思想などを気付かせ発展させる。

Susciter et développer une intelligence, un talent, une idée etc.

Avivar el deseo por el conocimiento, una ideología o impulsar un talento.

ينمّي ما لديه من مواهب و ذكاء و مهارات

оюун ухаан, авьяас чадвар зэргийг сайжруулан хөгжүүлэх.

Đánh thức và phát triển tài năng hay trí tuệ.

ปลุกความคิด สติปัญญาหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วพัฒนา

mengembangkan (kecerdasan, kemampuan, pikiran)

Пробуждать и развивать умственные способности, воображение, склонность к чему-либо и т.п.

• 능력을 계발하다.
• 소질을 계발하다.
• 자기를 계발하다.
• 재능을 계발하다.
• 끊임없이 계발하다.
• 우리 회사에서는 인재를 계발하기 위해서 투자를 아끼지 않는다.
• 민준이는 이미 업계 최고의 자리에 있지만 아직도 자기를 계발하는 것을 게을리하지 않는다.
• 가: 이번엔 테니스야? 애한테 뭘 자꾸 그렇게 시켜?
• 나: 우리 애한테 어떤 소질이 있는지 찾아서 계발해 주는 것도 부모의 역할이야.

• 문형 : 1이 2를 계발하다
• 유의어 개발하다

계보 (系譜)

발음 : [계ː보 /게ː보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. genealogical record; table of descent; history of family

   1. けいふ【系譜】。けいず【系図】

   1. généalogie, arbre généalogique, tableau généalogique, lignée, lignage

   1. genealogía

   1. سلالة

   1. угийн бичиг, ургийн бичиг, удам угсаа

   1. gia phả, phả hệ

   1. หนังสือลำดับเครือญาติ, หนังสือลำดับศักดิ์ของวงค์ตระกูล

   1. silsilah, asal muasal, riwayat keturunan

   1. родословная; родословная книга
   조상 때부터 내려오는 한 집안의 혈통과 역사를 적은 책.
   A book handed down from one's ancestors, which contains one's family's lineage and history.

   祖先から代々受け継ぐ一家の血筋や歴史を記した書物。

   Livre dans lequel est écrit la filiation et l'histoire d'une famille, que ses ancêtres ont tranmis de génération en génération.

   Libro ancestral que describe la descendencia por consanguinidad y la historia familiar.

   كتاب فيه أسلاف وتاريخ العائلة

   нэг гэр бүлийн цусан холбоо буюу гэр бүлийн ураг холбооны түүхийг тэмдэглэсэн ном.

   Quyển sổ ghi chép lại lịch sử và huyết thống của một gia đình lưu truyền từ thời tổ tiên.

   หนังสือที่บันทึกประวัติและลำดับทางสายเลือดของตระกูลหนึ่ง ๆ ที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษ

   hubungan kekerabatan dalam keluarga dan buku yang memuat sejarah keturunan garis darah keluarga

   Книга, описывающая историю и родословную семьи, начиная с прародителя.
   • 문중 계보.
   • 왕조의 계보.
   • 계보를 물려주다.
   • 계보를 보다.
   • 계보를 확인하다.
   • 한 집안의 계보를 보면 그 집안의 역사를 알 수 있다.
   • 조선 왕조의 계보에는 조선의 왕들과 그들의 업적이 순차적으로 기록되어 있다.
   • 가: 우리 승규가 문학적인 재능이 있는 것 같아요.
   • 나: 우리 문중 계보를 보면 예부터 글솜씨 있는 인재가 많았지.
2. 2. genealogy; tradition

   2. けいふ【系譜】

   2. descendance, lignée

   2. linaje, genealogía, tradición

   2. سلالة

   2. уламжлал, уламжлалт чанар

   2. truyền thống, sự lưu truyền

   2. แบบเดิม, แนวคิดเดิม, แนวทางเดิม

   2. riwayat, asal muasal, sejarah

   2. преемство
   학풍이나 사조 등이 과거로부터 이어져 내려온 연속성.
   A continuity of academic tradition or trend of thoughts, etc., from the past.

