종지부, 종착역, 종착점, 종착지, 종친, 종친회, 종탑, 종파, 종합, 종합 대학

종지부종착역종착점종착지종친종친회종탑종파종합종합 대학

종지부 (終止符)

발음 : [종지부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

period

しゅうしふ【終止符】。ピリオド

point, point final

punto final

نقطة الوقف

цэг

dấu chấm

เครื่องหมายมหัพภาค

titik

точка

문장을 끝맺을 때 쓰는 문장 부호.

A punctuation mark that is used to end a sentence.

文の終わりにつける符号。

Signe de ponctuation utilisé pour terminer une phrase.

Signo de puntuación que se pone al final de una oración.

علامة جملة تستخدم في إكمال الجملة

өгүүлбэрийг төгсгөхөд бичдэг өгүүлбэрийн тэмдэг.

Kí hiệu câu dùng khi kết thúc câu.

เครื่องหมายประโยคที่ใช้ตอนจบประโยค

simbol atau tanda kalimat yang digunakan untuk mengakhiri kalimat, tanda titik

Знак, который используется в конце предложения.

• 문장의 종지부.
• 종지부가 나오다.
• 종지부가 나타나다.
• 종지부로 끝내다.
• 종지부로 끝맺다.
• 아이는 한 문장의 끝에 온점으로 종지부를 찍었다.
• 글을 쓸 때 종지부를 자꾸 빠뜨리면 읽는 사람이 문장의 끝을 파악하기 힘들다.
• 가: 원고지를 쓸 때 마침표는 어떻게 써?
• 나: 종지부도 글자 하나를 쓸 때와 같이 원고지 한 칸을 다 사용해야 해.

• 유의어 마침표, 온점

관용구 · 속담(1)

• 관용구 종지부(를) 찍다

종착역 (終着驛) ^★

발음 : [종창녁 ]

활용 : 종착역이[종창녀기], 종착역도[종창녁또], 종착역만[종창녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

last stop

しゅうちゃくえき【終着駅】

terminus, gare terminus

estación final

آخر محطة

эцсийн буудал, эцсийн зогсоол

ga cuối

สถานีปลายทาง, สถานีสุดท้าย

stasiun pemberhentian terakhir

конечная станция

기차나 전차 등이 마지막으로 도착하는 역.

The station that a train or tram finally arrives at.

汽車や電車などが最後に到着する駅。

Dernière arrêt sur le parcours d'un train, d'un tram, etc.

Última estación a la que llega un tren o un metro.

محطة يصل إليها القطار أو المترو في النهاية

галт тэрэг, тролейбус зэрэг хамгийн сүүлд хүрч очдог буудал.

Ga mà xe lửa hay xe điện đi đến sau cùng.

สถานีที่รถไฟหรือรถราง เป็นต้น ไปถึงเป็นสถานีสุดท้าย

stasiun tempat kereta atau trem dsb berhenti untuk yang terakhir

Станция прибытия поезда метро, троллейбуса и т.п.

• 기차의 종착역.
• 전철의 종착역.
• 종착역을 향하다.
• 종착역에 다다르다.
• 종착역에 도착하다.
See More
종착역에 멈추다.
종착역에 이르다.
종착역에서 내리다.
• 기차가 종착역에 이르자 모든 승객들이 기차에서 내렸다.
• 민준은 지하철에서 졸아서 그만 지하철의 종착역까지 가 버렸다.
• 가: 종착역까지 많이 남았나요?
• 나: 아뇨, 바로 다음 역이 이 전철의 마지막 역이에요.

종착점 (終着點)

발음 : [종착쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

final stop; end

しゅうちゃくてん【終着点】

terminus, point d'arrivée

destino final, punto final

آخر نقطة

сүүлчийн цэг, эцсийн цэг

điểm kết thúc, điểm đến cuối cùng, điểm cuối của hành trình

จุดจบ, จุดสิ้นสุด, สถานที่ปลายทาง, จุดหมายปลายทาง

titik perhentian, titik perberhentian, titik akhir

последний пункт; конечный пункт прибытия

마지막으로 도착하거나 어떤 일을 마무리하는 지점.

