분석, 분석가, 분석되다, 분석력, 분석적¹, 분석적², 분석표, 분석하다, 분속, 분쇄

분석분석가분석되다분석력분석적¹분석적²분석표분석하다분속분쇄

분석 (分析) ^★★

발음 : [분석 ]

활용 : 분석이[분서기], 분석도[분석또], 분석만[분성만]

파생어 : 분석되다, 분석적², 분석적¹, 분석하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

analysis

ぶんせき【分析】

analyse

análisis

تحليل

анализ, задлан шинжилгээ

sự phân tích

การวิเคราะห์, การพิสูจน์, การตรวจสอบ

analisis

анализ; разбор; разложение

더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나눔.

The process of observing a phenomenon or thing by dividing it into several elements or properties in order to understand it more deeply.

さらによく理解するために、ある現象や事柄を様々な要素や性質に分けること。

Action de décomposer un phénomène ou un objet en plusieurs éléments ou natures pour mieux comprendre.

Distinción de elementos o cualidades de un objeto o fenómeno para su mejor entendimiento.

تقسيم ظاهرة ما أو شيء ما إلى عدّة أجزاء حسب طبيعتها أو عناصرها من أجل فهمها بشكل جيد أكثر

ээдрээтэй буюу хэцүү утга агуулгатай зүйлийн учир шалтгааныг задлан шинжилж тодруулах явдал.

Sự phân tách hiện tượng hay sự vật nào đó thành các yếu tố hay tính chất để hiểu rõ hơn.

การแบ่งปรากฏการณ์หรือวัตถุใด ๆ ออกเป็นหลาย ๆ องค์ประกอบหรือลักษณะเพื่อให้เข้าใจได้ดียิ่งขึ้น

mencari tahu, mencari dasar dari permasalahan yang rumit atau sulit

Разделение какого-либо явления или объекта на составляющие элементы для более доступного понимания.

• 내용 분석.
• 문제 분석.
• 상황 분석.
• 원인 분석.
• 집중 분석.
See More
자료의 분석.
작품의 분석.
과학적 분석.
치밀한 분석.
분석 결과.
분석이 되다.
분석을 하다.
• 문제 해결을 위해서는 먼저 문제에 대한 분석이 이루어져야 한다.
• 인간 뇌 구조의 치밀한 분석을 통해 인간 언어 능력의 비밀을 풀 수 있을지도 모른다.
• 가: 선생님, 좋은 소설을 쓰려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 먼저 작품을 분석을 해 보면 여러 가지 배울 점들을 얻을 수 있을 거야.

• 참고어 종합, 합성

분석가 (分析家)

발음 : [분석까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

analyst

ぶんせきか【分析家】

analyste

analista

محلّل

задлан шинжилгээ хийгч хүн, судлаач, шинжээч

nhà phân tích

นักวิเคราะห์, ผู้วิเคราะห์

analis

аналитик

사물이나 사회의 현상을 전문적으로 분석하는 사람.

A person who analyzes a thing or social phenomenon professionally.

事柄や社会の現象を専門的に分析する人。

Personne qui analyse un objet ou un phénomène social d’une manière spécialisée.

Persona que analiza profesionalmente un objeto o un fenómeno social.

شخص يحلّل شيئا أو ظاهرة اجتماعيّة باحتراف

эд зүйл буюу нийгмийн үзэгдлийг мэргэжлийн түвшинд задлан шинжилгээ хийдэг хүн.

Người chuyên phân tích sự vật hay hiện tượng xã hội.

คนที่วิเคราะห์ปรากฏการณ์ของสังคมหรือสรรพสิ่งอย่างเป็นมืออาชีพ

orang yang berprofesi menganalisis benda atau fenomena dalam masyarakat

Тот, кто профессионально занимается анализом каких-либо предметов или общественных явлений.

• 경제 분석가.
• 심리 분석가.
• 정치 분석가.
• 증권 분석가.
• 분석가의 예측.
See More
분석가의 전망.
• 많은 정치 분석가들은 이번 정책이 사회 통합의 신호탄이 될 것이라고 전망했다.
• 대부분의 경제 분석가들은 올해도 우리 경제가 성장세를 이어 갈 것이라고 내다봤다.
• 증권 분석가는 기업을 연구해서 고객에게 유용한 투자 정보를 제공하는 역할을 한다.

