계산적¹, 계산적², 계산표, 계산하다, 계셔-, 계속¹, 계속², 계속되다, 계속성, 계속적¹, 계속적², 계속하다

계산적¹, 계산적², 계산표, 계산하다, 계셔-, 계속¹, 계속², 계속되다, 계속성, 계속적¹, 계속적², 계속하다 : 한국어기초사전/ㄱ

계산적¹ 계산적² 계산표 계산하다 계셔-계속¹ 계속² 계속되다 계속성 계속적¹ 계속적² 계속하다

계산적¹ (計算的)

발음 : [계ː산적 /게ː산적 ]

☞ : 계산

명사 Noun

1. being calculative; being computational
1. けいさんてき【計算的】
1. (n.) calcul
1. contable
1. حساب
1. тооцооны
1. tính tính toán
1. เกี่ยวกับการคำนวณ
1.
1. вычислительный
수를 셈하는 일에 관한 것.
A state of being related to the act of calculating numbers.
数を数えるのに関すること。
Ce qui concerne l'action de calculer.
Relativo a la actividad de la contabilidad.
شيء خاص بالعد
тоог тооцон бодох үйлтэй холбогдсон зүйл.
Việc liên quan đến tính toán con số.
สิ่งที่เกี่ยวกับการคำนวณตัวเลข
berhubungan dengan penghitungan(digunakan sebagai kata benda)
(в кор.яз. является им.сущ.) То, что связано с вычислением количества, суммы чего-либо.
- 계산적인 실수.
- 계산적인 오류.
- 계산적인 착오.
- 승규는 계산대에 앉아 있으면서 계산적인 실수가 많았다.
- 반복해서 연습을 하다 보면 계산적인 오류는 점점 줄어들 것이다.
- 가: 어제 여기서 물건을 사 갔는데 영수증을 보니까 계산이 잘못 되어 있더라고요.
- 나: 손님, 정말 죄송합니다. 계산적인 부분에서 착오가 있었나 봐요.
2. being calculating
2. けいさんてき【計算的】
2. (n.) calcul, calculateur
2. contabilidad
2.
2. тооцооны, тооцоотой
2. tính tính toán, tính cân nhắc
2. ด้านผลประโยชน์
2.
2. расчётный
이득이나 손해를 따지는 것.
The tendency of weighing gains or losses in doing something.
利得や損害を考えること。
Action de prévoir si quelque chose est un profit ou une perte pour soi.
Cálculo de beneficios y pérdidas.
حساب الفائدة والخسارة
ашиг хонжоо буюу алдагдлыг тооцохтой холбогдсон зүйл.
Việc cân nhắc lợi hay hại.
การคิดคำนวณถึงผลประโยชน์หรือความเสียหาย
berkaitan dengan baik dan buruknya sesuatu, berkaitan dengan untung dan ruginya sesuatu(digunakan sebagai kata benda)
(в кор.яз. является им.сущ.) То, что связано с подсчётом возможной выгоды и возможной потери.
- 계산적인 관계.
- 계산적인 면.
- 계산적인 사람.
- 계산적인 사이.
- 계산적으로 따지다.
- 민준이는 매사에 이것저것 따지기를 좋아하는 계산적인 사람이다.
- 민준이의 계산적인 면을 볼 때마다 나에게도 계산적으로 대하고 있는 게 아닐까 하는 의심이 든다.
- 가: 너 소개팅 한다더니 어떻게 됐어?
- 나: 너무 계산적인 것 같아서 연락 안 해. 자꾸 학벌이며 집안이며 묻더라고.

계산적² (計算的)

발음 : [계ː산적 /게ː산적 ]