A point where one arrives at the end or wraps up something.

最後に到着する地点や、物事が最後にたどりつく所。

Point d'arrivée ou moment où s'achève une certaine tâche.

Último punto al que se llega o en el que se concluye un trabajo.

نقطة يصل إليها في النهاية أو نقطة فيها ينهي عملا

хамгийн сүүлд хүрч очих юмуу ямар нэг зүйлийг дуусгавар болгодог цэг.

Địa điểm mà ai đó đi đến cuối cùng hoặc hoàn thành việc nào đó.

จุดสิ้นสุดของการกระทำสิ่งใด ๆ หรือสถานที่ที่ถึงเป็นที่สุดท้าย

titik perhentian untuk terakhir kalinya atau menyelesaikan suatu pekerjaan

Конечное место прибытия или завершающий пункт в каком-либо деле.

• 최종 종착점.
• 승리의 종착점.
• 역사의 종착점.
• 종착점을 향하다.
• 종착점으로 가다.
See More
종착점에 도달하다.
종착점에 이르다.
• 민준은 세계 여행의 종착점을 호주로 정했다.
• 종착점에 다다랐음을 알리는 안내 방송이 열차 안에 울려 퍼졌다.
• 가: 일등으로 마라톤을 완주하셨는데 마지막에 힘들진 않았나요?
• 나: 종착점이 눈앞에 있다고 생각하니 마지막까지 힘을 낼 수 있었어요.

• 참고어 시발점

종착지 (終着地)

발음 : [종착찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

last stop; final destination

しゅうちゃくち【終着地】

destination finale

destino final, punto final

آخر مكان

эцэс, сүүлийн зогсоол, эцсийн зогсоол

điểm đến cuối cùng, điểm cuối của hành trình

สถานที่ปลายทาง, จุดหมายปลายทาง

tempat berhenti terakhir

конечный пункт назначения

마지막으로 도착하는 곳.

A place where one finally arrives.

最後に到着する所。

Dernier endroit où l'on arrive.

Último lugar a donde se llega.

مكان يصل إليه في النهاية

хамгийн сүүлд хүрч очдог газар.

Nơi đến cuối cùng.

สถานที่ที่ไปถึงเป็นที่สุดท้าย

tempat berhenti untuk terakhir kalinya

Место конечного прибытия.

• 최종 종착지.
• 여행의 종착지.
• 열차의 종착지.
• 종착지에 도착하다.
• 종착지에 오다.
See More
종착지에 이르다.
• 열차가 종착지를 향하여 칙칙폭폭 달려간다.
• 혹자는 인생의 종착지는 곧 죽음이라고 말한다.
• 가: 이 기차의 종착지는 아직 멀었나요?
• 나: 아니요. 조금만 더 가면 마지막 역이에요.

종친 (宗親)

발음 : [종친 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. relative

   1. そうしん【宗親】

   1. parent éloigné, membre d'une même famille

   1. pariente lejano

   1. أفراد العشيرة

   1. төрөл садан

   1. họ hàng xa

   1. คนในตระกูล, ญาติพี่น้อง

   1. kerabat jauh

   1. дальний родственник(ца)
   같은 집안이지만 가깝지는 않은 친척.
   A person who is in the same clan as one but not close to him/her.

   同じ家門だが、近くはない親戚。

   Personne d'une même famille mais qui n'est pas proche.

   Pariente de la misma familia pero que no es muy cercano.

   أقارب من نفس العشيرة لكن ليسوا أقارب

   нэг гэр бүл боловч ойр дотнын биш төрөл садан.

   Họ hàng tuy cùng dòng họ nhưng không gần.