분석되다 (分析 되다)

발음 : [분석뙤다 /분석뛔다 ]

☞ : 분석

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be analyzed

ぶんせきされる【分析される】

s'analyser, être étudié par analyse, être examiné, être disséqué

ser analizado, ser examinado, ser estudiado

يحلَّل

дүн шинжилгээ хийх

được phân tích

ถูกวิเคราะห์, ถูกพิสูจน์, ถูกพินิจพิเคราะห์

dianalisa, teranalisa

анализироваться; быть анализируемым

더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.

For a certain phenomenon or object to be classified into several elements or traits, to be better understood.

さらによく理解するために、ある現象や事柄が様々な要素や性質に分けられる。

(Phénomène ou objet) Être décomposé en plusieurs éléments ou caractéristiques pour une meilleure compréhension.

Separarse cierto fenómeno u objeto en varias partes o índoles para entenderlo mejor.

يتم تفكيك ظاهرة ما أو شيء ما والوقوف على عناصره أو خصائصه من أجل فهمه أكثر

илүү сайн ойлгуулахын тулд ямар нэгэн үзэгдэл болон эд юмсийг олон элемент болон шинж чанараар нь хуваах.

Hiện tượng hay sự vật nào đó được chia thành nhiều yếu tố và tính chất để được hiểu rõ hơn.

วัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกแบ่งเป็นคุณสมบัติหรือปัจจัยหลาย ๆ อย่างเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น

suatu gejala atau benda dibagi ke dalam beberapa elemen untuk membuatnya lebih dapat dimengerti

Быть разделенным на составляющие элементы для более глубокого познания .

• 분석된 자료.
• 데이터가 분석되다.
• 상황이 분석되다.
• 잘못 분석되다.
• 제대로 분석되다.
• 이번 선거에서는 젊은층의 참여가 두드러지게 나타난 것으로 분석됐다.
• 이 안내 책자에는 자세히 분석된 투자 상품들에 대한 소개가 담겨 있다.
• 우리가 속한 조에서 우리 팀이 가장 강한 전력을 가지고 있는 것으로 분석됐다.

• 문형 : 1이 2로 분석되다

분석력 (分析力)

발음 : [분성녁 ]

활용 : 분석력이[분성녀기], 분석력또[분성녁또], 분석력만[분성령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

analytical skill

ぶんせきりょく【分析力】

capacité analytique

capacidad de análisis

قدرة تحليليّة

задлан шинжилгээ хийх чадвар, судлах чадвар

khả năng phân tích, năng lực phân tích

ความสามารถในการวิเคราะห์

kemampuan analisa

аналитические навыки

사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.

The ability to analyze a thing or social phenomenon.

事柄や社会現象を分析できる能力。

Aptitude à analyser un objet ou un phénomène social.

Capacidad para analizar un objeto o un fenómeno social.

قدرة لتحليل شيء أو ظاهرة اجتماعيّة

эд зүйл буюу нийгмийн үзэгдэлд задлан шинжилгээ хийж чадах чадвар.

Năng lực có thể phân tích sự vật hay hiện tượng xã hội.

ความสามารถวิเคราะห์ปรากฏการณ์ของสังคมหรือสรรพสิ่ง

kemampuan untuk menganalisis benda atau fenomena dalam masyarakat

Умение, способность анализировать какой-либо предмет или общественное явление.

• 예리한 분석력.
• 분석력이 뛰어나다.
• 분석력이 부족하다.
• 분석력이 요구되다.
• 분석력이 좋다.
See More
분석력을 기르다.
분석력을 갖추다.
분석력을 발휘하다.
분석력을 지니다.
분석력을 키우다.
• 이 증권 분석가는 증시에 대한 예리한 분석력을 갖추고 있다.
• 이 배우는 작품에 대한 분석력이 뛰어나기 때문에 언제나 실감 나는 연기를 펼친다.
• 부동산 정책의 흐름을 잘 파악하기 위해서는 부동산 시장에 대한 정보 분석력이 필요하다.