   学風や思潮など、過去から受け継いでいる事物のつながり

   Continuité selon laquelle une tradition académique ou un courant d'idée se transmet jusqu'à présent depuis le passé.

   Permanencia de doctrinas académicas o tendencias.

   استمرارية الجو الأكاديمي أو روح العصر من الماضي

   эрдэм ухааны уламжлалт чанар буюу үзэл суртал зэрэг өнгөрсөн үеэс уламжлагдан дамжин ирсэн шинж чанар.

   Tính liên tục mà truyền thống học đường hay luồng tư tưởng được lưu truyền từ trong quá khứ.

   ลักษณะต่อเนื่องที่แนวความคิด แนวทางการศึกษา เป็นต้น เชื่อมต่อมาตั้งแต่อดีต

   kesinambungan berupa pemikiran atau tradisi yang diturunkan sejak dahulu kala

   Продолжение, преемственность какого-либо направления в науке, идейного течения и т.п.
   • 사상의 계보.
   • 계보가 이어지다.
   • 계보를 따르다.
   • 계보를 잇다.
   • 계보를 확립하다.
   See More
   계보에 속하다.
   • 그의 시는 김소월로부터 이어지는 전통 서정시의 계보에 속한다.
   • 독일의 사실주의는 젊은 작가들에 의해 계보가 이어져 오고 있다.
   • 가: 오늘 본 영화 정말 재미있었어.
   • 나: 맞아. 스파이 영화의 계보를 잇는 명작이야!

계부 (繼父)

발음 : [계ː부 /게ː부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stepfather

けいふ・ままちち【継父】。ステップファザー

beau-père

padrastro

زوج الأم

хойт эцэг

cha kế

พ่อเลี้ยง

ayah tiri

отчим

어머니가 새로 결혼해서 생긴 아버지.

A man who became a father by marrying a woman with a child or children.

母が新しく結婚してできた父。

Terme utilisé par un enfant pour appeler ou désigner l’homme avec qui sa mère s'est remariée.

Nuevo esposo de la madre.

الشخص الذي تتزوجه أم شخص ولا يكون والده

ээж нь дахин гэрлэж шинээр бий болсон эцэг хүн.

Người cha mới sau khi mẹ tái hôn.

พ่อที่เกิดขึ้นเนื่องจากแม่แต่งงานใหม่

pria lain yang menikah dengan ibu

Не родной отец, муж матери по отношению к её детям от прежнего брака.

• 계부가 생기다.
• 지수는 진짜 친아버지를 대하는 듯이 계부를 잘 따랐다.
• 피 한 방울 섞이지는 않았지만 오랜 시간을 함께해서인지 민준이와 계부는 어딘가 닮아 보였다.
• 가: 지수 엄마는 또 이혼했다면서?
• 나: 응. 지수랑 계부 사이가 너무 안 좋아서 어쩔 수 없었나 봐.

• 유의어 의붓아버지
• 반대말 계모
• 참고어 생부, 양부, 양아버지, 친부, 친아버지

계산 (計算) ^★★★

발음 : [계ː산 /게ː산 ]

파생어 : 계산되다, 계산적², 계산적¹, 계산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. calculation

   1. けいさん【計算】。かんじょう【勘定】

   1. calcul, compte

   1. cuenta

   1. حساب

   1. тоо бодлого, тооцоо

   1. (sự) tính

   1. การคำนวณ, การคิดเลข

   1. hitungan, penghitungan

   1. подсчёт
   수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.
   The act of counting numbers or making calculations, including addition, subtraction, multiplication, division, etc.

   数を数えたり、足し算・引き算・掛け算・割り算などの勘定をすること。

   Action de compter des nombres ou de faire une addition, une soustraction, une multiplication, une division etc.

   Cálculo para suma, resta, multiplicación o división.

   عملية العد مثل الإضافة والطرح والضرب والقسمة

   тоог тоолох, нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийх явдал.

   Việc đếm số hay làm phép tính cộng, trừ, nhân, chia.

