질타, 질타하다, 질투, 질투심, 질투하다, 질퍼덕거리다, 질퍼덕대다, 질퍼덕질퍼덕, 질퍼덕질퍼덕하다, 질퍼덕하다

질타질타하다질투질투심질투하다질퍼덕거리다질퍼덕대다질퍼덕질퍼덕질퍼덕질퍼덕하다질퍼덕하다

질타 (叱咤)

발음 : [질타 ]

파생어 : 질타하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rebuke; reproof

しった【叱咤】

réprimande, blâme

reprensión, reprimenda, regaño, reto

تَوْبِيخ

зэмлэл, донго

sự la ó, sự lớn tiếng khiển trách, sự rầy la

การดุด่า, การด่า, การว่ากล่าว, การต่อว่า

amarah, bentakan, cacian, amukan

упрёк; укор; выговор

큰 소리로 잘못을 나무람.

An act of loudly scolding someone about his/her mistake or wrongdoing.

大声で過ちを叱りつけること。

Reproche fait de vive voix au sujet d'une faute.

Recriminación en voz alta por un error cometido.

لوْم شخصٍ ما بصوتٍ عالٍ

чанга дуугаар зэмлэх явдал.

Sự lớn tiếng trách mắng lỗi lầm.

การดุด่าในความผิดด้วยเสียงดัง

hal memarahi kesalahan dengan suara keras

Высказывание повышенным тоном замечания за ошибку, оплошность.

• 여론의 질타.
• 강한 질타.
• 질타의 대상.
• 질타가 있다.
• 질타를 당하다.
See More
질타를 듣다.
• 국회 의원은 처음 공약을 지키기 않아 국민들의 질타를 당했다.
• 병원에서 균이 발견되어 환자들의 질타를 받았다.
• 아이는 어른을 보고 인사하지 않아 호된 질타를 면하지 못했다.

질타하다 (叱咤 하다)

발음 : [질타하다 ]

☞ : 질타

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rebuke; reprimand; reprove

しったする【叱咤する】

réprimander, blâmer

reprender, regañar, reñir, retar

يوَبِّخ

зандрах, ширүүн зэмлэх

rầy la, quát tháo, mắng mỏ

ดุด่า, ด่า, ว่ากล่าว, ต่อว่า

memarahi, membentak

큰 소리로 잘못을 나무라다.

To scold someone about his/her mistake or wrongdoing loudly.

大声で過ちを叱りつける。

Reprocher une faute de vive voix.

Recriminar a alguien en voz alta por un error cometido.

يلوم شخصًا ما بصوتٍ عالٍ

чанга дуугаар зэмлэж буруушаах.

Lớn tiếng trách mắng lỗi lầm.

ดุด่าในความผิดด้วยเสียงดัง

memarahi kesalahan dengan keras

Громким голосом упрекать за ошибку.

• 질타하는 선생님.
• 여론이 질타하다.
• 당국을 질타하다.
• 어리석음을 질타하다.
• 학생을 질타하다.
See More
강하게 질타하다.
• 국민들은 정부의 무능을 질타했다.
• 선생님께서는 반 친구를 따돌린 아이들을 호되게 질타하셨다.
• 가: 갈수록 흉악한 범죄가 늘어나는데 대책이 없어요.
• 나: 그만큼 경찰의 무능함을 질타하는 여론도 거세지고 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 질타하다

질투 (嫉妬/嫉妒) ^★★

발음 : [질투 ]

파생어 : 질투하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. jealousy

   1. しっと【嫉妬】。ねたみ【妬み】

   1. jalousie

   1. celo

   1. غيرة

   1. хардалт

   1. sự ghen tuông, sự ghen

   1. การหึง, การหึงหวง

   1. kecemburuan

   1. ревность
   부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
   Hatred and dislike toward one's spouse or lover when he/she likes someone else.

   夫婦や恋人において、相手が他の人を好きになった時に度を越えて恨み、嫌がること。

   Exécration ou haine excessive ressentie lorsqu'entre des époux ou des amants le partenaire de l'autre tombe amoureux d'une autre personne.

   Odio e inquietud excesiva en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra.

   كرْه وبُغْض بشكل مفرط عندما يحبّ طرفٌ آخر أحد زوجين أو حبيبين

   эхнэр нөхөр болон хосууд нэгнийгээ өөр хүнд сайн байх тохиолдолд хэтэрхий үзэн ядаж дургүй болох явдал.