분석적¹ (分析的)

발음 : [분석쩍 ]

☞ : 분석

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being analytic

ぶんせきてき【分析的】

(n.) analytique

analítico

تحليل

задлан шинжилгээний, задлан

tính phân tích

ด้านการวิเคราะห์, ด้านการพิสูจน์, ด้านการพินิจพิเคราะห์

analitis, secara analisa

аналитический

어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누는 것.

A state in which a phenomenon or thing is observed by being divided into several elements or properties.

ある現象や事柄をさまざまな要素や性質に分けること。

Ce qui décompose un phénomène ou un objet en plusieurs éléments ou natures

Distinción de elementos o cualidades de un objeto o un fenómeno social.

أن يقسّم ظاهرة ما أو شيء ما إلى عدّة أجزاء حسب طبيعتها أو عناصرها من أجل فهمها بشكل جيد أكثر

ямар нэгэн үзэгдэл буюу эд зүйлийг олон элемент буюу шинж чанараар хуваасан зүйл.

Sự phân tách sự vật hay hiện tượng nào đó thành các yếu tố hay tính chất .

การแบ่งลักษณะหรือโครงสร้างต่าง ๆ ของปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งใด ๆ ออกเป็นหลาย ๆ องค์ประกอบ

membagi sebuah fenomena atau benda ke dalam beberapa elemen atau karakter (digunakan sebagai kata benda)

Основанный на применении анализа, склонный к анализированию.

• 분석적인 글.
• 분석적인 보도.
• 분석적인 방법.
• 분석적인 사고.
• 분석적인 성향.
See More
분석적인 연구.
분석적인 자세.
분석적인 정보.
• 이 신문에는 이성적이고 분석적인 기사가 많이 실려 있다.
• 문장을 자유롭게 구사하려면 문장의 구성 요소를 분석적으로 이해해야 한다.
• 사장은 다음 회의 때부터는 보다 객관적이고 분석적인 자료를 수집해 보고할 것을 당부했다.

분석적² (分析的)

발음 : [분석쩍 ]

☞ : 분석

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

analytic

ぶんせきてき【分析的】

(dét.) analytique

analítico

تحليلا

задлан шинжилгээний, задлан

mang tính phân tích

ด้านการวิเคราะห์, ด้านการพิสูจน์, ด้านการพินิจพิเคราะห์

analitis, secara analisa

аналитический

어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누는.

Classifying a certain phenomenon or object into several elements or traits.

ある現象や事柄をさまざまな要素や性質に分けるさま。

Qui décompose un phénomène ou un objet en plusieurs éléments ou caractéristiques.

Que distingue y separa en partes al fenómeno u objeto que se intenta conocer.

أن يقسم أو يفصّل ظاهرة ما أو شيئا ما حسب عناصره أو خصائصه

ямар нэгэн юм, үзэгдлийг олон хэсэг, шинж чанараар нь хуваасан.

Chia hiện tượng hay sự vật nào đó thành nhiều yếu tố hay tính chất.

ที่แบ่งวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นคุณสมบัติหรือปัจจัยหลาย ๆ อย่าง

membagi sebuah fenomena atau benda ke dalam beberapa elemen atau karakter (diletakkan di depan kata benda)

Разделяющий какой-либо предмет или явление на множество качеств или элементов.

• 분석적 방법.
• 분석적 보도.
• 분석적 사고.
• 분석적 성향.
• 분석적 연구.
See More
분석적 자세.
분석적 정보.
• 독서는 논리적, 분석적 능력을 길러 준다.
• 김 교수는 이번 학회에서 기후 변화에 대한 분석적 연구 결과를 발표할 예정이다.
• 우리 회사는 고객들에게 보다 특화된 서비스를 제공하기 위해 고객들의 구매 성향에 대한 분석적 정보를 수집하고 있다.

분석표 (分析表)

발음 : [분석표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

analysis table

ぶんせきひょう【分析表】

tableau analytique

tabla de análisis

ورقة التحليل

задлан шинжилгээний хүснэгт

bảng phân tích

ตารางวิเคราะห์

tabel analisa

таблица анализа; аналитическая таблица

분석한 결과를 나타내는 표.

A table that shows analysis results.