   การนับจำนวน หรือคำนวณตัวเลข บวก ลบ คูณ หาร เป็นต้น

   hal melakukan penghitungan dengan menghitung angka seperti penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian, dsb

   Счёт, вычисление суммы, разницы, произведения, отношения и т.п.
   • 빠른 계산.
   • 정확한 계산.
   • 계산 실수.
   • 계산이 되다.
   • 계산이 맞다.
   See More
   계산이 틀리다.
   계산을 하다.
   • 지수는 어릴 때부터 숫자에 강해 계산을 잘했다.
   • 전자계산기로는 좀 더 빠르고 정확하게 계산을 할 수 있다.
   • 가: 어? 계산이 틀린 것 같은데?
   • 나: 그래? 난 원래 암산을 잘 못해서 모르겠다.
   • 유의어 셈¹
2. 2. estimation; reckoning

   2. けいさん【計算】

   2. calcul, estimation, prévision

   2. cálculo

   2. حسبان

   2. тооцоо, төлөвлөгөө

   2. sự tính toán

   2. คำนวณ, คาดการณ์

   2. perkiraan, perhitungan, perencanaan

   2. расчёт
   어떤 일을 미리 예상하거나 고려함.
   The act of expecting or considering something in advance.

   ある事柄を予め予想したり考慮すること。

   Action de prévoir ou de prendre en compte à l'avance de quelque chose.

   Consideración o pronóstico de algo por anticipado.

   توقع شيء ما مسبقا أو الاستعداد له

   ямар нэгэн ажлыг урьдаас төлөвлөх буюу бодолцох явдал.

   Sự dự tính và cân nhắc trước công việc nào đó.

   การพิจารณาหรือคาดการณ์เรื่องใด ๆ ล่วงหน้า

   hal memperkirakan atau memikirkan terlebih dahulu mengenai suatu hal

   Предположение и учёт каких-либо данных при планировании какого-либо дела.
   • 꼼꼼한 계산.
   • 앞선 계산.
   • 계산이 서다.
   • 계산이 있다.
   • 계산을 하다.
   • 지수는 항상 무슨 일을 하기 전에 꼼꼼히 계산을 해 본다.
   • 민준이는 나름대로의 계산이 서 있는지 상황이 좋지 않은데도 일을 진행시켰다.
   • 가: 생각보다 빨리 도착했네?
   • 나: 나도 계산으로는 두 시나 되어 도착할 줄 알았어.
3. 3. paying; picking up the tab

   3. けいさん【計算】。かんじょう【勘定】

   3. paiement, règlement, versement

   3. cuenta

   3. حساب

   3. тооцоо

   3. sự tính tiền

   3. จ่าย, ชำระ

   3. pembayaran

   3. расчёт
   물건값이나 비용을 냄.
   The act of paying for one's purchase or bearing the expense.

   物の値段や費用を出すこと。

   Action de donner une somme d'argent en contrepartie d'une marchandise ou d'un service.

   Recibo de pago del costo de un servicio o precio de un producto.

   دفع ثمن السلع أو تكاليفها

   барааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөх явдал.

   Việc chi trả chi phí hay giá cả hàng hóa.

   การจ่ายค่าสิ่งของหรือค่าใช้จ่าย

   hal membayar harga atau biaya barang

   Оплата расходов или стоимости товара.
   • 식사 값 계산.
   • 외상값 계산.
   • 잔금 계산.
   • 계산을 끝내다.
   • 계산을 하다.
   • 승규는 외상을 자주 하기는 하지만 월말에는 꼭 계산을 해 주었다.
   • 가게 계약을 하고 계산까지 끝내고 나오는데 ‘아차!’ 하는 생각이 들었다.
   • 가: 이 카드는 뭐야?
   • 나: 책방에서 쓰는 카드인데 미리 돈을 계산 처리해 놓고 쓰는 거야.
4. 4. reckoning; calculation

   4. けいさん【計算】

   4. calcul, calculateur

   4. cálculo

   4. حساب

   4. тооцоо

   4. sự tính toán (lợi hại…)

   4. คำนวณ

   4. pertimbangan, perhitungan

   4. расчёт
   어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따짐.
   The act of calculating the profits and losses of something.