   Việc rất ghét và khó chịu trong trường hợp mà đối tượng (vợ, chồng, người yêu) mình thích người khác, trong quan hệ vợ chồng hoặc yêu đương.

   การเกลียดและไม่ชอบมากเกินไปในกรณีฝ่ายตรงข้ามไปชอบคนอื่น ซึ่งระหว่างคู่สามีภรรยาหรือแฟน

   perasaan yang benci dan sebal secara berlebihan ketika pasangan menyukai orang lain dalam pasangan suami istri atau kekasih

   Чрезмерная ненависть и неприязнь одного из супругов или между влюблёнными людьми в случае, когда партнёру нравится другой человек.
   • 아내의 질투.
   • 질투가 나다.
   • 질투를 느끼다.
   • 질투를 부리다.
   • 질투에 불타다.
   See More
   질투에 휩싸이다.
   • 사내는 아내가 다른 남자와 웃는 것을 보고 질투에 휩싸였다.
   • 여자 친구는 내 질투를 일으키려는 듯 일부러 남자들과 어울려 놀았다.
   • 가: 여자 후배랑 밥 먹었다고 여자 친구가 단단히 화가 났어.
   • 나: 질투가 너무 심한 거 아니야?
   • 유의어 투기²
2. 2. jealousy; envy

   2. しっと【嫉妬】。ねたみ【妬み】

   2. jalousie, envie

   2. celo, evidia

   2.

   2. атаа, жөтөө, атаархал

   2. sự ghen tỵ, sự ghen tức, sự đố kỵ, sự tỵ nạnh

   2. การอิจฉา, การริษยา

   2. kecemburuan, iri

   2. ревность; зависть
   다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어함.
   A feeling of hating or disliking a person better than oneself.

   他人の成功やその人の恵まれた環境を理由もなく恨み、嫌がること。

   Exécration et haine inutiles face à la promotion ou à la bonne situation d'autrui.

   Odio y rencor que se siente por la buena situación o el éxito de otra persona.

   كرْه وبُغْض لشخص آخر أفضل منه، أو كره لشخص ما في موقف أحسن منه دون سبب

   өөр хүн сайн явах юм уу сайн байр сууринд байхад дургүй нь хүрч үзэн ядах явдал.

   VIệc rất ghét và khó chịu với việc người khác được tốt đẹp hoặc ở trong hoàn cảnh tốt đẹp.

   การเกลียดและไม่ชอบการที่คนอื่นไปได้ดีหรืออยู่ในสถานภาพที่ดีโดยไร้เหตุผล

   hal yang menjadi benci dan sebal akan kesuksesan atau keberuntungan orang lain

   Непроизвольная ненависть и неприязнь к благополучию или хорошему положению другого человека.
   • 친구의 질투.
   • 공연한 질투.
   • 질투가 섞이다.
   • 질투를 극복하다.
   • 질투를 느끼다.
   See More
   질투를 하다.
   • 나는 금상을 받은 친구에게 질투 섞인 축하를 해 주었다.
   • 지수는 언니의 예쁜 외모에 질투를 느꼈다.
   • 가: 김 대리가 또 승진 심사에서 일 등을 했다면서?
   • 나: 네, 부럽지만 은근히 질투도 나네요.
   • 유의어 샘¹, 시새움

질투심 (嫉妬心)

발음 : [질투심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jealousy; envy

しっとしん【嫉妬心】

celo

حسد ، غيرة

lòng đố kị. lòng ghen tuông

ความอิจฉา, ความริษยา, ความหึงหวง, ความหึง

kecemburuan, rasa iri, iri hati

ревность

질투하는 마음.

A feeling of being jealous.

嫉妬する気持ち。

Sentiment de jalousie.

Sentimiento de celos.

شعور بالغيرة

хардах сэтгэл.

Lòng ghen tị.

จิตใจที่อิจฉา

perasaan iri atau cemburu

Сердце, наполненное ревностью.