☞ : 계산

관형사 Determiner

1. computational; calculating
1. けいさんてき【計算的】
1. (dét.) calcul
1. calculador
1. حسابيّ
1. тооцооны
1. mang tính tính toán
1. เกี่ยวกับการคำนวณ
1.
1. вычислительный
수를 셈하는 일에 관한.
Relating to calculations.
数を数えるのに関するさま。
Qui concerne l'action de calculer.
Relativo al cálculo de números.
خاص بالعد
тоог тооцон бодох үйлтэй холбогдсон.
Liên quan đến tính toán con số.
เกี่ยวกับการคำนวณตัวเลข
berhubungan dengan penghitungan (diletakkan di depan kata benda)
Относящийся к математическим вычислениям.
- 계산적 실수.
- 계산적 오류.
- 계산적 착오.
- 회계 업무에서 계산적 착오는 있을 수 없는 일이다.
- 승규는 공식은 모두 잘 알고 있으면서도 계산적 오류가 많아 수학 시험에서는 좋은 점수를 받지 못한다.
- 가: 계산기보다는 직접 계산을 해서 문제를 푸는 게 더 좋아.
- 나: 그렇지만 계산기로 풀면 계산적 실수를 줄일 수 있잖아요.
2. calculating
2. けいさんてき【計算的】
2. (dét.) calcul, calculateur
2. calculador
2.
2. тооцооны, тооцоотой
2. mang tính tính toán
2. ด้านผลประโยชน์
2.
2. расчётный
이득이나 손해를 따지는.
Calculating profits or losses.
利益や損害を考えるさま。
Qui prévoit si quelque chose est un profit ou une perte pour soi.
Que evalúa las ganancias o las pérdidas.
أن يحسب الفائدة والخسارة
ашиг хонжоо буюу алдагдлыг тооцсон.
Cân nhắc lợi hay hại.
ที่คิดคำนวณถึงผลประโยชน์หรือความเสียหาย
berkaitan dengan baik dan buruknya sesuatu, berkaitan dengan untung dan ruginya sesuatu (diletakkan di depan kata benda)
Действующий с расчётом, учитывающий собственную выгоду и возможные потери.
- 계산적 관계.
- 계산적 사람.
- 계산적 사랑.
- 계산적 행동.
- 계산적 조건.
- 민준이는 매사에 이것저것 따져보는 계산적 행동을 자주 보인다.
- 지수는 어릴 때만 해도 조건이 좋은 남자를 만나서 계산적 사랑을 하는 것이 더 낫다고 생각했다.
- 가: 요즘에 승규하고 민준이 사이가 멀어진 것 같더라. 무슨 일 있어?
- 나: 아, 원래 걔네는 계산적 관계였어. 같이 하는 일이 끝났으니 이제 친하게 지낼 이유가 없는 거지.

계산표 (計算表)

발음 : [계ː산표 /게ː산표 ]

명사 Noun

calculation table

계산한 내용을 자세하게 적은 표.

The table that contains the details of calculation.

급여 계산표.
매출 계산표.
손익 계산표.
요금 계산표.
확률 계산표.

국세청은 납세자들에게 세금 계산표를 제공한다.
나는 식사하기 전에 칼로리 계산표를 이용해 음식의 칼로리부터 확인한다.
가: 어제 계산한 매상과 오늘 계산한 매상이 맞지 않아.
나: 그럴 땐 매출 계산표를 만들어 계산한 금액을 정확하게 기록해 두는 게 좋아.

계산하다 (計算 하다)

발음 : [계ː산하다 /게ː산하다 ]

활용 : 계산하는[계ː산하는/ 게ː산하는], 계산하여[계ː산하여/ 게ː산하여](계산해[계ː산해/ 게ː산해]), 계산하니[계ː산하니/ 게ː산하니], 계산합니다[계ː산함니다/ 게ː산함니다]