分析した結果を表す表。

Tableau montrant les résultats d’une analyse.

Tabla que representa el resultado del análisis.

جدول لنتائج التحليل

задлан шинжилгээ хийсэн үр дүнг илэрхийлсэн хүснэгт.

Bảng thể hiện kết quả phân tích.

ตารางที่แสดงผลการวิเคราะห์

tabel yang menunjukkan hasil analisis

Таблица, отображающая результаты какого-либо анализа.

• 기후 분석표.
• 물가 분석표.
• 성적 분석표.
• 영양 분석표.
• 원가 분석표.
• 내가 다니는 영어 학원에서는 시험을 본 후에 성적 분석표를 이메일로 보내 준다.
• 한 소비자 단체는 업체로부터 원가 분석표를 제공받아 물품 가격 산정의 타당성 여부를 검토했다.
• 우리 가게에서 판매하는 모든 식품에는 영양 분석표가 부착되어 있어서 식품에 대한 보다 자세한 정보를 얻을 수 있다.

분석하다 (分析 하다)

발음 : [분서카다 ]

☞ : 분석

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

analyze

ぶんせきする【分析する】

analyser, faire l'analyse de, étudier par analyse, examiner, disséquer

analizar, examinar, estudiar

يحلّل

шинжлэх, анализ хийх

phân tích

วิเคราะห์, แยก, จำแนก

menganalisis

анализировать; провести анализ; разделять; разлагать

더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누다.

To classify a certain phenomenon or object into several elements or traits to better understand it.

さらによく理解するために、ある現象や事柄を様々な要素や性質に分ける。

Décomposer un phénomène ou un objet en plusieurs éléments ou caractéristiques pour mieux le comprendre.

Separar cierto fenómeno u objeto en varias partes o índoles para entenderlo mejor.

يفكّ ظاهرة ما أو شيئا ما ويقف على عناصره أو خصائصه من أجل فهمه أكثر

илүү сайн ойлгохын тулд ямар нэгэн үзэгдэл, юмсыг төрөл бүрийн хүчин зүйл, шинж чанарт хуваах.

Chia hiện tượng hay sự vật nào đó thành nhiều yếu tố hay tính chất để hiểu rõ hơn.

แบ่งปรากฏการณ์หรือวัตถุใด ๆ เป็นหลาย ๆ ปัจจัยหรือคุณสมบัติ เพื่อให้เข้าใจได้ดียิ่งขึ้น

membagi suatu gejala atau benda ke dalam beberapa elemen untuk membuatnya lebih dapat dimengerti

Для лучшего понимания разделять какие-либо явления или предметы на несколько факторов или свойств.

• 분석한 도표.
• 물질을 분석하다.
• 상태를 분석하다.
• 성분을 분석하다.
• 수치를 분석하다.
See More
약품을 분석하다.
원인을 분석하다.
자료를 분석하다.
현상을 분석하다.
화합물을 분석하다.
구조로 분석하다.
• 이 지역의 지하수를 분석한 결과, 인체에 유해한 성분은 검출되지 않았다.
• 선생님은 복잡한 모양의 그래프를 하나하나 분석해 나에게 설명해 주었다.
• 그는 내가 준 자료를 분석하는가 싶더니 삼십 분 만에 분석 결과를 내놓았다.
• 전문가들은 이산화 탄소 배출로 인해 지구 온난화가 더욱 가속화될 것으로 분석하고 있다.
• 한 경제 연구 단체에서는 상반기 부동산 가격은 떨어지고 금리는 오를 것이라고 분석했다.

• 문형 : 1이 2를 분석하다, 1이 2를 3으로 분석하다, 1이 2-고 분석하다

분속 (分速)

발음 : [분속 ]

활용 : 분속이[분소기], 분속도[분속또], 분속만[분송만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

speed per minute

ぶんそく【分速】

vitesse par minute

velocidad por minuto

سرعة في الدقيقة

минут, хурд

tốc độ theo phút

ความเร็วต่อนาที

kecepatan permenit

скорость в минуту

일 분을 단위로 하여 잰 속도.

Speed measured by calculating the movement or distance per minute.

1分を単位にして計った速度。

Vitesse que l’on mesure à la minute.