   ある事が自分に利益なのか損害なのか、考えをめぐらすこと。

   Fait de chercher à prévoir si quelque chose est un profit ou une perte pour soi-même.

   Medición del alcance, la conveniencia o el perjuicio de algo.

   معرفة تفاصيل الفائدة والخسارة في عملية ما

   ямар нэгэн зүйл өөрт ашигтаЙ эсвэл хохиролтой эсэхийг тооцоолох явдал.

   Việc cân nhắc một việc gì đó có lợi hay có hại cho bản thân.

   การคิดคำนวณว่าเรื่องใด ๆ จะเป็นประโยชน์หรือผลเสียต่อตนเอง

   hal memperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiri

   Расчёт возможных выгод или потерь от какого-либо действия.
   • 계산이 빠르다.
   • 계산을 따지다.
   • 계산을 하다.
   • 계산에 밝다.
   • 민준이는 모든 일에 계산이 빨라 약삭빠르다는 느낌을 준다.
   • 상대방이 너무 계산을 하고 있다는 생각이 들면 정이 가지 않는다.
   • 가: 승규는 잠깐 생각을 해 본다더니 소식이 없네.
   • 나: 계산을 해 보니까 자기한테 득이 될 게 없다고 생각했나 봐.

계산기 (計算器/計算機) ^★★

발음 : [계ː산기 /게ː산기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

calculator

けいさんき【計算機・計算器】

calculateur, calculatrice

calculadora

الآلة الحاسبة

тооны машин

máy tính

เครื่องคิดเลข

kalkulator

калькулятор; вычислительная машина

계산을 빠르고 정확하게 하는 데 쓰는 기계.

A machine used to calculate quickly and accurately.

計算を速く正確に行う時に使う機械。

Machine utilisée pour calculer rapidement et avec précision.

Máquina utilizada para hacer cálculos matemáticos rápidos y precisos.

آلة تستعمل في المحاسبة السريعة والدقيقة

тоог хурдан бөгөөд зөв тодорхой хийхэд зориулагдсан хэрэгсэл.

Máy dùng để tính con số thật nhanh và chính xác.

เครื่องมือที่ใช้ในการคำนวณเลขอย่างรวดเร็วและแม่นยำ

mesin hitung

Устройство для произведения математических вычислений.

• 정확한 계산기.
• 편리한 계산기.
• 계산기가 고장 나다.
• 계산기를 사다.
• 계산기를 사용하다.
See More
계산기를 쓰다.
• 민준이는 암산이 서툴러서 계산기를 자주 사용한다.
• 승규는 수학 시험 시간에 계산기를 쓰다가 적발되어 선생님께 혼쭐이 났다.
• 가: 계산기로 계산을 했는데도 자꾸 합이 다르게 나오네.
• 나: 중간에 버튼을 잘못 누른 거 아냐? 난 계산기 쓰다 보면 꼭 그런 실수하는데.
• 가: 아빠, 주판이 뭐예요?
• 나: 예전에 쓰던 계산기야. 지금처럼 편리한 계산기가 나오기 전에는 주판을 이용해서 계산을 했단다.

계산대 (計算臺) ^★★

발음 : [계ː산대 /게ː산대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cash register; checkout; counter

カウンター。レジ。かんじょうだい【勘定台】

caisse, comptoir

caja

منضدة الحساب

касс

quầy tính tiền, quầy thu ngân

เคาเตอร์คิดเงิน, เคาเตอร์แคชเชียร์

kasir

касса

가게나 은행에서 계산을 하기 위해 마련해 놓은 시설.

An area at a store or bank where people wait in line to settle accounts.

店や銀行で計算をするために備えておいた施設。

Équipement aménagé, dans un magasin ou une banque, pour effectuer un paiement.