☞ : 계산

동사 Verb

1. calculate
1. けいさんする【計算する】。かんじょうする【勘定する】
1. calculer, compter, faire un calcul, chiffrer, faire une opération
1. calcular
1. يحسِب
1. тоолох, бодох, тооцох
1. tính
1. คำนวณ, คิดเลข
1. menghitung, berhitung
1. считать; рассчитывать; производить вычисления
수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다.
To count numbers or make calculations, including addition, subtraction, multiplication, division, etc.
数を数えたり、足し算・引き算・掛け算・割り算などの勘定をしたりする。
Compter des nombres ou faire une addition, une soustraction, une multiplication, une division etc.
Hacer cómputos o cuentas por medio de operaciones matemáticas como la suma, la resta, etc.
يجري العمليات الحسابية مثل العد والجمع والطرح والقسمة والضرب وغيرها
тоо тоолох буюу нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийх.
Đếm số hoặc làm phép tính như cộng, trừ, nhân, chia v.v...
นับจำนวน หรือคำนวณตัวเลข บวก ลบ คูณ หาร เป็นต้น
melakukan penghitungan dengan menghitung angka seperti penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian, dsb
Считать что-либо, прибавлять, отнимать, умножать, делить или выполнять другие вычисления.
- 거리를 계산하다.
- 곱셈을 계산하다.
- 날짜를 계산하다.
- 덧셈을 계산하다.
- 돈을 계산하다.
- 아이는 간단한 뺄셈도 계산할 줄 몰라 늘 거스름돈을 잘못 받아왔다.
- 지금 작업 속도를 보면 대충 계산해도 내일 아침이 되어야 일이 끝나겠다.
- 아직까지 뭘 더 사야 할지 정해지지 않아 정확한 비용을 계산하기 어려웠다.
- 여기 오는 데에 걸린 시간을 계산해 보니 여기는 서울에서 매우 먼 곳이었다.
- 암산이 빠른 그는 아무리 복잡한 셈이라도 소수점까지 정확하게 계산해 낸다.
- 가: 오늘 얼마나 벌었지?
- 나: 아직 계산해 보지는 않았지만 많이 벌지는 못했어.
- 문형 : 1이 2를 계산하다
- 유의어 셈하다
2. estimate; reckon
2. けいさんする【計算する】
2. calculer, estimer, évaluer, prévoir,
2. calcular, anticipar
2. يتوقع أو يعتبر
2. тооцоолох
2. tính toán
2. คาดการณ์
2. memperkirakan, memperhitungkan
2. предусматривать; рассчитывать; продумывать
어떤 일을 미리 예상하거나 고려하다.
To expect or consider something in advance.
ある事柄を予め予想したり考慮したりする。
Prendre en compte à l'avance quelque chose ou l'envisager comme possible.
Considerar o prever de antemano un suceso.
يتوقع أمر لم يحدث بعد أو التفكير فيه
ямар нэгэн ажлыг урьдчилан төлөвлөх буюу бодолцох.
Dự trù và xem xét trước việc nào đó.
พิจารณาหรือคาดการณ์เรื่องใด ๆ ล่วงหน้า
memperkirakan atau memikirkan terlebih dahulu mengenai suatu hal
Заранее предусматривать, принимать во внимание что-либо (о делах, обстоятельствах)
- 계산한 일.
- 계산하고 있다.
- 계산해 놓다.
- 계산해 두다.
- 미리 계산하다.
- 승규가 계획했던 작전은 계산했던 대로 순조롭게 진행되고 있는 듯했다.
- 그는 기자들의 질문을 미리 계산하지 못해 아무런 대답도 못하고 있었다.
- 어머니는 손님이 더 올 것을 계산해 두고 음식을 넉넉히 만들어 놓으셨다.
- 적군의 수가 훨씬 많다는 것을 계산하면 아군이 절대적으로 불리한 입장이다.
- 가: 내일 비가 오면 어떻게 하지?
- 나: 그럴 때를 대비해서 다 계산해 둔 것이 있으니 걱정하지 마.
- 문형 : 1이 2를 계산하다
3. pay; shoulder
3. けいさんする【計算する】。かんじょうする【勘定する】
3. payer, régler, verser
3. pagar
3. يدفع
3. тооцоо хийх
3. tính tiền, thanh toán
3. จ่าย, ชำระ
3. membayar
3. оплачивать; рассчитываться за …
물건값이나 비용을 내다.
To pay for one's purchase or bear the expense.
物の値段や費用を出す。
Donner à quelqu'un une somme d'argent en contrepartie d'une marchandise ou d'un service.
Cancelar el precio de algo o su costo.
يسدد ثمن البضائع أو المشتروات
барааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөх.
Trả tiền cho giá đồ vật hay chi phí.
จ่ายค่าสิ่งของหรือค่าใช้จ่าย
membayar harga atau biaya barang
Оплачивать стоимость или расходы.
- 값을 계산하다.
- 빚을 계산하다.
- 술값을 계산하다.
- 음식 값을 계산하다.
- 집세를 계산하다.
- 식당에서 밥값을 계산하고 나니 집에 갈 차비가 없었다.
- 현금이 없었던 승규는 술값을 모두 신용 카드로 계산했다.
- 오늘 저녁은 어제 받은 보너스로 내가 다 계산할 테니 마음껏 먹어.
- 나는 식당을 정해 놓고 밥을 사 먹는데 매월 말에 한꺼번에 밥값을 계산한다
- 가: 뭐로 계산하시겠습니까?
- 나: 카드로 할게요.
- 문형 : 1이 2를 계산하다
4. reckon; calculate
4. けいさんする【計算する】
4. calculer
4. calcular
4. يقيّم (ضررا ومنافعا)
4. тооцох, тооцоолох
4. tính toán
4. คำนวณ
4. memperhitungkan, memperkirakan
4. рассчитывать; просчитывать
어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따지다.
To calculate the profits and losses of something.
ある事が自分に利益なのか損害なのか、考えをめぐらす。
Chercher à prévoir si quelque chose est un profit ou une perte pour soi.
Estimarse si una cosa es o no útil.
يتقصى أمر ما ويحسب منافعه أو أضراره
ямар нэгэн зүйл өөрт ашигтай эсэхийг тооцоолох.
Xem xét việc nào đó có lợi hay hại đối với bản thân.
คิดคำนวณว่าเรื่องใดๆ จะเป็นประโยชน์หรือผลเสียต่อตนเอง
memperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiri
Действовать с расчётом, взвешивая и учитывая собственную выгоду и потери.
- 이것저것 계산하다.
- 그는 곰곰이 계산해 보더니 이번 사업에 자신도 참여하겠다고 나섰다.
- 약삭빠른 승규는 어느 편에 서야 자신에게 유리할지 계산하고 있었다.
- 지수는 이렇게 저렇게 복잡하게 계산해 가며 굳이 결혼을 하고 싶지 않았다.
- 가: 일만 힘들고 돈도 적게 주는 이 회사 계속 다녀야 될까?
- 나: 당장만 따지지 말고 길게 봤을 때 어느 쪽이 더 유리할지 잘 계산해 봐.
- 문형 : 1이 2를 계산하다

계셔-

(계셔, 계셔서, 계셨다)→계시다¹, 계시다²

계시다¹^★★★

발음 : [계ː시다 /게ː시다 ]