   ญาติที่อยู่ในตระกูลเดียวกันแต่ไม่ใกล้ชิดกัน

   kerabat yang tidak dekat sekalipun satu keluarga

   Родственники из одного рода, но не близкие.
   • 가까운 종친.
   • 종친의 소식.
   • 종친의 자녀.
   • 종친이 권하다.
   • 종친이 모이다.
   See More
   종친을 뵙다.
   종친을 찾다.
   • 제주도의 고씨 종친들이 한 자리에 모여 친목을 다졌다.
   • 아버지는 오랜만에 고향에 내려오셔서 마을의 종친 어른들께 인사를 드렸다.
   • 가: 얼마 전 종친 모임에서 먼 종친을 만났는데 호칭을 어떻게 해야 할지 몰라서 막막했어.
   • 나: 그랬구나. 보통은 항렬을 따진 다음에 호칭을 정한다던데.
2. 2. member of the royal family

   2. そうしつ【宗室】。こうぞく【皇族】

   2.

   2. pariente real

   2. عائلة ملكية

   2. хааны удам

   2. hoàng tộc, hoàng thân

   2. พระบรมวงศานุวงศ์

   2. keluarga raja, kerabat raja

   2. родственники короля
   임금의 친척.
   A relative of a king.

   王の親戚。

   Parent d'un roi.

   Pariente del rey.

   أقارب الملك

   хааны төрөл садан.

   Họ hàng của vua.

   ญาติของกษัตริย์

   kerabat dari raja

   Королевская родня.
   • 종친의 벼슬.
   • 종친의 세력.
   • 종친의 한 사람.
   • 종친이 되다.
   • 국왕이 종친을 궁으로 불러모아 연회를 베풀었다.
   • 원칙적으로 종친은 벼슬을 하거나 국정에 간섭할 수 없다.
   • 가: 누구냐? 이 성에는 함부로 들어갈 수 없다!
   • 나: 무엄하다! 이분은 왕의 사촌 뻘이 되시는 종친이시다. 당장 물러서지 못할까!

종친회 (宗親會)

발음 : [종친회 /종친훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clan meeting

そうしんかい【宗親会】

réunion de famille, réunion familiale

reunión de parientes

اجتماع أفراد العشيرة

ургийн уулзалт, төрөл садны уулзалт

cuộc họp dòng họ, cuộc họp họ, hội cùng dòng họ

การรวมญาติ, การรวมญาติพี่น้อง

pertemuan kerabat

собрание родственников

성과 본이 같은 친척끼리 모여서 하는 모임.

A meeting of relatives who share the same family name and come from the same clan.

姓と本貫の同じ親戚が集まる会。

Réunion entre parents portant le même nom et issus de la même souche.

Reunión que se celebra entre parientes con el mismo apellido y origen.

اجتماع يتجمع فيه الأقارب ومن لهم نفس الأصل ونفس اسم العائلة

овог, гарал үүсэл нэгтэй төрөл садангууд цугларч хийдэг уулзалт.

Cuộc họp giữa những họ hàng thân thích cùng họ và gốc gác.

การรวมกลุ่มของบรรดาญาติที่มีนามสกุลและต้นตระกูลเดียวกัน

pertemuan yang dihadiri para kerabat dari marga dan klan yang sama

Собрание, которое проводится среди родственников одной фамилии или рода.

• 종친회의 소식.
• 종친회의 임원.
• 종친회를 설립하다.
• 종친회를 소개하다.
• 종친회를 창설하다.
• 종친회에 오신 여러분을 진심으로 환영합니다.
• 김씨 사람들이 김씨 집안의 발전을 위해 종친회를 결성하였다.
• 가: 아버지, 여기 아버지 앞으로 무슨 회보 같은 것이 왔는데요?
• 나: 응, 우리 박씨 종친회의 회보로구나. 우리 종친들의 소식들이 있는 소식지이지.

