시상하다, 시새움, 시샘, 시샘하다, 시선, 시설, 시설물, 시세, 시소, 시속

시상하다시새움시샘시샘하다시선시설시설물시세시소시속

시상하다 (施賞 하다)

발음 : [시ː상하다 ]

☞ : 시상¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

award

じゅしょうする【授賞する】

décerner un prix, attribuer un prix, remettre un prix, remettre une récompense

premiar, galardonar, recompensar, honrar, laurear

يمنع جائزة

шагнах, урамшуулах

trao thưởng, trao giải

ให้รางวัล, มอบรางวัล

memberikan penghargaan, meyerahkan hadiah

награждать (чем-либо); присуждать (что-либо)

잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주다.

To give a certificate, prize, award, etc., to reward a good deed or outstanding grade.

良くできたことや優れた成績を称える賞状・賞品・賞金などを与える。

Donner un certificat, un cadeau, une prime, etc. pour féliciter un acte louable ou une haute performance.

Otorgar diploma, premio, dinero, etc. con miras a ensalzar el buen trabajo o un resultado notable.

يعطي شهادة أو جائزة أو مكافأة مالية أو غير ذلك لتقدير عمل جيّد أو نتيجة متفوّقة

сайн үйл буюу сайн үзүүлэлтийг магтан сайшааж шагналын бичиг, шагналын зүйл, шагналын мөнгө өгөх.

Tặng bằng khen, phần thưởng, tiền thưởng để khen ngợi việc làm tốt hay thành tích xuất sắc.

ให้เงินรางวัล บัตรกำนัลรางวัล ใบประกาศนียบัตร เป็นต้น ที่ชมเชยว่ามีคะแนนที่โดดเด่นหรือทำงานเก่ง

memberikan piagam, penghargaan, piala, penghargaan uang dsb dalam rangka memuji atau menghargai sesuatu yang dikerjakan dengan baik atau nilai yang luar biasa

Вручать похвальную грамоту, приз, денежную премию и т.п. за отлично выполненное дело или за превосходные достижения в чём-либо.

• 시상하는 교장 선생님.
• 격려금을 시상하다.
• 상패를 시상하다.
• 작품을 시상하다.
• 특별상을 시상하다.
• 매월 학교는 모의고사에서 일 등을 한 학생에게 장학금과 상장을 시상한다.
• 우리 회사에서는 가장 높은 영업 실적을 올린 직원에게 격려금을 시상하였다.
• 가: 승규야, 개그 콘테스트에 지원해 보는 게 어때? 일등을 한 참가자에게는 개그맨에 지원할 수 있는 기회와 소정의 상금을 시상한대.
• 나: 그게 정말이니?

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 시상하다

시새움

발음 : [시새움 ]

파생어 : 시새움하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

envy; jealousy

ねたみ【妬み】

envie, jalousie

envidia, celos

غيرة، حسد

атаа жөтөө

sự đố kỵ, lòng đố kỵ

ความอิจฉา, ความริษยา

merasa dengki, merasa iri, perasaan dengki, perasaan iri

자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어함. 또는 그런 마음.

A feeling of hating someone else who is better than oneself without any reason, or such a hatred.

自分よりもっとうまく行き、優れた人を理由なく憎み、嫌がること。また、その気持ち。

Fait de détester sans raison quelqu'un qui est mieux ou qui réussit mieux que soi ; un tel sentiment.

Acción de aborrecer una persona sin ninguna razón a la otra que es mejor o que tuvo más éxito que ella. O ese sentimiento.

كره شخص آخر أفضل منه أو متفوق عليه بدون سبب، مشاعر الغيرة

өөрөөсөө илүү, дээр нэгнийг ямар ч шалтгаангүй үзэн ядаж хорсох явдал. мөн тийм сэтгэл.

Việc không thích và ghét một cách vô lý những người khá hơn hay giỏi hơn mình. Hoặc lòng dạ như vậy.

ความไม่ชอบและเกลียดคนที่ดีกว่าหรือเก่งกว่าตัวเองอย่างไม่มีเหตุผล หรือความรู้สึกในลักษณะดังกล่าว

hal membenci dan tidak menyukai orang yang lebih pintar atau lebih baik dari diri sendiri tanpa alasan, atau hati yang demikian (digunakan sebagai kata benda)

Беспричинная нелюбовь или ненависть к тому, кто чем-либо лучше или выполняет что-либо лучше чем кто-либо сам. Или подобное состояние души.