활용 : 계시는[계ː시는/ 게ː시는], 계시어[계ː시어/ 게ː시여](계셔[계ː셔/ 게ː셔]), 계시니[계ː시니/ 게ː시니], 계십니다[계ː심니다/ 게ː심니다]

동사 Verb

1. live
1. いらっしゃる
1. être, se trouver, demeurer, rester
1. residir
1. يبقى
1. байх
1. ở (sống)
1. พัก, พำนัก, อยู่, อาศัย, ใช้ชีวิต, ดำรงชีวิต
1. tinggal
1. жить
(높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다.
(honorific) For one's senior or superior to live somewhere.
(尊敬語)地位の高い人や目上の人がどこかに住んでいる。
(forme honorifique) (Personne à un poste supérieur ou aîné) Habiter un lieu.
(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Vivir en un lugar un superior o mayor.
(صيقة احترام, تستخدم هذه الصيغة للاحترام مع الأكبر سناً) يعيش في مكان ما
(хүндэтгэх хэлбэр) ахмад хүн буюу настай хүн өөр газар амьдрах.
(cách nói kính trọng) Người cao tuổi hay người có địa vị cao sống ở nơi nào đó.
(คำยกย่อง)ผู้อาวุโสหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงอาศัยอยู่ ณ ที่หนึ่ง ๆ
(dalam bentuk formal atau sopan) tinggal
(вежл.) Пребывать, проживать где-либо (о старшем по возрасту или положению человеке).
- 시골에 계신 부모님.
- 고국에 계시다.
- 미국에 계시다.
- 한국에 계시다.
- 건강하게 잘 계시다.
- 나는 고향에 계신 할머니께 전화를 드렸다.
- 부모님은 미국에 계시지만 나를 보기 위해 일 년에 한두 번씩 한국에 오신다.
- 가: 한국에는 얼마나 계셨습니까?
- 나: 벌써 한국에서 산 지도 삼 년이 되었네요.
- 문형 : 1이 2에 계시다
2. be
2. いらっしゃる
2. être, se trouver, rester
2. encontrarse
2. يكون في مكان ما
2. байх
2. ở (có mặt)
2. อยู่
2. ada, hidup
2. находиться; быть
(높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 있다.
(honorific) For one's senior or superior to be somewhere.
(尊敬語)地位の高い人や目上の人がどこかにいる。
(forme honorifique) (Personne à un poste supérieur ou aîné) Se trouver en un lieu.
(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Estar el superior o mayor en un lugar.
(صيغة احترام ) بمعنى موجود
(хүндэтгэх хэлбэр) ахмад хүн буюу настай хүн өөр газар байх.
(cách nói kính trọng) Người cao tuổi hay người có địa vị cao có mặt tại một nơi nào đó.
(คำยกย่อง)ผู้อาวุโสหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงอยู่ในสถานที่ใด ๆ
(dalam bentuk formal atau sopan) berada
(вежл.) Присутствовать где-либо (о старшем по возрасту или положению человеке).
- 자리에 계시다.
- 집에 계시다.
- 사무실에 계시다.
- 학교에 계시다.
- 회사에 계시다.
- 수업이 끝난 후에도 선생님은 교실에 계신다.
- 부모님은 직장에 계시고 나는 학교에 있기 때문에 집에는 아무도 없다.
- 가: 사장님과 통화를 하고 싶은데 지금 자리에 계십니까?
- 나: 죄송하지만 조금 전에 외출하셔서 자리에 안 계십니다.
- 문형 : 1이 2에 계시다
3. be
3. いらっしゃる
3. être, se charger de, s'occuper de
3. encontrarse
3. يكون في منصب ما
3. байх
3. ở (vị trí, chức vụ)
3. ดำรงตำแหน่ง
3.
3. работать
(높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 위치나 직위에 있다.
(honorific) For one's senior or superior to have position or status.
(尊敬語)地位の高い人や目上の人がある位置や職位に就いている。
(forme honorifique) (Personne à un poste supérieur ou aîné) Se trouver à une position ou à un poste.
(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Estar el superior o mayor en un puesto o cargo.
(صيغة احترام) يشغل شخص كبير منصب معين
(хүндэтгэх хэлбэр) ахмад хүн буюу настай хүн ямар нэгэн албан тушаалд байх.
(cách nói kính trọng) Người cao tuổi hay người có địa vị cao nắm giữ vị trí hay chức vụ nào đó.
(คำยกย่อง)ผู้อาวุโสหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงอยู่ในสถานภาพหรือตำแหน่งใด ๆ
(dalam bentuk formal atau sopan) ada, berada dalam suatu posisi atau jabatan
(вежл.) Состоять в какой-либо должности; занимать какой-либо пост (о старшем по возросту или положению человеке).
- 대기업 회장으로 계시다.
- 대학교 총장으로 계시다.
- 교수로 계시다.
- 사장으로 계시다.
- 선생님으로 계시다.
- 친구의 어머니는 현재 초등학교 교장으로 계신다.
- 작은아버지는 국문과 교수로 계시다가 정년을 맞으셨다.
- 가: 이번에 00 회사에 입사하게 됐어.
- 나: 축하해. 내가 아는 분이 그 회사 전무로 계시는데 한번 만나 뵙지 않을래?
- 문형 : 1이 2로 계시다