종탑 (鐘塔)

발음 : [종탑 ]

활용 : 종탑이[종타비], 종탑도[종탑또], 종탑만[종탐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bell tower

しょうとう【鐘塔】。カンパニーレ

clocher, campanile

campanario

برج الجرس

хонхтой цамхаг

tháp chuông

หอระฆัง

menara berlonceng

колокольня

꼭대기에 종을 매달아 칠 수 있도록 만든 탑.

A tower at the top of a structure where a bell is hung for striking.

鐘をつるして鳴らせるように建てた塔。

Tour bâtie afin d'accrocher des cloches à son sommet.

Torre construida para colgar la campana en la cima y tocarla.

برج يعلّق جرسا في قمته ليضربه

орой дээр нь хонх өлгөн цохиж болохоор хийсэн цамхаг.

Tháp làm ra để có thể treo, thỉnh chuông ở trên nóc.

เจดีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อให้สามารถตีระฆังที่ติดอยู่บนยอดได้

menara yang dibuat agar bisa menggantungkan bel di bagian puncaknya

Башня, на которой установлен колокол.

• 성당 종탑.
• 성의 종탑.
• 예배당의 종탑.
• 뾰족한 종탑.
• 종탑의 종소리.
See More
종탑을 세우다.
• 남자가 종탑의 종을 힘차게 친다.
• 저 교회당의 종탑에서 예배의 시작을 알리는 종소리가 은은히 들려온다.
• 가: 이 마을에 오래된 예배당이 있다는데 거기가 어디인가요?
• 나: 저 언덕 위의 종탑이 보이세요? 저기가 거기예요.

종파 (宗派)

발음 : [종파 ]

파생어 : 종파적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. faction

   1.

   1.

   1.

   1. طائفة

   1. салбарласан гэр бүл

   1. chi họ

   1. เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล

   1.

   1. выходцы из семьи
   한집안의 계통에서 갈라져 나간 집안.
   Any of the families originating from the same lineage of a clan.

   同一氏族内での分派。

   Branche dérivée d'une lignée familiale.

   Familia que se ha separado de un linaje sanguíneo.

   أفراد العشيرة من نفس الأصل النسبي

   нэг гэр бүл угсаа гарлаас өрх тусгаарлан гарсан гэр бүл.

   Dòng họ chia tách ra từ hệ thống của một dòng họ.

   ครอบครัวที่แยกออกมาจากเชื้อสายของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง

   keluarga yang terbagi dari klan satu keluarga

   Группа людей, вышедших из одного рода.
   • 종파를 나누다.
   • 종파를 따지다.
   • 이 성씨는 많은 후손들을 거느리고 있어서 그 종파도 매우 다양하다.
   • 김씨는 한국에 매우 흔한 성씨 중 하나여서 종가와 종파를 구분하기란 사실상 어렵다.
   • 가: 아빠, 우리 집안과 저 집안이 같은 핏줄이라는데 사실이에요?
   • 나: 그렇단다. 자세히 따지자면 우리 집안은 그 집안의 종파인 셈이지.
2. 2. denomination

   2. しゅうは【宗派】

   2. ordre religieux, courant religieux

   2. secta

   2. طائفة

   2. салаа, салбар, урсгал

   2. tông phái

   2. นิกาย

   2. ordo

   2. деноминация
   같은 종교에서 나뉜 갈래.
   Any of the factions originating from the same religion.

   同一宗教の中での分派。

   Branche dérivée d'une même religion.

   División derivada de la misma religión.

   وحدة تصنيفية من نفس الدين

   нэг шашнаас хуваагдсан салаа хэсэг.

   Nhánh được chia ra từ cùng một tôn giáo.