• 은근한 시새움.
• 시새움이 많다.
• 시새움이 생기다.
• 시새움이 섞이다.
• 시새움이 일다.
See More
시새움을 받다.
시새움을 부리다.
• 얼굴도 예쁘고 공부도 잘해 담임 선생님의 사랑을 독차지하는 유민이는 반 아이들에게 시새움을 받는다.
• 고가의 명품 매장에서 마지막 남은 가방을 산 그녀는 주위 사람들로부터 시새움을 샀다.
• 가: 지수 쟤는 보면 볼수록 밉살스러운 것 같아.
• 나: 얘, 너 괜한 시새움 부리지 마. 지수가 예쁘고 학벌도 좋고 인기도 많으니까 괜히 질투하는 거잖니.

• 유의어 샘¹, 질투
• 준말 시샘

시샘

발음 : [시샘 ]

파생어 : 시샘하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

envy; jealousy

ねたみ【妬み】

envie, jalousie

envidia, celos

حسد، غيرة

атаа жөтөө

sự đố kỵ, sự ghen ghét, lòng đố kỵ, lòng ghen ghét

ความอิจฉา, ความริษยา

merasa dengki, merasa iri, perasaan dengki, perasaan iri

ревность; зависть

자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어함. 또는 그런 마음.

A feeling of hating someone else who is better than oneself without any reason, or such a hatred.

自分よりも成功し、優れた人を理由なく憎み、嫌がること。また、その気持ち。

Fait de détester sans raison quelqu'un qui est mieux ou qui réussit mieux que soi ; un tel sentiment.

Acción de aborrecer una persona sin ninguna razón a la otra que es mejor o que tuvo más éxito que ella. O ese sentimiento.

كره شخص آخر أفضل أو متفوق بدون سبب، مشاعر غيرة

өөрөөсөө илүү, дээр нэгнийг ямар ч шалтгаангүй үзэн ядаж хорсох явдал. мөн тийм сэтгэл.

Việc không thích và ghét một cách vô lý người khá hơn hay giỏi hơn mình. Hoặc lòng dạ như vậy.

ความไม่ชอบและเกลียดคนที่ดีกว่าหรือเก่งกว่าตัวเองอย่างไม่มีเหตุผล หรือความรู้สึกในลักษณะดังกล่าว

hal membenci dan tidak menyukai orang yang lebih pintar atau lebih baik dari diri sendiri tanpa alasan, atau hati yang demikian (digunakan sebagai kata benda)

Беспричинная нелюбовь или ненависть к тому, кто чем-либо лучше или выполняет что-либо лучше чем кто-либо сам. Или подобное состояние души.

• 은근한 시샘.
• 시샘을 내다.
• 시샘을 느끼다.
• 시샘을 받다.
• 시샘을 부리다.
• 내 동생은 가족들의 사랑을 독차지하는 막내 동생에게 괜스레 시샘을 부렸다.
• 그는 한참 선배인 자신보다 더욱 빠르게 승진하는 김 팀장에게 시샘이 나 견딜 수 없었다.
• 가: 지수야, 이번 시험에서 전국 수석을 하니까 좋지?
• 나: 휴, 아니야. 주위에서 시샘을 너무 많이 해서 마음이 힘들어.

• 본말 시새움

시샘하다

발음 : [시샘하다 ]

☞ : 시샘

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

envy; be jealous

ねたむ【妬む・嫉む】。しっとする【嫉妬する】

envier, être jaloux

envidiar, tener celos

يَغَار

атаархах, жөтөөрхөх

đố kị, ghen ghét

อิจฉา, ริษยา

merasa dengki, merasa iri

Завидовать

자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어하다.

To hate someone else who is better than oneself without any reason.

自分よりも成功し、優れた人を理由なく憎み、嫌がる。

Détester sans raison quelqu'un qui est meilleur ou qui réussit mieux que soi.

Odiar o detestar sin razón a una persona que tiene más éxito o que es mejor que uno.