계시다²

발음 : [계ː시다 /게ː시다 ]

활용 : 계시는[계ː시는/ 게ː시는], 계시어[계ː시어/ 게ː시여](계셔[계ː셔/ 게ː셔]), 계시니[계ː시니/ 게ː시니], 계십니다[계ː심니다/ 게ː심니다]

보조 동사 Auxiliary Verb

1. gyesida
1. いらっしゃる
1.
1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO) estar
1.
1. байх, -ж байх
1. đang
1. ...อยู่
1. ada
1.
(높임말로) 있다. 앞의 말이 나타내는 일을 계속하거나 그 결과가 계속됨을 나타내는 말.
(honorific) 있다; an auxiliary verb used to indicate the continuation of the action or result of the preceding statement.
（尊敬語）いる。前の言葉の表す行動を続けて行うか、その結果が続くという意を表す「補助動詞」。
(forme honorifique) 있다. Verbe auxiliaire indiquant que l'action désignée par le mot précédent ou son résultat se poursuit.
Verbo auxiliar que indica la continuidad de la acción señalada anteriormente, o su consecuencia.
(صيغة تبجيل)있다. كلمة تدل على استمرار العمل الذي يشير إليه الكلام السابق أو استمرار النتيجة
(хүндэтгэх хэлбэр) 있다. өмнөх үгийн илэрхийлж буй ажил хэргийг үргэлжлүүлэн хийх буюу түүний үр дүн үргэлжлэх явдлыг илэрхийлсэн үг.
(cách nói kính trọng) Kính ngữ của 있다. Từ thể hiện sự tiếp tục công việc mà từ ngữ phía trước thể hiện hay kết quả đó được tiếp tục.
(คำยกย่อง) อยู่ คำที่แสดงว่าทำเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าต่อไป หรือผลลัพธ์นั้นเป็นไปอย่างต่อเนื่อง
(dalam bentuk formal atau sopan) 있다, terus melakukan sebuah pekerjaan dalam kalimat di depan atau hasilnya terus berlanjut
(вежл. от 있다 - быть, есть) Слово, обозначающее длительность какого-либо действия или длительность сохранения результатов данного действия.
- 할아버지께서는 거실에 앉아 신문을 보고 계셨다.
- 할머니는 다리가 불편하신지 지팡이를 집고 계셨다.
- 사장님께서 특별히 생각하고 계시는 방안이 있으면 말씀해 주시겠습니까?
- 가: 미안한데 나 시부모님께서 기다리고 계셔서 먼저 갈게.
- 나: 응. 그래. 그럼 내가 다시 연락할게.
- ※ 동사 뒤에서 '-고 계시다'로 쓴다.
2. gyesida
2. いらっしゃる
2.
2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO) estar, quedarse, permanecer
2.
2. байх, -ж байх
2. đang
2. ...อยู่
2. ada
2.
(높임말로) 있다. 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 말.
(honorific) 있다; an auxiliary verb used to indicate the continuation of the state of the preceding statement.
（尊敬語）いる。前の言葉の表す状態が続くという意を表す「補助動詞」。
(forme honorifique) 있다. Verbe auxiliaire indiquant que l'état indiqué par le mot précédent se poursuit.
Verbo auxiliar que indica la continuidad del estado señalado anteriormente.
(صيغة تبجيل)있다. كلمة تدل على استمرار الحالة التي يشير إليها الكلام السابق
(хүндэтгэх хэлбэр) 있다. өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал үргэлжлэх явдлыг илэрхийлсэн үг.
(cách nói kính trọng) Kính ngữ của 있다. Từ thể hiện trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện được tiếp tục.
(คำยกย่อง) อยู่ คำที่แสดงว่าสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง
(dalam bentuk formal atau sopan) 있다, sebuah keadaan dalam kalimat di depan terus berlanjut
(вежл. от 있다 - быть, есть) Слово, обозначающее длительность какого-либо состояния.
- 아버님, 여기 오 분만 앉아 계세요. 저 금방 올게요.
- 아버지가 출장을 가 계셔서 집에 남자라곤 나밖에 없다.
- 부모님이 살아 계실 때 효도를 해야지 돌아가시고 난 후에 후회해도 늦다.
- 가: 아버님이 서울 병원에 입원하셨다면서? 어머님은 어디 계시니?
- 나: 지금 우리 집에 와 계셔.
- ※ 동사 뒤에서 '-어 계시다'로 쓴다.