Espacio creado para hacer transacciones y cálculos monetarios en los comercios y bancos.

منضدة مجهزة للمحاسبة في محل أو بنك

дэлгүүр, банк зэрэгт төлбөр тушаах зориулалтаар хийж байрлуулсан төхөөрөмж.

Quầy được bố trí để tính tiền ở ngân hàng hay cửa hàng.

สถานที่ทำขึ้นไว้เพื่อชำระเงินในร้านค้าหรือธนาคาร

tempat melakukan pembayaran di toko atau bank

Специальное оборудование для проведения денежных операций в магазинах, банках.

• 계산대의 줄.
• 계산대를 지키다.
• 계산대로 가다.
• 계산대에 올려놓다.
• 계산대에서 계산하다.
See More
계산대에서 지불하다.
• 지수는 고른 물건들을 계산대에 모두 올리고 결제할 카드를 미리 꺼냈다.
• 민준이 부모님께서 하시는 가게에 가면 가끔 민준이가 계산대를 지키고 서 있다.
• 가: 계산대 줄이 너무 길다.
• 나: 주말 저녁 시간에는 마트에 항상 사람이 많아.

• 참고어 카운터

계산되다 (計算 되다)

발음 : [계ː산되다 /게ː산뒈다 ]

활용 : 계산되는[계ː산되는/ 게ː산뒈는], 계산되어[계ː산되어/ 게ː산뒈어](계산돼[계ː산돼/ 게ː산뒈]), 계산되니[계ː산되니/ 게ː산뒈니], 계산됩니다[계ː산됨니다/ 게ː산뒘니다]

☞ : 계산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be calculated

   1. けいさんされる【計算される】。かんじょうされる【勘定される】

   1. être calculé, être compté

   1. calcularse

   1. يُحسَب

   1. бодогдох, тооцоологдох

   1. được tính

   1. ถูกคำนวณ, ได้รับการคำนวณ

   1. terhitung

   1. подсчитываться
   수가 세어지거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈이 되다.
   For numbers to be counted, or for calculations such as addition, subtraction, multiplication, and division to be made.

   数が数えられたり、足し算・引き算・掛け算・割り算などの勘定が行われたりする。

   Être compté ou être additionné, être soustrait, être multiplié, être divisé etc.

   Cómputo o cuenta hecha por medio de alguna operación matemática, como la suma, la resta, etc.

   يُقام بالعمليات الحسابية مثل العد والجمع والطرح والقسمة والضرب وغيرها

   тоо тоологдох буюу нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийгдэх.

   Các con số được tính toán hay các phép tính như cộng, trừ, nhân, chia được thực hiện.

   จำนวนถูกนับ หรือเป็นการคำนวณเลขบวก ลบ คูณ หาร เป็นต้น

   angka dihitung atau penghitungan dilakukan seperti penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian, dsb

   Быть подсчитанным, быть установленным путём математических вычислений (о количестве, сумме, разнице, произведении, отношении и т.п.)
   • 계산된 값.
   • 답이 계산되다.
   • 맞게 계산되다.
   • 정확하게 계산되다.
   • 틀리게 계산되다.
   • 선생님께서는 지수가 쓴 답이 맞게 계산되어 있는지 확인하셨다.
   • 부장님은 승규에게 결제 내용에 잘못 계산된 것이 있는지 살펴보라고 하셨다.
   • 가: 어? 계산이 틀린 것 같은데?
   • 나: 정말? 컴퓨터로 계산된 거라 값이 틀릴 리가 없는데?
   • 문형 : 1이 계산되다
2. 2. be paid

   2. けいさんされる【計算される】。かんじょうされる【勘定される】

   2. être payé, être réglé, être versé

   2. calcularse

   2. يُدفع

   2. тооцоо хийгдэх

   2. được tính tiền

   2. ถูกจ่าย, ถูกชำระ

   2. dibayar

   2. оплачиваться
   물건값이나 비용이 지불되다.
   For the price of something or expense to be paid.

   物の値段や費用が出される。

   (Somme d'argent) Être donné en contrepartie d'une marchandise ou d'un service.