يكره شخصًا آخر أفضل منه أو متفوّق عليه ويبغضه دون سبب

өөрөөсөө илүү, дээр нэгнийг ямар ч шалтгаангүй үзэн ядаж хорсох.

Ghét và không thích một cách vô lí người khác hơn hay giỏi hơn mình.

ไม่ชอบและเกลียดคนที่ดีกว่าหรือเก่งกว่าตัวเองอย่างไม่มีเหตุผล

membenci dan tidak menyukai orang yang lebih pintar atau lebih baik dari diri sendiri tanpa alasan

беспричинно не любить или ненавидеть того, кто чем-либо лучше или выполняет что-либо лучше.

• 시샘하는 버릇.
• 남을 시샘하다.
• 부를 시샘하다.
• 성공을 시샘하다.
• 아름다움을 시샘하다.
• 나는 무엇이든 나보다 월등히 뛰어난 유민이를 시샘하는 눈빛으로 바라보았다.
• 봄이 다가오는 것을 시샘하는 듯 초봄에 갑작스레 추워지는 현상을 꽃샘추위라고 부른다.
• 가: 유민이 쟤는 운이 좋아서 만날 일 등이야.
• 나: 얘, 이유도 없이 유민이를 시샘하기보다 너도 그만큼의 노력을 해 봐.

• 문형 : 1이 2를 시샘하다

시선 (視線) ^★★

발음 : [시선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. eyes; gaze

   1. しせん【視線】。めせん【目線】

   1. regard

   1. mirada, vista

   1. نظر

   1. нүд, харц, хараа

   1. ánh mắt

   1. สายตา, การมองเห็น

   1. tatapan mata, pandangan mata

   1. взгляд; взор
   어떤 방향으로 바라보고 있는 눈.
   The eyes looking at something in a certain direction.

   目で見ている方向。

   Yeux qui regardent dans une direction.

   Dirección determinada a la que se dirigen los ojos.

   عينه تنظر إلى اتجاه معين

   ямар нэг зүгт салгахгүй харж буй нүд.

   Mắt đang nhìn về hướng nào đó.

   ตาที่กำลังมองไปในทิศทางใดอยู่

   mata yang memandang ke arah tertentu

   Направленность глаз на кого-либо, что-либо.
   • 마주친 시선.
   • 시선이 향하다.
   • 시선을 느끼다.
   • 시선을 돌리다.
   • 시선을 떼다.
   See More
   시선을 의식하다.
   시선을 피하다.
   • 그녀는 놀라서 나의 시선을 피했다.
   • 요즘 젊은이들은 주위의 시선을 의식하지 않고 자신의 개성을 표현한다.
   • 가: 어떻게 내가 널 보고 있는지 알았니?
   • 나: 네 시선이 느껴졌어.
   • 유의어 눈길¹
2. 2. eyes; gaze

   2. しせん【視線】。めせん【目線】

   2. regard

   2. mirada, vista

   2. اهتمام

   2. анхаарал

   2. cái nhìn

   2. ความสนใจ, ความเอาใจใส่, ความตั้งใจ, ความใส่ใจ

   2. perhatian, minat

   2. взгляд
   사람들의 주의나 관심.
   People's attention or interest.

   他人の注意や関心。

   Attention ou intérêt des gens.

   Atención o interés de la gente.

   انتباه الناس أو اهتمامهم

   хүмүүсийн анхаарал болон сонирхол.

   Sự chú ý hay quan tâm của mọi người.

   ความสนใจหรือความตระหนักของผู้คน

   perhatian atau minat orang

   Интерес и внимание со стороны людей.
   • 주위의 시선.
   • 다른 사람들의 시선.
   • 날카로운 시선.
   • 따가운 시선.
   • 따뜻한 시선.
   See More
   불쌍한 시선.
   시선이 가다.
   시선이 쏠리다.
   시선이 집중되다.
   시선을 끌다.
   시선을 받다.
   시선을 사로잡다.
   시선을 즐기다.
   • 유명 영화감독의 새 작품에 대중들의 시선이 쏠렸다.
   • 새로 산 옷을 입고 모임에 갔더니 나에게 시선이 집중됐다.
   • 가: 이번 전시회에서 가장 시선을 끄는 작품은 어떤 것입니까?
   • 나: 전시실 한가운데에 놓인 작품입니다.
   • 유의어 눈길¹

