초상집, 초상화, 초생달, 초서, 초석, 초선, 초성, 초소, 초소형, 초속

초상집초상화초생달초서초석초선초성초소초소형초속

초상집 (初喪 집)

발음 : [초상찝 ]

활용 : 초상집이[초상찌비], 초상집도[초상찝또], 초상집만[초상찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house in mourning

そうか【喪家】

famille en deuil

casa mortuoria

بيت حداد

уй гашуу тохиосон айл, талийгаачийн ар гэр

nhà có tang, nhà có đám

บ้านที่มีงานศพ, บ้านที่จัดงานศพ

rumah duka

дом, находящийся в трауре; семья, находящаяся в трауре

사람이 죽어 장례를 치르고 있는 집.

A house where people are grieving for a deceased person.

人が死んで葬儀を行っている喪中の家。

Foyer qui prépare des funérailles.

Casa en donde se celebra un funeral por la muerte de una persona.

بيت تجري فيه مراسم الجنازة سبب وفاة شخص ما

гэрт нь хүн өөд болсон айл.

Nhà có người chết và đang tổ chức tang lễ.

บ้านที่มีคนตายจึงจัดงานศพอยู่

rumah di mana salah satu anggota keluarganya meninggal dunia

Дом семьи, один из членов которой умер; или подобная семья.

• 초상집을 다니다.
• 초상집을 방문하다.
• 초상집과 같다.
• 초상집에 가다.
• 초상집에 조문하다.
See More
초상집에서 밤을 새우다.
• 화기애애했던 모임이 승규와 민준이의 말다툼으로 초상집 분위기로 돌변했다.
• 오랫동안 병상에 계시던 선생님의 부음 소식을 듣고 우리는 서둘러 초상집으로 향했다.
• 가: 초상집에 가야 하는데 이 복장으로 괜찮을까?
• 나: 어두운 색깔의 옷이니까 괜찮아.

• 유의어 상가³, 상갓집

초상화 (肖像畫)

발음 : [초상화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

portrait

しょうぞうが【肖像画】

portrait

retrato

صورة تُرسم للشخص

хөрөг зураг

tranh chân dung

ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน

lukisan wajah

портрет

사람의 얼굴이나 모습을 그린 그림.

A work of drawing or painting that depicts the face or appearance of a person.

人の顔や姿を描いた絵。

Peinture dans laquelle le visage ou le corps de quelqu'un est représenté.

Pintura que tiene dibujada la casa o la imagen de una persona.

لوحة تصور وجه الشخص أو مظهره

хүний нүүр болон дүр байдлыг зурсан зураг.

Tranh vẽ hình dáng hay khuôn mặt của con người.

ภาพที่วาดใบหน้าหรือลักษณะท่าทางของคน

lukisan yang berisikan wajah atau tubuh manusia

Произведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-либо человека.

• 할머니 초상화.
• 할아버지 초상화.
• 왕의 초상화.
• 조상의 초상화.
• 벽에 걸린 초상화.
See More
초상화 한 장.
초상화의 모델.
초상화를 걸다.
초상화를 그리다.
• 초상화는 인물화 중에서 가장 큰 비중을 차지한다.
• 젊은이가 의자에 앉자 화가는 젊은이의 초상화를 그리기 시작했다.
• 가: 제 초상화를 한 장 부탁드려도 될까요?
• 나: 네, 그럼 여기 앉으시지요.

초생달 (初生 달)

명사

→초승달

초승달 (初生▽ 달) ^★★

발음 : [초승딸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

new moon

みかづき【三日月】

croissant

luna creciente, luna nueva

هلال

хавирган сар

trăng non, trăng lưỡi liềm

พระจันทร์ข้างขึ้น

bulan sabit

новолуние; молодой месяц

음력으로 매달 첫째 날부터 며칠 동안 뜨는 달.

The moon rising for several days starting from the first day of a month by the lunar calendar.

陰暦で、毎月の1日から数日間夜に出る月。

Lune visible pendant quelques jours à partir du premier du mois selon le calendrier lunaire.

Luna que refleja desde el primer día del calendario lunar durante solo unos días.