• 애인의 질투심.
• 샘솟는 질투심.
• 질투심이 강하다.
• 질투심이 일다.
• 질투심을 느끼다.
See More
질투심을 억제하다.
질투심을 품다.
질투심에 불타다.
질투심에 사로잡히다.
• 나는 남자 친구의 질투심을 자극하려고 다른 남자와 친하게 지냈다.
• 아내는 질투심이 심해서 내가 여자 종업원과 이야기하는 것도 싫어한다.
• 조연 배우는 주인공을 보고 질투심이 치솟아 텔레비전 채널을 다른 데로 돌렸다.

질투하다 (嫉妬/嫉妒 하다)

발음 : [질투하다 ]

☞ : 질투

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. begrudge

   1. しっとする【嫉妬する】。ねたむ【妬む】

   1. jalouser

   1. tener celos

   1. يَغَار

   1. хардах

   1. ghen tuông, ghen

   1. หึง, หึงหวง

   1. cemburu

   1. ревновать
   부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
   To hate and dislike toward one's spouse or lover when he/she likes someone else.

   夫婦や恋人において、相手が他の人を好きになった時に度を越えて恨み、嫌がる。

   Entre époux ou dans un couple, détester et haïr son partenaire lorsque celui-ci tombe amoureux d'une autre personne.

   Odiar e inquietarse excesivamente en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra.

   يكره ويبغض بشكل مفرط عندما يحب شخص آخر أحد زوجين أو حبيبين

   эхнэр нөхөр юмуу хосуудын хэн нэг нь нөгөөгөө өөр хүнтэй сэрдэж дургүй байх.

   Rất ghét và khó chịu trong trường hợp mà đối tượng (vợ, chồng, người yêu) mình thích người khác, trong quan hệ vợ chồng hoặc yêu đương.

   เกลียดและไม่ชอบอย่างมากเกินไปในกรณีที่ฝ่ายตรงข้ามไปชอบคนอื่นในระหว่างคู่สามีภรรยาหรือแฟน

   benci dan sebal secara berlebihan di kala pasangan menyukai orang lain dalam pasangan suami istri atau kekasih

   Испытывать излишнее чувство ревности или неприязни в случае, когда супруг, супруга или любимый человек испытывает симпатию к кому-либо другому.
   • 질투하는 애인.
   • 질투하고 시기하다.
   • 부인이 질투하다.
   • 남편이 질투하다.
   • 공연히 질투하다.
   • 남자 친구는 나와 친한 남자 동창을 질투했다.
   • 아내는 내가 여자 직원에게 잘 해 주는 것을 보고 질투했다.
   • 가: 작가님, 여성 팬이 많아 사모님께서 질투하시진 않으십니까?
   • 나: 아니요, 아내는 내가 집사람만 사랑하는 것을 잘 알죠.
   • 문형 : 1이 2를 질투하다
   • 유의어 투기하다
2. 2. envy; begrudge

   2. しっとする【嫉妬する】。ねたむ【妬む】

   2. jalouser, envier

   2. tener celos, envidiar

   2. يَغَار

   2. атаархах, жөтөөрхөх

   2. đố kị, ghen ghét

   2. อิจฉา, ริษยา

   2. iri

   2. завидовать
   다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어하다.
   To hate or dislike a person better than oneself.

   他人の成功やその人の恵まれた環境を理由もなく恨み、嫌がる。

   Détester et haïr inutilement la promotion ou la bonne situation d'autrui.

   Odiar y sentir rencor por la buena situación o el éxito de otra persona.

   يكره شخصًا آخر أفضل منه، أو يكره شخصا متفوّقا عليه ويبغضه دون سبب

   хэн нэгэн сайн явах юмуу, сайн зүйл тохиолдоход дэмий л үзэн ядаж дургүй байх.

   Rất ghét và khó chịu với việc người khác được tốt đẹp hoặc ở trong hoàn cảnh tốt đẹp.

   เกลียดและไม่ชอบมากที่คนอื่นได้ดีหรือมีสถานภาพที่ดี

   benci dan sebal akan kelancaran atau kondisi baik orang lain

   Испытывать ненужное чувство ревности или неприязни к кому-либо, кто находится в хорошем положении или у кого хорошо складываются дела.
   • 질투한 선배.
   • 친구가 질투하다.
   • 성공을 질투하다.
   • 재능을 질투하다.
   • 합격자를 질투하다.
   • 그 가수가 성공하면 할수록 질투하는 사람들도 끊임없이 생겨났다.
   • 김 부장은 부하 직원의 능력을 질투해 쓸데없는 트집을 잡았다.
   • 문형 : 1이 2를 질투하다
   • 유의어 시샘하다

질퍼덕거리다

발음 : [질퍼덕꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be muddy; be watery

どろどろする。じゅくじゅくする

être bourbeux, être boueux

sentirse húmedo y suave

يدبق

шалчигнах

lầy lội, lẹp nhẹp

นิ่ม, นุ่ม, เปียก, แฉะ, เฉอะแฉะ

becek, basah

Хлюпать; чавкать

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.