시설 (施設) ^★★

발음 : [시ː설 ]

파생어 : 시설되다, 시설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

facility; installation

しせつ【施設】

installation, établissement, équipement

instalación, establecimiento, equipamiento

منشأة

байгууламж, тоног төхөөрөмж, эд хэрэгсэл, тохижилт

công trình, trang thiết bị, việc lắp đặt công trình, việc xây dựng công trình

สิ่งอำนวยความสะดวก, การติดตั้งเครื่องอำนวยความสะดวก, อาคารที่มีสิ่งอำนวยความสะดวก, อุปกรณ์อำนวยความสะดวก

fasilitas, memfasilitasi

оборудование; средства; приспособления; удобства; оснащение; сооружения; устройства

어떤 목적을 위하여 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건을 만듦. 또는 그런 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.

The act of constructing a building or making a tool, machine, device, etc., for a certain purpose, or such a building or objects like a tool, machine, device, etc.

ある目的のために建物や道具、機械、装置などの物をつくること。また、そのつくられた物。

Fait de construire un bâtiment ou de fabriquer un outil, une machine, un dispositif etc. dans un but particulier ; ce bâtiment ou cet(te) outil, machine ou dispositif, etc.

Acción de crear edificio, herramienta, máquina, aparato, etc., para un determinado fin. O ese edificio u esos objetos como herramienta, máquina, aparato, etc..

إنشاء مبنى أو صنع أداة أو ماكينة أو جهاز وغيرها لغرض معين، مبنى أو أداة أو ماكينة أو جهاز ....إلخ

ямар нэгэн тодорхой зорилгоор барилга, хэрэгсэл, төхөөрөмж, тоног хэрэгсэл зэргийн зүйлийг хийх явдал.мөэ тимй барилга, хэрэгсэл, төхөөрөмж, тоног хэрэгсэл зэргийн зүйл.

Việc làm ra những thứ như thiết bị, máy móc, dụng cụ hay tòa nhà vì mục đích nào đó. Hoặc những thư như thiết bị, máy móc, dụng cụ hay tòa nhà như vậy.

การสร้างสิ่งต่าง ๆ เช่น อาคาร เครื่องมือ เครื่องจักร อุปกรณ์ เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ หรืออาคาร เครื่องมือ เครื่องจักร อุปกรณ์ เป็นต้น ดังกล่าว

gedung atau alat berskala besar yang dibuat untuk memberikan kenyamanan bagi orang banyak, atau hal membuat sesuatu yang demikian

Создание большого здания или оборудования для удобства многих людей. А также это здание или оборудование.

• 교육 시설.
• 오락 시설.
• 편의 시설.
• 최고의 시설.
• 시설을 확충하다.
See More
시설에 투자하다.
• 이 병원의 의료 시설은 국내 최고의 수준이다.
• 수도 시설을 정비하는 공사로 며칠 동안 단수가 될 예정이다.
• 이 숙박업소는 조리 시설과 목욕 시설이 갖추어져 있고 값도 싸서 여행객들에게 인기가 높다.

시설물 (施設物)

발음 : [시ː설물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

facility; establishment

しせつぶつ【施設物】

installation, établissement

instalación, establecimiento

منشأة، مبنى

байгууламж, тоног төхөөрөмж

công trình, tòa nhà, công trình thiết bị

สิ่งอำนวยความสะดวก, เครื่องอำนวยความสะดวก, อาคารอำนวยความสะดวก

fasilitas

учреждение; сооружение

어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.

A building or an object such as a tool, machine, device, etc., constructed or made for a certain purpose.

ある目的のために作っておいた建物や道具、機械、装置などの物。

Bâtiment ou outil, machine ou dispositif, etc. construit/fabriqué(e) dans un but particulier.

Edificios u objetos como herramienta, máquina, aparato, etc., que fueron hechos para un determinado fin.

مبنى أو أداة أو ماكينة أو جهاز وغيره مصنوع أو مبنى لغرض معين

ямар нэгэн тодорхой зорилгоор хийсэн барилга, хэрэгсэл, төхөөрөмж, тоног хэрэгсэл зэргийн зүйл.