Velocidad medida por unidad de un minuto.

سرعة تُقاس على أساس دقيقة كالوحدة

нэг минутыг жишиг болгон хэмжсэн хурд.

Tốc độ đo theo đơn vị một phút.

ความเร็วที่วัดด้วยหน่วยนับ 1 นาที

kecepatan yang diukur dalam satuan menit

Скорость, рассчитываемая за единицу времени, равную одной минуте.

• 분속을 계산하다.
• 분속을 구하다.
• 분속으로 바꾸다.
• 분속으로 환산하다.
• 이번 수학 시험에 시속을 분속으로 환산하는 문제가 나왔다.
• 국내 기업에서 분속 1080미터로 움직이는 엘리베이터를 개발하여 화제가 되고 있다.

• 참고어 시속, 초속

분쇄 (粉碎)

발음 : [분쇄 ]

파생어 : 분쇄되다, 분쇄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pulverization

   1. ふんさい【粉砕】

   1. broyage, pulvérisation, broiement, atomisation, brisement, démolition, destruction, mise en miette, réduction en mille morceaux, écrabouillage, explosion, bousillage, mise en charpie, pilage, porphyrisation

   1. pulverización

   1. سحق

   1. жижиглэх, нунтаглах, бутлах, үйрүүлэх, няцлах

   1. sự xay nhuyễn, sự giã nhuyễn

   1. การทำให้แตก, การทำให้แตกละเอียด, การทำให้แตกกระจาย, การทำให้เป็นผง, การบดให้ละเอียด

   1. penghalusan, penghancuran, penggilingan,

   1. измельчение
   단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨림.
   The act of crushing something hard into a powder.

   堅い物体を粉々に打ち砕くこと。

   Action de réduire une matière dure en fragments fins pour la réduire en poudre.

   Acción de reducir un objeto sólido a menudísimas partes hasta hacerlo polvo.

   أن يكسّر شيئا صلبا ليصبح مسحوقا

   хатуу биетийг нунтаг болтол нь жижиглэж бутлах явдал.

   Việc đập nhỏ vật thể cứng ra thành bột.

   การทำให้วัตถุที่แข็งแตกอย่างละเอียดจนเป็นผง

   hal menghancurkan material yang keras kecil-kecil sehingga menjadi bubuk

   Превращение какого-либо твёрдого вещества в порошок.
   • 원두 분쇄.
   • 분쇄 골절.
   • 분쇄가 되다.
   • 분쇄를 시키다.
   • 분쇄를 하다.
   • 이 믹서로는 마늘이나 생강도 분쇄를 할 수 있다.
   • 나는 아침마다 분쇄가 된 커피 원두를 여과지를 이용해 내려 마신다.
2. 2. crush

   2. ふんさい【粉砕】

   2. écrasement, anéantissement, démantèlement

   2. aniquilación, devastación

   2. تَدْمِير، تَحْطِيم

   2. бут цохих, бут ниргэх

   2. sự phá tan, sự đập nát

   2. การโจมตี(ความคิดเห็น, ความคิด), การทำลายให้แตกกระจาย, การทำให้แตกพ่าย, การกำจัด, การขจัด

   2. penaklukkan, penghancuran

   2.
   철저하게 공격하여 무찌름.
   The act of defeating someone through an aggressive attack.

   徹底的に打ち破ること。

   Action d'attaquer quelqu'un et de le vaincre complètement. .

   Acción de destruir totalmente a alguien o algo con ataques letales.

   أن يحطّم تحطيما شاملا بواسطة هجوم

   тууштай дайрч сөнөөх явдал.

   Sự tấn công quét sạch một cách triệt để.

   การที่ปราบปราม ด้วยการโจมตีอย่างสุดแรง

   hal menyerang secara sempurna dan mengalahkan seluruhnya

   Разрушение в результате последовательной атаки.
   • 적대 세력 분쇄.
   • 철저한 분쇄.
   • 분쇄가 되다.
   • 분쇄를 시키다.
   • 분쇄를 하다.
   • 그는 상대방의 주장을 철저하게 분쇄를 했다.
   • 독재 정권은 반대 세력의 철저한 분쇄를 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.