القمر في الأيام الأولى من الشهر حسب التقويم القمري

билгийн тооллоор сар бүрийн эхний өдрөөс эхлэн хэдэн өдрийн турш гардаг сар.

Trăng hiện lên trong mấy ngày từ ngày đầu tiên mỗi tháng, tính theo âm lịch.

พระจันทร์ที่ขึ้นในช่วงระหว่างสองสามวันตั้งแต่วันแรกของทุก ๆ เดือนตามจันทรคติ

bulan yang terbit selama beberapa hari sejak tanggal pertama setiap bulan pada penanggalan imlek

Луна, которая всходит в течение нескольких дней, начиная с первого дня каждого месяца по лунному календарю.

• 하늘의 초승달.
• 초승달 빛.
• 초승달이 걸리다.
• 초승달이 뜨다.
• 초승달이 보이다.
See More
초승달이 비치다.
• 하늘 저쪽에는 눈썹 같은 초승달이 밝게 빛나고 있다.
• 우리는 시골 밤하늘에 뜬 아름답고 선명한 초승달을 구경하였다.
• 가: 승규야, 저기 하늘 좀 봐.
• 나: 우와, 초승달이 떴네? 무지 밝다.

• 참고어 그믐달, 보름달

초서 (草書)

발음 : [초서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

choseo

そうしょ・そうがき【草書】。そうしょたい【草書体】

choseo, écriture cursive

choseo, cursiva

مخطوطة متّصلة

таталган бичиг

chữ thảo

โชซอ

choseo

скоропись; курсив

글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.

grass style; cursive handwriting: A style of cursive handwriting, which is freely written like a scribble, and in which not every stroke is drawn.

字の崩し書き、点画の省略と連結がひどい書体。

Écriture faite d'une manière rapide, caractérisée par la suppression et la liaison de traits.

Letra de imprenta muy inclinada por haberla escrito muy itálica.

مخطوطة كُتبت بأحرف متّصلة وبحذف وربط

татлан бичсэнээр үсгийн тиг зурлагыг орхигдуулсан бичгийн хэв.

Thể chữ viết chữ bay lượn nên giản lược và liên kết nét rất nhiều.

ลายมือการเขียนตัวอักษรแบบหวัด; วิธีการเขียนตัวอักษรแบบหวัด : แบบลายมือที่เขียนตัวอักษรหวัด ๆ ย่อเส้นและเขียนเชื่อมติดมาก ๆ

tulisan tangan yang hilangnya atau tersambungnya torehan tulisannya sangat kental karena ditulis dengan disambung

Стиль письма, при котором буквы пишутся очень расплывчато, поэтому часто элементы букв сливаются,сокращаются или пропускаются.

• 초서의 필체.
• 초서가 적히다.
• 초서로 쓰다.
• 초서로 적다.
• 해서, 행서, 초서 등 다양한 글씨체가 그의 붓글씨 작품 속에 잘 나타나 있다.
• 양반 집 장남인 김 씨는 특히 초서와 큰 글자를 잘 써서 마을에서 명필가로 불렸다.
• 가: 우와, 이 글씨 네가 쓴 거야? 예술적인 아름다움이 돋보인다.
• 나: 응, 초서로 써 본 거야.

• 유의어 흘림

초석 (礎石)

발음 : [초석 ]

활용 : 초석이[초서기], 초석도[초석또], 초석만[초성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cornerstone; foundation stone

   1. そせき【礎石】。いしずえ【礎】

   1. pierre angulaire

   1. piedra angular, pilar

   1. حجر زاوية، ركن أساسي، أساس

   1. тулгуур чулуу

   1. viên đá đổ móng, đá móng trụ

   1. ศิลาฤกษ์

   1. batu landasan

   1. опорный камень; фундамент
   기둥의 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
   A stone placed underneath a pillar of a building, as a foundation.

   建物の柱の下に支えとして置かれ、土台となる石。

   Pierre posée en dessous d'une colonne comme élément de soutien.

   Piedra que se coloca debajo de la columna como base.

   حجر يوضع تحت زاوية أو عمود من مبنى لدعم بناء بمثابة الأساس

   баганын доор суурь болгон тавьдаг чулуу.