Những thứ như thiết bị, máy móc, dụng cụ hay tòa nhà được làm ra vì mục đích nào đó.

สิ่งต่าง ๆ เช่น อาคาร เครื่องมือ เครื่องจักร อุปกรณ์ ที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ

gedung atau barang besar yang dibuat untuk menjalankan tujuan khusus

Предмет для какой-либо цели, например здание, инструмент, оборудование, устройство и т.д.

• 학교 시설물.
• 시설물 관리.
• 시설물 청소.
• 시설물이 오래되다.
• 시설물을 옮기다.
• 경비원들은 매일 아파트 시설물을 깨끗이 닦고 오작동이 되는 것은 없는지 살펴본다.
• 시골에 있는 마을 회관은 시설물이 낙후되어 조금만 사용해도 금방 고장이 나곤 한다.
• 가: 오늘이 박물관 휴관일인가요? 분명 월요일이라고 들었는데.
• 나: 네. 오늘은 특별히 시설물 재정비로 오후 다섯 시까지 출입을 불허합니다.

시세 (時勢)

발음 : [시세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. current circumstances; current times

   1. じせい【時勢】

   1. situation, circonstances

   1. situación

   1.

   1. цаг үеийн байдал

   1. thời thế, thời buổi, thời cuộc

   1. สถานการณ์โลกในปัจจุบัน, สถานการณ์ในสมัยนั้น

   1. kondisi dunia terkini, kondisi dunia setiap saat

   1.
   그때그때의 세상 형편.
   The circumstances of the world at the present.

   その時々の世の中の成り行き。

   Conditions du monde à chaque moment.

   Estado del mundo en un determinado momento.

   ظروف العالم في كلّ لحظة

   тухайн үеийн хорвоо дэлхийн нөхцөл байдал.

   Tình hình thế gian trong từng lúc.

   สถานการณ์ของโลกในตอนนั้น ๆ

   kondisi atau keadaan dunia pada saat-saat itu

   Обстановка, ситуация в мире в определённые времена.
   • 시세의 변화.
   • 시세가 악화되다.
   • 시세가 어렵다.
   • 시세가 좋다.
   • 시세에 어둡다.
   • 김 사장은 어려운 시세 탓을 하며 직원들에게 월급 삭감을 사정했다.
   • 경기 불황으로 시세가 악화되자 동네 가게를 운영하는 자영업자들은 적자에 시달리게 되었다.
   • 가: 시세가 계속 안 좋아서 걱정이네, 그려.
   • 나: 그러게. 다들 먹고살기가 힘들고 팍팍해서 쉽사리 서민들이 지갑을 열지 않더군.
2. 2. current price

   2. そうば【相場】。じか【時価】。しか【市価】

   2. cours, prix

   2. precio

   2. سعر جاري

   2. үнэ ханш

   2. thời giá

   2. มูลค่าของในสมัยนั้น

   2. harga terkini, harga terakhir, harga saat ini

   2. текущая цена
   특정 시기의 물건값.
   The price of a product at a certain time.

   特定の時期の物の値段。

   Prix d'un article à une période définie.

   Precio de una mercancía en un determinado período.

   قيمة السلع في زمن معين

   тодорхой нэг үеийн барааны үнэ.

   Giá hàng hóa vào thời điểm đặc biệt.

   ราคาสิ่งของในเวลาที่กำหนด

   harga barang pada periode khusus atau tertentu

   Стоимость какой-либо вещи в определённое время.
   • 국제 시세.
   • 상품 시세.
   • 증권 시세.
   • 시세 변동.
   • 시세가 떨어지다.
   See More
   시세가 오르다.
   • 이사철을 맞아 전세 수요가 급증하면서 아파트 시세 가격이 소폭 상승하였다.
   • 제약 회사 사장은 허위로 백신 개발에 대한 글을 유포하여 주식 시장에서 높은 시세 차익을 얻은 혐의로 구속되었다.
   • 가: 건물을 임대하려고 하는데, 저렴하면서 좋은 곳으로 구할 수 없을까?
   • 나: 내가 아는 공인 중개사를 소개시켜 줄 테니 부동산 시세에 대해 상담해 봐.