계속¹ (繼續)^★★★

발음 : [계ː속 /게ː속 ]

활용 : 계속이[계ː소기/ 게ː소기], 계속도[계ː속또/ 게ː속또], 계속만[계ː송만/ 게ː송만]

파생어 : 계속되다, 계속적², 계속적¹, 계속하다

명사 Noun

1. continuance; succession
1. けいぞく【継続】
1. continuation, poursuite, succession
1. continuo
1. استمرار
1. үргэлжлэл
1. sự liên tục
1. การต่อกัน, การติดต่อกันมา, ความต่อเนื่อง, การสืบเนื่อง
1. berlanjutnya
1. продолжение
끊이지 않고 이어 나감.
The act of going on without interruption.
絶えることなく続けていくこと。
Action de poursuivre quelque chose, sans interruption.
Que sucede sin interrupciones.
تواصل و عدم انقطاع
зогсохгүйгээр үргэлжлэх явдал.
Việc một việc nào đó liên tục và không bị gián đoạn.
การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องและไม่ขาดตอน
terus menerusnya
Непрерывное продолжение какого-либо действия
- 더위의 계속.
- 장마의 계속.
- 계속이 되다.
- 더운 날씨의 계속으로 사람들이 지친 모습이다.
- 남편이 폭력을 휘두르는데도 결혼 생활의 계속을 강요하는 것은 옳지 않다.
- 가: 어제도 비가 내리더니 오늘도 계속이네요.
- 나: 그러게요. 내일은 비가 좀 그쳤으면 좋겠어요.
2. continuation; resume
2. けいぞく【継続】
2. reprise, recommencement, redémarrage
2. continuación
2. مواصلة
2. үргэлжлэл
2. sự tiếp tục
2. การเริ่มต่อ, การทำต่อจากเดิม
2. lanjutan
2. продолжение
중단됐던 일을 다시 이어 나감.
The act of restarting something after an interruption.
中断されていたことを再び続けること。
Action de reprendre une action qui était interrompue.
Continuidad de una actividad suspendida.
مواصلة ما تم انقطاعه
зогсож, завсарласан зүйлийг дахин үргэлжлүүлэх явдал.
Việc tiếp nối lại một việc đã bị gián đoạn.
การทำเรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันต่ออีกครั้ง
terusan, sambungan
Возобновление прерванного действия.
- 계속이다.
- 계속이 되다.
- 오늘 회의는 지난 회의의 계속이었다.
- 정부는 그 동안 중단되었던 이산가족 상봉 행사의 계속을 약속했다.
- 가: 금강산 관광이 중단됐다면서요?
- 나: 네, 언제 다시 계속이 될지는 불투명하다고 해요.

계속² (繼續)^★★★

발음 : [계ː속 /게ː속 ]

파생어 : 계속되다, 계속적², 계속적¹, 계속하다

부사 Adverb

1. continuously; successively
1. つづけて【続けて】
1. continuellement, constamment, toujours, à tout instant, sans arrêt, sans cesse
1. seguidamente, continuamente, sin cesar, sin interrupción
1. باستمرار، بشكل متواصل
1. үргэлжлэн, үргэлжлүүлэн
1. liên tục
1. อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุดหยั่ง, ตลอดเวลา, เรื่อย ๆ
1. berlanjut
1. непрерывно; постоянно
끊이지 않고 잇따라.
Continually without interruption.
途切れずに続けて。
De façon continuelle, sans interruption.
De seguido, sin interrupción.
بشكل مستمر بدون انقطاع
зогсохгүйгээр үргэлжлэн.
Tiếp tục và không bị ngắt quãng.
อย่างต่อเนื่องและไม่ขาดตอน
terus menerus
Без перерыва, не прекращая.
- 계속 가다.
- 계속 걷다.
- 계속 늘어나다.
- 계속 다니다.
- 계속 달리다.
- 나는 10년 전부터 여기서 계속 살았다.
- 사장은 회의에서 직원들의 의견은 듣지 않고 계속 자신의 말만 했다.
- 가: 형한테 전화해서 집에 일찍 들어올 수 있냐고 물어봐라.
- 나: 아까부터 계속 전화를 했는데 안 받아요.
2. in the manner of resuming
2. つづいて【続いて】
2. (adv.) se remettre à, recommencer à
2. a continuación, seguidamente, en seguida
2. بصورة اعادة الاستئناف
2. үргэлжлэн, үргэлжлүүлэн
2. tiếp, tiếp tục
2. เริ่มต่อ, ทำต่อจากเดิม
2. berlanjut
2. снова; заново
중단됐던 일을 다시 이어서.
In the manner of beginning something again after interruption.
中断していたことを再び続けて。
De manière à reprendre une action qui était interrompue.
En reanudación de algo que se ha interrumpido.
بشكل اعادة بدء شيء بعد التوقف
зогсож, завсарласан зүйлийг дахин үргэлжлүүлэн.
Tiếp nối lại việc đã bị gián đoạn.
ทำเรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันต่ออีกครั้ง
terusan, sambungan
Вновь продолжая прерванное действие.
- 다시 계속 가다.
- 하던 일을 계속 진행하다.
- 누나는 화장실에 다녀온 뒤 먹던 음식을 계속 먹었다.
- 나는 길에서 친구를 만나 잠깐 이야기를 나눈 뒤 가던 길을 계속 갔다.
- 가: 선희야, 나 좀 먼저 도와주고 하던 일 계속 이어서 하면 안 될까?
- 나: 응, 잠깐은 도와줄 수 있어.