   Determinarse el precio de un objeto o su costo.

   يتم توقع أمر لم يحدث بعد أو التفكير فيه

   барааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөгдөх.

   Chi phí hay giá cả hàng hóa được chi trả.

   เงินค่าสิ่งของหรือค่าใช้จ่ายถูกชำระ

   harga benda atau biaya yang harus dibayar

   Вноситься (об оплате); уплачиваться (о стоимости товара).
   • 계산된 요금.
   • 비용이 계산되다.
   • 식사 값이 계산되다.
   • 잔금이 계산되다.
   • 오늘 먹은 밥 값은 지수가 낸 돈으로 이미 계산되었다.
   • 나는 아직 잔금이 계산되지 않은 것을 알고 물건을 발송하지 않았다.
   • 가: 카드가 없으면 환불이 안 되나요?
   • 나: 네, 카드로 계산된 상품에 한해서는 계산하신 카드를 가지고 오셔야 환불이 가능해요.
   • 문형 : 1이 계산되다
3. 3. be estimated; be reckoned

   3. けいさんされる【計算される】

   3. être calculé, être estimé, être évalué, être envisagé

   3. calcularse, anticiparse

   3. يُتوقع

   3. тооцох, тооцоологдох, дүн гарах

   3. được tính toán

   3. คาดการณ์

   3. diperhitungkan, dipikirkan

   3. рассчитываться
   어떤 일이 미리 예상되거나 고려되다.
   For something to be expected or considered in advance.

   ある事柄が予め予想されたり考慮されたりする。

   (Quelque chose) Être prévu ou pris en compte à l'avance.

   Considerarse o preverse un suceso.

   يتم توقع أمر لم يحدث بعد أو التفكير فيه

   ямар нэгэн ажил урьдаас төлөвлөгдөх буюу тооцоологдох.

   Công việc nào đó được dự tính hay cân nhắc trước.

   เรื่องใด ๆ ถูกพิจารณาหรือคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า

   suatu peristiwa diperkirakan sebelumnya atau dipikirkan

   Быть заранее учтённым, приниматься во внимание (о делах, обстоятельствах)
   • 계산된 말.
   • 계산된 시나리오.
   • 계산된 연극.
   • 계산된 전략.
   • 계산된 행동.
   • 너희들의 이동 경로는 모두 계산되었으니 도망갈 곳은 없다.
   • 김 씨의 행동과 말 하나하나는 모두 승규를 속이기 위해 계산된 연극이었다.
   • 가: 우와, 이 영화 구성도 정말 탄탄하고 반전도 기가 막히다.
   • 나: 원래 이 영화 감독의 시나리오는 철저하게 계산된 걸로 유명하잖아.
   • ※ 주로 '계산된'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 계산되다
4. 4. be reckoned

   4. けいさんされる【計算される】

   4. être calculé

   4. calcularse

   4. يُقَيَّم

   4. тооцоологдох

   4. được tính toán (lợi hại)

   4. ถูกคำนวณ

   4. diperhitungkan, diperkirakan

   4. рассчитываться
   어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따져지다.
   For the profits and losses of something to be calculated.

   ある事が自分に利益なのか損害なのか、考えられる。

   (Quelque chose) Être estimé pour savoir si cela est un profit ou une perte pour soi-même.

   Estimarse la utilidad o inutilidad de una cosa.

   يُتقصى أمر ما وحساب منافعه أو أضراره

   ямар нэгэн зүйл өөрт ашигтай эсэх нь тооцоологдох.

   Một việc nào đó được cân nhắc xem có lợi hay có hại cho bản thân.