   Đá đặt đỡ làm nền móng ở bên dưới cột.

   หินที่วางรองรับไว้เป็นฐานที่ใต้เสา

   batu yang menjadi landasan di bawah tiang

   Камень, расположенный в основании столбов, поддерживающих строение.
   • 건물의 초석.
   • 빌딩의 초석.
   • 초석이 떠받치다.
   • 초석이 받치다.
   • 초석이 지탱하다.
   • 새로 지은 건물은 크고 단단한 암반으로 초석을 깔아 튼튼하다.
   • 마을 정자는 윗면이 깨끗하게 다듬어진 원형 초석 위에 기둥을 세워 지어진 것이다.
   • 초석은 기둥에 전달되는 습기를 막고 기둥의 무게를 균형 있게 잡아 주는 역할을 한다.
   • 가: 누각이 인공적이지 않으면서도 참 멋스럽다.
   • 나: 그렇지? 막돌로 초석을 받쳐서 울퉁불퉁하지만 자연미를 느낄 수 있어.
   • 유의어 주춧돌
2. 2. (figurative) foundation

   2. そせき【礎石】。いしずえ【礎】

   2. pierre angulaire, base, fondement

   2. pilar, concepto básico

   2.

   2. тулгуур чулуу

   2. nền móng

   2. ฐาน, พื้นฐาน

   2. dasar

   2. краеугольный камень
   (비유적으로) 무엇의 기초.
   The foundation of something.

   （比喩的に）物事の基礎。

   (figuré) Fondement de quelque chose.

   (FIGURADO) Base de algo.

   (مجازي) أساس شيء ما

   (зүйрл.) ямар нэгэн юмны суурь.

   (cách nói ẩn dụ) Nền tảng của cái gì đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นฐานของอะไร

   (bahasa kiasan) dasar dari sesuatu

   (перен.) Основа чего-либо.
   • 발전의 초석.
   • 학문의 초석.
   • 커다란 초석.
   • 초석이 되다.
   • 초석을 깔다.
   See More
   초석을 다지다.
   초석을 마련하다.
   초석을 이루다.
   • 김 교수는 뇌 인지 과학이라는 새로운 학문을 개척하여 뇌 과학 분야의 초석을 닦았다.
   • 최고 위원을 선출하는 선거에 적극적으로 시민이 참여함으로써 민주주의를 위한 초석을 쌓았다.
   • 대표자 회의에서는 취업난을 극복할 수 있는 새 정책의 초석을 이루기 위한 토론이 이루어졌다.
   • 가: 우리가 흘린 땀방울이 훗날 성공의 초석이 될 거야.
   • 나: 그래, 지금은 힘들지만 기운을 내자.
   • 참고어 반석

초선 (初選)

발음 : [초선 ]

파생어 : 초선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being newly-elected; being elected for the first time

はじめてのとうせん【初めての当選】。はつとうせん【初当選】

première élection

primera elección

أوّل اِنْتِخاب

анх удаа сонгогдогч, эхний сонгогдогч

sơ loại

การถูกเลือกครั้งแรก, การเลือกครั้งแรก

pertama, terpilih pertama, pemilihan pertama

처음이나 첫 번째로 뽑힘. 또는 처음이나 첫 번째로 뽑음.

The state of being elected for the first time, or an act of electing someone for the first time.

初めや一番目に選ばれること。また、初めや一番目に選ぶこと。

Fait d'être élu pour la première fois ; fait d'élire quelqu'un pour la première fois.

Hecho de ser seleccionado por primera vez o primero de todos. O selección por primera vez o como primero.

أوّل اِنْتِخاب أو اِنْتِخاب أوّل. أوّل اِخْتِيَار أو اِخْتِيَار أوّل

анх удаа ба нэгдүгээрт сонгогдох явдал. мөн анх удаа ба нэгдүгээрт сонгох явдал.

Việc được chọn ra đầu tiên hoặc lần thứ nhất. Hoặc việc chọn ra đầu tiên hay lần thứ nhất.