계속되다 (繼續 되다)

발음 : [계ː속뙤다 /게ː속뛔다 ]

활용 : 계속되는[계ː속뙤는/ 게ː속뛔는], 계속되어[계ː속뙤어/ 게ː속뛔어](계속돼[계ː속뙈/ 게ː속뙈]), 계속되니[계ː속뙤니/ 게ː속뛔니], 계속됩니다[계ː속뙴니다/ 게ː속뛤니다]

☞ : 계속¹, 계속²

동사 Verb

1. continue
1. つづく【続く】。けいぞくする【継続する】。れんぞくする【連続する】。じぞくする【持続する】
1. se poursuivre, se succéder
1. continuarse
1. يُستـَمَر، يداوم
1. үргэлжлэх
1. được liên tục
1. ต่อกัน, ติดต่อกันมา, ต่อเนื่อง, สืบเนื่อง
1. berlanjut
1. продолжаться
끊이지 않고 이어져 나가다.
To go on without interruption.
絶えることなく続いていく。
Être poursuivi sans interruption.
Extensión incesante de algo.
يُكمَّل بلا انقطاع في نفس ما يقوم به
ямар нэгэн зүйл зогсохгүйгээр үргэлжлэх.
Được tiếp nối và không bị ngắt quãng.
เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและไม่ขาดตอน
terus menerus
Длиться, не прекращаясь, происходить в течение какого-либо времени.
- 계속되는 가뭄.
- 계속되는 장마.
- 더위가 계속되다.
- 아픔이 계속되다.
- 전쟁이 계속되다.
- 무더위가 일주일 동안이나 계속되었다.
- 한 달 동안 계속되는 가뭄 때문에 물이 마르자 농민들은 걱정에 빠졌다.
- 가: 며칠 전 교통사고 당했다며. 몸은 괜찮아?
- 나: 다른 곳은 괜찮은데 허리 통증이 계속돼서 오늘은 병원에 다녀왔어.
- 문형 : 1이 계속되다
2. continue; resume
2. つづく【続く】。けいぞくする【継続する】
2. continuer, reprendre, être redémarré
2. continuarse
2. يُستأنَف
2. үргэлжлэх
2. được tiếp tục
2. ถูกเริ่มต่อ, ถูกทำต่อจากเดิม
2. berlanjut
2. продолжаться
중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.
For something interrupted to begin again.
中断されていたことが再び続く。
Reprendre une action qui était interrompue.
Proseguirse con lo que se había interrumpido.
يُعيد يُواصَل الأمر الذي توقف عنه
зогсож, завсарласан зүйл дахин үргэлжлэх.
Một việc đã bị gián đoạn được tiếp nối trở lại.
เรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันได้รับการทำต่ออีกครั้ง
terus, bersambung
Возобновляться после перерыва.
- 생산이 계속되다.
- 작업이 계속되다.
- 정책이 계속되다.
- 하던 일이 계속되다.
- 다시 계속되다.
- 회의는 잠깐의 휴식 시간을 가진 뒤 다시 계속됐다.
- 갑자기 비가 오는 바람에 경기는 잠깐 중단됐지만 곧 비가 그치고 계속됐다.
- 가: 회사가 어려워 생산을 중단했다고 들었습니다.
- 나: 네, 하지만 요새는 사정이 많이 좋아져서 작업이 다시 계속되고 있습니다.
- 문형 : 1이 계속되다.

계속성 (繼續性)

발음 : [계ː속썽 /게ː속썽 ]

명사 Noun

continuity

끊이지 않고 이어지는 성질이나 상태.

The characteristic or state of being continued.

업무의 계속성.
역사의 계속성.
정책의 계속성.
계속성이 있다.
계속성을 유지하다.
사업을 할 때 가장 중요한 것은 사업의 계속성과 안정성이다.
우량 기업은 내부에서 인재를 육성해 경영을 계승해 나가는 계속성을 중시한다.
가: 우리나라의 교육 정책은 계속성이 부족한 것 같습니다.
나: 저도 대통령이 바뀔 때마다 교육 정책이 바뀌는 것은 문제가 있다고 생각합니다.

계속적¹ (繼續的)

발음 : [계ː속쩍 /게ː속쩍 ]

☞ : 계속¹, 계속²

명사 Noun

continual; uninterrupted; continuous

끊이지 않고 이어 나가는 것.

Being continuous, not interrupted.

계속적인 관계.
계속적인 발달.
계속적인 활동.
계속적으로 개발하다.
계속적으로 관리하다.

동아리는 계속적인 홍보를 통해 회원 수를 늘려 나갔다.
여러분의 계속적인 관심과 성원을 부탁드립니다.
그리스의 산불이 계속적으로 확산돼 이웃 나라까지 불이 번졌다.