   เรื่องใด ๆ ถูกนำมาคิดคำนวณว่าจะเป็นประโยชน์หรือผลเสียต่อตนเอง

   diperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiri

   Рассматриваться, быть рассчитанным (о возможной выгоде или возможных потерях).
   • 계산된 관계.
   • 계산된 사랑.
   • 계산된 우정.
   • 계산된 조치.
   • 그들의 관계는 철저히 계산된 것으로 서로의 필요에 의한 관계였다.
   • 승규는 계산된 우정이 아니라 서로의 마음을 헤아릴 수 있는 그런 친구가 갖고 싶었다.
   • 가: 사랑은 비논리적일 수밖에 없는 것 같아.
   • 나: 맞아. 머리로 이해하려는 것은 계산된 사랑이지.
   • ※ 주로 '계산된'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 계산되다

계산법 (計算法)

발음 : [계ː산뻡 /게ː산뻡 ]

활용 : 계산법이[계ː산뻐비/ 게ː산뻐비], 계산법도[계ː산뻡또/ 게ː산뻡또], 계산법만[계ː산뻠만/ 게ː산뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

calculation method

けいさんほう【計算法】

méthode de calcul

regla de cálculo

طريقة الحساب

тооцооны арга

phép tính, cách tính

วิธีคำนวณเลข, วิธีคิดเลข

вычислительная система

수를 셈하는 방법.

A method to calculate numbers.

数を数える方法。

Méthode pour calculer les nombres.

Método del cálculo numérico.

طريقة الحساب

тооцон бодох арга.

Phương pháp tính toán những con số.

วิธีการคำนวณตัวเลข

cara menghitung

Метод проведения арифметических действий.

• 쉬운 계산법.
• 옳은 계산법.
• 틀린 계산법.
• 계산법이 맞다.
• 계산법을 적용하다.
• 수학을 잘하는 민준이는 초등학교에 들어가기도 전에 분수 계산법을 익혔다.
• 지수는 적절한 계산법을 찾지 못해 수학 문제 한 문제를 푸는 데에도 많은 시간이 걸렸다.
• 가: 너 혹시 배란기 계산법 알고 있니?
• 나: 응, 왜 그래?
• 우리 부부도 이제 아이를 가지려고 하는데 알고 있는 게 좋을 것 같아서.

계산서 (計算書)

발음 : [계ː산서 /게ː산서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

check; bill

かんじょうがき【勘定書き】。けいさんしょ【計算書】

addition, note, facture

cuenta, cuenta de cobro

فاتورة

тооцооны бичиг

bảng tính, bảng tính toán

ใบเสร็จรับเงิน, บิล

kuitansi, resi, tanda terima

счёт

물건의 값이 적힌 종이. 또는 요금의 자세한 내용이 적힌 종이.

Paper containing the price of a product or service, or the details of the price.

商品の代金を書いた紙。また、料金の詳しい内訳を書き記した紙。

Feuille de papier sur laquelle est indiqué le prix d’un produit ; feuille de papier sur laquelle est indiqué le détail de frais.

Papel que contiene el precio de un producto o servicio, o los detalles del precio.

ورقة مكتوب عليها سعر منتج أو ورقة مكتوب عليها تفاصل السعر

бараа бүтээгдэхүүний үнэ өртөг бичигдсэн цаас, эсвэл үнэ төлбөрийн нарийн тодорхой агуулга бичээстэй цаас.

Tờ giấy ghi giá tiền của hàng hóa. Hay tờ giấy có ghi nội dung chi tiết của chi phí.

แผ่นกระดาษที่ระบุราคาของสินค้า หรือแผ่นกระดาษที่ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับค่าธรรมเนียม

lembar yang berisikan detail pembayaran

Документ с указанием суммы денег, причитающихся за что-либо или документ с подробным описанием содержания и сумму.

• 세금 계산서.
• 계산서 양식.
• 계산서를 내다.
• 계산서를 받다.
• 계산서를 청구하다.
See More
계산서를 확인하다.
• 지수는 세금 계산서를 받아 자신이 내야 할 세금이 얼마인지 확인했다.
• 승규는 지수 손에 들린 계산서를 빼앗아 자신이 저녁 값을 모두 계산했다.
• 가: 아, 잘 먹었다. 우리 얼마씩 내면 되지?
• 나: 글쎄. 계산서 달라고 해서 보고 나눠서 계산하자.