For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。

(Boue, pâte) Donner une sensation permanente très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.

Sentirse una sensación constante de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الطين أو العجين ونحوه حتى يتمّ الشعور بأنه لَزَج وناعم بسبب وجود الماء الكثير

шавар ба зуурмаг зүйл зэрэг ус ихтэй байж зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх.

Liên tục có cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên nhão mềm.

เกิดความรู้สึกที่ดินเหนียวหรือแป้งที่ปั้น เป็นต้น แฉะอย่างนุ่ม เพราะมีความชื้นมากบ่อย ๆ

perasaan berbenturan dengan lembut terus-menerus terasa karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air

вызывать липкое и вязкое ощущение от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п.

• 질퍼덕거리는 도로.
• 길바닥이 질퍼덕거리다.
• 땅이 질퍼덕거리다.
• 바닥이 질퍼덕거리다.
• 반죽이 질퍼덕거리다.
• 눈이 많이 와서 도로가 질퍼덕거리다.
• 반죽이 질퍼덕거려서 요리사는 밀가루를 더 넣었다.
• 비가 온 후 땅이 질퍼덕거리다.

• 문형 : 1이 질퍼덕거리다
• 유의어 질퍼덕대다, 질퍼덕질퍼덕하다
• 준말 질퍽거리다

질퍼덕대다

발음 : [질퍼덕때다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be muddy; be watery

どろどろする。じゅくじゅくする

être bourbeux, être boueux

sentirse húmedo y suave

يدبق

нялцганах, шалчигнах, балчигнах

nhớp nháp, lầy lội, nhão nhoét

เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ

becek, basah

мокрый; сырой; влажный

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.

For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。

(Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.

Sentirse una sensación constante de suavidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الطين أو العجين ونحوه حتى يتمّ الشعور بِأنه لَزَجٍ وناعم بسبب وجود الماء الكثير

шавар ба зуурмаг зүйл ус ихтэй байж зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх.

Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước nên liên tục làm cho có cảm giác ướt mềm.

รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง

perasaan berbenturan dengan lembut terus-menerus terasa karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air

Чувствовать липкое и жидкое ощущение от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п.

• 질퍼덕대는 골목길.
• 길이 질퍼덕대다.
• 도로가 질퍼덕대다.
• 반죽이 질퍼덕대다.
• 지나치게 질퍼덕대다.
• 나는 신발이 더러워질까 봐 질퍼덕대는 길을 피해 다녔다.
• 빵을 만들기에는 반죽이 질퍼덕대서 밀가루를 더 넣었다.

• 문형 : 1이 질퍼덕대다
• 유의어 질퍼덕거리다, 질퍼덕질퍼덕하다
• 준말 질퍽대다

질퍼덕질퍼덕

발음 : [질퍼덕찔퍼덕 ]

파생어 : 질퍼덕질퍼덕하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in a muddy and mushy state

どろどろ。じゅくじゅく

sintiéndose húmero y suave

بشكل دبق

нялцга нялга

một cách lầy lội, một cách lẹp nhẹp

อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างเปียก, อย่างแฉะ, อย่างเฉอะแฉะ

Хлюпая; чавкая

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌.

In a state in which clay, dough, etc., feels wet and soft because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多くて、とても軟らかくてどろどろした感じ。

(Boue, pâte) De manière à donner une sensation très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.

Sintiéndose húmedo y suave por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الشعور بأن الطين أو العجين ونحوه اصبح غرويا وناعما بسبب وجود الماء الكثير

шавар болон зуурмаг зүйл ус ихтэй байж маш нялцгар мэдрэмж.

Cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên rất nhão mềm.