   สาขาที่ถูกแบ่งออกมาจากศาสนาเดียวกัน

   aliran yang terbagi dari agama yang sama

   Разветвление в одной религии.
   • 새로운 종파.
   • 종파의 갈등.
   • 종파의 차이.
   • 종파가 분립되다.
   • 종파를 가르다.
   See More
   종파를 개창하다.
   종파를 융합하다.
   종파를 창립하다.
   종파를 통일하다.
   • 기독교는 여러 종파로 나뉘어 있다.
   • 이 선교 단체는 여러 종파가 모여 만든, 종파를 초월한 단체이다.
   • 가: 불교도 여러 종파가 있구나.
   • 나: 응, 여러 종파들의 교리를 하나로 통일할 필요가 있다고 난 생각해.
   • 유의어 교파

종합 (綜合) ^★★

발음 : [종합 ]

활용 : 종합이[종하비], 종합도[종합또], 종합만[종함만]

파생어 : 종합되다, 종합적², 종합적¹, 종합하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being aggregate; being combined

そうごう【総合・綜合】

synthèse, généralisation

totalidad, integridad

جمع

нэгтгэл, нэгдэл

sự tổng hợp

การรวม, การรวมกัน, การผสมผสาน, การบูรณาการ

penyatuan, penggabungan, gabungan, terpadu

Соединение; синтез; совокупность

관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.

The act of putting relevant things together into one.

関連性のある個々別々のものを一つに合わせること。

Rassemblement de plusieurs choses corrélées pour les intégrer en un tout.

Unión como una sola de diferentes cosas relacionadas.

أن يجمع أشياء بينها علاقة ويوحّدها

холбоо бүхий олон зүйлийг нэг болгон нийлүүлж нэгтгэх явдал.

Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một.

การรวมหลายสิ่งที่เกี่ยวข้องกันให้เป็นหนึ่ง

hal menggabungkan sesuatu yang saling berhubungan

объединение каких-либо явлений или объектов, каким-либо образом связанных друг с другом.

• 종합 검사.
• 종합 시설.
• 종합 의견.
• 종합 점수.
• 종합이 가능하다.
See More
종합이 되다.
종합이 어렵다.
종합을 하다.
• 과목별 시험 점수를 합한 종합 성적이 발표됐다.
• 통증의 원인을 알기 어려워 종합 진찰을 받아 보기로 했다.
• 가: 자료 종합은 누가 맡을래?
• 나: 내가 오늘 안에 하나로 모아서 메일로 보낼게.

• 참고어 분석

종합 대학 (綜合大學)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

university

そうごうだいがく【総合大学】

universidad

جامعة

их сургууль

đại học tổng hợp

มหาวิทยาลัย

universitas

университет

셋 이상의 단과 대학과 대학원으로 이루어진 대학.

An institution of higher education composed of three or more colleges on the undergraduate and graduate levels.

3つ以上の学部と大学院で構成された大学。

Université composée de plus de trois facultés mono-disciplinaires et d'un troisième cycle universitaire.

Universidad que está conformada por más de tres facultades o carreras de postgrado.

جامعة تتكوّن من ثلاث كليات أو أكثر وكلية عليا

гурваас дээш мэргэжлийн бие даасан дээд сургууль болон магистр, докторын сургалтаас бүрдсэн их сургууль.

Đại học được hình thành từ ba đại học chuyên ngành và cao học trở lên.

มหาวิทยาลัยที่ประกอบด้วยคณะและบัณฑิตวิทยาลัยตั้งแต่สามคณะขึ้นไป

sekolah atau akademi yang memiliki lebih dari tiga jurusan, memiliki program S1 dan S2

Высшее учебно-научное заведение, объединяющее в своём составе более 3-х факультетов и аспирантур.

• 국립 종합 대학.
• 사립 종합 대학.
• 종합 대학의 학생들.
• 종합 대학을 나오다.
• 종합 대학을 설립하다.
See More
종합 대학을 졸업하다.
종합 대학에 입학하다.
• 이 단과 대학은 종합 대학이 되기 위해 전공을 더 늘렸다.
• 이 종합 대학은 사범 대학, 인문 대학, 사회 과학 대학 등 다양한 단과 대학을 포함하고 있다.
• 가: 오랜만이야. 요즘 뭐 하고 지내니?
• 나: 난 여기 종합 대학에 다니고 있어.

• 참고어 단과 대학