การถูกเลือกเป็นครั้งที่หนึ่งหรือครั้งแรก หรือการเลือกเป็นครั้งที่หนึ่งหรือครั้งแรก

hal terpilih menjadi yang pertama, atau hal memilih menjadi yang pertama

Избрание кого-либо первым или в первый раз.

• 초선 의원.
• 초선을 마치다.
• 초선에 들어서다.
• 초선에 성공하다.
• 초선에 실패하다.
• 민준이는 젊은 나이에도 불구하고 뛰어난 언변과 지혜로 초선 국회의원이 되었다.
• 제18대 국회에서는 초선 의원들이 모두 원내 대표를 맡으며 활발한 입법 활동을 펼치고 있다.
• 가: 총선거를 앞두고 정치권이 바쁘게 움직이고 있는 거 같던데.
• 나: 맞아. 초선이건 중진이건 모두 공천 경쟁에서 살아남으려고 발버둥치고 있어.

초성 (初聲)

발음 : [초성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first consonant letter

しょせい【初声】

première consonne d'une syllabe

consonante en la posición inicial de sílaba

صامت أوّل

үеийн эхний гийгүүлэгч авиа

âm đầu

พยัญชนะต้น

bunyi awal

начальный звук; начальный согласный

음절의 구성에서 처음 소리인 자음.

The consonant that starts a syllable in Korean.

ある音節の構成において、最初の音である子音。

Son consonantique initial de la structure d'une syllabe.

Consonante responsable del primer sonido en la composición de una sílaba.

حرف صامت أوّل في المقطع

үеийн бүрэлдэхүүнд байгаа эхний авиа болох гийгүүлэгч.

Phụ âm là âm đầu trong cấu trúc của âm tiết.

พยัญชนะที่เป็นเสียงแรกในองค์ประกอบของพยางค์

konsonan yang merupakan bunyi pertama dalam susunan suku kata

Согласный звук, который стоит в начале слога.

• 한글 초성.
• 초성 발음.
• 초성 자음.
• 초성을 읽다.
• 초성을 적다.
• ‘가방’에서 초성은 ‘ㄱ’이다.
• 한국어의 음절은 초성, 중성, 종성으로 구성되며, 총 네 가지의 유형으로 나타날 수 있다.
• 가: 영어에는 'strike'처럼 겹자음이 발음되는데, 한국어에서는 어떠니?
• 나: 한국어는 초성에 겹자음이 함께 발음될 수 없을 뿐더러 나올 수도 없어.

• 유의어 첫소리
• 참고어 종성, 중성²

초소 (哨所)

발음 : [초소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guard post; sentry post

しょうしょ【哨所】。ばんごや【番小屋】

poste de garde

garita, puesto de guardia

مخفر حراسة، نقطة مراقبة

харуулын байр, шалгах цэг

trạm gác, chòi kiểm soát

ด่าน, ด่านตรวจ, จุดตรวจ

pos penjagaan, pos jaga

караульный пост; сторожевой пост; контрольный пункт; блок-пост

부대의 경계선이나 각종 출입문 등과 같이 병사들이 경계와 감시를 하는 장소.

A place where guards stay on alert and keep watch, such as the boundary of a military unit or a gate.

部隊の境界になる所や各種のゲートのように、兵士たちが歩哨に立って警戒と見張りをする場所。

Endroit où les soldats assurent la surveillance comme des barrières ou les différentes entrées d'une base.

Lugar como la línea que limita un destacamento o diversas entradas en donde los oficiales realizan actividades de vigilancia y custodia.

مكان يقوم فيه جندي بالمراقبة والحراسة في مدخل أو عند حدود معسكر

хилийн зурвас ба бүхий л шалган нэвтрүүлэхийн цэргүүд адил сахин хянаж байдаг газар.

Nơi các binh sĩ giám sát và cảnh giới như các cửa ra vào hay đường ranh giới của lữ đoàn.

สถานที่ที่ทหารชั้นผู้น้อยคอยตรวจตราและเฝ้าระวัง ประตูเข้าออกต่าง ๆ หรือเขตพรมแดนของกองทหาร เป็นต้น

tempat prajurit menjaga dan mengawasi garis batas atau pintu masuk dsb di markas militer

Место, где проходит граница воинской части или где расположены точки, на которых стоят солдаты, ведущие наблюдение и контроль.