계속적² (繼續的)

발음 : [계ː속쩍 /게ː속쩍 ]

☞ : 계속¹, 계속²

관형사 Determiner

continual; uninterrupted; continuous

끊이지 않고 이어 나가는.

Constant without being interrupted.

계속적 노력.
계속적 발전.
계속적 연습.
계속적 유지.
계속적 점검.

암 같은 병은 병이 완치될 때까지 계속적 치료가 필요하다.
대회에서 좋은 성적을 거두기 위해서는 선수들의 계속적 노력이 필요하다.
아이들의 정서는 부모들의 계속적 보살핌과 관심을 통해 올바르게 형성됩니다.

계속하다 (繼續 하다)

발음 : [계ː소카다 /게ː소카다 ]

활용 : 계속하는[계ː소카는/ 게ː소카는], 계속하여[계ː소카여/ 게ː소카여](계속해[계ː소캐/ 게ː소캐]), 계속하니[계ː소카니/ 게ː소카니], 계속합니다[계ː소캄니다/ 게ː소캄니다]

☞ : 계속¹, 계속²

동사 Verb

1. continue
1. つづける【続ける】。けいぞくする【継続する】。れんぞくする【連続する】。じぞくする【持続する】
1. continuer
1. continuar
1. يستمر، يُديم
1. үргэлжлэх
1. liên tục
1. ต่อกัน, ติดต่อกันมา, ต่อเนื่อง, สืบเนื่อง
1. berlanjut
1. продолжать
끊지 않고 이어 나가다.
To keep doing something without interruption.
絶つことなく続けていく。
Poursuivre quelque chose, sans interruption.
Seguir haciendo algo sin interrupción.
#يكمل بلا إيقاف في نفس العمل الذي يقوم به
завсарлаж, зогсохгүйгээр үргэлжлэх.
Không dứt mà liên tục.
ทำอย่างต่อเนื่องไปโดยที่ไม่ขาดตอน
tidak selesai dan terus-menerus
Действовать дальше, не прерывая начатого.
- 계속해서 감소하다.
- 계속해서 늘어나다.
- 계속해서 움직이다.
- 계속해서 증가하다.
- 공부를 계속하다.
- 동생은 몸이 아픔에도 불구하고 노래 연습을 계속했다.
- 우리나라를 찾는 관광객이 계속해서 증가하자 정부는 관광 상품 개발에 힘썼다.
- 가: 쉬지 않고 운동을 계속하면 몸에 무리가 갈 수 있어요.
- 나: 무조건 운동을 많이 한다고 좋은 건 아니군요.
- 문형 : 1이 2를 계속하다
2. continue; resume
2. つづける【続ける】。けいぞくする【継続する】
2. continuer, reprendre, redémarrer, se remettre à
2. continuar
2. يستأنف
2. үргэлжлэх
2. tiếp tục
2. เริ่มต่อ, ทำต่อจากเดิม
2. meneruskan, menyambung, melanjutkan
2. продолжать; возобновлять
중단됐던 일을 다시 이어 나가다.
To restart something that has been interrupted.
中断されていたことを再び続ける。
Reprendre une action qui était interrompue.
Proseguir con lo que se había interrumpido.
يعيد يبدأ الأمر الذي توقف عنه
зогсож, завсарласан зүйлийг дахин үргэлжлүүлэх.
Bắt đầu lại một việc đã bị gián đoạn.
ทำเรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันต่ออีกครั้ง
memulai kembali pekerjaan yang tertunda atau terputus
Возвращаться после перерыва к начатому.
- 하던 일을 계속하다.
- 협의를 계속하다.
- 다시 계속하다.
- 나는 잠시 생각에 잠겼다가 책 읽기를 계속했다.
- 두 대표는 나중에 다시 만나 협의를 계속하기로 약속했다.
- 가: 예전에는 한국어 공부를 열심히 했지만 지금은 바빠서 못하고 있어요.
- 나: 다시 한국어 공부를 계속하는 게 어때요?
- 문형 : 1이 2를 계속하다

'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글

계시하다, 계약, 계약금, 계약 기간, 계약서, 계약자, 계약제, 계약하다, 계엄, 계엄군 (0)	2020.02.06
계수, 계수기, 계수나무, 계승, 계승되다, 계승자, 계승하다, 계시, 계시-, 계시다¹, 계시다², 계시되다 (0)	2020.02.06
계발되다, 계발하다, 계보, 계부, 계산, 계산기, 계산대, 계산되다, 계산법, 계산서 (0)	2020.02.06
계모, 계몽, 계몽되다, 계몽 운동, 계몽적¹, 계몽적², 계몽주의, 계몽주의자, 계몽하다, 계발 (0)	2020.02.06
계량, 계량기, 계량스푼, 계량적¹, 계량적², 계량컵, 계량하다, 계류장, 계면쩍다, 계명 (0)	2020.02.06

Dictionary