시소 (seesaw)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seesaw

シーソー

bascule, tapecul

balancín

مرجيحة

савлуур, дүүжин даажин

cái bập bênh

ไม้กระดานหก

papan jungkat-jungkit, papan jungkit

качели доска-качалка

길고 너른 판의 가운데를 고정하여, 그 양 끝에 사람이 타고 번갈아 오르락내리락하는 놀이 기구.

Recreational equipment which is a long, wide board fixed in the middle, ridden by people at both ends who take turns rising and falling.

長く広めの板の真ん中を固定し、その両端に人が乗って交互に上がったり下がったりする遊び器具。

Équipement de jeu composé d'une longue et large planche dont le milieu est fixe, et dont les deux extrémités sur lesquelles montent des gens s'élèvent et s'abaissent alternativement.

Equipo de juego de tabla grande y larga cuyo centro se apoya en una base, en sus extremos se sientan personas para que puedan subir y bajar alternativamente.

اداة ترفيهي بلوحة عريضة وطويلة مثبتة في الوسط، ويركب فيها شخصان على حافتي اللوحة ثم يتمرجحان

урт хавтгай банзыг дунд нь тогтоож, хоёр талд нь хүн суугаад ээлжлэн дээш доош болох тоглоомын хэрэгсэл.

Dụng cụ đồ chơi cố định ở giữa tấm ván rộng và dài, có người đứng đều ở hai đầu lên lên xuống xuống.

เครื่องเล่นที่คนนั่งที่ปลายทั้งสองข้างแล้วสลับกันขึ้นลง ตรงกลางแผ่นไม้ที่ราบและยาวติดแน่นตายตัว

mesin permainan yang di bagian tengahnya dipasang tonggak as dan memiliki papan panjang cukup lebar yang naik turun bergantian saat dinaiki orang di kedua sisinya

Сооружение для забавы, состоящее из длинной и широкой доски зафиксированной в середине, на обоих краях которой садятся люди и качаются, поочерёдно поднимаясь вверх и опускаясь вниз.

• 놀이터의 시소.
• 시소 놀이.
• 시소와 미끄럼틀.
• 시소를 타다.
• 나와 동생은 놀이터에서 시소를 타다 넘어져 이마를 크게 다쳤다.
• 수업을 마친 아이들이 학교 운동장에서 시소를 타며 신나게 놀고 있다.
• 가: 형, 우리 미끄럼틀 타자.
• 나: 저긴 사람들이 많이 기다리고 있으니까 시소를 타면서 기다리자.

시속 (時速) ^★

발음 : [시속 ]

활용 : 시속이[시소기], 시속도[시속또], 시속만[시송만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

speed per hour

じそく【時速】

vitesse à l'heure, vitesse horaire

velocidad por hora

السرعة في الساعة الواحدة

цагийн хурд, цагт явах хурд

vận tốc trên giờ

อัตราความเร็วต่อชั่วโมง

per jam, kecepatan per jam

скорость движения в час

한 시간을 단위로 하여 잰 속도.

The speed measured with an hour as the unit.

一時間を単位として計った速度。

Vitesse mesurée par unité d'heure.

Velocidad que mide por unidad de hora.

السرعة المحسوبة في الساعة الواحدة

нэг цагийг нэгж болгон тоолох хурд.

Tốc độ đo theo đơn vị một tiếng.

ความเร็วที่วัดเป็นหน่วยหนึ่งชั่วโมง

kecepatan yang dihitung berdasarkan unit satu jam

Скорость, рассчитываемая вычислением отношения к равному одному часу.

• 시속 백 킬로미터.
• 시속 오 킬로.
• 시속을 낮추다.
• 시속을 높이다.
• 시속을 재다.
• 그는 앞서 가는 차를 따라잡으려고 시속 백 킬로미터로 차를 운전하기 시작했다.
• 기관사는 서행 구간에 들어서자 기차의 속력을 시속 사십 킬로미터로 줄였다.
• 가: 현재 남쪽 해상에서 태풍이 시속 오십 킬로미터의 빠른 속도로 북상하고 있대.
• 나: 그게 정말이니? 그럼 빨리 안전 조치를 취해야겠다.

• 참고어 분속, 초속