• 경비 초소.
• 관리 초소.
• 주차 초소.
• 초소가 위치하다.
• 초소가 자리하다.
See More
초소를 만들다.
초소를 배치하다.
초소를 옮기다.
초소를 위장하다.
초소를 이동하다.
• 적군의 눈에 띄지 않도록 우리 군은 초소를 나뭇잎으로 가리고 위장하였다.
• 늦은 밤 초소에서 총기 난사 사건이 발생하여 근무하던 군인 네 명이 사망하였다.
• 가: 나 오늘 초소에서 야간 근무해야 해.
• 나: 바람도 거세고 많이 추울 텐데 단단히 입고 가.

초소형 (超小型)

발음 : [초소형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subminiature

ちょうこがた【超小型】

format ultra petit

muy pequeño, muy diminuto

صغير الحجم

маш жижиг хэмжээний

dạng siêu nhỏ, loại siêu mini

ขนาดจิ๋ว, ขนาดกะทัดรัด

super mini

крошечный; миниатюрный; малогабаритный

보통의 소형보다 훨씬 더 작은 소형.

A tiny object which is a lot smaller than a small one.

普通の小型よりはるかに小さい小型。

Taille beaucoup plus petite que le petit format.

Mucho más pequeño de lo que comúnmente se considera minúsculo.

حجم صغير أصغر بكثير من المعتاد

ердийн бага овроос илүү бага оврын.

Dạng nhỏ, nhỏ hơn dạng nhỏ thông thường rất nhiều.

ขนาดเล็กที่เล็กกว่าขนาดเล็กที่ปกติมาก

bentuk yang lebih kecil daripada bentuk kecil yang biasa

Размер чего-либо, гораздо меньший обычного маленького размера.

• 초소형 가구.
• 초소형 기구.
• 초소형 사진기.
• 초소형 아파트.
• 초소형으로 만들다.
• 인도네시아 남부의 작은 섬에서 손톱 크기보다도 작은 초소형 개구리가 발견되었다.
• 1인 가구의 증가로 전용 면적 50제곱미터 이하의 초소형 주택 공급이 늘어나고 있다.
• 가: 드디어 기존 제품의 절반 크기에 해당하는 초소형 카메라를 개발하는 데 성공했습니다.
• 나: 시장 반응은 어떠한가?

초속 (秒速)

발음 : [초속 ]

활용 : 초속이[초소기], 초속도[초속또], 초속만[초송만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

speed per second

びょうそく【秒速】

vitesse par seconde

velocidad por segundo

سرعة في الثانية

секундын хурд

tốc độ trên giây

ความเร็วระยะต้น, อัตราความเร็วต่อวินาที

per detik

скорость движения в секунду

일 초를 기준으로 잰 속도.

Speed measured by calculating the movement or distance per second.

1秒を基準に測定した速度。

Unité de vitesse mesurée sur la base d'une seconde.

Velocidad que se mide teniendo como referencia un segundo.

سرعة تُقاس على أساس الثانية الواحدة كوحدة

нэг секундыг стандарт болгон хэмжсэн хурд.

Tốc độ đo theo chuẩn một giây.

ความเร็วที่วัด 1 วินาทีเป็นมาตรฐาน

kecepatan yang diukur dengan patokan 1 detik

Скорость, рассчитываемая вычислением отношения пройденного пути к промежутку времени, равному одной секунде.

• 초속 십 미터.
• 초속 오 센티미터.
• 초속 백 킬로미터.
• 초속을 재다.
• 초속으로 나타내다.
• 현재 바람은 초속 십오 미터에 달하며 강하게 불고 있다.
• 이번 태풍은 순간 최대 풍속이 초속 삼십 미터를 기록할 정도로 강력하다.
• 가: 우주선이 어떻게 지구를 벗어날 수 있을까?
• 나: 초속 십일 킬로 이상으로 비행하면 지구의 인력을 벗어날 수 있어.

• 참고어 분속, 시속