ความรู้สึกที่ดินเหนียวหรือแป้งที่ปั้น เป็นต้น แฉะอย่างนุ่ม เพราะมีความชื้นมาก

perasaan berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air

вызывать ощущение чего-то липкого и вязкого от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п

• 질퍼덕질퍼덕 걷다.
• 질퍼덕질퍼덕 반죽하다.
• 질퍼덕질퍼덕 비를 맞다.
• 질퍼덕질퍼덕 운동장을 뛰다.
• 질퍼덕질퍼덕 젖다.
• 나는 바닷가에서 다리가 질퍼덕질퍼덕 빠져드는 모래를 밟으며 걸었다.
• 소는 물 웅덩이를 질퍼덕질퍼덕 걸어 갔다.
• 질퍼덕질퍼덕 비가 많이 와서 바지가 다 젖었다.
• 질퍼덕질퍼덕 눈이 바퀴에 달라붙어 수레가 앞으로 나가지 않았다.

• 준말 질퍽질퍽

질퍼덕질퍼덕하다

발음 : [질퍼덕찔퍼더카다 ]

☞ : 질퍼덕질퍼덕

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be muddy; be watery

どろどろする。じゅくじゅくする

être très bourbeux, être très boueux

sentirse húmedo y suave

يدبق

нялцга нялцга хийх, шалчин балчиг хийх

nhớp nháp, lầy lội, nhão nhoét, lép nhép

เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ

becek, basah

мокрый; сырой; влажный

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다.

For mud, dough, etc., to feel very wet and soft because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多くて、とても軟らかくてどろどろした感じがする。

(Boue, pâte) Donner une sensation très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.

Sentirse una sensación de suavidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الطين أو العجين ونحوه حتى يصبح لَزَجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير

шавар юм уу зуурмаг зүйл ус ихтэй байж маш нялцгар мэдрэмж төрөх.

Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước, gây ra cảm giác ướt át, mềm.

รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง

ada perasaan berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air

Чувствовать липкое и жидкое ощущение от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п.

• 질퍼덕질퍼덕한 반죽.
• 도로가 질퍼덕질퍼덕하다.
• 바닥이 질퍼덕질퍼덕하다.
• 운동장이 질퍼덕질퍼덕하다.
• 흙탕물로 질퍼덕질퍼덕하다.
• 질퍼덕질퍼덕한 운동장에서 뛴 학생들은 흙투성이가 되었다.
• 풀밭이 질퍼덕질퍼덕해서 돗자리를 깔지 않고는 앉을 수가 없었다.
• 가: 반죽이 질퍼덕질퍼덕해서 반죽이 손에서 떨어지지 않아요.
• 나: 밀가루를 더 넣고 섞어 보렴.

• 문형 : 1이 질퍼덕질퍼덕하다
• 유의어 질퍼덕거리다, 질퍼덕대다
• 준말 질퍽질퍽하다

질퍼덕하다

발음 : [질퍼더카다 ]

활용 : 질퍼덕한[질퍼더칸], 질퍼덕하여[질퍼더카여](질퍼덕해[질퍼더캐]), 질퍼덕하니[질퍼더카니], 질퍼덕합니다[질퍼더캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

muddy; watery

どろどろする。じゅくじゅくする。どろんこだ。ぬかるんでいる

bourbeux, boueux, marécageux

húmedo y suave

دَبِقٌ

нялцганах, шалчигнах, балчигнах

nhớp nháp, lầy lội, nhão nhoét

เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ

becek, basah

мокрый; сырой; влажный

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 질다.

Mud, dough, etc., being soft and wet because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろする。

(Boue, pâte) Qui est humide et doux à cause de l'abondante quantité d'eau contenue.

Que está húmedo y suave por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير

шавар ба зуурмаг зүйл ус ихтэй байж зөөлөн нялцгай байх.

Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước nên ướt mềm.

ติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง

berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air

Липкий и жидкий от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п.

• 질퍼덕한 반죽.
• 질퍼덕하게 녹다.
• 골목길이 질퍼덕하다.
• 바닥이 질퍼덕하다.
• 운동장이 질퍼덕하다.
• 질퍼덕한 도로 위의 차들은 모두 흙탕물을 튀기면서 지나갔다.
• 비가 내린 뒤 운동장 바닥은 질퍼덕했다.
• 가: 장화를 신고 나왔네.
• 나: 응, 비가 와서 길이 질퍼덕하잖아.

• 문형 : 1이 질퍼덕하다
• 준말 질퍽하다